Er det John?
John døde. Hvem er det?
Jeg er hans søn.
Adam var vores bror.
Han døde som en jæger. Han fortjener at blive husket som en.
Måske kan vi bringe ham tilbage få fat i Cass, indkassere en tjeneste.
De her engle fortæller mig, at jeg er udvalgt.
Michael, jeg er hans sværd eller krop.
Hej, røv-numse!
- Vi er brødre. - Gud gør det her mod os!
Gud skulle være væk.
Hvad hvis jeg ser Chucks afslutninger?
Eileen, vi kan bringe dig tilbage.
Chuck er svag. Jeg tror, ​​vi kan slå ham.
Jeg kan se det nu... "Supernatural: Slutningen".
Det er gud, Sam, hvordan fanden skal vi bekæmpe gud?
Du var rolig med Rommen denne gang, ikke?
Okay super.
For du vil vel ikke have, jeg bliver sur?
Lad dem komme.
Det er en vinder!
== Oversat af YesWeAre == shareuniversity.org
Sam!
Skyggede du mig?
Du kunne have lagt en seddel.
Du er bekymret for mig.
Synes du, at jeg er overbeskyttende?
En lille smule.
Jeg har det!
Svaret på alle vores problemer, måske.
Så vi ved, at Chuck er svag, ikke?
Så hvis vi skal have chancen er det nu.
Men en svag gud, er stadig gud.
Så hvordan fanden skal vi ordne ham?
Jeg har tænkt.
Hvad hvis svaret er lige under vores næser?
Dæmon-stenen?
Den blev dikteret af gud ham selv.
Instruktioner om, hvordan man får engle og dæmoner tilbage til himlen og helvede.
Hvis de nogensinde prøvede at overtage jorden.
Præcis.
Men hvis Chuck var så fandens uovervindelig.
Hvorfor var han ikke i stand til at beskytte os -
- mod de skide dæmoner eller endda større skiderikker, engle?
Husk, at det blev dikteret før han tog et skud.
Så han var bekymret for mennesker, hvis han ikke kunne beskytte dem?
Som hvis han, af en eller anden grund, var ude af drift.
Hvilket er underligt, i betragtning af at han er formodes at være urørlig -
- medmindre han ikke er urørlig.
Så han har en akilleshæl.
Jeg siger, han har et svagt punkt.
Ja, det er...
De her klumper, de er som et avanceret direktiv, ikke?
Hvis der sker Chuck noget, fordi der er en revne i hans uovervindelighed.
Så I kan læse den?
Nej.
Men det har jeg styr på.
Jeg ved, du er derinde.
- Donatello, vil du være sød? - Gå væk!
Jeg er ikke sikker på, jeg er klar til det.
Hvad I prøver at gøre, det det lyder ikke muligt.
Vi ved, Chuck overmandede sin søster, mørket og låste hende inde, så...
Vi kan muligvis også låse ham inde.
Hvorfor dræber I ham ikke bare?
Gud skal eksistere for at opretholde balancen i universet.
Uden ham vil skabelsen falde fra hinanden.
Så det bedste at gøre er at smide ham i isolation og smide nøglen væk.
Okay, men sidste gang -
- krævede det guds kraft at gøre det?
Selvom han har en skjult fejl har I Guds kraft?
Vi tager det et skridt af gangen.
Du finder ud af hvordan man låser ham inde, vi tager os af resten.
Og gutter, når jeg bliver skør igen -
- bare skyd mig.
Stop det.
Det her er interessant.
- Hvad? - Hvad er det?
Der ser ud til at være kommentarer personlige observationer.
- Af Metatron? - Af skribenten, ja.
Som om han prøvede at give kontekst til Guds handlinger.
For eksempel?
"Den almægtige, beskytter sin hemmelige frygt men den er der altid".
- Frygt for hvad? - "Frygt for hvad, ved jeg ikke".
"Dette deler han kun med sin favorit".
Favorit?
Vent, hans favorit, på det tidspunkt -
- det blev skrevet, var Lucifer kastet ned.
Michael forseglede ham i buret. Så Michael var favoritten.
Ja, en rigtig fars dreng.
Men hvis Michael hjalp Chuck med at overvinde Amara -
- så ved han måske også hvordan man låser ham inde.
Måske... Men selv hvis vi kunne komme til ham, ville han ikke fortælle os det.
Måske ikke, men hvis min far holdt mig -
- låst inde i et bur i 10 år ville jeg nok have hævn, det er et forsøg værd.
Super!
Så, I snakker med Michael. Problemet løst, ikke?
Ikke helt.
Michael er i helvede.
Ja, han besatte Adam.
Sam og Deans halvbror, da han faldt i helvede med Sam, der var besat af Lucifer -
- og så blev de alle forseglet i buret.
Hvad er det med jer mennesker... Kan I ikke gøre noget let?
Jeg mener...
Men hvor er det sjove i det?
Denne historie bliver bare bedre og bedre.
Donny, bliver du skør igen?
Donatello er her ikke mere.
Hej gutter.
Det er Chuck.
Profeter taler Guds ord. Undertiden indirekte.
Og andre gange, er de min Bluetooth.
Så, her er det.
Normalt elsker jeg virkelig vores lille, proces.
Jeg kaster noget på jer og I smadrer det lige tilbage.
Det er sjovt, som tennis. Med monstre.
Men det her, lad det ligge.
Eller hvad?
Eller jeg går magtfuldt.
Måske ikke på jer.
Ikke med det samme.
Men lad os se, der er -
Jody, Donna, Eileen.
Næsten alle på jeres hurtigkald.
Så drop det.
Okay?
Bunkerens forsegling er intakt men den modstår helt klart ikke gud.
- Hvor meget tror I, han har hørt? - Han hørte nok.
Dropper vi det?
Donnie, jeg tror, ​​det kan være mere sikkert hvis du tog hjem.
Virkelig? Skal jeg gå?
Det var en skam. Jeg finder...
Jeg finder lige mine ting.
Okay.
Fandme om vi dropper det.
Donna, Jody, de er ikke sikre.
De vil aldrig være sikre.
Så længe Chuck er derude, er det kun et spørgsmål om tid.
Før han finder dem og dræber dem. Bare for at se os lide.
Den eneste måde at beskytte dem på at beskytte alle på, er at ordne Chuck.
Og det er præcis, hvad vi vil gøre.
Taler vi seriøst om at tage til helvede og prøve at tale med Michael?
Michael, der er i buret og sindssyg?
- Ja, og hvem fortalte os det? - Lucifer og Chuck.
Min tillid til dem rækker så langt jeg kan kaste dem.
Men Cass, hvis du vil blive her så bare bliv.
Her, lad mig.
Tak.
Jeg tror ​​vi er færdige.
Det er præcis den magi Rowena brugte. Bare uden Rowena.
Okay, lad os gøre det.
Og hvor skal vi så hen?
Denne vej.
Sam.
Dean.
Damer.
Vi leder ikke efter problemer. Vi vil bare snakke...
Vinder nogen af ​​os ?!
Stop!
Hej, drenge.
I sagde, at I ville se den ansvarlige?
Rowena, vi troede, du var død.
Det er jeg, kære. Er stort set alle her.
Da jeg lukkede sprækken, kostede det mig livet og min sjæl gik til helvede.
Stor overraskelse.
Og dæmonerne har bare, givet dig tronen?
Ingen giver dig noget, skat.
Jeg tog den.
- Så hvorfor er I her? - Chuck.
Han er tilbage og er ude af kontrol og vi er nødt til at drive ham ind.
Du vil drive gud ind.
Vi tror, ​​der er en måde.
Vi skal bare tale med Michael.
Michael, den skøre ærkeengel?
Det bliver bare bedre.
- Men det betyder ikke noget. - Hvad?
Han vil ikke være i buret.
Alle døre her blev revet op da Chuck åbnede sprækken.
Jeres ærkeengel kan være overalt i helvede eller ude af helvede, for den sags skyld.
Rowena, vi har ikke tid til det her. Vi har brug for Michael, hurtigt.
Hørte I ikke manden?
Find ham!
- Eileen? - Åh gud!
Jeg vidste ikke, om du ville svare. Folk siger, at du er...
Død?
Ja.
Det holdt ikke.
Klart.
Kan du huske, jeg er Sue Barrish.
- Vi arbejdede på den der ghoul sag? - Ja, jeg kan huske det.
Jeg følger efter en vamp-rede.
De migrerer og leder efter anstændige foderpladser og når de bliver stoppet -
- har jeg brug for hjælp til at rense dem ud.
Hvor er de nu?
På vej nedad i-80, mod Omaha.
Jeg er tæt på der.
Så, du er med?
Jeg er lidt midt i noget.
Men hvis jeg er fri.
Fedt nok! Jeg ringer til dig.
- Rowena, jeg... - Samuel, lad være.
At du dræbte mig, er en af ​​de bedste ting der nogensinde er sket.
Ja, der er ting jeg savner ved at være i live.
Kød på kød sex.
Amazon leverer ikke her, endnu.
Men gutter, jeg er dronning.
Mine undersåtter ærer mig.
Tja, frygter mig, hvilket er bedre.
Jeg skulle være død for længe siden.
Samuel, vær en skat.
Ja.
Hvad er det jeg mærker hos jer to?
En smule nedslået?
Fortæl tante Rowena.
- Det er fint, tænk ikke på det. - Det er fint.
Drenge? Fiks det.
Jeg har ikke mange fortrydelser, men de få jeg har hjemsøger mig stadig.
At gøre Napoleon så lav var bare kællinge agtigt.
Og fortælle Mick Jagger, han ingen fremtid havde da jeg dumpede ham.
Og alt med kære Fergus.
Så en dag dør du, kommer i helvede de gør dig til dronning, og...
I kan ikke ordne det.
Så fiks det!
Tak, min due.
Milady.
Ja?
Michael er...
Intetsteds at findes.
Så, hvor er han?
- Du ved, det der vil dræbe dig, ikke? - Det hele værd.
Michael, jeg har ikke set en burger i 10 år.
Giv den gas, knægt.
Jeg ved, jeg ikke har brug for at spise.
Det smager bare så forbandet godt.
Jeg ville ikke vide det.
Jeg ved ikke ret meget om noget af dette.
Du vil være min guide.
- Tak. - Bare i orden.
Hvad med dig? Vil du vende tilbage til himlen?
Jeg ved det ikke.
Mine brødre er døde. Min far kom aldrig tilbage.
På så mange måder er jeg alene.
Ja. Samme her.
Det er ikke som om jeg har familie, der venter på at se mig.
Du har Winchesterne, dine brødre.
Jeg har mødt dem en gang.
Og de lod mig rådne i helvede.
Familie.
Familie stinker.
Donnie, hej. Hvordan har du det, kammerat?
Vi har en lille situation her.
Jeg troede, jeg var af sagen.
Af sagen? Nej kom nu, ven. Du er en del af holdet.
Glædeligt.
- Har du fornemmet noget for nylig? - Som?
Som en kraftig bølge?
Ikke gud-lignende. Men næsten gud-lignende.
Nej, det tror jeg ikke.
Okay, vi har fået os en slags en nødsituation her -
- så, hvis noget kildrer din hjerne, så lad os vide det.
- Kildrer min... - Jeg må smutte.
Donnie har intet.
Hvad med dig?
Ikke noget, som skriger ærkeengel.
Eileen gjorde det godt, ikke?
At få os tilbage fra helvede.
Er hun okay?
- Ja, det tror jeg. - Tror du?
Hvis hun har brug for noget fra mig, siger hun det, vi har en aftale.
Har I en aftale?
Det er sødt.
Jeg ville ikke sige noget, vel?
Fordi jeg var i en art dårligt sted og... Ja, jeg ville ikke ødelægge det.
Men du ved, jeg prøvede familie tingen, ikke?
Ja også mig. Og det er ikke noget for os.
Nej ikke rigtigt.
Men jeg siger bare, hvis det skulle fungere, så forstår Eileen det.
Hun forstår os. Hun forstår livet.
Hun er lækker.
Dean, jeg er ikke engang...
Alt, hvad jeg siger er at du kunne gøre det værre, okay?
Og hun kunne bestemt gøre det bedre.
Som i, så meget bedre.
Jeg er glad på dine vegne, Sammy.
Måske skulle jeg få et job.
- Et arbejde? - Ja.
Ja, det er det samme tøj som vi kom i helvede i.
Vi får udgifter, ikke?
Og de småpenge jeg havde, brugte jeg på mad -
- det er ikke som om jeg kan gå tilbage på college.
Ikke med en ærkeengel inde i mig.
Hej Michael.
Lilith.
- Du er død. - Var.
Nu er jeg tilbage, skat.
Og jeg er blevet bedt om at hente dig.
Jeg er ikke vant til at blive hentet.
Hvem sendte dig?
Behøver du spørge?
Din far.
Gud.
Ja. Han vil gerne snakke.
- Du lyver. - Virkelig ikke.
Hvorfor ville han sende dig -
- en dæmon, en plet af djævelsk galde?
Ét, av.
To, måske fordi vi har arbejdet sammen før.
Husker du? Starte apokalypsen?
- For at prøve at bringe gud tilbage. - Ja.
Virkede ikke dengang, men så kom han tilbage på egen hånd.
Så, vi vandt?
Hvis det er sandt...
Hvis det er... Så kan han selv komme og tale med mig.
Ja, undtagen -
- jeg må ikke gå uden dig.
- Skrid. - Michael.
Jeg kan ikke svigte ham.
Husk intet!
- Hej, Donnie? - Jeg ved, hvor han er.
- Virkelig? - Jeg tror, ​​han er i...
Der!
Nej, der!
- Nej, der! Der! - For fanden, Donnie!
Han farer rundt over alt, Dean. Der!
Okay.
Han stoppede.
- Han ser ud til at blive der. - Okay, hvor?
Cairo. Egypten.
Undskyld mig.
Jeg har brug for bourbon.
Den gode nyhed er at vi ved hvor han er.
Den dårlige er, vi kan ikke komme til ham i tide.
Ikke før han rykker igen.
Så bringer vi ham til os.
Michael.
Det er Castiel.
Vi kendte ikke hinanden så godt og vores sidste møde var, ubehageligt.
Men jeg ved, du har været igennem -
- en frygtelig prøvelse i mange år.
Du har været uden for himmelens rækkevidde.
Har været uden for jordens rækkevidde.
Meget har ændret sig ved begge.
Himlen er ikke hvad den har været.
Og din far er med sikkerhed, ikke ham du har kendt.
Michael, der er en kamp i gang og du er en kriger -
- men du skal vide grunden for denne her kamp.
Jeg er ikke din fjende mere.
Vi har alle sammen, den samme fjende.
Gud ham selv.
Michael?
Tak.
Tak fordi du kom.
Kan du huske mig?
Du kaldte mig røvhul, og satte ild til mig -
- og så hjalp du med at få mig i helvede.
Det gjorde jeg.
Hvad så nu?
Du er kommet for at fortælle mig at gud, min far som skabte alt, er min fjende?
Eller måske er du bare kommet for at tigge om tilgivelse.
Jeg er ikke kommet for at tigge...
Castiel, hvad har du gjort?
Selv for dig, især for dig, er det her dumt.
Rart at se dig også, Mike.
Sam, du ser godt ud.
- Sidst jeg så dig, var du i bur. - Det er lige meget.
Vi har brug for din hjælp.
- Gud... - Jeg har hørt det.
Gentagende gange.
- Så ved du også... - Jeg ved ingenting.
Du siger jeg skal stole på dig, dig som dømte mig.
Du lod Lucifer gå, mens din egen bror var i helvede.
Med det vi nu gør, var vi nødt til at vænne os til at miste folk.
Måske for vant til det.
Med Adam, sagde vi farvel fordi vi troede vi var nødt til det.
Vi tog fejl.
Det behøver I ikke fortælle mig. Sig det til ham.
Sam.
Dean.
Adam?
Vent, lader Michael dig tale?
Jeg mener, lader han dig være?
I buret, lavede vi en aftale.
Vi havde kun hinanden.
Adam.
Jeg ved vi lod dig i stikken. Og der er intet vi kan sige for at fikse det.
Hvad med...
Undskyld?
Det nok.
Hvorfor er jeg her?
Michael, vi var nødt til at snakke med dig, fordi gud er tilbage.
Du troede vel ikke at buret bare sådan åbnede sig, vel?
Hvis min far er tilbage, vil han slappe af i Paradis.
Nej han vil ej.
Fordi Paradis er kedeligt og din far...
Han vil underholdes.
Hvilket betyder, vi er hans dukker. Os allesammen og specielt dig.
Jeg vil ikke høre det her.
Du lyver.
Jeg ved ikke hvad jeres dagsorden er, men du lyver.
Michael.
Det er Adam.
Jeg vil lade det ligge.
Han lytter ikke.
Jeg har tænkt på noget.
Måske lyver de ikke.
Lyt til mig.
Sam og Dean prøver at være på den rigtige side.
Det gør de faktisk.
De forsøgte for eksempel i at tale mig fra, at tage dig med mig.
- Så du tilgiver dem? - Fandeme nej.
Det er ikke det, det drejer sig om.
Hvis de siger der er noget i vejen med gud, er det fordi de selv tror det er sandt.
Og hvis de tror på det, er det nok fordi det er sandt.
Du og jeg har været sammen i årevis.
Min far og jeg, har været sammen i en evighed.
Jeg eksisterer, fordi han ville have det.
Så han har en midtlivskrise -
- eller måske kender du ikke din far så godt som du tror.
Pointen er, forældre holder på hemmeligheder ikke.
Gør det ondt at stille spørgsmålet?
Ja!
Det vil det.
Det ville betyde jeg tvivlede på ham.
Den gode søn, hans favorit, tvivler på sin far.
Og det betyder noget for dig? Efter han efterlod dig i buret?
Vampyrerne er stoppet lige udenfor Omaha. De vil bygge en rede.
Vi er nødt til at slå til, før de får bygget et forsvar op.
Kan du hjælpe?
Jeg...
Hvad? Skal du bede om lov?
Send mig koordinaterne.
Jeg har lige skrevet dem til dig.
Så for satan.
Jeg har lige talt med en ven. Hun arbejder på en vampyr sag.
Hun har problemer.
Okay, lad os køre.
Adam?
Ikke denne gang.
Du kan godt spare dig.
Jeg forråder ikke min far, og alt det jeg tror på.
Hvorfor ikke?
Han forrådte dig.
Ved du hvad Michael, jeg har aldrig rigtig kunne lide dig.
Selv da jeg kun var en engel syntes jeg, du var for hovmodig.
For at citere en ven. Du havde et helt egetræ skubbet op i din røv.
Men nu?
Jeg kigger på dig -
- og får ondt af dig. Fordi du var aldrig guds favorit.
Du var bare en del af hans historie, en lille del af hans historie.
Du var ikke engang en stjerne.
I det mindste, vidste Lucifer at man ikke kunne stole på gud.
Men han har var jo også den klogeste.
Se sandheden for dig selv.
Jeg er forfatter, og at lyve, er det vi gør.
Af alle Sams og Deans i hele multiverset, er I mit favorit show.
I havde ret, jeg er et monster.
Nyder du det her?
Det var ikke sådan her, historien skulle ende.
Historien? Hvad er det du siger?
Han siger, han har leget med os.
Hele tiden. Alting.
Det er alt sammen dig fordi du skrev det, ikke?
Fordi vi er dit yndlings show? Fordi vi er en del af din historie?
Apokalypsen, med Lucifer og Michael du vidste alt, hvad der foregik.
Hvorfor knipsede du ikke bare med fingrene og afsluttede det?
Fint! Hvis det er sådan I vil have det.
Historien er forbi. Slut!
Velkommen til slutningen.
Måske gik du for langt.
Måske.
Han har været lukket inde i et stykke tid. Måske var du bare for hurtig.
Hvad laver han nu?
Ingen ide. Han var meget forvirret.
Ja, men hvad sagde han nøjagtigt?
"Skrid, kom ud, jeg ønsker dig død".
Vi blev ikke forbundet.
Hvor er Sam?
Eileen ramte et problem i en sag.
Han vil ikke være væk længe.
Michael.
Gud løj for mig.
Jeg gav alt, for hans skyld.
Jeg elskede ham.
Hvorfor?
Jeg er ikke engang den eneste Michael.
Okay.
Hun sagde, hun så vampyrer her?
Det ser tomt ud.
Kig igen.
Sue, du er okay.
Gudskelov.
Når som helst.
Hej, Sam.
Så ja, jeg vil hjælpe jer.
Hvad der blev gjort i mørket kan gøres mod gud, hvis han er så svag som I siger.
Og jeg ved hvordan.
Det er magien.
Og ingredienserne?
- Myrra, kassia, sten rose. - Det har vi.
Og for at binde magien sammen -
- nektaren fra en leviatan blomst.
En leviatan blomst? Hvad er det som en blomst?
En blomst, der kun vokser et sted.
Skærsilden.
Det er døren.
Den vil forblive åben i 12 timer.
Nu, hvis du vil være sød.
- Kommer du med os? - Nej.
Før du går...
Kan jeg tale med ham?
Ja?
Adam, jeg vil have du ved...
Vi er kede af det.
Hvad der skete med dig.
Du er en god mand.
Du fortjente det ikke.
Siden hvornår får vi det, vi fortjener?
Held og lykke.
== YesWeAre... On Shareuniversity.org == Come and join us .