Chuyện này là do máu quỷ.
Em phải kháng cự lại nó!
Chúa biến mất rồi. Chỉ còn lại chúng mình thôi.
Và khoảng 3 tỉ hồn ma.
Vinciamni!
Rào cản đang yếu dần.
"Cái chết là một bình chứa vô tận."
Ta có thể nuốt chúng nếu ta trả giá.
Sao anh lại không bám con mẹ nó vào kế hoạch hả?
Belphegor đã nói dối.
Tất cả hồn ma và lũ quỷ...
Ta sẽ hút chúng quay vào bên trong ta.
Chuyện đã đi chệch hướng.
Chuyện sẽ luôn có lúc đi chệch hướng.
Phải. Nhưng sao chuyện đi chệch hướng đó có vẻ như đều là do anh gây ra nhỉ?
Tôi nghĩ đã đến lúc tôi bước tiếp rồi.
Okay, okay, okay, okay, okay.
Rượu rum vị quế.
Tự mình làm đó.
Cá là cậu ấy học từ podcast rồi.
Chính xác rồi đó. Khỏi cảm ơn.
Mừng chuyến cắm trại thường niên của mình.
Mừng 11 năm chưa chết vì bị bóc phốt.
Mừng chuyến đi cuối cùng của mình.
Ôi Chúa ơi. Ashley, cứ phải làm tụt hứng thế.
Chúng ta vừa tốt nghiệp đại học mà.
Bộ tụi mình không thể ăn mừng sao?
Phải, nhưng hai cậu có việc làm.
Hai người đều sẽ đi khỏi đây.
Mình có bằng triết học và đi lái uber.
Chà, tự cậu chuốc lấy mà.
Ý cậu ấy là... Cậu chọn hướng đi khó hơn.
Cậu sẽ tìm thấy gì đó mà.
Uống rum đi.
Sẽ khá hơn đó.
Thấy chưa?
Gì thế nhỉ?
Nhìn mặt cậu kìa.
Chắc là một con nai hay gì đó thôi.
Một con nai sẽ không giết được cậu đâu.
Nghe có vẻ lớn hơn một con nai đó.
Có thể là một con nai to.
Các cậu à.
Nghe này, cậu điên rồi. Không có gì ngoài kia cả.
Ôi Chúa ơi.
Nhìn nè, mình sẽ chứng minh cho cậu nhé. Ok?
Mình sẽ đi lấy thêm rum.
Được rồi. Mình không nghĩ ta cần thêm rum đâu.
Julie?
Julie? Cậu có sao không?
Không.
Aah!
Em.
Nhu yếu phẩm mua xong nha.
Nè, em có biết giờ người ta có làm khô bò ớt ma luôn không?
Uh, anh sẽ không thích món đó đâu.
Em nói gì vậy? Anh ghiền khô bò mà.
Anh à, ớt ma thật sự cay lắm đó.
À, cho anh xin.
Aha.
Mm.
Sao?
Ngon mà.
Ngon thiệt đó. Anh thích lắm.
Ngon... vị ngon.
Tuyệt vời.
Uh, anh nên ăn thêm miếng nữa.
Không sao.
Ooh. Cảm ơn.
Nước nè. Anh có phiền nếu em, uh...
Anh...
Sao?
Hả?
Anh muốn... Được rồi. Ừ. Được.
Ahh.
Sư tử núi.
Hả?
Em không, uh, nghe được á.
Anh làm ơn nói lại giùm em nha?
Sư tử núi, vụ ở Colorado
với sư... với sư tử núi.
- Khoan. Anh nói lại đi. - Vụ ở Colorado
với sư tử núi và ba người chết.
Chúng ta đang có bao nhiêu rồi?
Uh... Năm vụ rồi.
Gì?
Chúng ta có năm vụ tấn công.
Vậy mình còn làm gì ở đây em ha?
Ồ, má ơi.
Em có... anh sẽ đi chuẩn bị cho...
Xin em tha thứ cho anh.
Không.
Khẩu Colt.
Ngươi thực sự nghĩ nó có tác dụng sao?
Tội nghiệp chàng Dean trung thành.
Cả hai ta đều biết chuyện phải kết thúc thế này mà.
Em không sao chứ?
Dạ. Chỉ là...
Chỉ là một... giấc mơ tồi.
Trời. Lại một cái nữa sao?
Chà, sao em không kể anh nghe thử nhỉ?
Không. Thôi mà.
Anh sẽ, uh... Anh sẽ Freud em ha.
Giữ em thức tới khi ta tới Colorado.
Em không sao.
Được thôi.
Tới rồi.
Mình vào vai cảnh sát hả?
Không.
Sở Cá và Thú Hoang.
- Sở Cá và Thú Hoang? - Đúng.
Coi các chàng trai hư nè.
Hamill và Ford?
Wow.
Cái này có fan cứng mới nhớ đó.
Nhìn em kìa. Trông em như em bé ấy.
Em hả? Anh nhìn anh đi.
Gì?
Anh trông y chang cũ.
Như là không có gì thay đổi luôn đó. Giống...
Không gì thay đổi.
Ờ. Phải rồi.
Em...
Cô là cảnh trưởng hả?
Cái ly nói thế mà.
Uh, Sở Cá và Thú Hoang, đặc vụ Ford và Hamill.
Này là anh đó hả?
Rõ ràng.
Được rồi.
Uh, chúng tôi ở đây vì năm vụ, um... sư tử núi tấn công.
Nếu anh muốn gọi chúng như thế.
Cô không muốn gọi các vụ án như thế sao?
Tôi không biết. Có thể.
Chúng tôi không có nhiều mèo lớn ở đây.
Chúng tôi có ít gấu,
nhưng chúng không tấn công liên tục như thế này.
Ý tôi là trừ khi con gấu bị điên.
Vậy hai giả thiết của cô là sư tử núi hoặc gấu điên.
Nghe này, nếu các anh hỏi, thì vụ này không giống động vật tấn công tí nào.
Hiện trường... quá sạch.
Không có phần nào bị xé.
Ý tôi là chúng tôi vẫn đang điều tra.
Chúng tôi phải cho báo chí biết gì đó.
Vậy cô nghĩ do một người làm?
Nếu vậy, hắn là một con quái vật.
Vâng. Phải.
Dù là gì thì chúng tôi cũng phải chắc.
Uh, cô có hồ sơ vụ án,
ảnh các xác nạn nhân cho chúng tôi xem không?
Dĩ nhiên. Để tôi lấy.
Còn nhân chứng thì sao?
Có một... Ashley Monroe.
Cô ấy không nói nhiều.
Tôi nghĩ cô ấy vẫn sốc.
Ý tôi là có những người bạn bị móc tim ra ngoài khiến người ta sốc lắm.
Cô bé xin được giấu tên trên báo,
các anh biết đó, vì cơn chấn động.
Và cô bé đang ở đâu?
Tất cả xảy ra quá nhanh.
Bọn anh hiểu, nhưng...
Ashley, em có nhớ gì không?
Em không thể.
Uh, anh ơi?
Anh có phiền nếu tôi hỏi anh vài câu ngoài sảnh không?
Vâng.
Dù em có thấy gì...
Bọn anh cũng sẽ tin.
Ashley, nghe anh này.
Dù em sắp nói gì,
thì anh cũng muốn em biết bọn anh từng nghe chuyện tệ hơn rồi.
Bọn anh từng nghe chuyện kì cục hơn.
Đó... đó là một người đàn ông... đã giết bạn của em.
Được rồi.
Nhưng mà lại... không phải là người.
Anh ta... anh ta... Anh ta có vuốt và nanh.
Người sói.
Vuốt. Nanh. Là người sói.
Không, không. Thứ đó không tồn tại.
Em... em hẳn là đã ảo tưởng.
Không hề.
Người sói, quái vật... Chúng đều có thật.
Còn anh em của anh... Bọn anh săn và giết chúng.
Đó là việc của bọn anh.
Ôi Chúa ơi.
Này.
Dù em có lo gì,
này, dù có thứ gì tấn công em, bọn anh sẽ xử hết.
Anh hứa với em điều đó.
Giờ thì thứ đó... Em có nhìn kỹ mặt nó không?
Cô thấy chuyện bọn ta đã làm với bạn cô mà phải không?
Mm-hmm.
Mở miệng nói với ai về chuyện này, cô sẽ nhận điều tệ hơn.
Nếu em nói... anh phải bảo vệ em đấy.
Anh hứa với em anh sẽ làm thế.
Anh này, cô bé có phản úng không?
Không hề, nhưng anh biết gì không?
Cô ấy sẽ ổn thôi. Chỉ là một chấn động nhỏ.
- Tốt lắm. Cảm ơn vì thời gian của anh. - Vâng.
- Sao rồi? - Andy May.
Sao cơ?
Đó là kẻ đã tấn công Ashley.
Và hắn là một người sói.
Khoan.
Đêm mà Ashley bị tấn công, đó đâu phải đêm trăng tròn.
Có thể là máu thuần.
Được rồi. Em sẽ tìm địa chỉ.
Được rồi, Andy sống ở đây cùng anh trai mình, Josh.
Hắn cũng là sói sao?
Chỉ có một cách để tìm ra.
Chào đằng ấy.
Vâng?
Đặc Vụ Ford và Hamill, Sở Cá và Thú Hoang.
Đây là anh hả?
Anh là Andy hả?
Không.
Andy?
Chào. Các anh có phiền, nếu chúng tôi xin ít thời gian của cả hai không?
Chúng tôi không đồng ý có được không?
Anh ấy... anh ấy đùa đấy.
Chỉ là chúng tôi không có nhiều người đến thăm.
Vì bọn tôi không muốn có ai thăm.
Được rồi. Chà, bọn tôi sẽ hỏi nhanh.
Cho tôi biết... Các anh từng thấy người phụ nữ này chưa?
Tôi... chưa từng thấy cô ấy.
Chuyện đó, uh, thì có liên quan gì tới Sở Cá và Thú Hoang?
Cô bé đã bị tấn công ba đêm trước gần đây.
Bạn cô bé bị giết.
Cô bé thoát thân được.
Huh.
Báo nói là do sư tử núi mà.
Phải, đó là một trong số nhiều giả thuyết.
Hm.
Uh, thi thoảng chúng tôi có đi vào trong rừng buổi đêm.
Có thể chúng tôi giúp được. Chính xác thì các anh cần gì?
Cậu vào rừng ban đêm nhiều lắm sao?
Chúng tôi đặt bẫy thỏ vào ban đêm.
Chưa từng thấy gì to hơn gấu mèo nhiều năm rồi.
Được rồi. Chúng tôi sẽ đi.
Chỉ cho tôi xin một thứ thôi. Anh có phiền, um,
viết số điện thoại giúp tôi không?
Để chúng tôi có thể liên lạc để kiểm tra thêm?
Chúng tôi không có điện thoại.
Nếu các anh cần bọn tôi, bọn tôi sẽ ở đây.
Chà, anh nói là tụi mình bắn chết tụi nó liên luôn, em biết ha?
Ashley?
Không, không, không. Không, không. Bọn anh... bọn anh sẽ tới liền.
"Chúng tôi vào rừng ban đêm"?
"Có thể chúng tôi giúp được"?
E-e-em không biết phải nói gì.
Em lẽ ra... Em đã không cần phải nói gì
- nếu anh không giết mấy cô gái đó. - Nhưng anh đã giết.
Còn em bảo em đã lo đứa còn lại.
Em nói em đã ăn tim nó, nhưng mà không.
Em để nó sống sao?
Em đã bắt cô ta hứa là không nói rồi.
Ôi Chúa ơi, có tác dụng lắm luôn đó.
Từ đầu em đã không muốn săn người rồi.
- Bố sẽ không bao giờ... - Bố chết rồi!
Nghe này, em à...
Nếu em không muốn săn người, tụi mình sẽ ngưng.
Anh đang nói dối.
Anh không bao giờ nói dối em.
Anh chăm lo cho em mà.
Vậy thì chúng mình sẽ dừng.
Nhưng trước tiên, con bé Ashley đó phải ra đi đã.
Được không?
Em xin lỗi... Em không có ai để gọi cả.
Em chỉ là không thể ở một mình.
Không, chuyện đó... không sao.
Nghe này, sao em không lấy phòng của bọn anh, và, uh...
Bọn anh sẽ lấy phòng kế bên ha.
- Đấy. - Cảm ơn các anh.
Và rồi chúng ta vòng lại
và xử đẹp anh em sinh đôi Lumberjack, đúng không?
Sam? Đúng không em?
Phải. Đúng.
Em chỉ... vụ này... Ý em là cứ... cứ có cảm giác kì kì ấy.
Chúng ta... chúng ta tới thị trấn. Có sẵn nhân chứng.
Chúng ta tìm được thủ phạm ngay.
Không phải có cảm giác hơi quá dễ sao?
Dễ là tốt. Anh thích dễ.
Được rồi, um... Em sẽ ổn chứ?
Có. Cảm ơn anh.
Thật ra... Um...
Các anh có thể ở lại đây với em không?
Chỉ tới khi em ngủ thôi?
Được. Ừ.
Em chắc không?
Cô ấy ở đây.
Em có thể ngửi thấy cô ấy.
Nhưng hai gã tới cabin cũng ở đây.
Xe của chúng kìa.
Đừng lo.
Chúng ta giỏi việc nhanh và yên tĩnh mà.
Chỉ tạt nước vô mặt, ráng thức thôi.
Em sao rồi?
Ổn.
Em mệt.
Thuốc, um, thuốc mà bệnh viện đưa thực sự có tác dụng.
Ừ.
Ồ phải rồi. Phải, hàng xịn đó.
Anh có thích công việc của mình không?
Ý em là sao?
Ý em là... lũ quái vật.
Phải.
Anh có thích không ư?
Uh...
Có chứ.
Ý anh là, việc tệ đấy, đừng hiểu nhầm.
Có rất nhiều chuyện xấu.
Nhưng anh vẫn thấy vui khi giúp người.
Em biết đó?
Anh có bao giờ muốn trở thành người khác không?
Jimi Hendrix.
Không, không hẳn.
Anh đang ở đúng nơi anh nên ở rồi.
Hay đó.
Hm.
Em vừa tốt nghiệp đại học.
Uh, tất cả bọn em.
Bạn của em.
Bọn em thực ra đang ăn mừng.
Bọn em đi cắm trại cùng nhau
mỗi năm từ khi còn bé.
Giờ thì em không còn họ nữa.
Em chỉ vừa mới chuyển đến đây,
và em không biết mình phải làm gì với đời mình nữa.
Em có đầy thời gian mà.
Mọi chuyện cứ xảy ra bất ngờ và kinh khủng.
Không phải sẽ tuyệt lắm
nếu mọi thứ cứ được vạch sẵn ra cho anh sao...?
Nếu mọi chuyện đã được quyết định sẵn?
Không, không hẳn.
Dean?
Này, Dean.
Cô bé đâu?
D... Em không biết. Cô bé ở với anh mà.
Sao cơ?
Dean, em ra ngoài mua thức ăn.
Em quay lại, cửa đã mở toang,
cô bé biến mất, còn... còn anh nằm ngủ.
Anh à, chuyện quái gì thế?
Em... đi nào!
Được rồi, chúng ta có thể nói về chuyện này xíu không?
- Chúng ta có kế hoạch mà. - Em biết. Chỉ là...
Em không thích con người chúng ta lúc này, Josh à.
Đây không phải là tụi mình.
Đây chính xác là tụi mình đó em.
Và anh muốn ăn tim nó.
Phải, không, nghe này, anh hiểu vì sao chúng ta ở đây
nhưng không đời nào lũ ngốc ấy lại bắt được Ashley
mà không đánh thức anh.
Không đời nào.
Được rồi. Em ổn rồi. Em không sao.
Được rồi.
Cảm ơn các anh.
Chúng đâu? Chúng đâu?
E-em không biết. Chúng chạy rồi.
Được rồi, được rồi, đi thôi. Đi nào.
Đi. Đi tiếp.
Thợ săn.
Tao cá là mày có đạn bạc trong súng nhỉ.
Chà, mày thắng cược rồi đó.
Josh!
Whoa, whoa, whoa, whoa. Không, không. Này, này.
Cậu không cần phải làm điều này.
Được chứ? Cậu không muốn làm vậy đâu.
Anh ấy...
Anh ấy là anh tôi,
và anh ấy đã hứa,
nhưng anh ấy sẽ không bao giờ ngừng lại.
Và anh ấy biến thành một con quái vật.
Và tôi cũng là một con quái vật.
Anh... anh có sao không?
Ổn.
Ừ, chuyện hơi... Hơi kì.
Nè, nè, em có sao không?
Đừng động vào tôi.
Không!
Gì vậy?
Chà, khốn thiệt chứ.
Oh.
Và mình cũng đã diễn rất tốt mà.
Ngươi là gì chứ?
Aw, Sam.
Anh không nhớ em nhỏ bé ngày nào sao?
Lilith?
Không.
Không. Ngươi chết rồi mà.
Từng chết. Phải.
Ở trong Hư Không đang say giấc nồng,
cho tới khi sếp lớn lôi ta lại.
Sếp?
Lucifer ư?
Chúa.
Ta phải được giải cứu,
và trong khoảnh khắc nhẹ nhõm ngọt ngào, quyến rũ Dean, blah, blah, blah.
Rõ ràng là, chuyện đó không đang xảy ra... lúc này?
Nên...
Ồ, chà.
Vậy là Chuck cử ngươi giết bọn ta sao?
Không. Ta ước gì như thế.
Đó không phải là cách câu chuyện diễn ra.
Câu chuyện?
Thôi nào.
Các ngươi biết hắn ta sao rồi đó.
Toàn bộ chuyện này ấy hả?
Cá nhân ta nghĩ toàn bộ chuyện này
khá là... dễ dàng và... ngu?
Nhưng ta đã đảo tròng mắt và đưa Dean vào giấc ngủ.
Đảm bảo hai ngươi chứng kiến hai tên đần độn giết nhau rồi tự sát.
Nên là vậy đó.
Được rồi, nếu ngươi không ở đây để giết bọn ta,
thì ngươi muốn gì?
Khẩu súng ma thuật.
Khẩu mà hắn đã đưa cho các ngươi.
Khẩu Equalizer hả?
Ta sẽ không gọi nó như thế đâu.
Cứ đưa súng cho ta, và chúng ta coi như xong.
Nếu Chúa muốn lấy lại món đồ chơi nhỏ của hắn
thì tự hắn tới mà lấy.
Ồ. Ok.
Chúng ta sẽ làm chuyện này theo cách khó ha.
Ta thích cách khó đó.
Dao giết Quỷ.
Kiếm Thiên Thần.
Các ngươi nâng cấp rồi ha.
Quý cô à, ngươi không hiểu hết đâu.
Khoan, khoan, khoan, khoan! Không, đừng đụng vào em ấy.
Được rồi, ngươi muốn khẩu súng chứ gì? Ta sẽ chỉ chỗ.
Ồ, ngươi sẽ hứa cho một cô gái cả mặt trăng,
phải không, Dean Winchester?
Ta lẽ ra nên dành nhiều thời gian với ngươi nhiều hơn kì trước.
Nhưng nếu ngươi nói dối ta thì sao?
Thì ngươi có thể giết ta.
Trừ việc, như đã nói, ta không thể.
Nhưng, một cô gái thì vẫn có nhu cầu.
Nên nếu đây chỉ là một nỗ lực tuyệt vọng
để cứu Sam tội nghiệp,
ngay lúc ta xong việc với ngươi,
ngươi sẽ van xin được chết.
Nên là ngươi chắc chưa?
Có, chắc.
Chốt.
Dean, này, ng-ngừng lại, ngừng lại đi, được chứ?
Đây không phải là anh. Được chứ?
Không, không, không, không, không.
Tại sao chứ?
Tại sao?
Thì trong ba cái xác,
Ashley có tóc đẹp nhất.
Không, sao ngươi lại làm chuyện này chứ?
Chính ngươi cũng nói là chuyện này ngu xuẩn mà.
Đúng.
Ngươi nghĩ ta thích ở đây lắm à?
Ta chết để Lucifer được tự do thoát khỏi Lồng.
Ta phải chết vì điều ta muốn nhất.
Và rồi hai ngươi phá hỏng tất cả.
Phải, nhưng đó là... Đó cũng là do Chúa phải không?
Ý ta là đó chỉ là một trong những câu chuyện của hắn.
Phải, nhưng mà ta không làm hắn bị thương được.
Nhưng ta có thể làm hại ngươi.
Ta không hiểu. Sao phải làm trò chứ?
Sao?
Ngươi không thích đoạn ngươi đồng cảm với nạn nhân à?
"Không phải sẽ tuyệt lắm nếu mọi thứ cứ được...
vạch sẵn ra cho anh sao?"
Ah.
Để ta đoán. Một trong những thoại của Chuck?
Từng từ đấy.
Chúa... hắn không hẳn là Shakespeare.
Hắn giống phiên bản rẻ tiền của Dean Koontz hơn.
Ta phải ngồi nghe hắn nói về "triết lý viết"
và sự ám ảnh cuồng loạn vừa kì cục, vừa biến thái của hắn với ngươi.
Và rồi kết thúc đều giống nhau... Một người anh/em giết người còn lại.
Ý ta là, thế giới này...
Hắn có thể kết thúc bằng nhiều cách, và hắn thích cái kết ấy.
Ngươi biết đó, ta đoán đó là lý do
ngươi phải chứng kiến anh em nhà sói chết kiểu đó
vì... điềm báo.
Tới rồi.
Giờ thì hãy làm cậu bé ngoan và cho ta xem khẩu súng lớn đó đi nhỉ?
Ngươi biết gì không?
Lỗi tại ta.
Ta quên mất. Bọn ta không mang theo nó.
Xin lỗi.
Ngươi có bao giờ nghe tới Linh Chi chưa?
Là tiếng Trung.
Nó có nghĩa là "cái chết kéo dài"... Chết vì hàng ngàn vết cắt.
Khẩu súng đâu?
Cút xuống Địa Ngục đi.
Ohh.
Ah!
Ta có thể kéo dài chuyện này rất lâu đó, Dean.
Ta có thể kéo dài gần như mãi mãi.
Nói ta biết.
Ngươi...
Gì chứ?!
Đạn bẫy quỷ. Bọn này đã nâng cấp.
Dean, anh có sao không?
Không có gì mà hộp sơ cứu không chữa được.
Chuck đâu?
Sao ta phải nói bất kì điều gì với ngươi nhỉ?
Vì ta từng giết ngươi trước đây...
Và ta có thể làm lại điều đó.
Thấy không, ngươi cứ liên tục nói thế,
nhưng ngươi giết được ta vì ta đã để ngươi giết.
Giờ thì ta cảm thấy ít rộng lượng hơn rồi.
Đi thôi.
Chờ đã.
Vết đạn đó không thể giữ chân ả mãi đâu em.
Chúng ta phải đi...
Dean, em không di chuyển được.
Ồ, chết tiệt.
Cảm giác tệ phải không?
Ngươi sẽ không bao giờ lấy được khẩu súng đâu.
Dĩ nhiên là được rồi.
Thấy chưa, các ngươi rời phòng quá nhanh
không có thời gian lấy gì cả.
Nên khẩu súng chưa từng ở đó.
Liệu các ngươi có bỏ thứ gì như thế ở nhà không?
Ý ta là, lỡ ngươi cần thì sao, hmm?
Nên nó không có trong phòng...
Và không có trong hầm trú.
Không, không, không, không. Thôi nào.
Không, không, không, làm ơn.
Ohh, chà, vui đấy.
Biết gì không?
Cứ tự nhiên lấy nó.
Bọn ta sẽ lấy lại nó.
Thế cơ à?
Cảm ơn cả hai.
Hẹn gặp lại sớm.
Cas à?
Ừa, lại vào thẳng hộp thư thoại.
Ừ, chúng ta đã báo trước cho anh ta về Chuck và Lilith rồi.
Vậy mình phải làm gì nữa đây?
Hắn lẽ ra phải đi rồi chứ.
Chúa lẽ ra phải đi rồi mà.
Phải.
Vậy là sao đây? Chúng ta... Chúng ta cứ kẹt...
vẫn kẹt trong mê cung của hắn ư?
Và giờ thì Lilith đã quay lại?
Ý anh là, hắn sẽ làm gì chứ?
Cứ quẳng hết những kẻ xấu nhất ta từng chạm trán vào mình à?
Ý em là...
Sao hắn không giết mình cho rồi nhỉ?
Vì đó không phải là điều hắn muốn.
Lilith nói Chuck chỉ thích một loại kết thôi...
Em giết anh, hoặc anh giết em.
Sao cơ?
Phải.
Chà, không xảy ra đâu nhé.
Dean.
Những... giấc mơ, viễn cảnh của em hay là gì cũng thế...
Chúng đều kết thúc giống nhau, chúng ta giết nhau.
Và giờ em mới kể anh sao?
E-e-em cứ tưởng, uh chúng chắc là dạng
của, như là PTSD mức nặng, nhưng...
Nhưng lỡ không phải thì sao?
Lỡ như bằng cách nào đó, em đang thấy trước những cái kết của Chuck thì sao?
Anh biết đó, các cái kết khác nhau.
Làm sao em có thể được?
Vì cái này.
Khi em bắn Chuck, viên đạn không phải là đạn.
Đó là... là... là một phần của em, phải không?
Vậy sẽ thế nào nếu nó đã tạo ra m-một dạng liên kết, anh biết đó?
Y-ý em là... Sẽ thế nào... Sẽ thế nào nếu... em không biết...
Lỡ em, bằng cách nào đó, ở trong đầu hắn thì sao?
Chuyện này lẽ ra phải kết thúc rồi chứ?
Chúng ta đã xong rồi mà.
Chúng ta đã tự do rồi mà.
Và giờ thì...
Chúng ta phải làm gì đây em?
Không lẽ chúng ta cứ chạy quanh... trong cái... cái...
Bánh xe hamster chết tiệt tới chết sao?
Hay tới khi ta bắt đầu nhàm chán và hắn kết liễu chúng mình ư?
Hoặc là ta chiến đấu.
Kháng Chúa sao?
Mà không có khẩu súng sao?
Là Chúa đó, Sam.
Và hắn đang bám theo ta.
Chúng mình kháng Chúa thế quái nào được chứ?