Hvorfor holdt du dig ikke til den skide plan?
Planen ændrede sig, Dean. Noget gik galt.
Ja, hvorfor ser det altid ud til at være dig?
- Jeg tror ikke, der er mere at sige. - Hvor skal du hen?
Jeg tror, ​​det er tid for mig at komme videre.
Magi kan gøre hvad som helst.
Jeg vil absorbere spøgelser og dæmoner og sende dem til helvede igen.
For at udføre denne magi må jeg dø men det skal være dig, der dræber mig.
Der må være en anden måde.
Farvel, drenge.
Fru MCLeod?
Det er Jessie, fra 3C?
Har ikke set dig noget tid. Alt er i orden?
Okay.
Så er legen i gang.
Kom nu! Hvor er de gode ting?
== Oversat af YesWeAre == shareuniversity.org
- Hej. - Hej.
Ved du, de stadig putter -
- vittigheder på bagsiden af ​​dem her.
Prøv at hør den her. Hvad er rund og i dårligt humør?
"En ond cirkel".
For den er...
Ja, jeg, jeg...
Øjeblik, spiste du det hele?
Ja, ja, fordi jeg er en vinder.
Vent lidt. Imens jeg har ledt efter tegn på Gud eller Lilith -
- har du siddet på dit værelse og spist morgenmad.
Og set maraton af "Scooby-Doo".
Fandt du noget?
Nej, ikke endnu.
Overraskende.
Bemærkede du noget underligt lige nu, da du kom ind?
Nej, hvorfor? Har du et mere af dine syn?
Nej. Jeg har ikke haft nogen syn siden Colorado.
Jeg tror måske de er stoppet.
Tvivler jeg på.
Ikke før Chuck får sit slutspil, du ved? Winchester Bowl.
Kain og Abel 2.0.
Det er Gud, vi taler om.
G-U-D.
Ville ikke bekymre mig om at finde ham.
Han finder os.
Lukket.
Hej, Clarence.
- Morgen. - Kom ind, A-fugl.
Hvad kan jeg gøre for dig? Agnen virker okay?
Ja, det...
Agnen er god.
Jeg tror, ​​det er fiskene.
De er begyndt at forudse mig.
Ja, fisk kan være kloge.
Jeg ville skifte steder. Kortene er derovre.
Jeg havde en ven, der altid værdsatte fiskeri for dets meditative kvaliteter.
Ville ønske jeg fandt det mere afslappende.
Andy...
Er alt okay?
Jeg er frivillig i brandvæsenet.
Vi trak et lig ud af søen i morges.
En savnet dreng, Shane Coogan.
- Det er jeg ked af. - Ja.
Det er ikke ikke mit første lig, men...
Efter sådan som han så ud tænker jeg, han druknede.
- Bortset fra han var presset. - Presset?
Som drænet, for sit blod.
Underligt, ikke?
Er det alt du skal have?
Ja.
Eileen?
Hej, Sam.
Så var du i helvede?
Du lavede ikke en aftale. Du var uskyldig.
Har du været dernede hele tiden?
Helvedeshunden, der dræbte mig, trak mig derned.
Fandens.
Ja, hun slap væk, da Chuck blæste alle døre op, og så...
Jeg slæbte min røv op.
Så langt jeg kunne.
Så da vi fik barrieren op -
var du allerede væk.
Jeg har forsøgt at få jer til at se mig et stykke tid nu.
Hele denne spøgelses ting kommer ikke rigtig med en håndbog.
Jeg ved ikke, hvordan alt det her virker men jeg ved, hvordan det ender.
Vi bliver skøre.
Vi sårer mennesker.
Jeg kan ikke blive her og jeg vil ikke derned igen.
Så jeg tænkte. I kender engle.
Måske hvis I lægger et godt ord, I ved, deroppe.
Eileen, selvom vi gjorde det, ville det ikke betyde noget.
Sjæle fra helvede kan ikke komme inde i himlen.
En af vores venner har lige fundet ud af det.
Det er jeg ked af.
Ja.
Også mig.
Flot mand, meget følsom.
- Vil du have, jeg skal strø sukker på det? - Nej, selvfølgelig ikke.
Dean...
Der kan være en mulighed B.
Har vi nogen af ​​de der sjælefanger du ved, som dem, vi brugte i Harlan?
Vil du fange Eileen i et fængsel fuldt af psykospøgelser?
Nej, nej ikke med dem. Vi vil, vi vil lav hende hendes eget, du ved?
Hør, det er bedre end hvor hun var og det er bedre end hvor hun skal hen.
Dean, den magi, den er ikke lige nem.
Okay, men du ved, du er ligesom, Rowena's protegé.
Du er en rigtig Rødtop Jr.
Hvis jeg kunne, skulle jeg bruge en krystal.
Jeg mener, det var Rowenas ting.
Okay, mand, det stinker. Jeg er med.
Jeg laver ikke reglerne.
En sjæl fra helvede kan ikke komme i himlen.
Hvis det er hvad Eileen vil, så...
Måske kan vi tage til Rowenas sted og se efter en krystal eller noget.
Jeg har tænkt mig at tage dertil alligevel efter...
Du ved.
Fedt, gør det.
Vent.
- Kommer du ikke med? - Det er en mælketur.
Ved du hvad, Dean, lige siden Gud kom tilbage har du opført dig som
- der ikke er noget vi kan gøre som intet betyder noget, men vi kan gøre det her.
Mand, det her betyder noget.
Og det er grunden til at du sparker den i røven.
Hvornår er sheriffen tilbage?
Fem minutter? En time?
Det er tirsdag, Agent.
Han får sit hår klippet på tirsdag.
Han får sit hår...
Jeg forstår.
Du er FBI?
Jeg troede, at du lejede Dowling-hytten
Lille by.
Jeg er...
Jeg er på ferie.
Men du ser på den savnede dreng ham, de fandt i søen?
Kender du ham?
Nej, men jeg...
Jeg tror min søn er savnet også.
Jeg lod ham campere i går aftes og han skulle være hjemme i morges.
Skat, det er kun et par timer. Han dukker op.
Hun mener, at jeg overreagerer fordi denne by er som et postkort -
- men nu med den anden dreng, vil jeg...
Jeg har brug for at finde min søn.
- Selvfølgelig. - Vær venlig, agent...
Worley.
Kan du hjælpe mig?
Selvfølgelig.
Jeg...
Det er jeg ked af.
Jeg ville ønske, der var mere, vi kunne gøre.
Jeg hader det sker for dig.
Uanset hvad den krystal er, tager jeg den.
I det mindste bliver jeg ikke...
Du ved.
Ja.
Jeg har også været der, helvede.
For lang tid siden.
Du prøver at glemme men det kommer ind i dig.
At tale hjælper.
Jeg kan ikke.
Ikke endnu.
Jeg forstår.
Ikke dårligt.
Jeg er imponeret.
Efter at vi mødtes begyndte jeg at øve igen.
Jeg tænker noget af det sidder fast.
Hvem er hun?
Aner det ikke!
Se bare dig.
Vent lige lidt.
Hun var goth?
Nej, tæt på.
jeg genkender det der.
Det er fra "Ordo maleficarum".
- En heks. - Ja.
Det ser ud til, hun splittede stedet fra hinanden.
Jeg mener, måske kom hun ind i noget, hun ikke skulle.
Super.
Okay, lad os finde det, vi leder efter og komme ud herfra.
Melly Krokowski.
Fra den dag, den kvinde prydede os med sin tilstedeværelse, det er altid noget...
For meget fluor i vandet.
Ikke nok veganske retter ved 4. juli paraden.
At vi endda har 4. juli parade.
Sherif, hendes søn er savnet.
Og måske hvis det var New York, ville jeg være bekymret.
Her? Hvis en teenager bliver ude for længe -
- er han sandsynligvis hos sine venner for at blive ædru.
Så folk savnes sjældent her?
Jeg mener, ikke lokale.
Men det er en turistby.
Nogle år mister vi en vandrer.
Nogen der drukner.
- Som Shane Coogan? - Nej.
Shane kom her ud til sidste års Bluegrass-festival.
Forældre startede en stor eftersøgning men lokale så ham hænge ud i skoven.
Opioider.
Dukkede op i søen, overdosis.
Jeg vil gerne se liget.
Allerede på vej til Cheyenne. Vi har ikke et lighus.
Hvilket som helst sagsarbejde du har, vil være fint.
Hvilket kontor siger du var fra, Agent Worley?
Special Agent. DC.
Har du en overordnet, jeg kan tale med, gøre det officielt?
Dette er assisterende direktør Kaiser.
Dette er Sherif Alden Roy.
- Tjekker bare op på Agent Worley. - Vil du give min agent telefonen, tak?
Han vil tale med dig.
- Hej? - Cass.
Sam har prøvet at ringe til dig.
Det ved jeg.
- Har du hørt hans beskeder? - Niks.
Klart, smart. Hvorfor ville du også det?
Jeg ved ikke, om du er interesseret eller ej, men...
Gud, Chuck, er tilbage på banen, så pas på dig selv.
Og tjek dine forbandede beskeder.
Ja Hr. Tak hr.
Jeg finder de filer til dig.
Tak.
Det er bare skrald.
Tarotkort.
Selvhjælpsbøger.
Hvor er hendes rigtige lager?
Eileen?
Sam? Herinde.
Sam?
Hun førte dagbog.
- Rowena? - Ja.
Hendes magiske arbejde.
Det hele.
Lige til det sidste.
Du savner hende.
Jeg dræbte hende.
Hendes idé.
Hun ofrede sig selv, for at redde os.
For at redde verden.
Har du nogensinde følt, at du er pointen i en kosmisk vittighed?
Laver du sjov?
Rowena forstod det.
Hun kendte ikke alle detaljerne men hun vidste, at spillet var aftalt.
Så det her...
Magi.
Det var sådan her hun havde styr på det.
Det er løgn.
Sam.
Hvad sker der?
Okay, da min mor blev dræbt forsøgte Rowena at få hende tilbage, men hun kunne ikke.
Hun havde brug for en krop, hvilket vi ikke havde.
Det viser sig, Rowena arbejdede på en måde at få hende tilbage -
en vej omkring det, en måde at lave ånden til kød.
Hun brugte den ikke?
Vi endte med at finde ud af, at min mor allerede var i himlen og glad, så...
Hun har aldrig lavet den færdig.
Men...
Jeg tror, ​​jeg kan afslutte den.
Så?
Så...
Eileen -
- vi kan få dig tilbage.
Okay.
Det er det hele.
Sam?
Hvad sker der?
Min bror.
Hej, Sam.
Hvem er du?
Rowena MacLeod er død.
Vi kom efter hvad hun efterlod, og lige da vi troede, vi ikke ville få det...
Kom du forbi..
- Heldige os. - Hvad?
Lejligheden er forhekset.
Det er potent magi. Enhver, der træder inden for, dør.
Undtagen dig, tilsyneladende.
Overrasket?
Ja, også mig.
Jeg kender kun Rowena af rygte.
Respekt, men...
At forestille sig, at hun overlader alle sine jordiske skatte til dig...
Så kroppen vi fandt.
Det var en af ​​dine.
Jacinda, min ældste.
Hun er ung, hun lærer.
Nu vil du bringe hende tilbage.
Selvfølgelig gør jeg det, ja. Det er god magi.
Hør, du har brug for mig.
Vil du have Rowena's ting? Jeg kan få det til dig.
Men jeg har brug for den magi.
Beklager, men nej.
Jeg vil aldrig opgive min pige.
Okay, så bruger vi den begge.
Kan vi ikke, en magi som denne kan man kun bruge én gang.
Vis døden et smuthul, og hun lukker det.
Og jeg tror, ​​du vil hjælpe os alligevel.
Emily.
Lånte noget af dit hår.
Nu, et valg.
Du kan gøre som du får at vide og dø hurtigt.
Eller du kan spille hård og -
- og dø langsomt.
Det er op til dig.
Okay, jeg fulgte efter dig.
Melly, du burde ikke være her.
Agent Worley, du skal lade mig hjælpe.
Jeg bad Caleb om at stoppe med "Fortnite", og få lidt frisk luft.
Det er ikke din skyld.
Hvad er de X'er?
De er, hvor de fandt -
- en række mennesker der er forsvundet i dette område.
Og du tror Caleb...
Nej, han ville ikke komme her. Han ved, det ikke er sikkert.
- Med minen? - Mine?
Ja, den gamle sølvmine.
EPA lukkede den ned i 70'erne giftige dampe.
Kan du vise mig, hvor den er?
Nej.
Men jeg kan vise dig.
Okay.
Hold dig tæt på.
Det er Emily, ikke?
Er det din ting, berøve døde mennesker?
Ingen snak.
Klart.
Gør det hurtigt, kun de gode ting.
Jeg kan se efter noget til at dække hende.
Syntes du, hun er smuk?
Alle syntes, hun er smuk.
Jeg mener, hun er død.
For nu.
Var I tætte?
Hun gjorde mit liv til helvede.
Virkelig?
Hvad gjorde hun?
Hør, jeg forstår det, okay?
Jeg mener, jeg, jeg har en ældre bror.
Da jeg var 10, puttede han superlim i min tandpasta.
Ja?
Ja.
En gang gjorde hun mig usynlig -
- i en uge.
Okay, det er ikke så...
Og hun forsøgte at sælge min sjæl til en dæmon -
- og hun forvandlede min første kærlighed til en vandballon -
- og sprang ham.
Og så blev hun ond.
Begynd med at pakke.
- Er vi tæt på? - Det tror jeg.
Tak, fordi du gør det her i din ferie.
Det er ikke rigtig en...
Jeg var nødt til en pause.
Udbrændthed er en so, ikke?
Ja. Mine kolleger og jeg, vi...
Jeg tænker, du kan sige, vi havde problemer med ledelsen.
Og med hinanden.
Tro mig, jeg forstår det. Jeg arbejdede tidligere med finansiering.
Tilbage i 8 lovede alle chefer store ændringer -
- men intet ændrede sig, så jeg tjekkede ud, tog barnet og flyttede hertil.
Det at tage sig selv ud af spillet ændrer ikke rigtig spillet.
Men jeg var nødt til det, for Caleb, som sagde at flytte hertil ødelagde hans liv.
- Halvdelen af ​​tiden diskuterer vi. - Det er jeg ked af.
Nej, vi kommer igennem det.
Melly, du er nødt til at forberede dig på noget.
Hvad?
Der er ting i denne verden som ikke er menneskelige.
Shane Coogan blev dræbt af en djinn, tror jeg.
Undskyld, en hvad?
Monstre er ægte -
- og i betragtning af antallet af savnede i området.
Tror jeg, ​​denne mine måske er en hule -
- og hvis det er, vil jeg ikke have du ser, hvad der er indeni.
- Men jeg vil ikke... - Mor?
- Caleb!
Steve var en god kanin.
Men Jessie havde brug for hans knogler, så.
Ja. Beklager, det er...
Jeg råbte ad hende og hun forvandlede min tunge til en slange.
Jeg har stadig arene, hvor den bed mig.
Ved du hvad?
Hun behøver ikke komme tilbage.
Du hørte din mor. Den magi virker kun én gang.
Hvis du giver den til mig...
- Hun ville dræbe mig. - Ikke hvis du løb.
Rowena var en meget magtfuld heks,
måske tidernes mest magtfulde.
Jeg vil give dig hendes bøger hendes journaler hvad end du vil.
Du kunne tage til et andet sted, starte forfra.
Løgner!
Jeg ved det...
Jeg ved, jeg ikke skulle være herude, men jeg...
Det er okay, skat. Bare fortæl os, hvad der skete.
I vil ikke tro mig.
Jo vi vil.
Jeg så en fyr trække en død krop til søen.
Jeg kunne ikke se hans ansigt, jeg tog min telefon. Jeg prøvede at optage ham, men...
Det var et monster.
Jeg, jeg løb, men jeg faldt. Jeg ødelagde min telefon og vred min ankel.
Jeg gemte mig.
Jeg var så bange.
Monsteret fik du set det ordenligt?
Ja, det gjorde han. Desværre.
Har været på udkig efter dig.
Jeg prøver ikke at dræbe flere end jeg er nødt til -
- men nu er du og barnet et søm i røven på mig.
Du vil ikke gøre dem ondt.
Er det sandt?
Det er altid jer -
- I egoistiske små mænd i autoritetspositioner.
Du tager det, du vil, du tager hvem, du vil.
Og du tror, ​​at din magt vil beskytte dig.
Den vil ikke beskytte dig mod mig.
Lad os gå.
Få mig ikke til at gøre dig ondt.
- Heksedræbende kugler. - Dean, vent, hun er...
Lad hende gå, eller han dør.
Det ser ud til, vi har os lidt af en duel.
To mod to.
Mere som to mod tre.
Dukken! Dræb ham!
Ikke i dag, kælling.
På tide.
Jeg vil knuse dit hjerte til støv.
Dig, hvordan?
Jeg lærte af de bedste.
Begynd at pakke.
Eileen!
Hendes, hendes krop!
Kom nu.
Så du...
Smed ham i søen.
Jeg kan hjælpe ham.
Må jeg?
Hold da kæft.
Hvad?
Det er et, mirakel.
Blev du sendt af Gud?
Melly, jeg kan ikke forklare dig det. Jeg...
Selv hvis jeg kunne.
Tænker jeg, ​​du har det bedre med ikke at vide det.
Hvad betyder det?
Det betyder, jeg er glad for jeg mødte dig, og jeg er glad for, vi fandt din søn.
Men nu rejser du.
Ja.
Hvis jeg bliver, ændrer intet sig.
Det er tid for mig at komme tilbage i spillet.
Okay, så, jeg bare...
- Hopper i? - Ja, tror jeg.
Så siger jeg ordene.
Eileen?
Sam?
Tak.
Hvordan går det med Eileen?
Hun...
Hun sover.
Hun havde en stor dag.
Det havde du også.
Hekseposer.
Ny krop. Så hvad, er du en slags heks nu?
- Nej, jeg var heldig. - Ja.
Jeg ville ønske, vi kendte til den magi til mor.
Du gjorde det godt i dag, mand.
Jeg gjorde ikke en skid.
Du dræbte en heks, reddede min røv.
Ja, det tænker jeg.
Ved du hvad? Jeg har tænkt på noget, du sagde -
- om, hvordan vi ikke laver reglerne, og du har ret.
Det gør vi ikke, har vi aldrig gjort.
Men det betyder ikke, vi bare kan give op.
Kom nu, mand.
Vi har ting vi kan her, Dean. Det har vi.
Tror du, Chuck ville have mig til at skyde ham?
Selvfølgelig ikke.
Er du sikker på det?
Måske var det en del af planen, du ved?
Det er lige det. Jeg ved ikke, hvad er Gud og hvad der ikke er -
- og det gør mig vanvittig.
Alt, hvad jeg siger, er vi finder en måde at slå ham på.
Det gør vi.
Jeg ved ikke hvordan endnu, men det gør vi fordi vi er mændene, der bryder reglerne.
Men jeg kan ikke gøre det uden dig.
Det kan jeg ikke.
Ligesom jeg ikke kunne gøre det i dag uden dig.
Jeg har brug for min bror.
CREW... On Shareuniverse.org Come and join us.