1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[මෙතෙක් ආ මග]
2
00:00:08,420 --> 00:00:09,220
ඉතින්, මේ තමා රුබී, ඈ?
3
00:00:09,350 --> 00:00:10,340
ඒකී ඩීමන් කෙනෙක්, සෑම්.
4
00:00:10,480 --> 00:00:11,230
ඒකිගේ නම ලිලිත්.
5
00:00:11,910 --> 00:00:13,230
එයා වැඩිය කැමති නෑ ඔයාට.
6
00:00:13,550 --> 00:00:14,680
- කොච්චර කල් හම්බවුනාද?
- එක අවුරුද්දක්.
7
00:00:53,200 --> 00:00:54,970
තමුසේ දැනන් හිටියද? ඩීන්ගේ ගිවිසුම ගැන....
8
00:00:55,090 --> 00:00:57,265
- ලිලිත්ට ගිවිසුම අයිති බව
- ඔව්.
9
00:00:57,300 --> 00:00:59,820
තමුසෙට තව මාස දෙකයි තියෙන්නේ, ඩීන්.
ඔයා අපායට යන්නේ නෑ.
10
00:01:00,170 --> 00:01:01,430
මේ රූබි නෙමේ. මේ ලිලිත්!
11
00:01:04,840 --> 00:01:05,480
කෝ රූබි?
12
00:01:05,630 --> 00:01:07,670
මං එයාව ඈතට ඈතට යැව්වා,
13
00:01:08,570 --> 00:01:10,270
කාපන්, කොල්ලෝ.
14
00:01:30,450 --> 00:01:31,780
කවුරුහරි උදව්කරන්න!
15
00:01:36,180 --> 00:01:37,830
සෑම්!
16
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
[දැන්]
17
00:02:11,790 --> 00:02:12,550
උදව් කරන්න!
18
00:02:14,740 --> 00:02:15,750
උදව් කරන්න!
19
00:04:10,860 --> 00:04:11,390
හලෝ?
20
00:04:51,000 --> 00:04:52,500
[2008 සැප්තැම්බර් 18 වෙනි බ්‍රහස්පතිදා]
21
00:04:55,160 --> 00:04:56,130
සැප්තැම්බර්...
22
00:05:54,000 --> 00:05:55,500
[පිරිපුන් ආසියානු සුන්දරියෝ]
23
00:07:29,280 --> 00:07:29,790
කනගාටුයි.
24
00:07:30,020 --> 00:07:32,390
ඔබ ඇමතු අංකය විසන්ධි කර ඇත.
25
00:07:40,350 --> 00:07:40,890
ඔව්?
26
00:07:41,580 --> 00:07:42,750
- බොබී?
- ඔව්.
27
00:07:43,120 --> 00:07:44,670
- මේ මං.
- "මං" කවුද?
28
00:07:44,930 --> 00:07:45,830
ඩීන්.
29
00:07:56,320 --> 00:07:57,250
කවුද මේ?
30
00:07:57,470 --> 00:07:58,510
බොබී, මං කියන දේ අහන්න.
31
00:07:59,000 --> 00:08:00,800
මේක විහිළුවක් නෙමේ. ආයි කතා කලොත් මං තෝව මරනවා.
32
00:08:39,620 --> 00:08:40,390
පුදුමයි නේ...!
33
00:08:43,120 --> 00:08:44,000
මං දන්නෑ...
34
00:08:44,680 --> 00:08:45,540
ඔව්, මාත් එහෙම තමා.
35
00:08:48,050 --> 00:08:48,930
එත් මෙන්න මං ඇවිල්ල
36
00:08:54,430 --> 00:08:54,780
බොබී!
37
00:08:55,770 --> 00:08:56,850
බොබී, මේ මම!
38
00:08:57,230 --> 00:08:57,920
බම්බුව.
39
00:08:58,460 --> 00:08:59,230
හෝව්, හෝව්, හෝව්! ඉන්න!
40
00:08:59,410 --> 00:09:00,720
ඔයාගේ නම රොබට් ස්ටීවන් සිගර්.
41
00:09:00,860 --> 00:09:02,250
ඔයාගේ නෝනට අවේස වුනාට පස්සේ ඔයා දඩයක් කාරයෙක් වුනා.
42
00:09:02,780 --> 00:09:04,650
මට තාත්තෙක් කියන්න ඉන්න ළගම කෙනා තමයි ඔයා.
43
00:09:05,810 --> 00:09:07,850
බොබී... මේ මම.
44
00:09:19,820 --> 00:09:20,310
හෝව්!
45
00:09:21,060 --> 00:09:21,900
මං ශේප්ශිෆ්ටර් කෙනෙකුත් නෙමේ.
46
00:09:22,140 --> 00:09:23,380
එහෙනං තෝ රෙවනන්ට් කෙනෙක්!
47
00:09:24,850 --> 00:09:25,340
හරි, හරි.
48
00:09:25,570 --> 00:09:28,870
මං ඔය මොකෙක් හරි වුනානං, මට පුලුවන්ද මේක කරන්න රිදී පිහියකින්?
49
00:09:40,160 --> 00:09:41,040
ඩීන්?
50
00:09:42,310 --> 00:09:43,490
ඒකනේ මං මෙච්චර වෙලා කියන්න හැදුවේ
51
00:09:57,280 --> 00:09:59,800
ඔයා - ඔයාව දකින්න ලැබුන එක හරිම සතුටක්, කොල්ලෝ.
52
00:10:00,230 --> 00:10:00,980
ඔව්, ඔයත් එහෙමයි.
53
00:10:02,980 --> 00:10:03,610
ඒත්...
54
00:10:04,790 --> 00:10:06,170
ඔයා පැනගත්තේ කොහොමද?
55
00:10:06,440 --> 00:10:07,060
අනේ මංදා.
56
00:10:09,490 --> 00:10:10,550
මං නිකම්ම, අහ්...
57
00:10:11,270 --> 00:10:12,220
නිකම්ම ඇහැරුනා, පයින් පෙට්ටියක*
[*පයින් ලීයෙන් හැදු මිනීපෙට්ටියක්]
58
00:10:19,950 --> 00:10:21,470
මං ඩීමන් කෙනෙකුත් නෙමේ, දන්නවද?
59
00:10:21,830 --> 00:10:22,600
සොරි.
60
00:10:23,410 --> 00:10:24,370
වැඩි පරිස්සම නරක නෑ.
61
00:10:28,140 --> 00:10:29,520
මේකේ නං මෙලෝ දෙයක් තේරුම් ගන්න බෑ
62
00:10:30,560 --> 00:10:32,530
ඔව්. ඔව්. දන්න එව්වමනේ කියන්නේ.
63
00:10:33,570 --> 00:10:37,040
ඩීන් ඔයාගේ පපුව තීරු වෙලා තිබුණා. ඇග ඇතුල තිබුනේ, ජොහොරුවක් වෙලා,
64
00:10:37,260 --> 00:10:39,140
අනික ඔයාව වළලලා දැන් මාස හතරක් වුනා.
65
00:10:39,390 --> 00:10:42,290
අපායෙන් ලිස්සලා ඇවිත් ඔයාගේ මස් ගොඩට එන්න පුළුවන් වුනත්...
66
00:10:42,430 --> 00:10:44,960
මං දන්නවා. මං නිකන් රිජෙක්ට් වෙච්ච ත්‍රිලර් වීඩියෝ* එකක් වගේ වෙන්න ඕනේ.
[*Michael Jacksonගේ Thriller videoවෙහි ඇති සොම්බි නැටුම]
67
00:10:45,230 --> 00:10:45,920
මොනවද ඔයාට මතක?
68
00:10:46,780 --> 00:10:47,340
වැඩිය නෑ.
69
00:10:49,200 --> 00:10:51,050
මට මතකයි යම බල්ලා මාව හපන්න තියෙන සෙල්ලම් බඩුවක් කර ගත්තා...
70
00:10:51,550 --> 00:10:53,100
ඊට පස්සේ කරුවල වුනා.
71
00:10:54,410 --> 00:10:56,400
ඊට පස්සේ මං අඩි හයක් යට.
එච්චරයි.
72
00:10:59,620 --> 00:11:00,890
සෑම්ගේ අංකෙ වැඩ කරන්නේ නෑ.
73
00:11:01,370 --> 00:11:02,410
එයා, අහ්-
එයාට මොකුත්...
74
00:11:02,550 --> 00:11:04,330
ආ, එයා පණපිටින්. මං දන්න තරමින්.
75
00:11:06,570 --> 00:11:07,270
හොදයි.
76
00:11:09,740 --> 00:11:11,040
ඉන්න, "මං දන්න තරමින්" කිව්වේ?
77
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
මං එයාට කතා කරලා නෑ මාස ගානකින්.
78
00:11:12,990 --> 00:11:14,590
පිස්සු කියවනවද? ඔයා එයාට නිකන් තනියෙන් යන්න දුන්නද?
79
00:11:14,780 --> 00:11:16,330
එයාව ඒ ගැන හොල්ලන්න බැරි වුනා.
80
00:11:17,200 --> 00:11:18,920
බොබී, එයාව බලා ගන්න ඕනේ ඔයයි.
81
00:11:19,210 --> 00:11:19,840
මං උතසහ කළා
82
00:11:21,260 --> 00:11:23,240
පහුගිය මාස කීපෙ එච්චර ලේසි වුනේ නෑ,
83
00:11:23,390 --> 00:11:24,830
දන්නවනේ, එයාටවත් මටවත්.
84
00:11:25,070 --> 00:11:26,400
අපිට ඔයාව වලලන්න වුනා.
85
00:11:26,880 --> 00:11:28,190
අනික, ඇයි මාව වැලලුවේ?
86
00:11:28,430 --> 00:11:31,070
මට ඕනේ වුනේ ලුණු දාලා ගිනි තියන්න - සාමාන්‍ය ක්‍රමේට -
87
00:11:31,200 --> 00:11:32,540
ඒත් සෑම් කැමති වුනේ නෑ.
88
00:11:33,890 --> 00:11:34,980
හොදයි, මිනිහ ඒකෙදි නං දිනුන්.
89
00:11:35,280 --> 00:11:38,450
එයා කිව්වා ඔයාව කොහොම හරි ආපහු ගේනකොට ශරීරෙ ඕන වෙයි කියලා
90
00:11:39,100 --> 00:11:41,000
- එච්චර තමා එයා කිව්වේ.
- ඒ කිව්වේ?
91
00:11:41,470 --> 00:11:42,200
එයා නිහඩ වුනා...
92
00:11:43,770 --> 00:11:44,620
හරිම නිහඩ වුනා
93
00:11:46,010 --> 00:11:49,240
ඊට පස්සේ ඒක පාරටම යන්න ගියා.
මං කෝල් කලාට උත්තර දෙන්නේ නෑ.
94
00:11:49,470 --> 00:11:52,090
මං එයාව හොයා ගන්න උත්සහ කළා, ඒත් එයා ඒකට ඉඩ තියලා නෑ.
95
00:11:52,720 --> 00:11:53,820
ආ, අයියෝ, සැමී.
96
00:11:53,910 --> 00:11:55,135
මොකද?
97
00:11:55,170 --> 00:11:56,660
අහ්, මිනිහ මාව ගෙදර නං ගෙනාව තමයි.
98
00:11:57,060 --> 00:11:58,950
ඒත් එයා කලේ මොකක් වුනත්. ඒක මහා නරක ගුරුකමක්.
99
00:11:59,210 --> 00:12:01,780
- ඇයි එහෙම හිතන්නේ?
- ඔයා එතන දකින්නයි තිබුනේ.
100
00:12:02,000 --> 00:12:03,095
හරියට පරමාණු බෝම්බයක් දාලා වගේ.
101
00:12:03,130 --> 00:12:06,420
ඊටපස්සේ තිබුණා මේ -
බලවේගයක්, මොකක් හරි ගුප්ත දෙයක්,
102
00:12:06,660 --> 00:12:07,110
අනේ මන්දා,
103
00:12:07,380 --> 00:12:10,440
ඒත් එක - ඒක - ඒක මාව පහු කරගෙන ගියා පෙට්‍රල් ෂෙඩ් එකකදී.
104
00:12:12,540 --> 00:12:13,260
ඊට පස්සේ මේකත් තියෙනවා.
105
00:12:20,940 --> 00:12:21,880
මොන මගුලක්ද?
106
00:12:22,190 --> 00:12:25,660
ඔව්, හරියට ඩීමන් කෙනෙක් මාව අපායෙන් එලියට ඇදලා ගත්තා හරි පැදගෙන ආව හරි වගේ.
107
00:12:26,480 --> 00:12:27,390
ඒත් ඇයි?
108
00:12:27,790 --> 00:12:29,050
ගිවිසුමේ උන්ගේ කොටස කරන්න.
109
00:12:29,340 --> 00:12:30,440
ඔයා හිතන්නේ සෑම් ගිවිසුමක් ගහන්න ඇතිද?
110
00:12:31,610 --> 00:12:32,670
මං වුනානං කරන්නේ ඒක තමා.
111
00:12:34,750 --> 00:12:35,150
ඔව්, හායි
112
00:12:35,360 --> 00:12:36,960
මට තියෙනවා, අහ්, ඕගොල්ලන්ගේ සෙල්ෆෝන් ගිණුමක්
113
00:12:37,230 --> 00:12:38,760
ඒත්, මගේ ෆෝන් එක නැති වුනා.
114
00:12:39,050 --> 00:12:40,860
මං බැලුවේ ඕගොල්ලන්ට ජී පී එස් වලින් බලතහැකිද කියලා.
115
00:12:42,400 --> 00:12:43,870
ඔව්. නම "වෙජ් ඇන්ටිලීස්"
116
00:12:45,790 --> 00:12:47,230
සෝෂල් එක 2474.
117
00:12:48,690 --> 00:12:49,230
ස්තුතියි.
118
00:12:54,140 --> 00:12:55,380
කොහොමද දන්නේ එයා ඒ නමම දෙයි කියලා?
119
00:12:55,610 --> 00:12:57,620
පිස්සු කතා කරනවද? මං නොදන්න දෙයක් තියෙනවද ඒ කොල්ල ගැන?
120
00:13:02,500 --> 00:13:03,090
ඒයි, බොබී.
121
00:13:04,160 --> 00:13:06,130
මොකද මේ අරක්කු කඩයක් දාලා තියෙන්නේ, හ්ම්ම්?
122
00:13:06,550 --> 00:13:07,680
අම්මලා ගමනක් ගිහිල්ලවත්ද?
123
00:13:08,370 --> 00:13:08,990
මං කිව්වනේ,
124
00:13:10,340 --> 00:13:13,650
පහුගිය මාස කීපෙ එච්චර ලේසි වුනේ නෑ.
125
00:13:16,430 --> 00:13:16,970
හරි.
126
00:13:24,050 --> 00:13:25,580
සෑම් ඉන්නේ පොන්ටියැක්, ඉලිනොයිවල.
127
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
[පොන්ටියැක්, ඉලිනොයිස්]
128
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
[ඇස්ටෝරියා හොටෙල්]
[පොන්ටියැක්, ඉලිනොයිස්]
129
00:13:25,840 --> 00:13:27,150
ඔයාව යටකරපු හරියෙම.
130
00:13:27,310 --> 00:13:28,330
මං ගොඩ ආපු හරියෙම.
131
00:13:28,540 --> 00:13:29,760
මාර අහම්බයක්නේ, නැද්ද?
132
00:13:43,410 --> 00:13:44,240
ඉතින්, කෝ ඒක?
133
00:13:47,670 --> 00:13:48,180
කෝ මොකද්ද?
134
00:13:49,120 --> 00:13:51,510
මිනිස්සු දෙන්නෙක් උස්සන් එන්න ඕනේ පිසා එක.
135
00:13:51,780 --> 00:13:52,880
මං හිතන්නේ අපි වැරදි කාමරේට ඇවිත් තියෙන්නේ
136
00:13:53,650 --> 00:13:54,360
ඒයි, මේ-
137
00:14:04,240 --> 00:14:05,300
කොහොමද සැමී.
138
00:14:14,370 --> 00:14:15,310
ආහ්හ්!
139
00:14:17,960 --> 00:14:18,440
තෝ මොකාද?!
140
00:14:18,710 --> 00:14:20,270
- හරියට මේක කලේ තමුසේ නෙමේ වගේනේ!
- මොකක් කලේද?!
141
00:14:20,305 --> 00:14:21,530
මේ එයා තමයි. මේ එයා තමයි, සෑම්.
142
00:14:21,900 --> 00:14:24,700
මං දැනටම ඔය ටික කරලා තියෙන්නේ.
මේ එයාම තමයි.
143
00:14:25,900 --> 00:14:26,430
ඒත්...
144
00:14:29,980 --> 00:14:30,570
මං දන්නවා.
145
00:14:32,490 --> 00:14:34,300
මං මාරම මාරයි, නේ?
146
00:14:54,820 --> 00:14:57,350
ඉතින්, ඔයා දෙන්නා, ....ඕගොල්ලෝ එකටද?
147
00:14:57,940 --> 00:14:59,150
මොකක්? නෑ.
148
00:15:00,020 --> 00:15:00,550
නෑ.
149
00:15:02,350 --> 00:15:03,220
මේ මගේ අයියා.
150
00:15:05,520 --> 00:15:06,260
ආ - ආහ්.
151
00:15:06,740 --> 00:15:08,180
තේරුනා... මං - මං හිතන්නේ.
152
00:15:08,880 --> 00:15:10,800
අහන්න, මං ගියොත් හොදයි.
153
00:15:11,090 --> 00:15:13,350
ඔව්. ඔව්. ඒක හොද අදහසක්. සමාවෙන්න.
154
00:15:16,160 --> 00:15:16,820
ඉතින්, මට කෝල් කරන්න.
155
00:15:17,800 --> 00:15:19,410
ඔව්, ඔව්. අනිවාර්යෙන්, කැතී.
156
00:15:19,990 --> 00:15:20,640
ක්‍රිස්ටීන්
157
00:15:21,850 --> 00:15:22,440
හරි.
158
00:15:37,500 --> 00:15:38,710
ඉතින්. කියනවා මට, මොනවද දුන්නේ?
159
00:15:40,150 --> 00:15:40,700
කෙල්ලට?
160
00:15:41,980 --> 00:15:42,710
මං ගෙවන්නේ නෑ, ඩීන්.
161
00:15:43,190 --> 00:15:44,260
මේක විහිළුවක් නෙමේ, සෑම්.
162
00:15:46,010 --> 00:15:46,990
මාව ආපහු ගේන්න.
163
00:15:48,270 --> 00:15:49,110
මොනවද දුන්නේ?
164
00:15:49,830 --> 00:15:51,500
තමුසෙගෙ ආත්මෙද, නැත්නන් ඊටත් එහා දෙයක්ද?
165
00:15:51,750 --> 00:15:54,300
- ඔයා හිතන්නේ මං ගිවිසුමක් ගැහුවා කියලද?
- අන්න එහෙම තමා අපි හිතන්නේ.
166
00:15:54,440 --> 00:15:55,100
හොදයි, මං එහෙම කලේ නෑ.
167
00:15:57,230 --> 00:15:57,930
මට බොරු කියන්න එපා.
168
00:15:59,550 --> 00:16:00,320
මං බොරු කියනවා නෙමේ.
169
00:16:01,850 --> 00:16:02,510
ඉතින්, මොකද කියන්නේ?
170
00:16:02,670 --> 00:16:04,450
දැන් මං ගැලවිලා තමුසේ පැටලිලා, එහෙමද?
171
00:16:05,100 --> 00:16:06,760
තමුසේ මොකෙක් හරි ඩීමන් කෙනෙක්ගේ බැල්ලිද දැන්?
172
00:16:07,020 --> 00:16:08,570
මට මේ විදිහට බේරෙන්න ඕනේ නෑ.
173
00:16:08,700 --> 00:16:10,350
අහන්න, ඩීන්, මට එහෙම කරන්න පුළුවන් වුනානං හොදයි, හරිද?
174
00:16:12,110 --> 00:16:13,760
මේක කෙරෙන්න වෙන විධිහක් ඇත්තෙම නෑ.
175
00:16:13,890 --> 00:16:14,490
කියනවා මට ඇත්ත!
176
00:16:14,720 --> 00:16:16,480
මං හැම දේම කරලා බැලුවා. ඒකයි ඇත්ත.
177
00:16:16,640 --> 00:16:17,920
මං යක්ෂයාගේ ගේට්ටුව ඇරලා බැලුවා.
178
00:16:18,030 --> 00:16:19,470
මං ගිවිසුම් ගහන්න බැලුවා, ඩීන්,
179
00:16:19,600 --> 00:16:21,040
ඒත් එක ඩීමන් කෙනෙක්වත් ගිවිසුම් ගහන්න කැමති වුනේ නෑ, හරිද?
180
00:16:23,470 --> 00:16:26,750
තමුසේ අපායේ මාස ගානක් කුණු වුනා - මාස ගානක් - මාස ගානක් -
181
00:16:26,880 --> 00:16:27,990
මට ඒක නතර කරන්න බැරි වුනා.
182
00:16:29,600 --> 00:16:31,130
ඉතින්, මට දුකයි, ඒ මං නොවුන එක ගැන හරිද?
183
00:16:35,190 --> 00:16:36,200
ඩීන්, මට සමාවෙන්න.
184
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
ඒකට කමක් නෑ, සැමී.
185
00:16:42,570 --> 00:16:44,130
ඔයා සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ නෑ. මට ඔයා විශ්වාසයි
186
00:16:46,650 --> 00:16:47,350
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා -
187
00:16:47,730 --> 00:16:50,280
මට සතුටුයි සැම්ගේ ආත්මේට කරදරයක් නොවී තියෙන එකට,
188
00:16:50,460 --> 00:16:53,560
ඒත් ඒකෙන් ඇති වෙන්නේ කරුම ප්‍රශ්නයක්.
189
00:16:56,330 --> 00:16:58,380
මාව ගොඩට ඇද්දේ එයා නෙමේ නං, කවුද ඒක කලේ?
190
00:17:10,000 --> 00:17:10,945
ඉතින්, මෙහෙට වෙලා මොකද කලේ තමුසේ
191
00:17:10,980 --> 00:17:14,880
- මාව ගොඩ ගන්න එක නෙමේ නං?
- ඔයාව බේරගන්න මට බැරි බව තේරුනාම,
192
00:17:14,915 --> 00:17:17,870
අම්... මං ලිලිත් පස්සේ එලවන්න ගත්තා,
193
00:17:18,030 --> 00:17:18,880
පලි ගන්න හිතාගෙන.
194
00:17:19,850 --> 00:17:20,890
තට්ට තනියම?
195
00:17:21,550 --> 00:17:23,220
මොකා කියලද හිතා ඉන්නේ, උඹ, උඹේ මහා එකා කියලද?
196
00:17:23,740 --> 00:17:24,330
අහ්...
197
00:17:25,490 --> 00:17:26,190
ඔව්, මට සමාවෙන්න, බොබී.
198
00:17:26,490 --> 00:17:27,480
ම- මං කතා කරන්නයි තිබුනේ.
199
00:17:27,515 --> 00:17:28,470
මං සෑහෙන අවුල් වෙලා හිටියේ.
200
00:17:29,820 --> 00:17:32,720
අපොයි ඔව්, තමුසේ කොච්චර වේදනාවෙන් හිටියද කියලා මට පේනවා.
201
00:17:35,520 --> 00:17:38,880
කොහොම හරි, අහ්, මං ටෙනිසීවල ඩීමන්ලා වගයක් ගැන බල බලා හිටියේ,
202
00:17:39,260 --> 00:17:41,650
කිසිම හේතුවක් නැතුව උන් කෙලින්ම වමට හැරිලා මෙහෙට ඇවිත් , පැලපදියන් වුනා.
203
00:17:41,685 --> 00:17:43,000
- කවද්ද?
- ඊයේ උදේ.
204
00:17:43,840 --> 00:17:44,650
මං ගොඩ ආපු වෙලේ.
205
00:17:44,810 --> 00:17:46,380
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඩීමන්ලා මෙහෙට එන්න ඇත්තේ ඔයා නිසා කියලද?
206
00:17:48,300 --> 00:17:48,890
ඒත් ඇයි?
207
00:17:49,390 --> 00:17:50,080
හොදයි, අනේ මන්දා.
208
00:17:50,200 --> 00:17:52,490
මොකෙක් හරි පොර ඩීමන් කෙනෙක් මාව එලියට ඇදලා අරං, ඊට පස්සේ මේකත් වුනා කියන්නේ?
209
00:17:52,670 --> 00:17:53,790
මොනවා හරි සම්භන්ධයක් තියෙන්නෙම ඕනේ.
210
00:17:54,560 --> 00:17:55,760
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
211
00:17:57,120 --> 00:17:57,970
මට ටිකක් බඩගිනියි
212
00:17:58,330 --> 00:18:00,580
නෑ, මං ඇහුවේ, වෙනසක් දැනෙනවද කියලා?
213
00:18:00,910 --> 00:18:03,890
- මොනවා හරි අමුත්තක් වෙනසක් තියෙනවද?
- නැත්තං ඩීමන් වගේ ගතියක්?
214
00:18:04,640 --> 00:18:06,480
බොබී, මං කී සැරයක් ඔප්පු කරන්න ඕනෙද මේ මං මයි කියලා?
215
00:18:06,640 --> 00:18:08,950
ඔව්, හරි, අහන්න - කිසිම ඩීමන් කෙනෙක් තමුසෙව නිදහස් කරන් නෑ
216
00:18:09,090 --> 00:18:10,400
පින් සලකලා
217
00:18:10,550 --> 00:18:12,380
උන්ගේ මොකක් හරි කැත සැලැස්මක් තියෙනනම ඕනේ.
218
00:18:12,640 --> 00:18:14,980
- හොදයි, මට අමුත්තක් දැනෙන් නෑ.
- හරි, අහන්න, අපි දන්නේ නෑ උන්ගේ සැලැස්මවල් මොනවද කියලා.
219
00:18:15,090 --> 00:18:16,900
අපි ලග කන්දක් විතර ප්‍රශ්ණ තියෙනවා ඒත් සවලක් නෑ.
220
00:18:17,310 --> 00:18:18,000
අපිට උදව් ඕනේ.
221
00:18:18,770 --> 00:18:20,850
මං දන්නවා සාස්තරකාරියක්ව.
මෙහෙ ඉදන් පැය කීපයයි
222
00:18:21,200 --> 00:18:24,310
මෙච්චර ලොකු දෙයක් ගැන, සමහරවිට අනිත් පැත්තේ කතාවෙනවා එයාට ඇහිලා ඇති
223
00:18:24,470 --> 00:18:26,790
- අපොයි ඔව්. උත්සහකරලා බලන්න වටිනවා,
- මං ටක් ගාල එන්නම්.
224
00:18:30,040 --> 00:18:30,640
ඒයි, ඉන්න.
225
00:18:32,430 --> 00:18:33,800
ඔයාට මේක ආයි ඕනේ ඇති.
226
00:18:40,710 --> 00:18:41,570
ස්තුතියි.
227
00:18:42,530 --> 00:18:43,720
කියන්න දෙයක් නෙමේ.
228
00:18:47,250 --> 00:18:48,290
ඒයි, ඩීන්, එහෙ මොන වගේද?
229
00:18:50,160 --> 00:18:51,000
මොකද්ද, අපායද?
230
00:18:53,450 --> 00:18:55,990
මං දන්නේ නෑ. මට - මට - මට - මට ඒ හරිය මැකීලා වෙන්න ඇති.
231
00:18:58,470 --> 00:18:59,880
මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.
232
00:19:02,680 --> 00:19:03,540
ඒ ගැනනං දෙවියන්නට ස්තුති වෙන්න ඕනේ
233
00:19:03,770 --> 00:19:04,260
ඔව්.
234
00:19:30,590 --> 00:19:32,350
අධිවේගේ ගියාම පැය හතරකින් විතර එයා ඉන්න තැනට යතහැකි.
235
00:19:34,880 --> 00:19:35,520
පහු වෙන්න එපා.
236
00:19:39,020 --> 00:19:40,030
ඔයාට එලවන්න ඕන ඇතිනේ.
237
00:19:42,140 --> 00:19:43,260
මට තව පොඩ්ඩෙන් අමතකත් වෙනවා
238
00:19:44,290 --> 00:19:45,980
ඒයි, සුදා, මං නැතුව පාලු හිතුනද ඔයාට?
239
00:19:51,490 --> 00:19:52,510
ආ...
240
00:19:56,750 --> 00:19:59,080
- මේ මොන මගුලක්ද මේ?
- ඒක අයිපොඩ් ජැක් එකක්.
241
00:19:59,480 --> 00:20:01,500
තමුසෙට කිව්වේ එයාව බලාගන්න කියලයි, වනසලා දාන්න නෙමේ.
242
00:20:02,910 --> 00:20:04,330
ඩීන්, මං හිතුවේ මේක දැන් මගේ කාර් එක කියලා.
243
00:20:13,280 --> 00:20:14,140
ඇත්තට?
244
00:20:21,020 --> 00:20:22,890
මට හිතාගන්න බැරි තව එක කාරනාවක් තියෙනවා.
245
00:20:22,925 --> 00:20:23,620
මොකද්ද?
246
00:20:24,440 --> 00:20:27,070
මං කාපු දවසේ - නෑ, මාව කාපු දවසෙ
247
00:20:28,550 --> 00:20:30,660
තමුසේ කොහොමද එතනින් පැනගත්තේ? මං හිතුවේ ලිලිත් ඔයාව මරයි කියලා.
248
00:20:31,230 --> 00:20:33,020
හොදයි, එකී උත්සහ කළා, ඒත් බැරි වුනා.
249
00:20:33,330 --> 00:20:34,140
බැරි වුනා කිව්වේ?
250
00:20:34,590 --> 00:20:37,730
ඒ කී මගේ දිහාට විද්ද දිලිසෙන එළියක්,
251
00:20:38,510 --> 00:20:41,840
ඒත්... ඒකෙන් හිරිල්ලක්වත් වුනේ නෑ,
252
00:20:42,080 --> 00:20:43,230
හරියට මට ඒකට නිර්මුක්තයි වගේ.
253
00:20:44,710 --> 00:20:45,400
නිර්මුක්තයි?
254
00:20:45,560 --> 00:20:46,100
ඔව්.
255
00:20:46,500 --> 00:20:48,210
මං දන්නේ නෑ වැඩිය පුදුම වුනේ ඒකිද මංද කියාලා
256
00:20:49,680 --> 00:20:50,950
ඒත් ඒකි ඊට පස්සේ පට ගාල පැනගත්ත.
257
00:20:53,140 --> 00:20:53,730
ආහ්.
258
00:20:54,810 --> 00:20:56,020
රූබි ගැන මොකද? කෝ එයා?
259
00:20:56,390 --> 00:20:57,590
එක්කෝ මැරිලා, නැත්නං අපායේ.
260
00:21:01,450 --> 00:21:04,040
ඉතින්, තමුසේ තමුසෙගෙ, අහ්, අර විකාර ඊ එස් පී පාවිච්චි කරනවද දැන්?
261
00:21:04,470 --> 00:21:05,080
නෑ.
262
00:21:05,290 --> 00:21:06,020
විශ්වාසද ඒ ගැන?
263
00:21:06,550 --> 00:21:08,870
අහ්, හොදයි, මං කියන්නේ දැන් තමුසෙ නිර්මුක්තයි හරි -
264
00:21:09,020 --> 00:21:11,530
මොන මගුලක් හරියිත් නං - මං කලපනා කලේ
265
00:21:11,660 --> 00:21:13,180
තව මොන සමයං විකාරද තමුසේ කරන්නේ කියලා.
266
00:21:13,270 --> 00:21:14,250
මොකුත් නෑ, ඩීන්
267
00:21:14,660 --> 00:21:16,140
අහන්න, තමුසේ මට කිව්වේ ඒ අතට යන්න එපා කියලයි,
268
00:21:16,410 --> 00:21:17,750
ඉතින් මං ඒ අතට ගියේ නෑ.
269
00:21:17,900 --> 00:21:19,590
ඒක ඔයාගේ මරණාසන්න අන්තිම ඉල්ලීම.
270
00:21:22,320 --> 00:21:23,360
ඔව්, හොදයි, අපි ඒක ඒ විදිහටම තියා ගමු.
271
00:21:39,360 --> 00:21:40,000
බොබී!
272
00:21:40,770 --> 00:21:41,960
273
00:21:43,110 --> 00:21:44,600
දකින්නත් සතුටුයිනේ.
274
00:21:45,570 --> 00:21:46,800
ඉතින්, මේගොල්ලොද කොල්ලෝ?
275
00:21:47,300 --> 00:21:49,240
සෑම්, ඩීන් -
පැමෙලා බාර්න්ස්.
276
00:21:49,440 --> 00:21:50,980
මේ රටේ ඉන්න හොදම සාස්තරකාරී
277
00:21:51,700 --> 00:21:52,310
කොහොමද?
කොහොමද?
278
00:21:52,900 --> 00:21:53,940
ම්ම්ම්
279
00:21:56,600 --> 00:21:57,640
ඩීන් වින්චෙස්ටර්.
280
00:21:57,830 --> 00:22:00,170
ලිපෙන් ආපහු කබලට, නේ?
281
00:22:00,760 --> 00:22:02,040
හරිම හිගයි ඔයා වගේ අය
282
00:22:03,060 --> 00:22:03,850
ඔයා එහෙම කියනවනං ඉතින්....
283
00:22:05,160 --> 00:22:05,930
එන්න ඇතුලට.
284
00:22:08,850 --> 00:22:09,670
ඉතින්, මොනවත් දැනගන්න ලැබුනද?
285
00:22:10,870 --> 00:22:13,760
හොදයි, මගේ ක්‍රමේට ඕජා* කරලා බැලුවා ආත්ම දුසිමක් විතර එක්ක
[*Ouija board එකක් මගින් කතා කිරීම]
286
00:22:14,870 --> 00:22:17,380
කිසිම කෙනෙක් දන්නේ නෑ වගේ කොල්ලව කවුද ගොඩට ගෙනාවේ, ඇයි ගෙනාවේ කියලා.
287
00:22:17,640 --> 00:22:18,440
ඉතින්, ඊළගට මොකද කරන්නේ?
288
00:22:18,740 --> 00:22:21,550
සේයෝන්ස්* එකක් කරලා බලමු
වැඩේ කලේ මොකාද කියලා බලන්න පුලුවන්ද බලමු.
[*කැදවීමේ ගුරුකමක්]
289
00:22:22,000 --> 00:22:23,870
ඔයා ඒ මල යකාව මෙහෙට ගෙන්නන්නද හදන්නේ?
290
00:22:24,100 --> 00:22:24,690
නෑ.
291
00:22:25,140 --> 00:22:26,660
මට ඌ දිහා ඇහැ දාලා බලා ගන්න තිබුනොත් ඇති,
292
00:22:27,010 --> 00:22:28,550
පලිගු බෝලෙන් වගේ, පලිගු බෝලයක් නැති වුනාට.
293
00:22:30,340 --> 00:22:30,980
මං ලෑස්තියි.
294
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
[ජෙසී සදහටම]
295
00:22:49,300 --> 00:22:50,100
කවුද ජෙසී?
296
00:22:52,420 --> 00:22:53,770
හොදයි, එයා සදහටමනං නෙමේ.
297
00:22:54,540 --> 00:22:55,380
එයාටයි පාඩුව
298
00:22:59,080 --> 00:23:00,310
ඔයාගේ වාසියට වෙන්නත් පුළුවන්.
299
00:23:04,840 --> 00:23:05,820
අඩෝ, මං නං බැහැලා කැමතියි.
300
00:23:05,960 --> 00:23:07,320
ඔව්, ඒකි තමුසෙව පණ පිටින් කයි
301
00:23:07,470 --> 00:23:09,660
ඒයි, මං හිරෙන් ආව විතරයි, මං ලෑස්තියි ඕන එකකට.
302
00:23:10,230 --> 00:23:11,690
ඔයාටත් එතහැකි, බෙරියා
303
00:23:13,310 --> 00:23:14,350
තමුසෙට එන්න බෑ.
304
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
හරි
305
00:23:19,310 --> 00:23:20,400
හැමෝම අත් අල්ල ගන්න.
306
00:23:23,820 --> 00:23:25,440
මට අල්ලන්න ඕනේ මොකක් හරි
307
00:23:25,610 --> 00:23:27,130
අපේ අත්භූත යකා අල්ලපු.
308
00:23:27,370 --> 00:23:29,630
හෝව්! ඌ මාව එතනින් නං ඇල්ලුවේ නෑ.
309
00:23:30,270 --> 00:23:31,090
මටනේ වැරදුනේ.
310
00:23:45,010 --> 00:23:45,670
හරි.
311
00:23:53,490 --> 00:23:55,730
මා යදිනවා, ඉල්ලනවා, අණ දෙනවා නුඹට -
312
00:23:55,890 --> 00:23:57,650
මා ඉදිරියේ මේ මණ්ඩලය ඉදිරියේ පෙනී සිටිනු.
313
00:23:58,070 --> 00:24:00,260
මා යදිනවා, ඉල්ලනවා, අණ දෙනවා නුඹට -
314
00:24:00,450 --> 00:24:02,320
මා ඉදිරියේ මේ මණ්ඩලය ඉදිරියේ පෙනී සිටිනු.
315
00:24:02,880 --> 00:24:05,170
මා යදිනවා, ඉල්ලනවා, අණ දෙනවා නුඹට -
316
00:24:05,410 --> 00:24:07,080
මා ඉදිරියේ මේ මණ්ඩලය ඉදිරියේ පෙනී සිටිනු.
317
00:24:07,370 --> 00:24:10,780
මා යදිනවා, ඉල්ලනවා, අණ දෙනවා නුඹට -
318
00:24:11,030 --> 00:24:11,640
කැස්ටියෙල්?
319
00:24:11,970 --> 00:24:14,460
නෑ, කනගාටුයි කැස්ටියෙල්, මං ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නෑ.
320
00:24:14,570 --> 00:24:16,310
- කැස්ටියෙල්?
- උගේ නම.
321
00:24:16,440 --> 00:24:18,330
ඌ මට කොදුරලා කියනවා,
මට අනතුරු අගවනවා මේක නවත්වන්න කියලා
322
00:24:19,030 --> 00:24:21,540
මා ඉල්ලනවා, අණ දෙනවා නුඹට -
මට ඔබේ මුහුණ දකින්න සලස්වන්න.
323
00:24:22,040 --> 00:24:24,440
මා ඉල්ලනවා, අණ දෙනවා නුඹට -
මට ඔබේ මුහුණ දකින්න සලස්වන්න.
324
00:24:24,650 --> 00:24:27,050
මා ඉල්ලනවා, අණ දෙනවා නුඹට -
මට ඔබේ මුහුණ දකින්න සලස්වන්න.
325
00:24:27,260 --> 00:24:29,720
- මා ඉල්ලනවා, අණ දෙනවා නුඹට -
- අපි මේක නැවත්තුවනන් හොදයි වගේ
326
00:24:30,090 --> 00:24:30,810
තව පොඩ්ඩයි
327
00:24:31,160 --> 00:24:32,680
මා අණ දෙනවා නුඹට -
මට ඔබේ මුහුණ දකින්න සලස්වන්න.
328
00:24:33,310 --> 00:24:34,680
වහාම මට ඔබේ මුහුණ දකින්න සලස්වන්න.
329
00:24:43,440 --> 00:24:44,430
911ට කතා කරන්න
330
00:24:54,130 --> 00:24:56,820
මට පේන්නේ නෑ.
331
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
අනේ දෙවියනේ
332
00:24:58,520 --> 00:25:00,140
...වෝටර් ස්ට්‍රීට්. අනේ ඉක්මන් කරන්න.
333
00:25:01,500 --> 00:25:02,700
ආ, දෙවියනේ, අනේ
334
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
[ජොනී මැක්ස් ඩයිනර්]
335
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
ටක් ගාල ගේන්නම්
336
00:25:07,930 --> 00:25:08,540
බොබී මොකද කිව්වේ?
337
00:25:09,060 --> 00:25:11,800
අහ්, පෑම්ගේ තත්වේ හොද අතට හැරිලා දැඩි සත්කාර ඒකකෙන් අයින් කරලා.
338
00:25:12,300 --> 00:25:13,670
ඒත් අන්ධයි අපි නිසා?
339
00:25:13,800 --> 00:25:15,690
ඒ මදිවට අපි මේ ගනු දෙනු කරන්නේ මොකා එක්කද කියලා කිසිම හැගීමක් නෑ.
340
00:25:15,800 --> 00:25:17,400
- එහෙමමත් නෑ.
- නෑ?
341
00:25:17,510 --> 00:25:19,260
අපි දැන් නමක් දන්නවා - කැස්ටියෙල් හරි මොකක් හරි.
342
00:25:19,400 --> 00:25:21,795
හරි වැඩ කිඩ ටික දැම්මනං ඌව ගෙන්නන්න පුළුවන් අපි ගාවට.
343
00:25:21,830 --> 00:25:23,580
තමුසෙට පිස්සු. කොහොමටවත් බෑ.
344
00:25:23,780 --> 00:25:25,500
අපි ඌට ගහමු.
මං කියන්නෙ ඌ කරපු දේත් එක්ක බැලුවම?
345
00:25:25,620 --> 00:25:28,990
පෑම් ඌ දිහා එක පාරයි බැලුවේ එයාගේ ඇස් ගෙඩි දෙක පිච්චිලා ගියා,
346
00:25:29,180 --> 00:25:30,250
තමුසෙට ඌව මුනට මුණ ගෙන්න ගන්නද ඕනේ?
347
00:25:30,390 --> 00:25:32,440
වෙන හොද අදහසක් තියෙනවද?
ඔව්, ඇත්තටම තියෙනවා.
348
00:25:32,590 --> 00:25:34,720
- මං මේ ටවුමේ ඩීමන්ලා වගයක් ගැනයි හොයා හොයා හිටියේ, නැද්ද?
- හරි?
349
00:25:35,050 --> 00:25:36,590
ඉතින් අපි උන්ව හොයා ගමු.
350
00:25:37,050 --> 00:25:38,890
මොකෙක් හරි මොනවා හරි දැනන් ඉන්න එපැයි
351
00:25:40,640 --> 00:25:41,280
ස්තුතියි.
352
00:25:47,640 --> 00:25:48,760
ටිප් එකටද බලා ඉන්නේ?
353
00:25:48,900 --> 00:25:51,190
මට සමාවෙන්න. මං හිතුවේ ඕගොල්ලෝ අපිවයි හොයන්නේ කියලා.
354
00:26:10,170 --> 00:26:10,980
ඩීන්...
355
00:26:11,930 --> 00:26:13,540
අපායටත් ගිහින් ආවා එහෙනං.
356
00:26:13,921 --> 00:26:16,208
මාර වාසනාවන්තයිනේ?
357
00:26:16,243 --> 00:26:17,403
මං එහෙම තමා.
358
00:26:17,438 --> 00:26:20,441
ඉතින්, තමුසේ පාතාලෙන් නිකම්ම ගොඩට ආව නේද?
359
00:26:20,476 --> 00:26:23,894
කියන්නකෝ බලන්න, ඇයි ඔයා ඔච්චර විශේෂ?
360
00:26:23,929 --> 00:26:26,841
මං නං හිතනේ ඒ මගේ ෂෝයි තනපුඩු නිසා කියලයි.
361
00:26:29,092 --> 00:26:30,607
මං දන්නේ නෑ.
362
00:26:30,856 --> 00:26:33,631
ඒක කලේ මං නෙමේ. මාව එලියට ගත්තේ කවුද කියලා මං දන්නේ නෑ.
363
00:26:33,666 --> 00:26:35,425
අපොයි ඔව්, දන්නේ නෑ.
364
00:26:35,460 --> 00:26:36,824
නෑ, දන්නේ නෑ.
365
00:26:36,859 --> 00:26:38,903
බොරු කියන එක පවක්, දන්නවද?
366
00:26:41,971 --> 00:26:43,904
මං කියන්නේ බොරු නෙමේ.
367
00:26:45,858 --> 00:26:46,864
ඒත් මටත් ඕනේ හොයා ගන්නයි.
368
00:26:46,899 --> 00:26:49,700
ඉතින් මටත් දැනගන්න කියන්න පුලුවන්නම් උඹට, පරට්ටි.
369
00:26:49,883 --> 00:26:52,280
මාත් එක්ක කතා කරනකොට කට පරිස්සම් කරගනින් , කොල්ලෝ
370
00:26:52,315 --> 00:26:54,509
නැත්නං මන්ම තෝව ආපහු අපායට ඇදන් යනවා.
371
00:27:00,971 --> 00:27:02,486
නෑ, තමුසේ එහෙම කරන්නෑ.
372
00:27:02,521 --> 00:27:04,002
- නෑ?
- නෑ.
373
00:27:04,033 --> 00:27:06,308
මොකද, තමුසේ එහෙම කරනවනං දැනටම කරලා.
374
00:27:06,343 --> 00:27:08,583
වැඩේ තියෙන්නේ තෝ දන්නෙත් නෑ මාව නිදහස් කලේ කවුද කියලා
375
00:27:09,303 --> 00:27:11,368
තෝත් ඉන්නේ අපි තරන්ම හොල්මන් වෙලා.
376
00:27:11,403 --> 00:27:13,351
තොටත් ඕනේ උත්තර හොයා ගන්න.
377
00:27:15,528 --> 00:27:18,721
හොදයි, ඒ ටර්බෝ චාජ් කරපු භූතයෙක් වෙන්නත් පුළුවන්?
378
00:27:18,756 --> 00:27:20,945
නැත්නං, අහ්, ගොඩ්සිලා.
379
00:27:21,398 --> 00:27:23,133
නැත්නං, ලොකු බොස් ඩීමන් කෙනෙකේ.
380
00:27:23,291 --> 00:27:25,038
ඒත්, මං හිතන්නේ තොගේ පඩි මට්ටමේ තරමට
381
00:27:25,073 --> 00:27:26,786
උන් තොට මොකුත්ම කියන්නෑ.
382
00:27:27,203 --> 00:27:28,708
මොකද ඒ මොක්කු වුනත්,
383
00:27:29,063 --> 00:27:31,235
උන්ට ඕනේ මාව එලියෙ තියා ගන්නයි...
384
00:27:32,068 --> 00:27:34,395
අනික උන් තොපිට වඩා සෑහෙන හයියක් කාරයෝ.
385
00:27:36,418 --> 00:27:37,945
ඉතින්, කරලා බලනවා, යවනවා මව ආපහු අපායට.
386
00:27:37,980 --> 00:27:39,437
ඒත් එන්න එපා බඩාගාගෙන මගෙන් උදව් ඉල්ලන්න
387
00:27:39,472 --> 00:27:40,920
උන් ආවම තෝව හොයාගෙන
388
00:27:40,955 --> 00:27:43,212
වැස්ලීන්නුයි ගින්දරයි අරන්.
389
00:27:43,247 --> 00:27:46,539
මට හිතෙනවා, තොගේ උගුරෙන් අත දාලා පෙනහැල්ල එලියට ඇදලා ගන්න.
390
00:28:03,670 --> 00:28:05,582
අන්න එකයි මට නං කරන්න හිතුනේ.
391
00:28:06,908 --> 00:28:08,383
අපි යමු, සෑම්.
392
00:28:20,576 --> 00:28:22,299
පයි එකට.
393
00:28:32,811 --> 00:28:34,883
මගේ අම්මෝ, මාර බේරිල්ලක්.
394
00:28:34,918 --> 00:28:36,359
අපිට උන්ට එතන එහෙම ඉන්න දීල යන්න බෑ, නැද්ද, ඩීන්?
395
00:28:36,394 --> 00:28:37,968
හොදයි, ඔව්, එතන උන් තුන් දෙනෙක් හිටියා, සමහරවිට ඊටත් වැඩි ඇති.
396
00:28:38,003 --> 00:28:39,596
අපි දෙන්නටම තියෙන්නේ එක පිහියයි.
397
00:28:39,631 --> 00:28:41,101
මං ලගදි ඉදන් ඊට වඩා ගොඩක් ඩීමන්ලා මරලා තියෙනවා.
398
00:28:41,136 --> 00:28:44,107
දැන් එහෙම බෑ, මොලේ තියෙන අයියා ආයිමත් ඇවිල්ලනේ.
399
00:28:44,623 --> 00:28:47,691
ඩීන්, අපි උන්ව ඉවර කරන්න ඕනේ, උන් භයානකයි.
400
00:28:47,726 --> 00:28:48,630
උන් බය වෙලා, හරිද?
401
00:28:48,665 --> 00:28:50,637
මාව එලියට ගන්න තරං පුළුවන් කාරයට බය වෙලා
402
00:28:50,672 --> 00:28:53,822
අපි මේ ගනුදෙනු කරන්නේ භයානක පරයෙක් එක්ක. එක සැරේකට එක වැඩයි.
403
00:30:46,136 --> 00:30:47,269
ඩීන්!
404
00:30:55,021 --> 00:30:56,398
දැන් කොහොමද, ළමයෝ?
405
00:30:57,076 --> 00:30:59,497
මගේ ඔලුව ඇතුලේ ඝන්ඨාර වදින එක ඇරුනම...
406
00:30:59,532 --> 00:31:01,126
හරි සනීපයි.
407
00:31:09,526 --> 00:31:11,069
- ඒයි.
- මොකද ඔයා කරන්නේ?
408
00:31:11,104 --> 00:31:12,837
නින්ද ගියේ නෑ. බර්ගර් එකක් ගන්න ගියා.
409
00:31:12,872 --> 00:31:15,919
- මගේ කාර් එකේ?
- පුරුද්ද, සොරි. මොකද ඔයා ඇහැරිලා කරන්නේ?
410
00:31:15,954 --> 00:31:19,762
හොදයි, අහ්, බොබී ආවා. අපි යනවා බියර් එකක් බොන්න.
411
00:31:21,433 --> 00:31:23,922
හරි එහෙනං, හොදයි, අහ්, මටත් ටිකක් හලන්නකෝ, ඈ?
412
00:31:23,957 --> 00:31:26,091
හරි, ඔව්, පස්සේ හම්බවෙමු.
413
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
[ජොනී මැක්ස් ඩයිනර්]
414
00:31:35,153 --> 00:31:36,698
මොන කෙහෙල්මලක් නිසාද එයාට නොකියා ඉන්නේ?
415
00:31:36,733 --> 00:31:38,650
මොකද එයා අපිව නවත්තන හදන නිසා
416
00:31:38,685 --> 00:31:40,567
- මොකක් කරන එකෙන්ද?
- ඌව ගෙන්නන එකෙන්.
417
00:31:41,366 --> 00:31:42,888
ඌව මුණට හම්බවෙන්න වෙලාව හරි.
418
00:31:42,923 --> 00:31:45,621
- ඇත්තටමද ඔය කියන්නේ
- හාට් අටැක් එකක් තරම්ම සීරියස්
419
00:31:46,780 --> 00:31:48,334
දැන් තමා වෙලාව, බබා.
420
00:31:48,369 --> 00:31:49,743
අපි දන්නේ නෑ ඌ මොකෙද්ද කියලවත්.
421
00:31:49,778 --> 00:31:51,768
ඌ - ඌ ඩීමන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඕනම ජාතියක එකෙක් වෙන්න පුළුවන්.
422
00:31:51,803 --> 00:31:53,758
ඒ නිසා තමයි අපි ඕන එකකට ලැස්ති පිට ඉන්න ඕනේ.
423
00:31:56,383 --> 00:31:58,378
අපි ලග මැජික් පිහිය තියෙනවා.
424
00:31:58,413 --> 00:32:00,373
ඔයාගේ ඩිකියේ ආයුධ ගබඩාවක්ම තියෙනවා.
425
00:32:00,408 --> 00:32:02,321
මේක ගොන් වැඩක්.
426
00:32:02,356 --> 00:32:04,971
මාත් එහෙම්පිටින්ම එකගයි, ඒත් වෙන විකල්පයක් තියෙනවද?
427
00:32:05,006 --> 00:32:06,208
අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
428
00:32:06,243 --> 00:32:08,305
බොබී, මේ මොකා වුනත්, උට ඕනේ මොකක් වුනත්,
429
00:32:08,340 --> 00:32:10,368
ඌ ඉන්නේ මගේ පස්සෙන් - අපි ඒ ටික දන්නවනේ, හරිද?
430
00:32:10,403 --> 00:32:11,732
හොදයි, මට හැංගෙන්න තැනක් නෑ.
431
00:32:11,767 --> 00:32:14,166
එක්කෝ මං ආයිමත් ජංගිය පිටින් ඌට කොටු වෙන්න ඕනේ,
432
00:32:14,201 --> 00:32:16,137
නැත්නං, මුණ දෙන්න ඕනේ.
433
00:32:16,172 --> 00:32:18,557
ඩීන්, සෑම් මේකෙදි ප්‍රයෝජනවත්.
434
00:32:18,592 --> 00:32:20,943
නෑහ්, එයා ඔයා ඉන්න විදිහට හිටපුවාවේ
435
00:33:36,615 --> 00:33:37,548
උඹේ ඇස්.
436
00:33:37,583 --> 00:33:40,744
ඒත් මට උඹේ ආත්මේ ඉව දැනෙනවා හැතක්මකට එහාදිත්
437
00:33:40,779 --> 00:33:43,631
ඌ මෙහෙට ආව? උඹ ඌව දැක්ක?
438
00:33:43,666 --> 00:33:44,991
මං ඌව දැක්ක.
439
00:33:45,123 --> 00:33:46,714
මොකෙද්ද ඌ?
440
00:33:48,597 --> 00:33:49,934
මේ තමා අවසානේ
441
00:33:49,969 --> 00:33:51,944
අපි ඉවරයි. අපි ඔක්කොම ඉවරයි.
442
00:33:52,631 --> 00:33:53,975
මොකද්ද උඹ දැක්කේ?
443
00:33:55,378 --> 00:33:56,841
අපායටම පලයන්.
444
00:33:59,518 --> 00:34:00,855
හිනාත් යනවා...
445
00:34:00,890 --> 00:34:03,422
මං තොට කියන්න හිටියෙත් ඒකමයි
446
00:34:54,942 --> 00:34:56,219
අයියෝ.
447
00:35:00,047 --> 00:35:03,192
සෑහෙන දක්ෂයිනේ දැන්, සෑම්.
හැම සැරේම කලින්ට වඩා හොදයි.
448
00:35:11,030 --> 00:35:13,694
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ, රූබී?
449
00:35:14,934 --> 00:35:17,002
මං දැනන් හිටියනං හොදයි.
450
00:35:17,676 --> 00:35:19,974
අපි හිතුවේ මොකෙක් හරි ලොකු ඩීමන් කෙනෙක් ඩීන්ව එලියට ගන්න ඇති කියලා.
451
00:35:20,009 --> 00:35:21,227
වෙන්න බෑ.
452
00:35:21,262 --> 00:35:23,935
සෑම්, මනුස්ස ආත්ම නිකම්ම අපායෙන් ගොඩට ඇවිත්
453
00:35:23,970 --> 00:35:25,342
අපහු උන්ගේ ඇගවල්වලට යන්නේ නෑ එහෙම ලේසියෙන්.
454
00:35:25,377 --> 00:35:28,493
අහසෙන් ලේ වැටෙනවා, පොලව හෙල්ලෙනවා -
455
00:35:28,528 --> 00:35:30,429
ඒවා දැවැන්තයි
456
00:35:31,475 --> 00:35:34,086
කිසිම ඩීමන් කෙනෙක්ට බෑ එච්චර දෙයක් කරන්න.
457
00:35:34,121 --> 00:35:36,046
ලිලිත්ටත් බෑ...
458
00:35:36,481 --> 00:35:38,178
කාටවත් බෑ.
459
00:35:38,213 --> 00:35:39,841
එහෙනං කාටද පුළුවන්?
460
00:35:39,876 --> 00:35:42,927
මං දැකලා තියෙන කාටවත් බෑ.
461
00:35:55,989 --> 00:35:58,819
මාර කාලා කෘතියක්නේ කරලා තියෙන්නේ.
462
00:35:58,854 --> 00:36:01,649
ලෝකේ තීයෙන හැම ආගමකම උගුල්නුයි ආරක්ශාවල්නුයි.
463
00:36:02,446 --> 00:36:03,414
කොහොමද ඔයාගේ තත්වේ?
464
00:36:03,449 --> 00:36:06,137
උල්, යකඩ, රිදී. ලුණු. පිහිය -
465
00:36:06,172 --> 00:36:07,177
මං කියන්නේ, සෑහෙන දුරට ලෑස්තියි
466
00:36:07,212 --> 00:36:09,572
අපි ජීවිතේට අහලා තියෙන ඕනෙම එකෙක් අල්ලන්නයි මරන්ණයි.
467
00:36:09,607 --> 00:36:11,264
ඒත් මේක තවමත් ගොන් අදහසක්.
468
00:36:11,299 --> 00:36:13,679
ඔව්, බොබී, කලින් කියපු දහ සැරෙත් මට ඇහුනා.
469
00:36:14,468 --> 00:36:16,707
මොකද කියන්නේ ගහමුද කෑම බෙල් එක?
470
00:36:31,118 --> 00:36:34,005
[ලතින් මැතිරීමක්]
471
00:36:34,040 --> 00:36:36,857
ඉතින්, මිලියනේ ප්‍රශ්නෙ තමයි -
472
00:36:36,892 --> 00:36:38,943
අපි කරන දේ ගැන ඩීන්ට කියනවද ඔයා?
473
00:36:40,554 --> 00:36:42,705
ඔව්, කොහොම කියන්නද කියලා තමයි හිතා ගන්න බැරි.
474
00:36:45,097 --> 00:36:46,752
අහන්න, මට ටිකක් වෙලාව ඕනේ, එච්චරයි.
475
00:36:46,787 --> 00:36:50,026
සෑම්, එයා හොයා ගනියි, දැනගත්තේ ඔයාගෙන් නෙමේ නං, එයාට යකා නගියි.
476
00:36:50,061 --> 00:36:51,478
ආ, එයාට කොහොමත් යාකා නගියි.
477
00:36:51,513 --> 00:36:53,603
එයාට පෙන්නන බෑ ,මේ අධිමානසික වැඩ,
478
00:36:53,638 --> 00:36:54,609
එයා මාව නවත්තන්න හදයි.
479
00:36:54,644 --> 00:36:58,918
අහන්න, මං පොඩ්ඩක් පස්සට වෙලා හිටියොත් හොදයි, ටික දවසක්.
480
00:36:58,953 --> 00:37:02,711
- රූබි -
- මං කියන්නේ, මං ඉන්නේ ඔයාගේ අයියගේ කැමතිම ලයිස්තුවේ නෙමේනෙ,
481
00:37:02,746 --> 00:37:06,470
ඒත් ඒ ඔයාගේ අයියා, මං එන්නේ නෑ ඔයා දෙන්න මැද්දට.
482
00:37:07,016 --> 00:37:08,860
මං දන්නේ නෑ මං කරන දේ හරි දේද කියලා.
483
00:37:08,895 --> 00:37:10,670
අඩු ගානේ නං දන්නේ නෑ ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද කියලා.
484
00:37:10,705 --> 00:37:13,611
- ස්තුතියි.
- මං දන්න එකම දේ තමයි මං මිනිස්සුන්ව බේරගන්නවා...
485
00:37:14,330 --> 00:37:16,294
ඩීමන්ලව නවත්තනවා.
486
00:37:17,650 --> 00:37:19,686
ඒක හිතට සහනයක්.
487
00:37:21,041 --> 00:37:23,101
මට දිගටම කරගෙන යන්න ඕනේ.
488
00:37:38,849 --> 00:37:40,748
මන්තරේ හරියට කළා කියලා විශ්වාසයි නේද?
489
00:37:42,285 --> 00:37:43,506
සොරී.
490
00:37:43,541 --> 00:37:45,652
තරහත් යනවා, නේ?
491
00:38:03,348 --> 00:38:06,012
නිකමට කියන්නේ, සමහරවිට ඒ හුලග වෙන්න ඇති.
492
00:38:41,009 --> 00:38:42,975
කවුද තෝ?
493
00:38:43,010 --> 00:38:44,586
මම තමයි ඔයාව තදින් ග්‍රහණය කරලා අරන්
494
00:38:44,621 --> 00:38:46,163
අපා දුකෙන් මුදවා ගත්තේ.
495
00:38:46,198 --> 00:38:49,610
ඔව්, ස්තුතියි ඒ ගැන.
496
00:39:16,714 --> 00:39:18,383
අපි කථා කරන්න ඕනේ, ඩීන්.
497
00:39:20,098 --> 00:39:21,342
තනියම.
498
00:39:31,482 --> 00:39:33,241
ඔයාගේ යාලුවා පණ පිටින්
499
00:39:33,276 --> 00:39:34,327
කවුද තමුසේ?
500
00:39:34,362 --> 00:39:35,344
කැස්ටියෙල්.
501
00:39:35,379 --> 00:39:38,635
ඔව්, ඒ ටික මට හිතා ගත්තහැකි. මං අහන්නේ තමුසේ මොකෙද්ද?
502
00:39:40,479 --> 00:39:42,966
මම සමිදාණන්ගේ දුතයෙක්.
503
00:39:49,581 --> 00:39:51,204
අනේ යනවා යන්න.
504
00:39:51,899 --> 00:39:53,866
එහෙම ජාතියක් නෑ
505
00:39:57,173 --> 00:39:59,438
මේක තමයි ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙ, ඩීන්.
506
00:39:59,768 --> 00:40:01,962
ඔයාට ශ්‍රද්ධාව නෑ.
507
00:40:17,055 --> 00:40:18,855
තමුසේ මාර දේව දුතයෙක්නේ.
508
00:40:19,457 --> 00:40:21,946
අර අසරණ ගෑනිගේ ඇස් දෙක පුච්චලා දැම්මා තමුසේ.
509
00:40:23,177 --> 00:40:26,260
මං එයාට අනතුරු අගෙව්වා මගේ සත්‍ය මුහුණුවර දිහා බලන්න එපා කියලා.
510
00:40:26,295 --> 00:40:29,579
ඒක මනුෂ්‍යයන්ට දරා ගන්න බැරිවෙන්න පුළුවන්
511
00:40:29,614 --> 00:40:32,286
මගේ සත්‍ය කට හඩත් එහෙමයි...
ඒත් ඔයා දැනටමත් ඒ බව දන්නවා.
512
00:40:32,321 --> 00:40:35,158
ඒ කියන්නේ අර පෙට්‍රල් ෂෙඩ් එකෙයි මොටෙල් එකෙයි?
513
00:40:35,997 --> 00:40:37,874
ඒ තමුසේ කතා කරපු හැටිද?
514
00:40:38,854 --> 00:40:41,249
මචං, ඊලග පාර සද්දේ අඩු කර ගන්නවා
515
00:40:41,284 --> 00:40:43,399
ඒක මට වුන වැරදීමක්
516
00:40:43,756 --> 00:40:45,619
සමහර මිනිස්සුන්ට - විශේෂ මිනිස්සුන්ට -
517
00:40:45,654 --> 00:40:47,149
මගේ සත්‍ය මුහුණුවර දකින්න පුළුවන්.
518
00:40:47,184 --> 00:40:49,160
මම හිතුවේ ඔයත් එහෙම කෙනෙක් කියලා.
519
00:40:49,195 --> 00:40:50,775
මට වැරදුනා.
520
00:40:51,310 --> 00:40:53,111
එතකොට දැන් ඔය ඉන්නේ මොන මුහුනුවරින්ද, ඈ?
521
00:40:53,146 --> 00:40:55,885
මොකෙද්ද, දිව්‍යමය බදු ගිණුම්කාරයෙක්ද?
522
00:40:55,920 --> 00:40:58,590
මේක? මේ .. ධාරකයෙක්.
523
00:40:58,625 --> 00:41:00,925
තමුසේ කවුරු හරි අසරනයෙක්ට ආවේස වෙලාද ඉන්නේ?
524
00:41:00,960 --> 00:41:03,228
එයා බොහොම භක්තිමත් කෙනෙක්. මේ වෙනුවෙන් යාඥා කලා එයා.
525
00:41:03,263 --> 00:41:05,497
අහනවා, යාළුවා, තමුසේ කියන ඒවාට මං රැවටෙන්නේ නෑ.
526
00:41:05,532 --> 00:41:07,445
ඉතින්, තමුසේ මොකෙද්ද, ඇත්තටම?
527
00:41:08,978 --> 00:41:10,414
මම කිව්වනේ.
528
00:41:10,973 --> 00:41:12,260
හරි.
529
00:41:12,932 --> 00:41:16,851
මොකකටද දේව දුතයෙක් එන්නේ මාව අපායෙන් බේරගන්න?
530
00:41:18,301 --> 00:41:21,097
හොද දේවල් සිද්ධ වෙනවා, ඩීන්.
531
00:41:23,539 --> 00:41:25,399
මගේ අත්දැකීම්වල හැටියටනං නෑ.
532
00:41:26,155 --> 00:41:27,759
මොකද්ද ප්‍රශ්නෙ?
533
00:41:30,478 --> 00:41:34,076
ඔයා හිතන්නේ ඔයාව බේරගන්න වටින්නේ නෑ කියලා.
534
00:41:36,664 --> 00:41:38,243
ඇයි ඒක කලේ?
535
00:41:41,126 --> 00:41:44,509
දෙවියන්වහන්සේ අණ කරපු නිසා
536
00:41:46,729 --> 00:41:49,492
අපිට ඔයා ලවා කරගන්න වැඩ තියෙන නිසා
---A Wish We Agree---
---MDG_සිංහල_උපසැරසි----
537
00:41:49,517 --> 00:41:59,517
❄★۩ "MDG" කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි ۩★❄
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
538
00:41:59,542 --> 00:42:09,542
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.