Cái đéo.. Supernatural phần 1 tập 13 --:Route 666:--
Được rồi. em nghĩ đã tìm được đường
Ta có thể đi tắt đường phía tây
Ta có thể đến Pennsylvania nhanh hơn ta tưởng
Ừ
Vấn đề là ta không đi Pennsylvania
Đợi đã...cái gì?
Anh vừa nhận cuộc điện của bạn cũ
Bố cô ấy bị giết tối qua
Cô ấy nghĩ nó có thể là do siêu nhiên
Cái gì?
Đúng, tin anh đi
Cô ấy không bao giờ gọi nếu cô ấy không cần ta
Nhanh lên, em đi hay không đây?
Gọi bởi "bạn cũ". có nghĩa là...
Là bạn nhưng không mới
Vâng cám ơn
Vậy tên cô ấy là Cassie hả?
Anh chưa bao giờ nhắc tới
- Anh chưa nhắc à? - Chưa
- Đúng khi chúng ta ra ngoài - Ý anh là anh hẹn hò?
Nhiều hơn một đêm sao?
Có phải anh nói thứ tiếng khác à?
Bố và anh săn ở Athens, Ohio
Cô ấy mới tốt nghiệp đại học. Anh đã ở đó vài tuần
Và sao?
Này đó là chuyện kinh khủng đến với bố cô ấy
Nhưng nó nghe có vẻ là vụ tai nạn xe bình thường
Em không thấy sao nó lại là thứ ta săn
Với lại sao cô ấy biết điều ta làm?
Anh nói với cô ấy Anh nói bí mật với cô ấy
Luật to đùng đầu tiên của gia đình ta...
Ta làm việc của ta và ta không nói gì hết
Cả một năm rưỡi em toàn nói dối với Jessica
Và anh đi chơi với cô nàng đó có vài lần
Và anh nói với cô ta mọi chuyện sao?
Dean!
Đúng, có vẻ vậy
Anderson: đó là báo chúng tôi để ở đó
Không phải là thông báo của thị trưởng
Đừng có chõ mũi vào Jimmy
Tôi đề xuất một chút thận trọng
Không tôi nghĩ ông cứ nói với chúng tôi thứ tôi muốn in
Và ông muốn chúng tôi ngồi đâu
Tôi biết cô đang bối rối Cassie
Tôi rất mến cha cô
Nhưng tôi nghĩ nỗi đau của cô làm ảnh hưởng đến suy xét của cô
2 người da đen đã bị giết cùng trên 1 con đường
Cùng 1 cách trong có 3 tuần
Jimmy ông quá gần gũi rồi
Những người đó là bạn của anh
Lần nữa tôi rất tiếc về mất mát của cô
Dean.
Chào Cassie
Đây là em anh Sam
Anh rất tiếc về chuyện của bố em
Vâng em cũng vậy
Mẹ em đang trong lúc tồi tệ
Em ở đây với mẹ
Em mong mẹ không tự đày đọa mình như vậy
Mẹ hay lo lắng và hoảng loạn
Mẹ đã lo lắng cho bố
Tại sao?
Ông sợ
Ông đã nhìn thấy gì đó
Như thế nào?
Ông thề là thấy 1 xe bán tải khủng khiếp màu đen theo mình
Xe bán tải? Ai là lái xe?
Ông không nói về lái xe, chỉ có xe thôi
Ông nói nó xuất hiện và biến mất
Và trong vụ tai nạn xe của bố em bị lõm
Giống như có cái gì đó to đâm vào
Cám ơn
Giờ cô có chắc là vết lõm đó không có trước đó chứ?
Ông bán xe nên luôn lái 1 chiếc mới
Thậm chí chả có vết xước nào
Đêm đó có mưa lớn, có vết bùn mọi nơi
Dấu xe của bố em rất dễ nhận
Dấu ấy ngay cạnh
Lề đường nơi ông bị tai nạn
Chỉ có 1 dấu xe của ông
Và người đầu tiên bị giết cũng là bạn của bố em à?
Bạn thân... clayton solmes.
Họ cùng là người mở tiệm bán xe
Cũng như thế...có vết lõm không có dấu vết
Và cảnh sát nói y hệt với trường hợp của bố...
"Ông ta mất lái"
Em có biết tại sao bố em và bạn bố em trở thành mục tiêu không?
Ko
Cô nghĩ chiếc xe bán tải biến mất đó đuổi ông trên đường?
Khi anh nói nhỏ như vậy...
Nghe này tôi có 1 chút hoài nghi về chuyện ma quỷ
Hay thứ gì dó 2 người mắc phải
Hoài nghi
Nếu anh nhớ không nhầm thì em nói anh bị điên
Đúng trước kia như vậy
Hmm.
Em chỉ không biết giải thích thế nào về chuyện xảy ra
Vậy là em gọi anh
- Mẹ - Mẹ ở đâu vậy?
Mẹ không biết là con mời bạn tới
Mẹ đây là Dean là bạn con từ...trường đại học
Và em anh ấy, Sam
Ồ mẹ không cắt ngang nữa
Cô Robinson? Hmm?
Cháu rất tiếc vì mất mát của cô
Nếu cô không phiền chúng ta có thể nói chuyện vài phút
Ta không sẵn sàng nhất là lúc này
Jimy có ý nghĩa đối với thị trấn này
Ông là người tốt nhất trong chúng ta
Nó sẽ không còn như trước khi thiếu ông
Những người tốt nhất của ta bị rụng như sung
Clayton, bố tôi, jimmy.
Thế cô muốn tôi làm cái gì?
Ồ sao không bắt đầu bằng việc cấm đoạn đường này nhỉ?
Cấm đường chính và đó là con đường duy nhất ra vào thị trấn
Cassie tai nạn vẫn xảy ra. Đó là...Tai nạn
Cảnh sát đã kiểm ra vết lõm trên xe của Jimy
nếu nó là do đâm thì sao?
Ai đây?
Dean và Sam Winchester là bạn của gia đình
Đây là thị trưởng Harold Todd
Chỉ có 1 dấu vết ở đây. Chả có gì để tìm
Thị trưởng cảnh sát và quan chức địa phương
Có nói ám chỉ về ông... Nếu ông cứ không để ý về...
Không để ý cái gì?
Ông sẽ cấm đường nếu mà nạn nhân là người da trắng chứ?
Cassie cô nói tôi là người phân biệt chủng tộc đấy
Tôi là người cuối cùng nói như vậy chứ
Tại sao lại thế?
Sao cô không hỏi mẹ cô ấy?
Em sẽ nói thế này về cô ấy... Cô ấy coi trời bằng vung
Mm-hmm.
Cá là cô ấy đá anh vài lần
Có gì thú vị mà 2 người chưa bao giờ thực sự nhìn vào nhau
Cùng một lúc
Anh nhìn cô ấy khi cô ấy không nhìn
Cô ấy nhìn anh khi anh nhìn ra chỗ khác
Chỉ là... thú vị khi quan sát thôi
Trong ờ anh biết đấy, cái thú vị khi quan sát
Em có nghĩ ta phải thúc ép vấn đề ở đây không?
Này nếu em tán tỉnh người.....
Oh đi thôi
Xin lỗi ông có phải là Ron Stubbins không?
Các ông là bạn của Jimmy Anderson à?
Các cậu là ai?
Chúng tôi là người từ công ty bảo hiểm
Chỉ đến xác minh một số chi tiết
Chúng tôi chỉ tự hỏi, có gì bất thường
Về cái chết đó không?
Ý cậu là gì khi nói "bất thường"?
Ồ như ảo giác hay là ảo ảnh
Đó là về phần khám sức khỏe mà
Công ty của các cậu tên là gì?
All national mutual.
Nói với tôi xem ông ấy có đề cập về việc thấy
Xe tải đen không?
Cậu nói về cái quái gì đấy? Cậu vẫn nói tiếng anh hả?
Con trai cái xe này nó to sợ nhìn như quái vật đúng không?
Vâng, thực sự thì tôi nghĩ vậy
Hmm.
Cái gì?
Tôi có nghe về xe bán tải như vậy
Ông đã nghe rồi?
Ở đâu?
Không phải ở đâu ... mà là lúc nào
Vào những năm 60 có một chuỗi cái chết
Những người da đen
Họ biến mất trong xe bán tải to dơ dáy
Họ có bắt được kẻ làm việc đó không?
Chả bao giờ thấy hắn
Quỷ thật, không chắc thứ họ đã thấy
Thấy không đó là lúc
Thị trấn này không thân thiện với tất cả thành viên của nó
Cám ơn ông
Xe tải
Vẫn cứ đến đúng không?
Anh đã nghĩ. Em đã nghe về thuyền "Người Hà Lan Bay" chưa "Có ai xem Cướp biển Caribe chưa nhỉ"
Có đó là con tàu ma được lãnh đạo bởi thuyền trưởng ma quái
Nó là 1 phần cơ bản của hắn
Vậy nếu ta đang đối mặt với thứ tương tự thì sao?
Bóng ma xe tải người mở rộng của con ma khốn nạn
Đóng lại các vụ án ngày xưa
Tất cả nạn nhân đều là người da đen
Anh nghĩ nó hơn thế nữa
Tất cả họ đều có liên quan đến nhà của Cassie
Được rồi anh làm việc chỗ đó
Đến nói chuyện với cô ấy
Ừ anh sẽ nói
Ồ và có thể anh cũng muốn đề cập đến việc khác nữa
Chuyện khác nào?
Công việc nghiêm túc chưa hoàn thành
Dean có chuyện gì giữa 2 người vậy?
Vậy bọn anh có 1 chút rắc rối hơn là lúc anh nói với em
Oh rồi
Được rồi có lẽ là... rắc rối hơn nhiều
Anh nói với cô ấy bí mật về chuyện ta làm, và anh không nên nói
Này anh trai mọi người sẽ mở lòng mình với ai đó vào lúc thích hợp
Đúng nhưng anh không
Nó là điều ngu ngốc. Ý anh là sao kết thúc nó được
Em sẽ thôi kiểu đó chứ?
Nháy mắt hay cái gì đó đi
Anh yêu cô ấy
Oh trời
Anh yêu cô ấy, Nhưng anh đá cô ấy
Oh không
Cô ấy đá anh
Vào xe đi
Dean.
Chào Chào
Vào đi
Vậy em bận à?
Em viết bài điếu văn cho Jimmy
Em chỉ nghĩ về thứ của ông, các giải thưởng của ông
Cố tìm ra từ để viết
Đó thật là khó khăn
Nhiều năm nay gia đình này làm chủ tờ báo "The Dorians"
Họ có chính sách riêng cho những người da trắng
Sau khi họ bán nó Jimmy trở thành người đưa tin da màu đầu tiên
Ông trở thành biên tập
Ông dạy em mọi thứ
Em anh đâu?
Không ở đây
Được rồi vậy cái gì mang anh tới đây?
Anh cố tìm mối liên hệ
Giữa 3 nạn nhân
Nhân tiện em đã nói chuyện với mẹ
Về chuyện Todd nói về phân biệt chủng tộc chưa?
Em nói rồi
Bà không muốn nói về chuyện đó
Vậy sao em hỏi em trai anh ở đâu?
Không có gì, chả quan trọng
Có thể bởi vì không có Sam ở đây thì còn mỗi em và anh
Và không phải em anh Và Sam sẽ dễ dàng hơn sao?
Nó chả dễ dàng gì
Này...
Không quên nó đi Ổn mà
Cứ làm việc của em đi
Em quên là anh làm vậy
Làm gì?
Oh bất cứ lúc nào ta có...
Cái gì nhỉ? từ nào gần gần
Mọi nơi ở vùng lân cận của từ ngữ dễ xúc động
Anh lại lùi lại và nói vài câu nói đùa
Hay tìm mọi cách để đóng cánh cửa đó lại
Oh nó thật là vui nhộn
Thấy chưa anh không phải là người mà có cửa cuối cùng to đùng
Và đóng sầm đằng sau anh, và anh không phải người
Cầm chìa khóa và chôn nó
Chúng ta xong với việc nói bóng gió chưa?
Tất cả anh nói là anh hoàn toàn trước em lúc đó
Và em ghìm chặt anh với điều đó
Người mà em hy vọng có thể là tương lai của mình
Nói với em là chuyên gia về hồn ma
Đó không phải là từ anh nói
- Và anh ta phải đi làm việc với cha - Anh đã làm
Tất cả em có thể nghĩ là nếu anh muốn đá em, được thôi
Nhưng đừng nói với em chuyện điên rồ
Nó là sự thật mà Cassie
Nó không có vẻ điên rồ khi em cần anh giúp
Trước đó em tưởng anh muốn đá em
Óe, đừng quên là ai đá ai được chứ?
Em tưởng đó là điều anh muốn
Ồ anh đâu muốn
Em không có ý làm tổn thương anh
Ồ em làm rồi
- Em xin lỗi - Ừ anh cũng vậy
Chắc chắn
Thật ra chúng ta luôn tốt khi cãi nhau
Đấy ta giỏi ở chỗ đó
Nó là tất cả thứ khác, không nhiều lắm
Anh đã cố
Anh đã nói anh thật sự là ai Nó là điều to lớn đầu tiên với anh
Tại sao anh nói với em?
Anh không biết
Chắc anh không thể nói dối em
Dean...
Khi anh nói với em về câu truyện đó
Nó làm em sợ vãi cả ra
Em tưởng anh bị lẩn thẩn, thậm chí nguy hiểm
Thực sự...
Có lẽ em tìm một lý do để chạy trốn
Trong việc của anh anh thấy vài thứ kinh khủng
Thứ mà không thể giải thích
Anh đối mặt với chúng
Nhưng làm việc đó với em sao?
Em là người sợ, được rồi
Hmm.
Ồ thường thì làm việc đó
Khi anh thật sự muốn
Đúng nhưng anh vẫn có chút rắc rối với công việc của bố mình
Không lời xin lỗi nào được chứ? Cả anh hay em
Được
Ừ
Em đùa à
Anh ấy đi với tôi
Anh ở đâu tối qua?
Anh không làm nó ở nhà nghỉ
Không
Em chắc hai người làm việc đó
Chúng ta sẽ làm việc đó khi ta 90 tuổi
Vậy chuyện gì xảy ra?
Xương bị nát, trong họng có bánh Pudding
Cảnh sát vẫn bối rồi
Nhưng nó gần giống như cái gì đó đuổi ông ta
- Thứ giống xe tải? - Đúng
- Có dấu vết gì không? - Không
Thị trưởng làm gì ở đây?
Ông ta sở hữu nơi này, ông ấy mua nó vài tuần trước
Đúng nhưng ông ta da trắng mà chả có liên quan gì
Giết người không chỉ xảy ra ở trên đường
Nó cũng chả khớp
Cám ơn em
Anh đang cố tìm liên kết giữa vụ giết người
Những năm 60 và chuyện xảy ra lúc này
Không có nhiều giấy tờ về việc này
Không có gì ngạc nhiên, chắc chắn là do thỏa thuận nho nhỏ với cảnh sát
Sau đó hệ quả là công bằng dưới luật pháp
Không quá nhiều nghĩa đen ở đây
Sao?
Được rồi bản ghi chép văn phòng tư pháp
Cho thấy rằng ông bà thị trưởng mua vùng sở hữu bỏ đi
Của một gia đình Dorian
150 năm trước
Dorian? Vâng
Em không nói là gia đình Dorian từng sở hữu tờ báo này sao?
Cả nhiều thứ quanh đây trong suốt những năm qua
Trụ cột thật sự của thị trấn
Rồi rồi
Nó thật thú vị
Cái gì?
Cyrus Dorian ông ta mất tích năm 63
Vụ việc được điều tra nhưng không bao giờ có kết quả
Nó là lúc chuỗi các vụ giết người diễn ra
Ồ em có lôi được giấy tờ về nơi của Dorian
Nó hẳn là có điều mờ ám khi mua khu đất đó
Tại sao thế
Đầu tiên ông san bằng khu đất đó
Thị trưởng Todd đánh động khu đất đó sao?
Đó là vụ lớn. Một trong những ngôi nhà cổ nhất còn lại
Nó ở trang đầu
Em có ngày không?
Ờ ngày mồng 3 tháng trước
Thị trưởng Todd mua nhà của Dorian vào ngày mồng 3
Và vụ giết người đầu tiên diễn ra ngay ngày sau
Dean!
Có lẽ anh có thể bắn vài phát vào nó
Em không nhìn thấy người lái xe sao?
Nó nhìn như không có ai
Mọi thứ đều di chuyển rất nhanh
Và sau đó nó đi mất Tại sao nó không giết em?
Dù thứ gì điều khiển chiếc xe thì muốn em sợ trước
Cô Robinson Cassie nói chồng cô đã nhìn thấy chiếc xe
Trước khi ông mất
Mẹ?
Hmm?
Martin đã có nhiều căng thẳng
Không thể chắc về điều ông ấy thấy
Ồ sau tối nay cháu nghĩ chúng ta có câu trả lời chắc chắn
Rằng chú ấy thấy chiếc xe
Chuyện xảy ra tối nay, cô và Cassie đã bị đánh dấu được chứ?
Con gái cô có thể đã chết vậy nếu cô biết điều gì đó
Giờ sẽ là lúc thích hợp nhất để nói ra điều đó
- Dean... - Được rồi
Đúng ông ấy nói thấy chiếc xe
Chú ấy có biết nó thuộc về ai không?
- Ông ấy nghĩ ông ấy biết - Ai vậy?
Cyrus...
Người tên là Cyrus
Đây là Cyrus sao?
Cyrus Dorian chết cách đây hơn 40 năm
Cô Robinson sao cô biết ông ta chết?
Tờ báo chỉ nói ông ta mất tích
Sao cô biết ông ta chết?
Tất cả bọn cô đều trẻ
Cô và Cyrus hẹn hò một thời gian
Cô cũng gặp Martin tất nhiên là bí mật
Bởi vì đôi khác chủng tộc không có kết cục đẹp
Sau khi cô chia tay với Cyrus
Và khi ông ta phát hiện chuyện về Martin
Cô không biết....ông ta thay đổi
Lòng căm thù của ông ta.. Lòng căm thù thật kinh khủng
Chuỗi vụ giết người
Có tin đồn lúc đó
Những người da màu biến mất trong kiểu xe bán tải
Không gì được thực hiện trước đó
Martin và...
Martin và ta chúng ta tiến tới hôn nhân
Ở trong nhà thờ nhỏ gần đó
Nhưng phút chót bọn ta quyết định trốn đi
Bởi vì không muốn bị chú ý
Còn Cyrus thì sao
Cái ngày mà ta dự định tổ chức đám cưới
Đó cũng là ngày ai đó đốt nhà thờ
Ở đó còn có bọn trẻ trong dàn hợp xướng luyện tập
Tất cả chúng đều chết
Vụ tấn công có dừng lại sau đó không?
Không, vẫn còn 1 vụ nữa
Một đêm chiếc xe tải đến vì Martin
Cyrus đánh thật tàn bạo
Nhưng Martin... giật được cây gậy
Và ông bắt đầu đánh Cyrus
Và cứ đánh Cyrus
Sao cô không gọi cảnh sát?
Đó là 40 năm trước
Ông gọi các bạn ông đến...
Clayton, Solmes và Jimmy Anderson...
Và họ cho xác Cyrus vào xe
Và sau đó cho nó chìm xuống đầm nhà Dorian
Và họ giữ bí mật đó ngần ấy năm
Và giờ cả 3 bọn họ chết
Vậy sao lại là Thị trưởng Todd
Ông ấy nói cô và tất cả người khác
Biết ông ấy không phải là phân biệt chủng tốc
Sao ông ta nói vậy?
Ông ấy là người tốt
Trước đó ông ấy là đại biểu trẻ
Điều tra vụ mất tích của Cyrus
Một hôm ông ấy phát hiện ra việc Martin và những người khác làm
Ông ấy cho qua
Bởi vì ông ấy cũng biết điều Cyrus đã làm
Tại sao mẹ không nói với con?
Ta tưởng ta bảo vệ họ
Và giờ thì chẳng còn ai để bảo vệ
Có vẫn còn
Ồ cuộc đời em sao mà đơn giản thế
Chỉ là trường học và bài tập
Giấy tờ trong trung tâm quy tắc ứng xử nền văn hóa
Vậy anh chắc anh cứu em khỏi sự tồn tại buồn chán
Thỉnh thoảng em lại nhớ nỗi buồn chán đó
Vậy kẻ giết người là xe..
Em quên cuộc thảo luận bắt đầu bằng "xe giết người"
Ah...
Được rồi gã Cyrus này
Quỷ ở tầng lớp làm nhiễm cho chiếc xe
Khi hắn chết, đầm lầy trở thành ngôi mộ
Và linh hồn hắn nằm nghỉ được 40 năm
Vậy sao lại thức lại
Xây lại hay phá hủy ngôi nhà của hắn
Đúng
Sự phá hủy hay tu sửa có thể làm thức lại linh hồn
Làm chúng không yên
Giống như rạp hát ở Illinois
Đúng
Và gã này nhỏ nước mắt trước ngôi nhà của gia đình
Harold Todd cũng là người
Giữ im lặng để vụ giết Cyrus không được phá
Vậy giờ linh hồn hắn thức dậy và trả thù
Anh chắc ai biết ma nghĩ gì
Anh biết là ta phải vớt cái xác ra khỏi đầm đúng không
Mẹ nó
- Anh nói đấy - Rồi
Này
Mẹ ngủ rồi
Giờ thì sao?
Em ở lại với mẹ. Anh sẽ quay lại
Đừng ra khỏi nhà
Đừng có kiểu ra lênh như vậy với em
Em ghét nó
Làm ơn đừng ra khỏi nhà
Em có đi không hay sao?
Được rồi kéo nó lên
Được rồi 1 chút nữa
Một chút nữa
Nữa
Được rồi dừng lại
Tuyệt
Đúng
Giờ em biết điều cô ấy thấy ở anh
Cái gì?
Thôi nào anh có thể thừa nhận nó Anh vẫn yêu cô ấy
Ta có thể tập trung không làm ơn?
Em chỉ nói thôi Dean
Giữ cái này
Được rồi em lấy gì?
Xăng, đèn
Được rồi làm cho xong đi
Được rồi lấy được rồi
Được rồi cùng làm nào
Nó có tác dụng không?
Anh chắc là không
Vậy thiêu cái xác không có tác dụng với thứ đó sao?
Chắc là có rồi. giờ thì nó thật sự tức giận
Nhưng hồn ma của Cyrus biến mất rồi đúng không Dean?
Chắc chắn không phải phần hợp nhất với chiếc xe
Anh đi đâu đấy?
Đi dạo 1 vòng Sẽ cho thứ đó đi chỗ khác
Cái đống gỉ sét đó em phải thiêu nó
Em làm thế quái nào mà đốt được cái xe?
Anh không biết Chắc tìm thứ gì được thôi
Tìm thứ gì....
Này cho em vài phút
Anh làm gì có vài phút Em đang làm gì đó?
Em sẽ gọi lại cho anh
Này Cassie Sam đây
Được rồi tôi cần thông tin và nó phải chính xác
- Được rồi Dean - Nó tốt hơn tốt rồi
- Anh ở đâu? - Anh đang ở giữa chỗ không đâu với cái xe ngay sau đít
Cứ như là nó biết anh thiêu cái xác của Cyrus ấy
Dean nghe em Nó quan trọng
Em phải biết chắc chắn anh ở đâu
Đường Decatur Road khoảng 2 dặm từ đường cao tốc
Được rồi ở đầu có ghi là "East"? Đúng
Oh thằng con hoang
Được rồi rẽ phải
Anh có rẽ phải không?
Có anh rẽ được rồi
Thứ này chạy nhanh bỏ mẹ
Được rồi anh có thấy đường phía trước không?
Ko
Đợi đã có thấy
Được rồi rẽ trái Cái gì
Được rồi giờ thì sao?
Đi chính xác 7/10 dăm rồi dừng lại
Dừng lại? Chính xác 7/10 dặm
7/10ths, 7/10ths.
Dean anh vẫn ở đấy chứ
Ừ chuyện gì vậy?
Nó nhìn vào anh Anh phải làm gì?
Cứ cho nó đâm vào anh
Cái......
Thôi nào thôi nào
Dean?
Anh vẫn ở đó chứ?
Dean?
Nó đi đâu?
Dean chỗ anh đứng là nhà thờ
Nhà thờ nào?
Nơi mà Cyrus đốt và giết bọn trẻ
Chả còn gì nhiều
Nơi đặt nhà thờ là đất linh
Dù nhà thờ còn hay không
Linh hồn ma quỷ đi qua vùng đất linh đó
Đôi lúc nó bị phá hủy
Vậy em tìm ra, điều đó có thể có tác dụng
Có thể?
Nếu em nhầm thì sao?
Thật sự thì em nghĩ nó có xảy đến với em đâu
" Ồ sự thật thì nó có xảy ra với mình đâu?
Mình sẽ giết nó
Mẹ em nói cám ơn lần nữa
Đây là lời tạm biệt tốt hơn lần trước
Đúng có lẽ lần này
Nó sẽ là một chút lâu dài
Anh biết điều gì không?
Em là người phân biệt chủng tộc
Em không thấy có hy vọng cho ta
Ồ anh vẫn thấy điều kì lạ xảy ra
Nhiều điều kì lạ
Tạm biệt Dean
Anh sẽ gặp lại em Cassie
Anh sẽ gặp lại
Em thích cô ấy
Ừ
Anh gặp ai đó giống cô ấy
Anh đã từng tự hỏi, nếu nó đáng ...
Để gác mọi chuyện lại và làm việc ta làm chưa?
Sao em không đánh thức anh khi tới lượt anh lái?