Tập trước Supernatural
Bố?
Sam chuyện này lớn hơn là con tưởng Chúng ở khắp nơi
Bố muốn ta làm tiếp việc ông bỏ lại
Cứu người, săn quỷ
Công việc gia đình
Em phải tìm bố
Em mơ về cái chết của Jessica trước khi nó xảy ra
Em phải cẩn thận được chứ?
Ma bị hấp dẫn bởi ESP của em "ESP ~ tri giác ngoại cảm"
Em nói với anh là em không có ESP Chỉ là có rung động lạ
Giấc mơ lạ, người chết có giấc mơ lạ em dai
Em có cơn ác mộng thỉnh thoảng nó xảy ra thật
Lại có nữa à?
Có ai cứu tôi! có ai.......
Có ai cứu....
Dean.
Em làm gì vậy? Mới nửa đêm mà
Ta phải đi
- Chuyện gì xảy ra vậy? - Ta phải đi
Ngay bây giờ
Mcreedy.
Thám tử Mcreedy. Phù hiệu số 158
Tôi có 480 dấu hiệu phải làm
Tôi cần tên người sở hữu se Sedan 2 cửa
Mang biển số Michigan, Mary, Frank, 6037
Được rồi nhanh lên
Sammy, Bình tĩnh
- Anh chắc chỉ là ác mộng thôi - Vâng nói với em về nó xem
Ý anh là vậy. em biết đấy mọi ngày bình thường đều có ác mộng không căn cứ
- Cái biển số này nó không kiểm tra được rồi em xem
Em cảm thất khác Dean, nó thật
Như em mơ về nhà cũ của ta và về Jessica
Oh đúng, nó có nghĩa gì đó. Em mơ về nhà ta và về bạn gái em
Gã mà em mơ em chưa từng gặp ông ta trước đó đúng không?
Ko ... không hẳn
Tại sao em có linh cảm về người ở tận Michigan?
Em không biết Anh cũng vậy
Vâng tôi đây
Jim Miller, Saginaw Michigan.
Cô có tên đường không?
Được rồi. Cám ơn
Xem nào
Xa cỡ nào?
Từ Saginaw? Vâng
Khoảng vài tiếng
Lái nhanh hơn
Supernatural phần 1 tập 14 --:Nightmare:-- dịch bởi dongdongdua hvdong.co@gmail.com --:GVN SUBTEAM:--
Chuyện gì xảy ra vậy?
Tự tử
Tôi không thể tin được
Bà có biết ông ta không?
Thấy anh ta mọi ngày ở Saint Augustine
Luôn thấy... bình thường
Chắc cậu không bao giờ biết được chuyện gì xảy ra sau cánh cửa kia
- Chắc không - Sao mà ờ...
Họ nói gì về việc xảy ra?
Tôi nghe thấy họ nói tìm được anh ta ở trong nhà để xe
Khóa trong chiếc xe khi vẫn nổ máy
Bà có biết về thời gian họ tìm thấy ông ta không?
Nó mới xảy ra khoảng 1, 2 giờ trước
Gia đình khốn khổ
Tôi không thể tưởng tượng điều họ phải nghĩ
Sam ta đến đây nhanh nhất có thể rồi
Không đủ nhanh
Nó chả có nghĩa gì cả
Sao em có những linh cảm đó
Trừ khi có cơ hội em có thể ngăn chuyện xảy ra
Anh không biết
Vậy anh nghĩ cái gì giết ông ta?
Có lẽ người này tự tử
Có lẽ không có chuyện siêu nhiên gì cả
Em nói với anh là em thấy chuyện xảy ra
Ông ta bị giết bởi cái gì đó
Nó bẫy ông trong Gara
Như cái gì? linh hồn? Yêu tinh? Cái gì?
Em không biết nó là cái gì
Em không biết sao em lại có giấc mơ đó
Em không biết cái quái gì xảy ra nữa Dean
Cái gì?
Không có gì em dai. anh chỉ lo cho em thôi
Ồ đừng nhìn em như vậy
Anh có nhìn em như thế đâu
Nhưng anh phải nói là em nhìn thật kinh khủng
Được đấy cám ơn anh Không có gì
Thôi nào sáng mai ta sẽ tìm hiểu
Kiểm tra ngôi nhà Ta sẽ nói chuyện với gia đình
Dean anh thấy họ rồi. Họ thực sự suy sụp
Họ sẽ không nói chuyện với ta đâu
Đúng rồi
Nhưng anh nghĩ anh biết họ sẽ nói chuyện với ai
Ai?
Chuyện này sẽ là cả sự hiểu biết với chúng ta
Chào
Tôi là cha Simmons Đây là cha Freely
Chúng tôi là cha xứ mới ở Saint Augustine
Chúng tôi có thể vào được không?
Cám ơn
Chúng tôi rất tiếc vì mất mát của ông
Trong lúc khó khăn như thế này sự chủ đạo của người là cần nhất. Này
Cha muốn ném toàn bộ chuyện về kế hoạch của chúa được thôi
Đừng có ném vào tôi. Em trai tôi chết
Roger, Làm ơn
Xin lỗi
Con xin lỗi về anh chồng mình
Anh ấy chỉ bối rối về cái chết của Jim
2 người có muốn uống cà phê không?
Tuyệt
Thật tuyệt khi cha tới
Sự giúp đỡ từ nhà thờ có ý nghĩa nhiều lúc này
Tất nhiên rồi
Sau tất cả chúng ta đều là con chiên của người
Sao?
Cho tiếng nhai nhỏ lại thưa "cha"
Vậy bà Miller
Chồng bà có chuyện phiền muộn gì không?
Chả có gì giống vậy
Chúng tôi cũng có lúc lên xuống như người khác
Nhưng chúng tôi hạnh phúc
Tôi chỉ không hiểu được
Sao Jim lại có thể làm việc như vậy
Tôi rất tiếc khi bà thấy ông ấy như vậy
Thực ra...
Con chúng tôi, Max
Mới là người tìm thấy anh ấy
Bà có phiền không nếu... Tôi đến nói chuyện với Max?
Ko
Oh cám ơn cha
Max?
Chào, ta là Sam
Bà Miller bà có ngôi nhà thật đẹp
Bà sống ở đây bao lâu rồi?
Chúng tôi chuyển đến đây khoảng 5 năm trước
Bà biết đấy chỉ có 1 vấn đề với nhiều nhà cũ
Tôi cá là bà bị nhức đầu về chúng
Như thế nào?
Ồ...
Những khe hở lạ
Thiếu điện
Cả những tiếng ồn vào ban đêm. kiểu như vậy
Không chả có gì cả
Nó luôn hoàn hảo
Tôi có thể dùng phòng tắm không?
Oh chắc rồi nó ở trên lầu
Được rồi
Vậy, cha con như thế nào?
Chỉ là người cha bình thường
Đúng
Giờ con sống ở nhà à?
Vâng
Con cố vào trường nhưng nó khá khó
Vậy khi nào con thấy cha con?
Khi con tỉnh dậy
Con nghe thấy tiếng máy chạy
Con không biết sao bố lại làm vậy
Ta biết cảm giác đó
Mất cha mẹ
Đặc biệt là khi mình không tìm được câu trả lời
Có gì không?
Không
Escanaba Motel No Vacancy
Vậy em có gì? Chả được gì
Không gì tồi tệ xảy ra với nhà Miller kể từ khi xây
- Thế còn về đất đai thì sao? - Không có mộ, chiến trường
Vùng đất của bộ lạc hay tính hung bạo khác trên hay gần khu đó
Anh đã nói rồi. anh tìm cả trên lẫn dưới ngôi nhà đó
Chả có dấu hiệu nào không linh hồn
Và gì đình nói mọi chuyện bình thường
Ồ nếu ở đó có quỷ hay yêu tinh
Em không nghĩ ai đó sẽ chú ý sao?
Anh đã dùng máy dò hồng ngoại. chả có gì cả
Vậy sao? anh nghĩ Jim Miller tự tử sao?
Và giấc mơ của em chỉ là kiểu trùng hợp đáng sợ sao?
Anh không biết
Anh chắc là không có gì siêu nhiên về ngôi nhà
Đúng
Ồ...
Anh biết đấy có lẽ
Có lẽ chả có gì làm với ngôi nhà
Có lẽ nó chỉ...
Có lẽ chỉ là có kết nối với Jim
Trong cách nào đó
Có chuyện gì với em vậy?
Đầu em
Sam?
Hey!
Có chuyện gì vậy? Nói với anh
Nó lại xảy ra nữa
Có cái gì đó sẽ giết Roger Miller
Roger Miller?
không không chỉ cần cho địa chỉ thôi
Được rồi cám ơn
450 West Grove. căn hộ số 1120.
Em ổn chứ?
- Vâng - nếu em thấy đau thì anh sẽ tấp xe vào lề
Em ổn mà. cứ lái đi
Được rồi
Dean em sợ vãi cả ra
Những cơn ác mộng vẫn chưa đủ tệ
Giờ thì em nhìn thấy khi em vẫn thức?
Và những thứ này..
Nhìn trước hay cái gì cũng được. Chúng đến với cường độ dày hơn và đau hơn
Thôi nào em sẽ ổn thôi mà
Em sẽ ổn thôi Chuyện về Miller thì sao?
- Sao em có liên kết với họ? - Sao em nhìn họ chết?
- Tại sao nó xảy ra với em? - Anh không biết Sam
Nhưng ta sẽ tìm ra được chứ?
Ta đối mặt với thứ không giải thích được hàng ngày. Cái này cũng chỉ là thứ khác thôi
Không. nó không bao giờ là chúng ta
Nó không bao giờ là gia đình như vậy
Nói thật đi. anh không thể nói là nó không làm anh sợ
Nó không làm anh sợ đâu
Này Roger
Này đợi một chút
Các cậu là ai, người truyền giáo sao? Để tôi yên
Làm ơn
Này Roger
Chúng tôi chỉ cố giúp thôi Làm ơn này này này
Này, này này
Tôi không muốn các cậu giúp
Chúng tôi không phải là cha xứ Ông phải nghe tôi
Roger, Ông đang bị nguy hiểm
Đi thôi
Đây
Lau sạch dấu vân tay của em đi
Ta không muốn cảnh sát biết ta ở đây
Nhanh lên làm đi
Anh phải vào trong xem qua
Anh nói với em là không có gì trong đó
Cũng chả có dấu hiệu gì Giống như nhà của Miller
Em thấy trong ảo ảnh của mình Như là bóng đen
Thứ đó....
có gì đó theo dõi Roger
Ồ dù gì thì anh chắc là nó không liên quan đến nhà của họ
Ko, nó liên quan đến gia đình
Vậy anh nghĩ sao? Như là linh hồn sao?
Ồ đúng, nhiều trong số chúng biết cách ẩn mình
Chúng sẽ ám họ cả năm trời
Angier, Badges.
Cơ bản nó giống như là lời nguyền
Có lẽ Roger và Jim Miller có rắc rối với điều gì đó
- Thứ gì đó đáng bị nguyền - Và giờ thì nó đã quá cả lời nguyền
Và chúng làm gia đình họ chết dần
Này anh có nghĩ Max đang nguy hiểm không?
Tìm hiểu xem trước khi cậu ta bị
Ồ...em biết 1 điều em có ngôn ngũ chung với những người này
Cái gì?
Ồ gia đình họ bọ lời nguyền
Gia đình mình co bị lời nguyền nào đâu
Chúng ta chỉ có chút vệt đen thôi
Vệt đen của chúng ta là...
Thật sự đen
Em mới đen tối
Mẹ con đang nghỉ ngơi. bà rất căng thẳng Tất nhiên
Tất cả mọi người cứ đến với như là nồi thịt hầm
Cuối cùng phải nói với họ đi ngay
Cha biết đấy bởi vì không gì thể nói tôi xin lỗi như món cá ngừ hầm
Con giữ nó thế nào?
Con khỏe
Cha và chú con có gần gũi nhau không?
Vâng chắc vậy. họ là anh em mà
Con vẫn thường đi chơi cùng khi con còn nhỏ
Nhưng không gần đây lắm đúng không? Ko, nó không như vậy. Nó...
Chúng tôi từng là hàng xóm khi con còn nhỏ
Chúng con sống cùng thị trấn trong nhà này và....
Chú Roger sống ngay nhà bên cạnh chú ấy có cả thời gian
Vậy ngôi nhà thế nào khi con là đứa trẻ?
Nó không sao cả
Tại sao?
Tất cả là kí ức tốt sao?
Con có nhớ chuyện gì không bình thường không?
Có lẽ là có gì đó liên quan đến cả cha và chú con?
Tại sao cha...?
Tại sao cha hỏi vậy?
Chỉ là câu hỏi thôi
Không chả có gì cả Họ hoàn toàn bình thường
Hạnh phúc Tốt
Điều đó thật tốt
Ồ con hẳn là kiệt sức rồi
Ta nên dừng lại thôi Đúng tồi
Cám ơn Vâng
Chả gia đình nào hoàn toàn bình thường và hạnh phúc được
Em có thấy cách khi cậu ta nói về nhà cũ không?
Nghe có vẻ sợ
Max không nói với ta mọi điều
Ta có đi tìm hàng xóm cũ không?
Tìm xem có gì trong cuộc sống của nhà Miller
Ông có sống ở đây lâu chưa?
Có gần 20 năm rồi
Nó thanh bình và lặng lẽ
Các cậu muốn mua sao
Ko, ko. thực ra chúng tôi chỉ tự hỏi nếu....
Nếu ông có nhớ lại gia đình đã sống ở bên kia đường
Vâng là nhà Miller. Họ có đứa con tên là Max
Đúng rồi
Có tôi có nhớ
Anh trai họ sống ngay nhà bên cạnh
Vậy về chuyện gì vậy?
Đứa trẻ đáng thương đó ổn chứ?
Ý ông là sao?
Ồ trong đời tôi. tôi chưa từng thấy đứa trẻ nào bị đối xử như vậy
Ý tôi là tôi nghe thấy ông Miller
La hét và ném đồ đạc ra đường. Ông ta..
Chắc là say rượu
Thường đánh thằng Max
Vết thâm. Điều tôi biết là vai của nó bị gãy 2 lần
Và chuyện đó xảy ra thường xuyên sao?
Thực tế là hàng ngày
Trong việc đó có cả người em của ông ta
Đã treo lủng lẳng thằng bé. Nhưng phần tệ nhất là...
Là mẹ kế
Bà ta chỉ...
Đứng đó, xem. Không bao giờ đụng đến 1 ngón tay để bảo vệ thằng bé
Tôi phải gọi cảnh sát 7 hay tám lần
Không bao giờ tốt cả. Ông có nói mẹ kế
Tôi nghĩ mẹ đẻ bị chết. Theo kiểu...
Tai nạn. tôi nghĩ là tai nạn xe hơi
Cậu ổn chứ?
- Vâng - Cám ơn vì giành thời gian
- Oh vâng cám ơn - Đi thôi
Oh trời
Mẹ không biết con ám chỉ gì
Con biết là mẹ chả làm gì cả Đúng rồi
Bà chả làm gì cả
Bà không ngăn họ lại Không một lần
Sao con...?
Max làm ơn
Nhưng mọi lần bà dừng lại đó và nhìn
Giả vờ nó không xảy ra
Mẹ xin lỗi Không bà không xin lỗi
Bà chỉ muốn không phải chết
Max làm việc đó
Mọi việc em thấy
Em chắc về chuyện đó chứ? Vâng em đã thấy cậu ta
Sao cậu ta làm được việc đó?
Em không biết. nhìn như là di chuyển đồ vật bằng ý nghĩ
Vậy cậu ta là kẻ có năng lực...?
Em thậm chí không nhận ra là toàn bộ sự việc cậu ra ở đó
Cậu ta ở ngoài ga ra khi cha cậu ta chết
Cậu ta ở trong căn hộ khi chú cậu ta chết
Ảo ảnh của cậu ta cả thời gian đó
Em không có liên kết với Miller. em kết nối với Max
Chuyện là em ko biết tại sao người đó. Em đoán....
Bởi vì bọn em giống nhau chăng?
Em đang nói gì vậy? Cậu ta không giống em chút nào
oh Bọn em đều có năng lực tâm linh
- Chúng em đều... - Đều cái gì?
Sam. Max là quái vật
Cậu ta giết 2 người giờ đang là người thứ 3
Với tất cả suy nghĩ. đánh đập
Để muốn trả thù những người này
Em xin lỗi, em ghét phải nói vậy. nó không phải là điên
ĐÚng nhưng nó không biện hộ cho việc giết hết người trong nhà
Dean... Cậu ta chẳng khác gì thứ ta đi săn
Được rồi ta sẽ đến kết thúc việc đó
Ta sẽ không giết Max
Sau đó thì sao?
Anh bắt cậu ta cho cảnh sát vào nói nhốt cậu ta lại
Cậu ta giết người với năng lực ý nghĩ. Quên nó đi
Không thể nào đâu anh dai Sam!!!
Cậu ta là con người
Chúng ta có thể nói chuyện với cậu ta
Này chắc với em là anh theo em vụ này
Được rồi
Nhưng anh sẽ không để cậu ta hại ai nữa
Con biết là ta không làm gì cả Đúng rồi
Bà chả làm gì cả
Bà không ngăn họ lại Không một lần
Cha?
Các người làm gì ở đây? ờ..
Xin lỗi vì đã cắt ngang
Max chúng ta có thể...
Chúng ta có thể nói chuyện ở bên ngoài một lúc được không?
Về cái gì?
Nó...nó bí mật
Ta không muốn làm phiền mẹ con với chuyện đó
Chúng ts không mất nhiều thời gian đâu Ta hứa
Được
Tuyệt
Các người không phải là cha xứ
Max có chuyện gì vậy
Câm miệng lại Con làm gì vậy
Tôi nói là câm miệng Max bình tĩnh
Các người là ai? Chúng tôi chỉ muốn nói chuyện
Đúng rồi đó là tại sao anh mang thứ này
Đó là sai lầm được chứ?
Chúng tôi nói dối chúng tôi là ai Nhưng không còn lời nói dối nào nữa
Được chứ? Chỉ
Cứ nghe tôi Về chuyện gì?
Tôi thấy cậu làm việc đó
Tôi thấy cậu giết bố cậu và chú cậu trước khi nó xảy ra
Cái gì? Tôi thấy ảo ảnh về cậu
Anh điên rồi
Vậy không không phải phóng con dao vào mẹ kế của cậu sao?
Ngay tại đây?
Nó thật khó để tin? Max xem việc cậu có thể làm?
Max tôi đến đây được chứ?
Tôi nghĩ tôi ở đây để giúp cậu
Không ai có thể giúp tôi
Để tôi thử
Chúng ta sẽ chỉ nói chuyện thôi
Cậu và tôi
Ta sẽ để Dean và Alice ra khỏi đây Không không đời nào
Không ai rời khỏi nhà này
Và không ai phải làm vậy được chứ? Họ sẽ chỉ...
Họ sẽ chỉ đi lên lầu
Sam anh không để em lại với cậu ta đâu
Có đấy
nghe này Max
Cậu là người cầm trịch ở đây được chứ? Chúng ta đều biết điều đó
Không ai làm gì mà cậu không muốn
Nhưng tôi sẽ nói 5 phút thôi. Sam...
5 phút?
Đi
Đi thoi
Này
Tôi không thể bắt đầu tin khi cậu nghĩ
Đúng rồi, anh không thể. Max...
Chuyện này phải dừng lại Nó sẽ dừng lại
Sau khi mẹ kế tôi... Ko
Cậu cần phải để bà đi
Tại sao?
Bà có đánh cậu không?
Ko
Nhưng bà chưa từng cố cứu tôi Bà là 1 phần của nó
Điều mà họ làm với cậu
Điều họ làm với cậu là cho cậu lớn lên
Họ đáng bị trừng phạt Lớn lên sao?
Tuần trước
Bố tôi vẫn đánh đập tôi
Chỉ là ở nơi mọi người không thấy được
Tôi chắc là bản tính khó đổi
Tôi rất tiếc
Khi lần đầu tiên tôi phát hiện ra tôi có thể di chuyển vật thể
Nó là món quà
Cả đời tôi không được giúp đỡ
Nhưng giờ tôi có cái này
Vậy, tuần trước..
Bố lại say
Lần đầu trong quãng thời gian dài
Và ông đáng tôi như tới địa ngục
Đó là lần đầu trong thời gian dài
Và tôi làm điều tôi phải làm
Sao cậu không bỏ đi?
Nó không phải là chuyện bỏ đi
Chỉ biết là họ vẫn ở ngoài kia
Nó không phải là trở thành nỗi sợ
Khi bố tôi nhìn vào tôi
Có ánh mắt căm ghét trong mắt ông
Anh có biết nó cảm giác thế nào không?
Ko
Ông trách tôi về mọi chuyện
Về công việc của ông. về cuộc sống của ông
Về cái chết của mẹ tôi
Tại sao ông lại đổi lỗi cho cậu về cái chết của mẹ cậu?
Bởi vì bà chết trong phòng của tôi
Trong khi tôi ngủ trong cũi của mình
Nó như là lỗi của tôi
Bà chết trong phòng của cậu sao?
ĐÚng
Bị cháy và ông uống rượu
Và nói ba hoa về cách chết của bà
Ông nói bà bị thiêu
Bị ghim lên trần nhà
Nghe tôi này Max
Chuyện bố cậu nói
Về chuyện xảy ra với mẹ cậu
Nó có thật
Cái gì?
Nó cũng xảy ra với mẹ tôi
Cùng 2 kiểu
Phòng tôi, cũi của tôi
Bố tôi cũng thấy bà trên trần
Bố anh cũng uống say như bố tôi thôi Ko
Không nó cùng là 1 thứ. Max
Cùng 1 thứ giết mẹ của 2 ta
Nó không thể
Đó chắc là tại sao tôi có những ảo ảnh trong những ngày qua
Tại sao chúng càng ngày càng mạnh
Bởi vì tôi và cậu bằng cách nào đó liên kết với nhau
Khả năng của cậu bắt đầu 6,7 tháng trước đúng không?
Không kiểm soát được đúng không?
Sao anh lại biết điều đó?
Bởi vì đó là lúc khả năng của tôi bắt đầu
Ý tôi là của cậu cũng giống như nhưng vẫn là..
Chuyện này có ý nghĩa nào đó đúng không?
Ý tôi là vì lý do nào đó cậu và tôi được chọn
Cho cái gì
Tôi không biết
Nhưng Dean và tôi...anh tôi và tôi..
Chúng tôi đang săn thứ giết mẹ tôi
Chúng tôi có thể tìm lời giải đáp
Lời giải có thể trả lời cho cả 2 ta
Nhưng cậu phải để chúng tôi đi Max
Cậu phải để mẹ kế cậu đi
Ko
Điều họ làm với tôi
Tôi vẫn có ác mộng
Tôi vẫn sợ mọi lúc. như là...
Tôi chờ đợi cho lần đánh tiếp theo
Tôi chỉ là mệt mỏi vì chờ đợi Nếu tôi làm vậy mọi chuyện sẽ kết thúc
Không, cậu không hiểu sao?
Nó không
Ác mộng sẽ không kết thúc Max
Không như thế này
Chỉ là..
Thêm đau khổ
Và nó làm cậu xấu xa như họ
Max...
Cậu ko phải làm tất cả việc đó một mình
Tôi rất tiếc
Ko
Max!
Ko
Max!
Thằng ch...
Max.
Ko
Max.
Lùi lại
Nó không phải là về anh
Nếu cậu muốn giết thì phải làm với tôi trước
Được
ko
Ko
Max...
ko
Lùi lại
Nó không phải là về anh
Nếu cậu muốn giết thì làm với tôi trước
Đươck
Ko đừng đừng
làm ơn Max
Max...
Chúng tôi có thể giúp cậu
Nhưng chuyện này...chuyện cậu đang làm...
Nó không phải là giải pháp
Nó sẽ không sửa gì cả
Anh đúng
Ko
Max tấn công tôi
Nó đe dọa tôi bằng khẩu súng
Và 2 người họ?
Họ là
Bạn của gia đình
Tôi gọi họ ngay khi Max tới. tôi sợ
Họ cố ngăn nó
Họ giành nhau khẩu súng
Max lấy đâu ra khẩu súng?
Tôi ko biết. nó..
xuất hiện và nó
Được rồi bà Miller
Tôi mất hết người thân
Được rồi
Chúng tôi sẽ gọi nếu chúng tôi có thêm câu hỏi nào
Cám ơn
Đi nào
Freggis Nói chuyện khác
Suýt nữa thì được Đừng làm thế
Làm gì? Tự nói với mình
Nó không phải là vấn đề em nói gì Max đi quá xa rồi
Khi em nghĩ về cậu ta ngay trước mắt mình
Em đã có thể làm gì đó
Thôi nào em dai em mạo hiểm cuộc sống của mình
Ý anh là đúng. Nếu ta có 20 năm dễ dàng hơn...
Ồ em nói với anh 1 chuyện
Ta thật may mắn khi có bố
Anh không bao giờ nghĩ em nói vậy
Ồ..
Bố có thể đi theo mẹ
Hay là uống rượu hơn là săn quỷ
Sau đó ta có tuổi thơ của Max
Mọi chuyện đều phải cân nhắc
Ta sống tốt
Cám ơn ông
Mọi chuyện đều phải cân nhắc
Dean em đã nghĩ
Đó không bao giờ là việc tốt
Em nghiêm túc. Em đã nghĩ...
Tại sao Demon hay cái gì đó. tại sao nó..
Giết mẹ và Jessica và mẹ của Max?
Anh biết đấy, chúng muốn gì?
Không biết ồ anh có nghĩ..
Nó theo sau ta? sau..
Max và em? Sao em nghĩ vậy?
Ý em là
Cả điều khiển vật và linh cảm
Chúng em đều có năng lực
Có lẽ chúng theo bọn em là có lý do
Sam nếu chúng muốn em Chúng chỉ cần bắt em thôi
Được chứ?P
Nó không phải là lỗi của rm
Nó không phải là về em
Vậy nó về cái gì?
Nó là về điều khốn nạn nó đã làm với gia đình ta
Thứ đó ta sẽ tìm và ta sẽ giết
Và đó là tất cả
Thực ra, có
Có thứ khác nữa
Oh trời cái gì?
Khi Max nhốt em trong tủ
Cửa đó rất chắc chắn
em di chuyển nó
Đúng em có thêm chút sức mạnh hơn anh chứng nhận cho em
Ko anh, em di chuyển nó như..
Max.
Oh.
Đúng
Vâng
Làm cong cái này xem
Em không thể bật tắt nó được Dean
Vậy sao em làm được? Em không biết
Em không thể điểu khiển được. em chỉ...
Em thấy anh chết nó chỉ đến với em như là ... cú đấm
Anh biết đấy như là
Như là lượng Adreanlin tăng đột ngột
Ồ anh chắc là nó không xảy ra nữa
Vâng có lẽ
Anh có lo lắng không?
Anh có lo lắng rằng em có thể thành Max phảy hay gì đó?P
Không không bao giờ
Em biết sao không?
Không tại sao?
Bởi vì em có thuận lợi hơn Max
Bố à?
Bởi vì bố không ở đây Dean
Ko
Anh
Khi anh vẫn ở bên...
Không có gì tồi tệ xảy ra với em
Giờ thì sap
Anh biết ta phải làm gì với linh cảm của em
Anh biết ta phải đi đâu
Đi đâu?
Vegas.
Cái gì? thôi nào em dai
Chơi xúc xắc. Ta sẽ vét sạch luôn
Supernatural phần 1 tập 14 --:Nightmare:-- dịch bởi dongdongdua hvdong.co@gmail.com --:GVN SUBTEAM:--