Nej, vi afslutter det her, Sam. Som du sagde.
Vi bliver frie.
For at udføre denne magi, skal jeg dø.
Det skal være dig, der dræber mig.
Du havde ikke et valg.
Jeg er pisse sur.
Jeg vil fandme ikke lade en hellig møgunge få det sidste ord.
- Åh nej. - Becky.
Jeg er din største fan.
Jeg er samlicker81.
- Så du gav mig en kærlighedsdrik? - Det var ikke alt sammen skidt, vel?
Becky, vil du undskylde os et øjeblik?
Amara, vi hører sammen.
Du er ikke komplet. Du er ikke ved fuld styrke.
Du kan ikke forlade denne verden.
Du er fanget, formindsket, forladt.
Ved siden af ​​mig, tilbage, tilbage!
Benny?
- Dean. - Hej.
- Dean. - Du skal nok klare den.
Nej...
Gør jeg ikke.
Jeg... Jeg ser dig på den anden side, bror.
Benny...
Benny.
Hvor er han?
- Han er tættere på, end du tror. - Hvor?!
Måske vil jeg fortælle dig det.
Lige før jeg river din...
Han havde ret.
Tættere på end du tror.
Sam?
Jeg vidste du ville komme efter mig.
Efter Sioux Falls...
Jeg formoder, du var nødt til det.
Det du gjorde ved dem...
Det du gjorde ved Bobby...
- Ved Jody... - De forsøgte at stoppe mig.
Men jeg kan ikke stoppes.
Sam, lyt til mig.
Det her er dæmonblodet.
Du er nødt til at bekæmpe det!
Hvorfor ville jeg gøre det?
Sammy, kom nu.
Kom nu.
== Oversat af YesWeAre == shareuniversity.org
- Morgen. - Morgen.
Hård nat?
Ja, bare -
- underlige drømme.
Ja, Kender det, spis noget. Du vil få det bedre.
- Dean, du ved, at jeg ikke spiser... - Det er vegetar bacon.
- Hvad? - Du har bedt om det.
Ja. Men hver gang jeg beder om det, siger du -
- og jeg citerer, "Jeg vil ikke have noget af den hippie -
- Sarah McLaughlin græsæder lort i kødmandens køkken ".
Hvilket for i øvrigt for hvad det er værd -
- du er nødt til at stoppe med at kalde dig selv "Kødmanden".
Det, det betyder ikke hvad du tror, ​​det betyder.
Jo, det gør.
Det er faktisk ikke så slemt. Prøv en gang.
Jeg er okay.
Nej, du er ikke.
De sidste par dage er du stort set ikke kommet ud af dit værelse.
Jeg forstår det, okay?
Med Jack -
- og Rowena...
Rowena vidste, hvad hun gik ind til.
Hun vidste, hvad der skulle gøres.
- Det gør det ikke lettere. - Nej, det gør det ikke.
Her.
I den sidste måned i Beaverdale, Iowa, -
- har der været mere end et halvt dusin lemlæstelser af kvæg.
Så hvad, en bjergløve ​​eller...
For tre dage siden, dukkede en piges krop op, revet i stykker.
Nu tror de lokale skilte, de har fået sig en psykopat men jeg tænker -
- kom nu, mand, det lyder nøjagtigt som vores ting.
Så lad os tjekke det ud.
Dean, du kan håndtere det her selv eller ringe til nogle af de andre jægere...
Nej nej. Dig og mig.
Sam, vi har brug for det.
Det er rigtig bacon, Dean.
Det har du fandme ret i det er.
Kødmand!
Ja, pas på cyklerne.
Davis, brug fodgængerfeltet.
Kom så, ikke gå i stå.
Så -
- vores offer...
- Susie Martin. - Ja.
Hvad der skete med hende kan jeg slet ikke forestille mig.
Politiet sagde, hun sidst blev set her.
- Efter heppekor træning. - Og overvågningskameraerne?
Politiet tjekkede, men intet.
- Var hun tæt med nogen? - Susie var tæt med alle.
Hun var en del af dramaklubben, debatholdet heppekor, campus ministerium, alt.
Nogle bedste venner?
Mest Veronica og pigerne.
De laver en bedevagt for hende.
Undskyld mig, fru Bailey?
Mr. og Mrs. Whitman hvordan kan jeg hjælpe jer?
Det er bare, vi hørte et rygte at kampen aflyses på fredag?
Ikke aflyst, rykket på grund af gudstjenesten, for Susie.
Præcis og vi er så kede af, hvad der skete med hende.
Jeg mener, det er bare så forfærdeligt, men.
Vi havde en spejder der kom til den kamp for Billy, fra Yale.
En ung dame er død, og I er bekymret for en fodboldkamp?
Det er lacrosse.
- Hvem er du? - Agent Plant, FBI.
Det er bare, Yale er Billys første valg -
- og hvis han ikke kommer ind, vil det være verdens ende.
Faktisk er verdens ende, verdens ende.
- Selvfølgelig. - Selvfølgelig.
Men måske kunne I have den lille bønne ting i halvlegen?
- Eller... - Nej.
- Nå, er... - Nej.
Okay.
Nå, tak for din tid.
Forældrene er værre end børnene.
Noget held med lighuset?
- Er det en...? - Vamp hugtand.
Vampyrer dræner deres ofre, de river ikke deres lig fra hinanden.
Tilsyneladende gør den her det. Og det bliver mærkeligere.
Retsmedicineren sagde, der ikke var tegn på forsvars sår -
- så hun kæmpede ikke engang imod.
Så den der dræbte hende var måske en hun kendte.
Og ifølge næstformanden kendte hun på en måde alle.
Fantastisk...
DET ...er fantastisk.
Så du den bæver?
Jeg ved det. Heppekors træningen var lang, ikke?
Jeg sværger, Veronica er så falsk.
”Jeg er fortabt uden Susie, det er som et stykke af mit hjerte er væk ”.
Kvæl mig.
Okay, ja. Senere.
Så det var her de fandt Susies krop?
- Ja, ser du, hvad der mangler? - Blod.
Så hvordan splitter en tosse en pige uden at rode?
Ved at dræbe hende et andet sted og smide hende her.
- Ser det ud til. - Ja, super.
Det lokale politi er flippet ud.
De har aldrig set noget lignende, de ved ikke hvordan de skal håndtere det.
Selvfølgelig ikke.
Det er vores job.
Vi holder dem fra at håndtere sandheden, for hvad der er derude, og vi bærer byrden.
Det er super.
I mellemtiden kan de vende tilbage til at bo i deres bobler med hvide stakitter.
Du har villet bo i en by som denne siden du var lille.
Kedeligt, normalt...
Ja, vi bliver ikke normale.
Og de her byer, alt er verdens ende.
Du kommer for sent på job, dit barn kommer ikke i den rigtige skole, alt.
De ved ikke...
De har ingen idé om, hvad der er derude.
Vice rektor Bailey? Ja.
Virkelig?
Selvfølgelig, er på vej.
Vi har en mere.
Sikkerhedsseler, sikkerhedsseler.
Okay.
Vi ved det, far.
Har det, har det, har det.
Du glemmer noget.
Transportsyge piller, til Junior.
Han ville have klaret det, skat. Det er bare Lake Michigan.
- Næppe nogen bølger. - Fire timer i en båd?
Rod Jr. Bliver søsyg i badekarret.
Hvor ville jeg være uden dig?
Dækket af bræk.
Hav det sjovt, skattebasser!
Tak, mor, det skal vi nok.
Wow. Kunne mærkes.
Du kan ikke vente med at få huset for dig selv.
Du har ingen idé.
- Farvel, mor! - Farvel!
Farvel, mor!
Becky, vent!
Becky, kom nu.
Becky, vent lidt.
Hvad laver du her?
Jeg ville, jeg havde brug for at se dig.
Jeg har hverken lyst eller brug for at se dig.
Jeg er ked af det, jeg...
Jeg ved, vi ikke er sammen mere og det ser ud til, du har det godt.
Jeg ville bare tale.
Snakke lidt.
- Det har været et par hårde uger. - Det er ikke mit problem.
Vent Becky, vær sød.
Jeg har ikke andre steder at gå hen.
Tori Taylor kom ikke hjem i går aftes.
Hun talte med en ven i telefonen, på parkeringspladsen, og så, væk.
Hvad med hendes køretøj?
- Den er der stadig, hvilket er... - Ikke godt.
Hendes forældre er vildt bekymret, de...
- Tror I, hun og Susie... - Lad os starte med det her.
Pigerne, havde de noget til fælles?
De er begge i heppekoret.
Nogen har en fetich.
Undskyld mig?
Jeg... Vi kigger på det.
- Hvad er de her? - Mine maquettes.
Laver du dem?
Jeg kører det mest succesrige Etsy-sted for uofficielle "overnaturlige" varer i landet.
Sandsynligvis hele verden.
- Så du er stadig... - Stadig hvad?
- Besat af mit arbejde. - Du mener mit arbejde.
Hør, hvad du skrev, det var ægte som rigtig ægte.
Du styrede på en måde Sam og Dean's liv, fordi du er en profet.
Jeg... Ja, ja, jeg er.
Og selvfølgelig, blev jeg lidt besat og det tog mig til et mørkt sted.
Det jeg gjorde ved Sam...
Så efter noget temmelig intensiv rådgivning.
Indså jeg, at jeg ikke var forelsket i den rigtige Sam Winchester.
Jeg elskede hans karakter.
Så i stedet for at læse dine historier, Fortsatte jeg med at skrive min egne.
Din egen "Supernatural"?
Hvor de ikke skulle jage monstre hele tiden.
De sidder bare og vasker tøj og taler...
Jeg mener, det er, hvad folk bedst kan lide.
Folk kan lide monstre.
Uanset hvad, jeg fik et online-følge, men det betalte ikke regningerne -
- så jeg begyndte at lave de her håndlavede miniaturer.
De kom i salg, begyndte at skabe overskud, og her er jeg.
Klart, klart, klart, klart.
Men folk kan godt lide monstre. Det kan de.
Jeg mener, leviathans er seje.
De er kun tænder!
Uanset hvad, jeg har huset for mig selv for første gang i måneder.
Det skulle være min indhentnings dag.
Regninger der skal laves ordrer at udfylde tre AU Fic frister der puster mig i nakken.
Så hvis du vil tale, tal.
Hurtigt.
Der er ligesom, de har ikke engang læber.
- De er lige som tand-ansigt. - Chuck!
- Okay. - Nu.
Okay. Fint.
- Okay, jeg blev lidt uvenner. - Med hvem?
- Winchesterne? - Ting blev sagt.
Nu er jeg blevet lidt lav på ressourcer.
Jeg bad min søster om hjælp og hun afviste mig.
Fordi hun stinker.
Og nu sidder jeg bare fast.
Så jeg tænkte, jeg ville komme og se dig.
Min største fan...
Jeg ved ikke, se om du kan hjælpe mig med at få mig til at føle mig stor igen.
Så du vil have mig til at sutte dig?
Jeg mener, nej.
Du vil.
Du troede, du bare kunne komme tilbage til mig -
- din ynkelige eks, din største fan, og få det, du altid har fået af mig...
Et dejlig stort boost af dit ego.
- Jeg mener... - Sådan er jeg ikke mere, Chuck.
Jeg er gift med en fantastisk mand. Jeg har to fantastiske børn.
Jeg kan lide mig selv, Chuck.
For første gang i lang tid -
- kan jeg lide mig selv.
Så jeg har ikke brug for dig.
Jeg ved det godt.
Du har ikke brug for mig.
Det har ingen.
Jeg er glad på dine vegne Becky at du kan lide dig selv.
Fordi -
- jeg hader mig selv lige nu.
Virkelig?
Ja, jeg ved bare ikke, hvad jeg laver.
Jeg føler mig så fortabt.
Okay, godt...
Hvad gør dig glad?
At skrive.
Skabe noget.
Så, Chuck, skal du skrive.
Virkelig? Er du sikker?
Okay tak, Toby. Er jeg glad for.
Seriøst? Vi udspørger maskotter nu?
Klogt barn.
Han har faktisk fuld legat til IU. Undervurder ikke maskotten, mand.
Fyren har adgang. Han ved meget om heppekoret.
På en for det meste ikke-ulækker måde.
I det mindste viser det sig, at Susie var ansvarlig.
Og med hende væk, skulle Tori overtage, medmindre...
- Ikke mere. - Ja.
Okay, hvem er så tredje i linje til tronen?
Ikke maskotten, men han ved det.
- Jeg kan ikke tro, hun virkelig er... - Jeg ved det.
Det er bare...
Det er som et stykke af mit hjerte er væk.
Billy, jeg ved, du og Susie var tætte men hvis der er noget du har brug for...
Jeg...
Billy!
- Jeg bliver nødt til at gå. - Ok.
Okay.
Vi er her for at fejre livet til min ven, Susie...
Nej.
Vi er her for at fejre livet for min bedste ven, Susie -
- min bedste ven, Susie, som jeg savner som -
- som om hun var en del af mig.
Og på mange måder er hun stadig en del af mig.
Hun vil altid være en del af os alle.
Susie Martin var så sjælden som en spøgelses orkidé -
- og lige så unik som et snefnug.
Så smuk, indefra og ud.
Men som Robert Frost fortæller os.
"Intet guld kan blive".
Og det var hvad Susie var rent guld.
Det er godt materiale.
Især den del om snefnug og blive kvalt.
Hvis du vil malke det skal du klemme den godt.
- Undskyld, hvem er I? - FBI.
Vi er her om Susie.
- Du mener om hvem der dræbte hende? - Ja.
Ja, nu hvor hun er væk og derefter Tori...
Det har virkeligt flasket sig for dig, ikke sandt?
Vi burde snakke, uden for.
Jeg synes, jeg burde gå.
Vent, vent, vent. Veronica...
Har du bøjle?
Ja. Og hvad så?
Forbandede bøjler?
Gør det svært, at få hugtænderne ud.
Okay, så hvis hun ikke er vores vamp, hvem er så?
Du var ikke ude foran. Jeg var nødt til at finde dig.
Det var pinligt, mor. Jeg ville bare hjælpe.
- Susie ville have ønsket... - Nej, vi siger ikke hendes navn.
Vil du snakke med din søn, tak?
Bare lyt til din mor.
Virkelig?
Jeg har brug for vin.
Har du noget stærkere?
Vi har tranebær-æble juice.
Jeg klarer mig.
Det er bare, tingene er anderledes nu, Becky.
Jeg plejede at se Sam og Dean i hovedet -
- uanset hvor de var, hvad de end gjorde.
Det var alt sammen lige der moden til plukningen.
Og nu er det bare væk.
Fordi du mistede dine profet-kræfter?
Ja. Noget i den stil.
Så skriv om noget andet.
Men det er det. Jeg mener, det er min yndlingshistorie.
Så skriv om dem.
Jeg, jeg, okay.
Jeg føler, at vi går i ring nu.
Nej, du går i ring.
Du er en forfatter, en forfatter, der ikke skriver.
Og når en forfatter ikke skriver -
- føler de sig triste, og de fare vild.
Og forfatteren spørger sig selv, "Hvorfor har jeg det sådan?"
"Hvorfor er jeg så trist og faret vild? "
Og hvad gør al den navle-pilning og hår-trækkende i sidste ende?
Udskydelse, distraktion.
Bare en ud af ​​en million måder forfatteren undgår -
- at gør den ene ting, der er alt andet end garanteret -
- til at få forfatteren til at få det bedre.
Som er... ?
Skrive.
- Men hvad hvis jeg ikke kan? - Det kan du.
Det eneste spørgsmål er, vil du?
Hvordan lærte du alt det her?
Jeg er også forfatter, Chuck.
Jeg mener, fanfic, det er ikke helt det samme...
Skrivning er skrivning.
Selvsabotagen, tvivlen, kampen mod tiden.
Så når jeg har et ledigt minut. Skriver jeg.
Ja.
Ja!
Vent. Jeg mente ikke lige nu...
"Sam og"
Det her er overvågningsoptagelserne fra i går aftes.
Har vi nogen idé, hvem det kan være?
Ingen anelse. Han bærer en maske.
Lort.
Vent lige lidt.
Gå tilbage.
Zoom ind i det.
Har du det?
Ja.
Du er bekymret for kampen?
Jeg mener, det her er sindssygt!
Det er hvad vi har arbejdet for hvad vi har ofret så meget for.
Jeg har aldrig bedt jer om det.
Vi er dine forældre.
Du behøver ikke at spørge.
Alt hvad vi har gjort har været for dig.
Vi vil bare have du er lykkelig.
Søn, vi prøver vores bedste.
Hvad vil du have fra os?
Lyt til hvad jeg siger. Jeg vil ikke have noget.
Jeg har aldrig ønsket noget af det her! Det er hele pointen!
- Hej. - Er din far hjemme?
Far?
Billy, gå ovenpå.
Nu.
Godt tænkt. Du ønsker ikke, at knægten skal se den her del.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Jo, det gør du.
De piger, der forsvandt -
- det var dig.
Er på det.
Anhold mig, fint! Bare hold min familie uden for.
Anhold dig?
Nej, forstår du...
Vi er ikke FBI.
Jeg er her for at hjælpe, okay? Bare hold ud, hold ud.
Og vi ved nøjagtigt, hvad du er.
Jeg får dig ud herfra, okay? Jeg har dig.
Du burde ikke være her.
Sammy, hvordan går det der omme?!
Okay, det havde jeg ikke forventet.
Hvordan har hun det?
Ikke godt.
Hun har mistet meget blod.
Hun har brug for en læge.
Janet, hvad laver du?
- Jeg redder den her familie. - Nej, hør.
Det er forbi, okay?
De fangede mig.
Du skal bare hente Billy og tage af sted.
Vær sød.
Og?
Det er så godt!
Du gjorde det. Tillykke!
Ja?
- Jeg mener, historien... - Jeg elskede det.
Faktisk føler jeg mig så inspireret.
Jeg vil meget gerne bare springe ind og vende tilbage til mit eget arbejde.
Nej, nej, du taler mig efter munden.
Hvad? Nej jeg gør ikke...
Det er et groft udkast, Becky. Du må have nogle rettelser.
Bare en enkelt rettelse.
Okay. Hvis jeg skulle give en rettelse.
Faren, Chuck, den føles lidt, tynd?
Lav risiko?
Det er sjovt, at høre drengenes tanker men en historie er kun så god som dens skurk -
- og de her skurke føler sig ikke ret farlige?
For ikke at nævne der er ingen klassisk rock.
Ingen nævner overhovedet Cass.
Højdepunktet er lidt forældet.
Drenge bundet sammen igen mens vi får skurkenes monolog -
- hvilket ærligt talt ikke er en af ​​dine bedste.
Lidt originalitet ville ikke...
Skade.
Vil du have fare?
Flyt dig!
Jeg vil give dig fare.
Chuck?
Chuck!
Far, hvad foregår der.
Din far er en vampyr. Det er hvad der sker.
Lad mig gætte, for nogle uger siden, måske en måned -
- løb du ind i noget stort og ondt.
Det forvandlede dig.
Du troede, du kunne tackle det.
Men ko-blodet eller hvad det var gjorde det bare ikke, så du opgraderede til mennesker.
Hvordan klare jeg det? Har jeg ret?
Nej, jeg tror ikke, du har ret, Dean.
Det er ikke faren, det er sønnen.
- Hold kæft! - Mor...
- Billy, gå! - Nej.
I har ret, om det hele.
Men hvad der skete med Susie, jeg ville ikke...
Vi var sammen.
Vi kyssede.
Jeg kunne høre hendes hjerte.
Og hendes blod, og hun... Det smagte bare så godt, jeg ville...
Jeg kunne ikke stoppe.
Hvad så?
Jeg fortalte det til min mor og far.
Så du hakkede kroppen i stykker? Fik det til at ligne en Bundy efterligner?
Og så tog Tori og -
- og holdt hende som sin egen personlige blodpose?
Fantastiske forældre. Fantastiske.
Det er ikke Billy's skyld.
Han var offeret. Hvad skulle vi gøre?
- Du ville lade mig hugge dit hoved af. - Du har ikke børn, vel?
For hvis du havde, ville du vide det.
At se dit barn i smerte river dit hjerte ud.
Og du ville vide, at du ville gøre hvad som helst.
Du ville dø for dem.
- Eller dræbe for dem. - Mor, nej.
Vi kan begrave dem bagved, under pæonerne. Alt vil blive helt fint.
Det kan du umuligt tro på.
Mor.
Hold op.
Vi ville bare have ham til at have et normalt liv.
Mor, det kan jeg ikke.
Det, er det jeg har prøvet at fortælle jer. Jeg kan ikke.
Jeg dræbte en, jeg elskede og jeg vil gøre det igen.
Jeg ved jeg vil, jeg kan ikke kontrollere det!
Jeg er et monster.
Så her er hvad der sker.
Du tager Tori til hospitalet og du skal fortælle dem, jeg kidnappede hende.
Hvad? Nej.
Far sagde han var iført en maske, da han tog hende.
Tori ved det ikke.
Du fortæller dem, at jeg tog hende og jeg så løb væk.
Billy, gør ikke det her.
Og så skal vi to -
- køre en tur.
Det er sådan det fungerer, ikke?
Jeg er ked af det, mor.
Men det er den bedste måde.
Det er den eneste måde.
Nej.
Du kan ikke...
Det gjorde jeg.
- Det er bare en afslutning. - Ja.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer derhen -
- men jeg ved, hvor jeg skal hen.
Men det er så -
- mørkt.
Men god, ikke?
Jeg kan se det nu "Supernatural: Slutningen".
Og omslaget er bare en gravsten der siger "Winchester".
Fansene vil elske det.
Hvad så?
Det er forfærdeligt! Skrækkeligt.
Det er håbløst.
Du kan ikke gøre det mod fansene.
Det du gjorde ved Dean?
Og det du gjorde ved Sam?
Der, se? Det får dig til at føle noget.
- Det er godt, ikke? - Nej!
Skat! Vi er hjemme!
Skat!
Du skal væk herfra.
Jeg kan godt lide det her.
Skat, du ville ikke tro, hvad der skete.
Vær sød.
Junior havde det godt men jeg brækkede mig overalt.
Skat??
Hej.
Rod?
Hvad skete der?
- Hvor er han? - Han er væk.
Hvad?!
- Hej mor, vi er tilbage! - Hej mor!
Far blev syg! Han kastede op over siden
- på b... - Far kastede o...
Nej!
Børnene.
Bare rolig.
De er ikke døde. De er bare væk.
Nå ja.
Jeg er Gud.
Hvad er du...
Nej.
Du henter dem tilbage.
Du henter dem tilbage!
Vær sød.
Du kan ikke gøre det her.
Åh, Becky.
Jeg kan gøre hvad som helst.
Jeg er en forfatter.
Det var godt nok, en interessant en.
Ja.
Hvad Henry gjorde -
- vi ville have gjort det samme.
For Jack. Hvis vi havde muligheden.
Ja.
Ja, vi ville.
Hør, mand, jeg forstår det.
Jeg forstår det. Vi har mistet alt, alt for meget.
Og det er svært ikke at have lyst til, bare at tjekke ud
Jeg havde det sådan.
Efter Chuck, tilbage ved krypten.
Ved du hvad der bragte mig tilbage?
Det gjorde du.
Ved at sige, at det vi gør stadig betyder noget.
Det var derfor, jeg ville have os ud her. Derfor jeg ville arbejde på en sag -
- og redde liv, ved du?
For det er det, det er et lorte job.
Vi gør de grimme ting så folk kan leve lykkeligt.
Ja, ja, heldige dem.
Ja, heldige dem.
Men det ændrer ikke noget.
Ved du, hvad jeg mener? Vi gør stadig jobbet.
Men vi gør det ikke for os.
Vi gør det for Jack.
For mor.
For Rowena.
Vi skylder det enhver, der nogensinde har bekymret sig om os.
At fortsætte med at sætte den ene fod foran den anden.
Uanset hvad.
Og som du sagde...
Nu hvor Chuck er væk er vi endelig på egen hånd.
Vi er endelig frie til -
- at komme videre, du ved?
Jeg ved ikke, om jeg kan komme videre.
Jeg...
Jeg kan ikke glemme nogen af ​​dem.
Dean, jeg tænker stadig på Jessica.
Jeg kan ikke bare lade det ligge.
Nej mand, det er ikke det, jeg taler om.
Jeg ved det, jeg ved det. Undskyld, jeg ved det.
Men det, jeg siger er at jeg, ikke føler mig fri.
Hvad vi har gjort, hvad vi har mistet.
Lige nu er det hvad jeg føler og nogle gange er det...
Nogle gange er det som om jeg ikke engang kan trække vejret.
Måske i morgen.
Måske vil jeg, vil jeg have det bedre i morgen.
Og hvad hvis du ikke gør?
Det ved jeg ikke.
Åh ja.
Det her bliver godt.
== Oversat af YesWeAre == shareuniversity.org