Tôi và Sam... chúng tôi đã giết khá nhiều thứ.
Và Jack ... chỉ là một loài khác.
Dean đã biến mất. Chúng tôi chẳng còn ý nghĩ gì nếu cậu ta còn sống
Sammy, là anh đây.
Anh có cảm giác hắn ở trong đầu anh.
Michael đã trốn thoát ra khỏi bên ngoài.
♪ Think in terms of bridges burned ♪
Jack thì mất đi thánh ân của mình
Jack?
Chúng ta cần sử dụng ma thuật để hút linh hồn thằng bé.
Ta là Winchester!
Cậu cần bao nhiêu linh hồn nữa thì mới đủ.
- Con đã thiêu chết Michael. - Đúng thế
Này Dean.
Chỉ còn một cách cuối cho điều này.
♪ They will rise and fall again ♪
Sau ngần ấy, anh vứt bỏ mọi thứ ?
Cùng về nhà nào!
Anh tin chúng ta làm được.
♪ Everything must have an end ♪
Bố đó ư?
Không có anh thì chẳng xảy ra mấy điều này.
Bố tự hào về các con.
Nick. Hắn đang cố hồi sinh Lucifer.
- Aah! - Jack!
♪ Take it calmly and serene
Nghe cô này!
Tránh xa tôi ra!
♪ It's the famous final scene
Không thể giết được Jack.
Không, nhưng có thể kiềm chế nó lại.
♪ It's been coming on so long ♪
Đó là tin dữ.
Các người là đồ dối trá!
- Anh không thể dừng thằng bé lại được ? - Anh có thể làm được.
Với khẩu súng Equalizer!
Hắn đã chơi bọn mình!
Được thôi.
- Đây là cách ngươi muốn đúng không ? - A..a
Mọi chuyện kết thúc rồi. - ♪ It's been a long time ♪
♪ since you've smiled ♪
Chào mừng đến với Tận Thế. - ♪ Seems like, oh, so long ago ♪
♪ Now the stage has all been set ♪
♪ And the nights are growing cold ♪
♪ Soon the winter will be here ♪
♪ And there's no one warm to hold ♪
♪ Now the lines have all been read ♪
Sam!
Dean! - ♪ And you knew them all by heart ♪
♪ Now you move toward the door ♪
♪ Here it comes, the hardest part ♪
♪ Try the handle of the road
Dean, lối này!
♪ Feeling different, feeling strange ♪
♪ This can never be arranged
♪ From the famous final scene
â™ª Supernatural 15x01 â™ª Back and to the Future Original Air Date on Octo
-Trans by Gleen-
Thằng bé không đáng bị như vậy!
Cass, cậu có ở đâu không? Cậu có thể...có thể... ?
Tôi không nghĩ mình có thể làm được.
Thì sao chứ. Lão Chuck ném bọn xác sống vào chúng ta?!
Dean, anh không biết đó lại là đám xác sống.
Em nghĩ... nghĩ rằng đám cô hồn đến từ Địa ngục
mà chúng... chúng chỉ..
Chúng hả? Chỉ việc nhảy vào gần ai đó.
Đúng em đoán thế.
Có phải thứ đó giữ được chúng ư?
Cánh cửa làm từ... sắt, thế nên... Em hi vọng là thế.
Chuck... Hắn nói, "Chào mừng đến với Tận Thế."
Cái gì... ý hắn là sao?
Cass? Thôi đi! Nghĩ dùm chút đê!
Anh có thể đánh chúng để thoát khỏi đây ?
Không đời nào. Chúng quá nhiều, Dean.
Tôi...
Tôi chẳng biết nữa. Chúng nó... Về phương diện thì giống như lũ ma quỷ.
Có lẽ... Có lẽ chúng ta có thể đốt xương chúng ?
Đốt xương bọn chúng ư?
Cass này, xương bọn chúng nằm rải rác.
Ngon đó. Vậy chúng ta ra ngoài. Rồi bị nó cạp à.
Chúng ta đợi ở đây, rồi sao, Chờ chết à?!
Ầy, Sẽ không chết đâu.
Được, ổn đấy.
Được rồi.
Con tró nó.
Chuck. Đồ khốn. Anh biết mà.
Anh biết chắc hắn sẽ làm gì cái gì đó.
Hắn ta luôn mưu mẹo, anh phải biết điều đó...
với... áo choàng và bộ râu ria đó và...
Rồi cái cách cười nửa vời đó.
một nửa thì "Ta phải xé nát họng mày ra."
"Ồ, để ta chơi bài hát này giúp cậu." Ừm!
Em có gì thế?
Sam.
Này mọi người, em nghe có tiếng nước.
Phải là một cái ống nước hay lÃ thứ gì đó.
Có thể là một ống cống.
Ừ ha.
- Lại đây nào. - Ừm.
Cass, giúp chút coi.
Hay đó, quá nhiều đường ống.
Chúng ta làm cái quái gì bây giờ?
Xin chào.
Jack à?
Thằng bé còn sống.
Không phải Jack. Là con quỷ đó.
Cái gì?
Đúng thế. Xin lỗi nhé.
- Làm thế quái nào mà? - Nhìn đê, chế đang ở đây mà.
và, thế này nhé. Ta cần cơ thể này.
- Vậy ngươi là quỷ. - Ờ, thấy rồi đó.
Với đôi mắt ta sẽ làm mọi thứ, nhưng mà... chả có.
Ngươi...
Ngươi đang làm cái quái gì ở đây vậy?
Dung hợp vào nhau.
Né né hắn ra mau.
Æ , nhìn nè. Ta biết điều này thật lạ lùng.
Được rồi? Ta nên bắt đầu từ đâu đây?
Giống như ngày đầu đi học. Ờ há.
À, tên ta là Belphegor. Và, ta đến từ đây...
*Belphegor: một trong 7 hoàng tử quỷ đến từ địa ngục Úi. Á.
Ra khỏi người thằng bé ngay.
Á. À. Được.
Tao không muốn nói lại nữa đâu.
Không. Ta có thể giúp. Đúng không? Ta giúp được mà.
Cass. Hãy để hắn nói.
- Ngươi thật kinh tởm! - Ngươi mới kinh tởm.
với cái áo choàng xấu xí đó.
Cass, Cass. Này này.
Chúng ta cần sự trợ giúp.
Hắn làm ô uế xác của Jack!
Nhưng nếu hắn có thể giúp...
Jack đi rồi, được chưa?
Hãy nghe con quỷ nói đã chứ!
Nếu không thích những gì hắn nói, thì cứ xiên hắn luôn.
Cass này.
Anh Dean nói đúng.
Được rồi.
Thế chúng ta...
Nhà Winchester,ư. Ta biết rồi.
Ta đã đọc mấy trang giấy.
Địa Ngục mà cũng có báo à!
Đúng thế, mạng Wifi như c*t.
Dù gì, ta đoán toàn bộ việc này. Ừm, là về Hellmouth
*Hellmouth: một con quái vật đáng sợ có cái miệng là cổng vào địa ngục.
đại loại là, òm, ngươi biết đó?
Không thể nào. Do Thượng Đế.
Ừh. Chắc luôn.
Ồ, Hắn nguy hiểm đấy.
Đó là câu chuyện khá dài.
Được rồi, được rồi. Nhìn nè. Ta không phải con quỷ ngã tư.
Ta thậm chí không phải lÃ một trong những con quỷ có mắt đen.
ai đã bò lên đây
các ngươi biết đó, ăn thịt trinh nữ và lũ cún con.
và lại là lũ cún còn trinh.
Ngó mà xem. Đi xuống đấm vào cái đồng hồ
Một linh hồn đã tới. Ta hành hạ nó và làm những gì mình cần.
- Quan điểm của ngươi là gì? - Vấn đề là, ta thích công việc của mình.
Ta thích Địa ngục theo cách này... hoặc là...
Vì vậy, tất cả những kẻ xấu xa?
Ngươi muốn chúng về lại nơi của chúng đúng không ?
Được rồi, ta cũng thế.
Được chưa? Chúng ... chúng ta giống như anh em thôi mà.
Ồ, Tụi ta không có anh em gì hết.
Ngươi có thể sửa lại điều này không?
Ừm, không, nhưng ta có thể đưa các ngươi ra khỏi đây.
Bằng cách nào?
Ồ, Một chút bùa phép. Ngươi biết đó, không có lớn mạnh đâu.
Được rồi. Ừhm...
Cần ít bụi từ mấy cái mộ...
và một ít máu thiên thần
Cass ư.
Ờhm?
Chúc mừng ngươi.
Này, hoạt động rồi nhé. Quẩy đê.
Các linh hồn đã bị phá hủy.
Không, ta chỉ thổi bay chúng thôi ra khỏi mấy thân xác đấy.
Được chưa.
Vậy mấy cái bóng ma đó đi đâu?
♪ I need a boy made by Nicholas Sparks, hey ♪
Thấy... nó thế nào?
♪ Gimme, gimme all my dreams ♪
Ồh!
Chúa ơi.
Được rồi.
Ôi chúa ơi. Màu đó nhìn cậu trông thật được đấy.
Tớ biết mà.
♪ I need a boy with really soft hair ♪
♪ ...run my hands through it and doesn't care ♪
Tớ thử cái này luôn. Ồ, được đấy.
Ồ, trông dễ thương đấy.
Vậy mẹ cậu chỉ mua cho cậu mấy thứ này thôi àh.
Ừh, kể từ khi ly hôn. Bà ấy cảm thấy cực kì tệ hại.
Thật tuyệt. Ly hôn thật tuyệt vời.
Tớ biết?
Hừm.
Rachel, cậu nên thử cái này.
Rachel.
Rachel!
Thôi nào, ý ta. Trông ta cũng đẹp zai phết đấy.
Có gì không?
Không, chưa có. Ý em là, Tin tức, họ đã không ... Chỉ là ...
Em không thấy nói gì về ngày tận thế của lũ xác sống trên toàn cầu cả.
Vậy thì sao...
Tận thế xác sống. Có lẽ nó chỉ xảy ra ở đây.
Đúng zồi. Ngay đây.
Ý ta, mấy linh hồn phải đi đâu đó chứ, đúng không?
À, nhân tiện, chúng ta nói về bao nhiêu linh hồn mới đủ đây ?
- Dưới địa ngục ấy. - Đúng thế.
Hai, ba tỉ.
Ổn thôi, Chúng ta bám sát kế hoạch được chứ?
Bọn tôi quay trở lại hầm đã,
tìm hiểu xem làm thế nào đóng khe nứt đó đã.
Được thôi, nếu ngươi có thể.
Được đấy, ngươi có ý tưởng nào hay ho hơn không?
Ta chẳng có.
Nhưng nếu ngươi muốn kéo dài ít giờ,
ngươi có thể nén lũ ma cỏ đó.
Nén chúng như thế nào?
Bằng ma thuật.
Và ngươi chỉ là tình cờ biết được loại bùa phép thích hợp này.
Ngươi thật may mắn.
Í người "nén" lũ ma cỏ đó là sao?
Hãy tượng tượng một vòng tròn bằng muối rộng cả dặm.
Không lũ ma cỏ nào vào được, cũng không thể nào thoát ra được.
- Được, Tẹt vời. Được đấy. - Không đời nào.
Mấy thị trấn đó... Harlan, Kansas...
cách nghĩa trang chưa đầy một dặm.
Thì bọn anh sẽ đưa mọi người thoát ra.
- Như thế nào chứ? - Bọn anh nói xạo.
Anh thấy gì không?
Chạy qua xem.
♪ I'm in love with you ♪
♪ And I'm crazy 'bout the things you do ♪
♪ You're more to me than any pot of gold ♪
♪ You make me feel so good deep in my soul ♪
♪ It's too good to be true ♪
♪ That I'm in love with you ♪
♪ It's too good to be true ♪
♪ A sweet-hearted girl like you ♪
♪ And if you ever depart from me ♪
♪ I'd live on in misery ♪
Có ai ở đó không.
♪ I can't believe that you're for real ♪
Em nhìn cái này có quen không?
Ừhm. Trông giống một người phụ nữ mặc đồ trắng.
Chính xác rồi đấy.
Dean, đây có thể là người phụ nữ của ta mặc đồ trắng.
Nhóc này. Bọn mình đã đạp mẻ xuống Địa ngục lâu lắc rồi.
Ừhm, nhưng mà mẻ có thể đã quay lại.
♪ I can't believe that you're for real ♪
Ồ, nếu mẻ quay lại, thì tụi kia cũng bon chen theo.
Những đứa cuối cùng mà bọn mình đã từng giết.
♪ The way you make my heart feel ♪
♪ And if you ever depart from me ♪
♪ See here, I'd live alone in misery ♪
- Đi nào. - ♪ Whoa, ooh ♪
Chạy vào nhà xe mau.
Được rồi...
Được rồi, Ổn rồi.
Ta đang đến với ngươi đây!
Ổn rồi.
Ở đây con nhé. Được chứ? Ở đây nhé?
Con sẽ ổn? Ở đây nhé!
Ra đây đi, dù ngươi có ở đâu!
Ahh...
Cứu! Làm ơn giúp chúng tôi! Làm ơn!
Làm ơn, làm ơn, giúp chúng tôi!
Cứu! Cứu!
Đến chơi với ta nào!
Làm ơn cứu tôi. Làm ơn...
Được rồi. Ừhm. Sẽ ổn thôi. Chúng ta sẽ ổn thôi.
Nào. Theo mẹ lối này.
Ta biết ngươi ở đâu!
Cậu chẳng cần phải di chuyển cái cây chết tiệt đó.
Chỉ di chuyển theo chỉ dẫn. Thì mọi vấn đề giải quyết.
Xin lỗi.
FBI đây.
Tôi có thể giúp gì cho cậu?
Chúng ta có thể xử lí đám người di cư. Vậy sao anh không tóm gã Crowley Jr. ngay đó.
làm bất cứ điều gì hắn cần cho bùa phép của mình?
Không đời nào.
Cái gì?
Dean, tôi không thể. T-tôi...
Tôi thậm chí không thể nhìn thấy hắn ta.
Ừhm... tôi...
Chà, tôi...tôi.. cái công thức Benze ấy?
Các đường ống bên ngoài thị trấn Chúng bị rò rỉ.
Đường ống nào cơ/
Cảnh sát trưởng, ông nghe này. Chúng ta đứng đây đủ lâu để nói về điều đó.
càng làm nhiều người bị bệnh thêm.
*EPA: Nhóm bảo vệ môi trường Giờ thì, đội EPA đang trên đường tới.
chúng ta phải làm sạch mọi người càng sớm càng tốt
Được thôi, tôi cho là chúng ta có thể chuyển mọi người tới trường cấp 3.
Đó chỗ nào thế?
Cách 5 dặm về đoạn đường 281
Chà, đủ xa đấy.
Tuyệt. Vậy đưa mọi người đi thôi.
Chúng ta sẽ đi từ nhà này sang nhà khác. Đi nào.
Ừhm. Cái gì thế?
Đừng có lo.
Được rồi. Tuyệt.
Bọn họ lũ đẹp người trông như bị điên ấy ?
Cái gì?
Ý ta là lần cuối cùng ta còn ở Trái đất.
Ý ta là khi còn là con người.
À, cũng lâu òi.
Như ngươi biết đấy, ý của ta là bọn ta đều tôn thờ.
mấy tảng đá lớn đấy giống mấy con ciu hàng khủng, và...
Dù sao thì cũng là hồi đó, bọn họ thật xấu
Ngươi biết đấy, quá nhiều buồn phiền.
Ý ta là cả đống đấy.
Nhìn chúng kìa.
Ý ta là, trông ngươi kìa.
Ý ta, ngươi trông có vẻ. Ừhm, ngươi biết mà, khá là bảnh zai.
Cái gì? Thôi được rồi.
Khi nào ngươi mới rời khỏi cơ thể đó?
À, khi nào ta kiếm được cơ thể khác.
Ý ta, có nhảy vào nghĩa trang thì bọn đó trông ...
những bộ thịt nhỏ xíu, ừhm, Ngươi biết đấy, lũ dòi bọ.
Khó mà hòa hợp, nếu ngươi muốn.
Ừhm.
Thế thì...
Thế thằng nhóc này... là ai?
Nó là thằng con của tụi tui.
Ồ, xin lỗi nhé.
Ổn thôi, Thế ngươi cần gì cho loại bùa phép này?
Ngươi biết đấy, không nhiều đâu.
Một bịch muối là đủ.
Dễ thế.
Và một... một trái tim con người.
Được rồi, tôi đi bên trái. Anh đi về bên phải.
Thấy ai thì đưa họ ra.
Thấy ma cỏ thì đập muối vào nó.
Có ai không?
Có ai đó không?
Xin chào
Có ai không?
Có ai ở đó không?
Đây nè!
Đây. Trên này.
Được rồi. Lại đây. Để...
Được rồi. Này, ổn rồi. Đã ổn rồi.
An toàn rồi. Lại đây.
- Chú đỡ được. Đến đây.
Chú đỡ được rồi. Lại đây. Để. Ừh...
Mẹ cháu đây, Ổn chứ? - Ôi, ơn chúa
Xác sống. Bọn chúng là xác sống.
Tôi biết, biết mà. Suỵt. Cần...
Tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây, được chưa?
Nghe này.
Cháu ổn chứ?
Mọi thứ ổn thôi.
♪ Happy birthday to you ♪
Sam này.
Phía đầu là phòng thể hình! Tôi sẽ tới sau anh!
Tiếp tục đi đi!
Travis, tôi đã nói với cậu ra khỏi nhà nguyện ngay.
Ôi, chúa ơi.
Không. Không.
Rowena, chúng tôi cần bà giúp, lết tới đây coi.
Cái gì? Không, không được...
Làm ơn tới đây đi.
Được rồi? Hay đó.
Muối của ngươi đây.
Có vấn đề gì không?
Cái gì? Ồ. Không
Ý ta là...
- Có đứa mê ta. - Thiệt hả?
Ừ thì, ta không muốn nói chuyện đó trước mặt người khác.
khi ngươi ở dưới địa ngục, với gã Alastair. Ta, à... * Alastair: quỷ mắt trắng ở Luyện Ngục trong Season 4
Ta có cơ hội thấy ngươi làm.
Và ý ta, những gì ngươi làm với mấy kẻ đó,
Ý ta không phải là mấy trò hành hạ.
Đó là, ừhm... Đó là nghệ thuật.
Ừm, nhưng cũng khá lâu rồi.
Phụ thuộc cách ngươi nhìn nhận nó.
Thế nên, những điều đang diễn ra thì ở dưới đó giống vậy.
- Dưới Địa Ngục? - Ừhm.
Ngươi có thấy hang kiến khi bị cháy chưa?
Được rồi, ổn thôi, Chúng ta quan tâm đến công việc của mình.
Ngươi biết đó, bóc lột mọi người hoài.
Và mọi cánh cửa trong địa ngục chỉ mở ra cùng lúc.
Ngươi biết đó? Linh hồn chạy thoát. Bầu trời rạng nứt.
Và, ừhm, bùmm, ngươi đã biết rồi đó?
Khoan đã. Mọi cánh cửa? Ngay cả cái Lồng à?
Đúng vậy, cả cái Lồng luôn.
Và Michael thì sao?
À, ta nghe nói lần cuối, hắn đang tại đây.
À, mà nếu hắn đã thoát, Ý ta...Ừhm.
Ý ta là...
hắn sẽ không ác cảm nữa đúng không?
Ở yên đây.
L-làm thế nào mà?
Tôi là thiên thần.
Và đó là tên hề...
Một bóng ma.
Và cậu là ...?
Chỉ là người bình thường.
- Sam này? - Ừh,tôi ổn.
Chỉ... là, khi tôi bắn Chúa
Xin lỗi. Cậu bắn Chúa khi nào?
Đó là câu chuyện khá dài.
Chả có gì. Ổn thôi. Chỉ là...
Sam này.
Để tôi xem nào.
Thôi nào Sammy.
Anh đã sửa nó chưa?
Không, tôi không thể. Tại đây...
Có nguồn năng lượng ngay tại vết thương...
Tôi cảm thấy nó khác lạ.
Tôi nói rồi, ổn mà. - Này Sam.
- Cảnh sát trưởng đấy à? - Ồ, Đặc vụ đấy à.
Ừh...Ta đang thực hiện lần càn quét cuối cùng.
có lẽ tôi cũng xong rồi.
Được rồi. Tuyệt. Lên chỗ trường học đi.
- Ta sẽ gặp cậu ở đó. Đã rõ.
Được rồi. Chúng ta nên đi.
Chúng ta nên đi. Đi nào.
Ổn rồi. Đi nào. Đã ổn hết rồi.
Mẹ ơi?
Cô không sao chứ?
Thế nên... về vụ tim đó.
Làm việc thôi. Có lẽ chúng ta nên tấn công vào nhà xác.
Hừm. Điều đó sẽ tốt hơn.
Hừm
Hừm. Ngon.
Đểu thật.
Rồi. Rồi. Gã xấu số.
Ồ!
À, Được đấy. Còn tim mà.
Con gái, con đang làm gì thế? Chúng ta nên đi ngay.
Chúng ta cần rời khỏi đây. Ngay.
Ta còn nhớ ngươi. Ngươi đã đưa ta qua lại đây.
Chỉ là lũ ma cỏ.
Được rồi. Lùi lại.
Còn 3 lần nữa.
Ê, này. Nhìn xem, ổn rồi mà?
Ta thậm chí.... hầu như không biết gã đó.
Cậu bắn tôi à.
Ê, ê. Ma xấu xa
Xấu xa đấy.
Không.
Này, Casper.
Bùa chú đâu. Dùng muối ngay đi.
Đến đây. Đến đây nào...
Chúng ta ổn rồi?
Chúng ta đã ổn.
Animi...
... infernorum...
... spiritus abyssi surrecti...
... defigo...
... vos intra confinia.
Đến đây.
Này. Ổn chứ.
Vinciamni!
- Cháu ổn chứ? - Được rồi.
Đó là... ?
Bùa chú đấy.
Được rồi. Chạy mau. Chạy mau.
Sam!
Đi đi. Đưa họ qua làn đường bên kia Cass.
- Sam... - Đi đi.
- Đến đây nào. - Lại đây.
Sam!
Chụp được cháu rồi. Lại đây.
Bế được cháu rồi.
Im đê.
Thôi nào. Đi mau.
Giờ thì sao?
Ổn rồi. Hai người đã vào trong. Bọn tôi sẽ lo thị trấn này.
Và có lẽ đừng nói với ai về toàn bộ lũ ma cỏ này
Ngay cả thiên thần nữa.
À, thì điều đó khiến... họ hoảng sợ.
Hở, "khiếp sợ" ư?
Cám ơn chú.
Được rồi.
Nhìn họ xem. Ổn rồi.
Cậu không sao chứ?
Vâng, nhưng mà...
Tốt.
Wow! Cưng quá đi!
Có muốn nói về điều đó hay là... ?
Hay thôi khỏi ?
Chắc là khỏi rồi.
Mấy vị trí này là sao?
Mọi người đang hỏi rất nhiều về vụ sơ tán?
Và tiện thể, thì vụ "rò rỉ khí gas" đã biến mất,
vụ này có lẽ có trước 1-2 ngày trước khi chúng ta giả làm FBI.
- Và... - À, anh đã tìm ra.
Vậy chúng ta làm gì bây giờ?
Chúng ta nên sửa lại lỗi lầm của mình.
Chúng ta hở?
ChLão Chuck bị bắn và em cũng bị, đúng không?
- Em ổn. - Không, không, không. Lại đây coi.
Chúng ta đã làm không ngừng nghỉ. Cho anh xem chút.
Vết thương không sao chứ?
Em ổn.
Chẳng có bị đau nữa à?
Một ít, không nhiều lắm.
Được rồi.
Em có nhớ khi chúng ta còn nhỏ không?
Anh hay đánh lạc hướng em lắm đấy?
Cứ mỗi khi xé băng cá nhân hay thứ gì khác?
Ừh, anh hay nói mấy trò ngốc đó.
Đúng thế. Cốc cốc.
Đến đây nào. Cốc cốc
Ai đấy..
Vẫn hiểu đấy.
Ừhm.
Thế khi nào Chuck... Chúa... nói rằng "Đây mới là Tận thế"
Em đoán đây là ý của hắn
Ừhm, có lẽ.
Bắt giữ hắn.
Hắn cà khịa chúng ta suốt ngần ấy năm trời.
Ổn rồi.
Không cần.
Nghĩ xem chúng ta còn có sự lựa chọn nào.
Em biết đấy, chúng ta nghĩ chúng ta có thể tự do bất cứ khi nào.
Chúng ta giống con chuột chạy trong một mê cung.
Chắn chắc có thể rẽ trái. Mà cũng có thể rẽ bên phải.
Nhưng chúng ta vẫn trong cái mê cung đáng ghét đó.
Rồi làm em phải suy nghĩ về tất cả...
em biết đó, mọi thứ mà chúng ta đã làm...
Thậm chí chả có ý nghĩa gì cả?
Có ý nghĩa rất nhiều chứ.
Chúng ta vẫn cứu được nhiều người.
Ừhm, nhưng mà để làm gì? Em biết không?
Chỉ để cho hắn văng thêm Ngày tận thế nữa cho chúng ta ư?
rồi ngồi lại nhai bắp rang à?
Có lẽ thế, Ừhm. Có lẽ anh đúng.
Nhưng mà...
Hắn đã biến mất.
Em nghĩ thế à.
Đó là những gì hắn làm.
Rồi hắn buồn chán và... và... lại bật nhảy đi nữa.
Ý em, đó là những gì hắn đã làm trong thế giới khải huyền
và.. và có lẽ với tất cả bọn họ.
Hắn tiếp tục mở ra những câu chuyện khác.
Nhưng anh biết gì không?
Vẫn còn ổn.
Mà hắn còn bảo kê, cho cả ta
Đây là lần đầu. Chỉ có chúng ta.
Và khoảng 3 tỉ lũ ma cỏ.
Ờ thì, lại thêm một lần Tận thế nữa đến, đúng không?
Thật đấy. Nếu ta thắng...
Khi ta thắng, Chúa cũng đi luôn.
Hừm. Cũng chẳng còn gì kiềm mình nữa.
Cũng chẳng có cái mê cung nào nữa. Chỉ còn chúng ta.
Và chúng ta được tự do.
Mà anh em mình cũng từ chống lại lũ linh hồn trong địa ngục.
Anh thích mấy cái vận may đó.
Ừhm, em cũng thế.
Anh biết điều đó có nghĩa là gì mà?
Chúng ta có việc phải làm rồi đó.