Sammy.
Bawa Adikmu keluar secepatnya.
Pergi!
Ibu mereka meninggal secara misterius.
Sekarang Dua kakak adik... Ayah sedang pergi berburu.
Dan dia sudah tidak pulang beberapa hari.
Ini buku ayah.
Aku pikir ayah ingin kita melanjutkan apa yg dia tinggalkan.
Kamu tahu, nyelamatin orang. Berburu "sesuatu".
Bisnis keluarga.
Aku harus temukan ayah.
Itu satu2nya hal yg bisa aku pikirkan.
Richardson, Texas
Richardson, Texas Dua bulan lalu
Ayo teman. Apa masih jauh?
Aku kedinginan.
Sebentar lagi sampai.
Wow.
Kita sudah sampai.
Bagaimana kamu bisa temukan tempat ini, Thurston?
Sepupuku yg beritahu.
Oh, Aku rasa aku tidak ingin masuk ke sana.
Oh, ada apa ini.
Kita sudah datang jauh2 ke sini. Ada baiknya kita cek dahulu.
Jadi, mari kita selesaikan dan kembali ke mobil, ok?
Di luar sini benar2 dingin.
Mau kepegangi tanganmu?
Apa ada bagian lain yg bisa aku pegang?
Diam kamu pengecut.
Whoa, Ayolah!
Apa?
Tidak mau.
Lihat semua benda ini.
Ayolah.
Ke arah sini.
Mereka bilang dia tinggal di bawah gudang.
Mengincar gadis-gadis.
Selalu wanita.
Hanya mengikat mereka.
Mereka bilang?
Siapa mereka?
Darimana kamu dengar bualan ini? Sudah aku bilang dari sepupuku.
Darimana dia dengar hal itu?
Aku tidak tahu. Hanya mendengarnya.
Terserahlah. Berikan aku benda itu.
Whoa. Lihat.
Itu setan gudang bawah tanah.
Dimana setan menyimpan semua Sayur2annya.
Turun kemari dan lihat dengan matamu sendiri.
Hanya basement yg penuh dengan toples2.
Hanya rumah pertanian yg jelek.
Aku tidak melihat apapun yg menakutkan.
Apa kamu melihatnya?
Apa?
Apa? Ada apa?
Interstate 35
Ha ha, Lucu sekali.
Maaf. Tidak banyak kasus di sini di timur Texas.
Sepertinya kamu harus membuat kasus sendiri.
Kita bukan anak kecil lagi, Dean.
Kita tidak akan memulai keributan itu lagi.
Mulai apa?
Candaan itu. Itu bodoh.
Dan selalu meluas. Oh, Ada masalah apa, Sammy.
Kamu takut kamu akan mendapatkan sedikit udara dalam sampomu lagi?
Baiklah. Ingat itu kalau kamu yg memulai.
Oh, Lakukan saja, botak.
Dimana kita ngomong2?
Dua jam dari Richardson.
Berikan rinciannya lagi?
Baiklah, Sekitar satu atau dua bulan yg lalu.
Sekelompok anak muda pergi menyelidiki rumah berhantu ini disekitar sini.
Dihantui oleh apa?
Kelihatannya, roh yg cukup kuat. Ada legenda yg bilang
Dia menangkap wanita
Dan mengurung mereka di kasau.
Bagaimanapun, sekelompok anak ini melihat mayat perempuan tergantung di langit2.
Apa ada yg mengenali mayatnya? Itu masalahnya.
Ketika polisi sampai sana mayatnya sudah hilang.
Jadi polisi cuma bilang anak2 itu hanya bercanda.
Mungkin polisi benar.
Mungkin. Tapi aku membaca laporan sepasang anak yg menyerahkan pertama kali.
Mereka kelihatannya cukup jujur.
Dimana kamu baca laporannya?
Aku tahu kita akan melewati Texas.
Jadi, kemarin malam aku menjelajahi paranormal website.
Dan aku menemukannya.
Dan apa nama webnya?
Hell hounds Lair dot com.
Biar aku tebak, streaming langsung di basement.
Yeah, mungkin.
Kebanyakan dari web tersebut tidak tahu hantu jika dia mengurungnya dalam perskwiter.
Dengar, kita membiarkan ayah pergi.
yg mana adalah salah sebenarnya.
Dan sekarang kita tidak tahu dimana dia berada.
Jadi artinya kita harus mencari sesuatu sendiri untuk diburu.
Pengecekan akan berbahaya akan hal ini.
Baiklah, jadi dimana kita bisa temukan anak2 ini?
Tempat yg sama dimana kamu selalu menemukan anak2 dikota ini.
Rodeo Drive In
Itu adalah hal plg menakutkan. Aku berani bersumpah.
Dari pertama kali kita masuk.
Dindingnya di cat hitam.
Merah. Aku pikir itu adalah darah.
Lihat simbol2 aneh ini.
Salib dan bintang dan
Pentagons. Pentecostals.
Apapun itu, Aku harus menutup mataku sepanjang jalan.
Tapi aku bisa dengan pasti memberitahumu banyak hal.
Tidak peduli apapun orang bilang
Gadis malang itu. Dengan si hitam
Pirang. Rambut merah.
Hanya berkumpul disana.
Menendang. Tanpa bergerak sedikitpun.
Dia nyata. benaran 100%.
Dan agak panas.
Ya kamu tahu semacam jalan kematian.
OK.
Dan bagaimana kamu bisa menemukan tempat itu?
Bawa kami kesana lagi.
Dylan. Ada yg bisa aku bantu?
Yeah, Kamu KregThurston?
Ya benar.
Oh, Kami dari the Dallas Morning News.
Saya Dean, Ini Sam. Oh, tidak mungkin.
Yeah, Aku penulis juga.
Aku penulis majalah disekolahku.
Bagus untuk morcy-mu.
Kami sedang mencari artikel tentang tempat berhantu.
Dan ada rumor mengatakan, kamu mengetahuinya.
Maksudmu Hell House? Ya yang itu.
Aku pikir tidak ada sesuatu yg bersejarah.
Kenapa kamu tidak menceritakan saja kisahnya?
Menurut dugaan pada tahun 30an
Petani Mordechai Murdoch.
Tinggal dirumah ini dengan 6 orang anak gadisnya.
Pada saat depresi karena kegagalan panennya.
Tidak punya uang memberi makan anaknya.
Jadi kupikir itu ketika dia menemui jalan buntu.
Bagaimana?
Dia pikir akan lebih baik jika mengakhiri hidup anaknya lebih cepat.
Daripada mati kelaparan.
Jadi dia menyerang mereka.
Dan mereka ketakutan.
Meminta dia untuk berhenti tapi
Dia terus menggantung mereka satu demi satu.
Dan ketika semuanya selesai dia berbalik dan menggantung dirinya sendiri.
Sekarang mereka bilang rohnya terkurung didalam rumah selamanya.
Menangkap gadis2 lain yg masuk ke dalam rumah.
Darimana kamu dengar kisah ini?
Sepupuku Dana yg beritahu aku.
Aku tidak tahu darimana dia mendengarkan kisah itu.
Kamu harus sadar, Aku tidak percaya akan hal ini.
Tapi sekarang kamu percaya.
Aku tidak tau bagaimana berpikir.
Teman2, Aku akan beritahu sama persis dengan apa yg kuberitahu ke polisi, OK?
Gadis itu nyata.
Dan dia meninggal. Ini bukan becanda.
Aku bersumpah, Aku tidak ingin pergi ke rumah itu lagi, OK?
Thx.
Aku tidak bisa bilang ini salah anak2.
Yeah, untuk apa? Pill.
Kamu temukan sesuatu?
Yeah, EMF nya tidak bagus. Kenapa?
Aku pikir kena sedikit jus dan mengacaukan pembacaan radarnya.
Yeah, itu bisa terjadi. Yeah.
Ayo, kita pergi.
Sepertinya orang tua Murdoch sedikit seperti macan ketika semasa hidupnya.
Dan setelah dia meninggal.
Salib terbalik sudah lama dipakai penuja setan selama berabad2.
Tapi sisi samping dari Salvo tidak muncul di San Francisco sampai thn 60an.
Itu sebabnya kenapa kamu tidak bercinta.
Hey, Bagaimana dengan yg satu ini? Apa kamu pernah melihat ini sebelumnya?
Tidak.
Aku pernah.
Disuatu tempat.
Itu di cat.
Kelihatannya masi baru.
Aku tidak tahu Sam.
Aku tahu kamu setuju dengan figur otoriter apapun tapi...
Polisi mungkin benar dengan hal ini.
Yeah, mungkin juga.
Oh, Tuhan.
Hanya beberapa manusia.
Apa yg kalian lakukan disini?
Apa yg kamu lakukan disini?
Kami tinggal disini. Kami profesional.
Profesi apa?
Paranormal investigators.
Kesana perginya. Dan coba lihat itu, anak2.
Oh, Kamu pasti becanda.
Ed Zedmore dan Harry Spangler. Yeah.
Hellhounds Lair dot com. Kalian yg membuat website itu?
Yeah.
Oh, yeah, yeah. Kami fans beratmu.
Dan kami kenal siapa kalian.
Oh, yeah?
Amatir.
Mencari hantu dan perasaan mendebarkan yg murahan.
Yeah, jadi jika kalian tidak keberatan
Kita sedang melakukan investigasi serius disini.
Yeah? Apa yg kamu dapat sejauh ini?
Harry, kenapa tidak kamu beritahu dia tentang EMF?
EMF?
Electro Magnetic Field.
Partikel hantu bisa
menyebabkan energi yg fluktiatif yg bisa terbaca oleh EMF detector.
Seperti baby disana.
Whoa, whoa. itu 2,8 MJ.
Ada Panas disini. Wow.
Jadi kalian, pernah lihat hantu sebelumnya atau
Sekali. Kami sedang
Kami sedang menginvestigasi rumah tua ini.
Dan kami melihat vas jatuh dari meja.
Dengan sendirinya.
Kami tidak melihatnya langsung tapi
Kami mendengarnya. Dan sesuatu seperti itu
Membuatmu berubah.
Yeah.
Aku pikir aku mendapat gambarnya.
Kita harus pergi, Biarkan mereka bekerja.
Yeah, Kalian harus pergi. Sam.
Kerja
Aku minta maaf. Pot disana yg kita asapin mengeluarkan suara cekikikan.
Hey. Hey.
Apa yg kalian dapat?
Aku tidak bisa menemukan Mordechai.
Tapi aku menemukan tanda Murdoch yg tinggal di rumah ini thn 30an.
Dia punya anak. Hanya dua dari mereka.
Keduanya laki2. Dan tidak ada catatan dia membunuh orang.
Bagaimana dengan kamu?
Anak2 ini tidak memberikan kita gambaran yg jelas mengenai gadis yg meninggal ini.
Tapi aku pergi ke kantor polisi.
Tidak menemukan daftar orang hilang yg sama. Sepertinya dia tidak pernah ada.
Ayo teman. Kita mendapatkan temuan kita. Ini sudah terbukti.
Baiklah, Semua yg kita tahu mengenai Hell hound semuanya rekayasa anak2 itu.
Yeah, baiklah.
Mari kita semua pergi ke bar dan minum bir dan tinggalkan legenda ini pada orang lokal.
Apa yg?
Itu saja yg kalian dapat?
Cakep.
Itu semak2.
Ini dia.
Titik dimana tidak ada jalan balik.
Kenapa harus aku yg masuk ke dalam?
Karena Jill. Kamu memilih dare daripada truth.
Yg berarti kamu harus mengambil toples dari gudang bawah tanah Mordecaidan bawa kemari atau
Atau kamu bisa keluar denganku.
Aku akan mengambil hantu yg bunuh diri, thx.
Apa kamu pernah berpikiran ambil tantangan itu?
Tidak.
Hello?
Ada orang disini?
OK.
OK, OK, OK.
Apa yg terjadi?
Sepasang polisi bilang gadis malang itu menggantung dirinya sendiri di rumah itu.
Bunuh diri? Yeah.
Tapi dia pelajar yg baik.
Penuh percaya diri masuk ke UT juga.
Itu tidak masuk akal.
Apa yg kamu pikir?
Aku pikir ada yg terlewatkan.
Aku pikir polisi tidak ingin ada anak2 lagi yg bermain di sekitar sana.
Yeah, tapi kita harus tetap ke sana.
Aku tidak percaya itu.
Aku punya ide.
Siapa yg kamu telp? Apa?
Hey, kamu!
Berhenti! Lari!
Kembali ke sini! Ayo!
Hey!
Aku pernah melihat simbol itu sebelumnya. Itu yg membunuhku.
Ayo, Kita tidak punya banyak waktu.
Hey, Sam. Aku tantang kamu ambil ayunan ke ini.
Kenapa aku harus lakukan itu?
Aku gandakan tantangannya padamu.
Aku benci tikus.
Kamu lebih memilih itu hantu?
Ya.
Roh jenis apa ini yg kebal dengan garam.
Aku tidak tahu.
Ayo, ayo!
Pergi! Keluar dari sini!
Mungkin kita harus pergi saja. Tidak.
Apa John Edward akan pergi?
Tidak, Kita sudah jauh dari polisi.
Mari kembali ke pusat dan selesaikan kerjaan kita. OK?
Baikalh.
Singkirkan mahkluk sialan itu dari mukaku. Go, go, go!
Kami Lord of the Ring's
Lari!
Sekarang! Go, go, go!
Ada sebuah
Kemana dia pergi?
Tidak, dia
Ada apa dengan simbol ini?
Itu sangat menggangguku.
Kerjaan ini benar2 menggangguku.
Aku pikir legenda bilang Mordecai hanya mengejar gadis2.
Itu benar.
Baiklah, itu menjelaskan kenapa ia mengejarmu. Tapi kenapa aku?
Menyenangkan.
Legenda juga bilang dia menggantung dirinya sendiri. Tapi apa kamu lihat celah pergelangan itu?
Yeah. Ada apa dengan itu?
Dan kapaknya, juga.
Maksudku hantu itu sangat ketat, bukan?
Mengikuti pola yg sama terus menerus.
Tapi moodnya terus berubah. Tepat sekali.
Aku beritahu kamu.
Bagaimana ceritanya berjalan
Tunggu sebentar.
Apa?
Seseorang memberi pesan di website Hell hound. Dengarkan itu.
Mereka bilang Mordecai Murdoch adalah pemuja setan
yg membacok korbannya dengan kapak
Sebelum menggores lengannya.
Sekarang dia terpenjara dirumah itu selamanya.
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu tapi aku pikir aku tahu dimana ini dimulai.
Hey, Crag.
Ingat kita?
Teman2, Aku sedang tidak mood untuk menjawab pertanyaanmu lagi, OK?
Oh, jangan khawatir. kita kemari hanya berbelanja, hanya itu.
Kamu tahu, Aku tidak bisa menemukan apa arti simbol itu dan kemudian aku sadar
Itu tidak berarti apa2.
Itu logo dari Blue Oyster Cult.
Beritahu aku Reg. Kamu uh
Bergabung dengan BOC?
Atau hanya menakut-nakuti orang?
Kenapa kamu tidak beritahu kami tentang rumah itu.
Tanpa berbohong kali ini.
Baiklah, um
Sepupuku Dana lagi liburan dari TCU.
Waktu itu kita lagi bosan, mencari sesuatu hal utk dikerjakan.
Jadi aku menunjukannya rumah terbengkalai ini yg aku temukan.
Kami pikir akan lucu jika
ini benar2 kelihatan seperti rumah hantu.
Jadi kita mengecat simbol2 di rumah itu.
Beberapa dari beberapa album beberapa lagi dari buku teologi Dana.
Lalu kami menemukan Murdoch ini dulu tinggal disini.
Dan membuat ceritanya dari sana. Jadi
Mereka memberitahu orang2 yg menceritakannya lagi kepada orang lain.
Dan kemudian dua orang ini
Mempublikasikannya lewat website bodoh mereka.
Semuanya mengambil kehidupan sang pemiliknya.
Maksudku, Aku pikir pada mulanya lucu tapi
Gadis lain meninggal?
Itu hanya candaan.
Kamu tahu, maksudku
Hal itu palsu. Kita yg merencakan semua hal itu.
Aku bersumpah.
Baiklah.
Jika tidak ada dari semua itu asli bagaimana kamu bisa menjelaskan tentang Mordecai?
Hey, Aku kembali.
Hey! Kemana saja kamu?
Oh, jalan2.
Jadi, Aku pikir aku punya teori tentang apa yg terjadi.
Oh, yeah? Yeah, Bagaimana jika Mordecai adalah topper.
Topper?
Yeah, wujud yg muncul dari pemikiran org tibet. Yeah, aku tahu apa itu Topper.
Kenapa kamu tidak berpakaian? Aku mau pergi keluar cari makan.
Terima kasih.
Sobat, Apa masalahmu?
Tidak ada, Aku baik2 saja.
Yeah? Yeah.
Baiklah, Jalan terus. Bagaimana dengan Toppers?
OK, ada sebuah insiden di Tibet thn 1915.
Sekelompok biksu menvisualisasi sebuah golem dalam pikiran mereka.
Mereka bermeditasi terhadap hal ini begitu keras sampai akhirnya mereka membawanya menjadi nyata.
Diluar udara yg tipis. Jadi?
Itu ada 20 biksu.
Bayangkan bagaimana dengan 10 ribu penjelajah web yg bisa lakukan.
Maksudku Reg memulai cerita tentang Mordecai.
Lalu menyebar. dan berkembang.
Sekarang tidak terhitung orang percaya kepada bajingan ini.
Hati2 dengan kata2mu. Aku tahu kamu berusaha memberitahuku
Hanya karena orang percaya pada Mordecai, dia jadi nyata?
Aku tidak tahu, mungkin saja?
Orang2 percaya pada Santa Claus.
Bagaimana aku tidak pernah dapat hadiah setiap natal?
Karena kamu orang jahat. Dan karena hal ini.
Bintang2 roh orang tibet.
Di dinding rumah.
Reg bilang mereka mengecat simbol dari buku teologi.
Aku bertaruh mereka mengecat ini tanpa tau artinya.
Sekrang ilmu perbintangan ini sudah dipakai berabad2 lalu.
Pikiran yg dikonsentrasikan seperti kaca pembesar.
Jadi orang2 di website Hell hound?
Melihat simbolnya, Berpikir tentang Mordecai
Maksudku, Aku tidak tahu.
Tapi itu lebih dari cukup untuk membawanya menjadi hidup dan nyata.
Itu menjelaskan kenapa ia terus berubah.
Benar, ketika legenda berubah, orang2 berpikir hal yg berbeda
Jadi Mordecai sendiri berubah.
Seperti game di telepon.
Itu juga menjelaskan kenapa garam tidak bekerja.
Yeah, karena dia bukan roh tradisional. Yeah.
OK, Jadi kenapa kita tidak uh
mengurung rohnya dan menghapus catnya di dinding dan mnutup websitenya?
Tidak segampang itu.
Kamu lihat, sekali Toppers diciptakan mereka
mempunyai kehidupan akan diri mereka sendiri.
Bagus. Baiklah, Jika dia benar wujud pemikiran.
Bagaimana kita bisa membunuhnya dan ada ide?
Oh, Tidak akan tambah mudah jika orang ini membantu kita.
Periksa hompage mereka.
Sejak mereka memposting videonya sudah berapa orang yg melihat dalam beberapa hari ini.
Aku punya ide. Ayo.
Kemana kita pergi?
Perlu cari toko fotocopy.
Oh, man. Aku pikir aku alergi pada sabun kita atau sesuatu.
Kamu lakukan ini?
Kamu benar2 brengsek. Oh, yeah.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, lupakan itu.
Aku tidak akan pergi ke sana lagi.
Harry, lihat aku. Disini. OK?
Kamu adalah pemburu hantu.
Aku tahu, tapi aku tidak pernah melihat hantu beneran sebelumnya.
Seperti hantu beneran! Itu seperti penampakan.
Benda ini disini adalah tiket kita untuk mendapatkan
Popularitas, uang, gadis2.
OK? Jadilah berani.
OK, W W B D.
Apa yg Buffy lakukan? Huh?
Apa yg Buffy lakukan?
Aku tahu Ed tapi dia lebih kuat dari aku.
semuanya OK.
Siapa dia?
Panggil dia keluar. Kami mendengarmu disana.
Itu mereka.
Oh, Lihat itu.
Patung figuran dalam ukuran nyata.
Benar2 mengagetkan. Teman2, kita perlu bicara
Yeah, um, maaf teman2. Kita sedikit sibuk sekarang.
OK, kita akan cepat koq.
Kami ingin kalian menutup website kalian.
Orang ini membuat kita tertangkap kemarin malam.
Kita nginap dipenjara spenjang malam
Aku harus kencing di sel, kamu tahu?
Didepan orang2 dan aku ketakutan.
Kenapa kami harus percaya pada kalian?
Dengar teman. Kami semua tau apa yg kalian lihat kemarin.
Apa yg ada di rumah ini.
Tapi sekarang terimakasih pada web kalian.
Ada ribuan orang mendengar kisah Mordecai.
Itu benar yg berarti orang2 akan terus datang ke Hell House.
Bertemu dia. Seseorang akan terluka.
Yeah Mungkin dia menangkap maksudnya.
Dia Tidak. Tidak.
OK, Kita ada kewajiban kepada fans kita, kepada kenyataan.
Oh, aku punya kewajiban menendang pantat kalian berdua sekarang.
Dean, Dean. Hey, hey. Lupakan saja ok?
Orang2 ini
Mungkin perlu ditampar mulutnya berdua.
Aku mungkin perlu menceritakan hal itu tentang Mordecai.
Tapi mereka tetap tidak akan menolong kita.
Jadi, Mari kita pergi saja. Yeah, kamu benar.
Whoa, whoa. Tidak, tunggu , tunggu.
Apa yg kamu katakan?
Tunggu, tunggu sebentar.
Yeah, Hal apa tentang Mordecai, kalian berdua?
Jangan beritahu mereka, Sam.
Tapi jika mereka setuju menutup website mereka, Dean
Mereka tidak akan melakukannya! Kamu bilang begitu barusan!
Tidak, tunggu, tunggu. Jangan dengarkan dia, OK?
Akan kami lakukan.
Itu rahasia, Sam.
Dengar, Ini perjanjian yg besar, ok?
Dan ini tidak mudah untuk digali.
Jadi, hanya jika kamu memegang kata2mu bahwa kamu akan menutup websitemu.
Semuanya.
Baiklah.
Ini setifikat kematian.
Dari tahn 30an.
Kami menemukannya di perpustakaan.
Sekarang berdasarkan coroner penyebab kematiannya
adalah bunuh diri dengan pistol.
Dia benar. Dia tidak gantung diri atau memotong diri sendiri.
Dia menembak dirinya sendri?
Yup, Dengan pistol 45.
Sampai hari ini, mereka bilang dia ditakutkan oleh mereka.
Kenyataannya mereka bilang jika kamu menembaknya dengan psitol 45
Diisi dengan peluru garam.
Kamu bisa membunuh bajingan itu.
Harry, memperlambat kalian semua, teman.
Mereka akan tau kita tertarik.
Jika kamu coba lakukan hal itu lagi, Aku akan membunuhmu.
Ayolah teman.
Kamu perlu lebih banyak ketawa dalam hidupmu.
Kamu tahu kamu itu terlalu tegang.
Apa mereka sudah memposting itu?
Kita sudah belajar dari sumber yg terencana
Bahwa Mordechai Murdoch takut dengan senjata berapi.
Baiklah. Berapa lama kita menunggu?
Cukup lama sampai cerita baru itu menyebar
Dan legenda berubah.
Aku menyadari setelah malam.
Peluru bulat akan bekerja padanya.
Cakep.
Apa kamu tidak?
Oh
Aku ya.
Aku beritahu kamu.
Aku mendengar sesuatu.
Datang dr arah sana.
Lihat, Lihat?
Ada lagi.
Apa itu?
Apa yg ?
Aku hampir tidak ada kulit yg tertinggal di telapakku.
Kamu menyentuhnya ? Dengan 10 bola football.
Kamu memikirkan rumah tua Mordecai?
Aku tidak tahu.
Akujuga.
Apa yg coba kamu lakukan? Coba membunuh dirimu sendiri?
Kita hanya mencoba mendapatkan perjanjian film, OK?
Oh, sial.
Teman2, apa kalian mau ke pintu itu untuk kita?
Kenapa bukan kamu?
Apa dia hilang? Dia hilang.
Apa kamu mendapatkannya? Oh, yeah, mereka mendapatkannya.
Tidak, dengan kamera. Apa km berhasil menangkap dengan kamera?
Coba aku lihat, Coba aku lihat.
Hey.
Apa kalian memposting cerita yg kami berikan?
Tentu saja. Yeah, dan kemudian server kami rusak.
Jadi, itu tidak berguna.
Jadi, Pistol ini tidak berguna? Uh, yeah.
Bagus. Sam, ada ide lain?
Kita keluar dari sini. Yeah.
Ayo, Ed.
Kay, ayo pergi, ayo pergi!
Mary, Joseph
Kekuatan yesus mendorongmu
Kekuatan yesus mendorongmu!
Hey!
Ambil itu, dasar bajingan!
Keluar dari sini sekarang!
Lari, lari! Kita sudah diluar.
Arah sini.
Dean!
Hey!
Go, go, go!
Ayo!
Lihat, Mordechai tidak bisa meninggalkan rumah dan kita tidak bisa membunuhnya.
Kita berimprovisasi.
Apa itu solusinya?
Bakar semua tempat ini sampai rata dengan tanah?
Tidak ada seorangpun yg masuk ke sana lg.
Maksudku lihat. Mordechai tidak bisa menghantui rumah jika tidak ada rumah yg dihantui.
Cepat dan kotor tapi itu berhasil.
Bagaimana jika legenda berubah lagi dan Mordechai dibolehkan keluar rumah?
Kita hanya perlu kembali.
Cukup Membuatmu penasaran.
semua hal yg sudah kita hantui.
Berapa banyak yg nyata karena orang2 percaya akan mereka.
Orang itu sepertinya punya alat teknologi yg benar2 canggih
Jika aku dapat kudapan
Tuan-tuan
Hey, teman2.
Perlukah kita memberitahu mereka? Termasuk kamu juga.
Mereka akan membacanya dalam ciri2 karakteristik.
Jadi, pagi ini kita mendapat telepon dari produser Hollywood yg terkenal.
Oh, yeah. Salah nomor?
Tidak.
Dia membaca semua tentang Hell House di website kita
Dan ingin mengambil gambar disana.
Mungkin juga membiarkan kita menulis cerita.
Dan membuat RPG (sejenis game).
Oh, Apa?
Role playing game. Benar.
Sedikit lingo untukmu. siapa saja uh
Permisi, Kami berangkat ke the La-La land.
Selamat teman. Itu kedengaran bagus.
Yeah, itu luar biasa. Semoga beruntung.
Oh, yeah keberuntungan. Tidak ada hubungannya dengan kita.
Ini mengenai bakat. Menyula adalah bakat dasar.
Sampai jumpa.
Sampai ketemu lagi.
Wow.
Aku ada pengakuan yg perlu dibuat. Apa itu?
Aku uh
Aku lah org yg memanggil mereka dan bilang akulah produsernya.
Dan akulah orang yg menaruh ikan mati di bangku belakang mereka.
gencatan?
Yeah, gencatan.
Paling tidak sampai 100 mil ke depan.
Translated by : RichieX