1
00:00:00,000 --> 00:00:00,960
Traducido por Leito

2
00:00:00,960 --> 00:00:02,120
revisado y sincronizado por
sidney1978 y mikiantimadridista

3
00:00:02,200 --> 00:00:02,880
para www.tusseries.com

4
00:00:04,040 --> 00:00:06,040
Si hay algo que deberíais saber
de vuestro tío Marshall

5
00:00:06,440 --> 00:00:07,560
es que siempre lo da todo en los juegos

6
00:00:08,400 --> 00:00:09,520
es decir, es imbatible

7
00:00:09,880 --> 00:00:10,320
¡Jin!

8
00:00:12,880 --> 00:00:13,920
¡Yacht!

9
00:00:14,960 --> 00:00:15,880
¡A callar, póker!

10
00:00:17,000 --> 00:00:19,280
No tienes que decir "a callar poker"
cuando ganas

11
00:00:19,280 --> 00:00:20,760
Sabes, es divertido decirlo

12
00:00:21,760 --> 00:00:23,720
Todos estábamos de acuerdo en que
seríamos felices si hiciésemos

13
00:00:24,000 --> 00:00:25,440
que Marshall dirigiese la noche de juegos
en lugar de participar

14
00:00:26,000 --> 00:00:28,560
Cómo él me decía, inventa tu propio juego

15
00:00:29,000 --> 00:00:31,400
Se llama Marshallgammon

16
00:00:32,000 --> 00:00:36,640
Unirá lo mejor de  los juegos de mesa:
Tabú, Party, Pictionary

17
00:00:36,640 --> 00:00:37,680
Backgammon, obviamente

18
00:00:37,560 --> 00:00:39,320
No, ¡El Backgammon apesta!

19
00:00:40,040 --> 00:00:43,120
Una vez me quedé hasta las tantas jugando
al Backgammon y me castigaron

20
00:00:43,160 --> 00:00:44,520
jugando con aquellos
globos rojos de mierda

21
00:00:45,800 --> 00:00:48,000
Estoy tan emocionada con que
Victoria vaya a venir

22
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
Voy a pedir otra ronda

23
00:00:50,360 --> 00:00:52,320
Ok, vamos a poner unas cuantas reglas
para lo de hoy

24
00:00:52,320 --> 00:00:55,400
Barney, Victoria realmente me gusta mucho

25
00:00:55,400 --> 00:00:56,880
Por lo que, no digas nada inapropiado

26
00:00:57,480 --> 00:00:58,160
¡No digas nada!

27
00:00:59,480 --> 00:01:03,920
Y chicos, yo no le he dicho exactamente
todo eso de los sentimientos por Robin

28
00:01:04,280 --> 00:01:05,600
por lo que si pudiésemos evitar el tema

29
00:01:05,600 --> 00:01:08,120
Wow, wow, wow, que gracioso.

30
00:01:08,880 --> 00:01:11,080
Quieres que tenga mi mejor comportamiento
con la novia

31
00:01:11,080 --> 00:01:14,360
a la que has mentido desde el primer día.

32
00:01:15,160 --> 00:01:15,600
Disculpa

33
00:01:17,320 --> 00:01:18,360
Hola, ¿fabrica de piernas?

34
00:01:18,360 --> 00:01:19,880
Mi amigo Ted quería algo para
sostenerse en pie.

35
00:01:21,040 --> 00:01:23,400
¿Nada para sostenerse en pie?
Ok, muchas gracias.

36
00:01:25,840 --> 00:01:29,000
¿No se merece Victoria el saber que
te ponía cachondo tu amiga Robin?

37
00:01:30,120 --> 00:01:33,280
Yo tengo en mente contar
la historia de la rereencuentro

38
00:01:34,120 --> 00:01:36,360
No, prometiste guardar el secreto

39
00:01:36,640 --> 00:01:40,320
Huele fatal por aquí,
¿qué es esa historia de el rereencuentro?

40
00:01:40,320 --> 00:01:41,680
Nada, no es nada

41
00:01:41,680 --> 00:01:45,400
Hablando de malos olores,
¿vais a comportaros con Victoria hoy?

42
00:01:45,400 --> 00:01:47,680
Nosotros, ¿qué íbamos a hacer?

43
00:01:49,240 --> 00:01:51,400
Vosotros chicos, siempre os portais como
los padres que todavía tengo

44
00:01:51,400 --> 00:01:53,000
y de los que de hecho intento
alejarme lo más posible

45
00:01:53,680 --> 00:01:58,080
No obstante, ¿podríais pasar de hacer el
interrogatorio de nueva novia esta noche?

46
00:01:59,000 --> 00:01:59,800
De acuerdo.

47
00:01:59,800 --> 00:02:00,640
Gracias

48
00:02:01,320 --> 00:02:02,560
Debería ayudar a Robin

49
00:02:05,720 --> 00:02:06,560
-Hey
-Hey

50
00:02:07,440 --> 00:02:10,400
Así que, ¿vas a estar bien con lo de
quedar con Victoria esta noche?

51
00:02:10,720 --> 00:02:12,120
Sí, claro, ella es estupenda

52
00:02:13,280 --> 00:02:15,360
Ah, ¿qué?¿por todo lo que dije sobre Ted?

53
00:02:15,600 --> 00:02:19,640
No, Victoria es estupenda, es buena,
es agradable, es estupenda.

54
00:02:20,800 --> 00:02:22,360
¿He dicho que es estupenda
muchas veces, eh?

55
00:02:22,360 --> 00:02:24,000
Realmente debes odiar a esa putilla.

56
00:02:25,720 --> 00:02:30,680
Pero si caes en el bosque de Peppermind,
serás marshallizado

57
00:02:30,680 --> 00:02:32,640
y todas tus fichas iran para el bote

58
00:02:32,640 --> 00:02:36,280
y recordad que si en algún momento
hacéis la pregunta "¿Qué?"

59
00:02:36,320 --> 00:02:37,040
entonces...

60
00:02:37,840 --> 00:02:38,440
bebéis un trago

61
00:02:39,160 --> 00:02:39,640
¿Lo pilláis?

62
00:02:41,080 --> 00:02:42,320
-No
-Ni de coña
-Va a ser que no

63
00:02:42,440 --> 00:02:44,680
Ok, ok, vamos a empezar y
os voy explicando sobre la marcha

64
00:02:44,680 --> 00:02:47,000
- Ella sale primero, vamos a ello
- Ok

65
00:02:48,480 --> 00:02:49,520
Tres

66
00:02:49,800 --> 00:02:51,680
Has caído en autobiografía

67
00:02:51,680 --> 00:02:55,760
Aquí tendrás que contestar una pregunta
sobre tu vida amorosa y ser sincera

68
00:02:55,760 --> 00:02:56,960
para poder seguir jugando

69
00:02:56,960 --> 00:02:57,600
Marshall, venga.

70
00:02:57,600 --> 00:02:59,720
Hey, ¡ella es la que sacó un tres!

71
00:03:02,200 --> 00:03:06,840
Victoria, ¿alguna vez has
puesto los cuernos en una relación?

72
00:03:06,840 --> 00:03:08,240
Guau, buena pregunta.

73
00:03:08,320 --> 00:03:09,280
No tienes que responder

74
00:03:09,280 --> 00:03:10,000
Está bien.

75
00:03:11,960 --> 00:03:15,080
Bueno, yo tenía una penosa
relación en la universidad

76
00:03:15,080 --> 00:03:19,080
Y besé a un tío en una fiesta una noche

77
00:03:19,080 --> 00:03:22,640
me sentí fatal,
pero tuve que contarlo y rompimos.

78
00:03:24,840 --> 00:03:29,160
Victoria, esa fue una sincera y madura
respuesta, que te permite avanzar.

79
00:03:31,840 --> 00:03:35,000
Y Victoria
¿te has rereencontrado a ese chico?

80
00:03:35,320 --> 00:03:37,160
- ¿Qué?
- Has dicho "qué" tienes que beber.

81
00:03:39,720 --> 00:03:43,280
Ah, Barney, de hecho fui a una fiesta
en el nuevo edificio en la 82

82
00:03:43,280 --> 00:03:44,520
la anfitriona dice que te conocía

83
00:03:45,080 --> 00:03:47,640
- ¿Se llamaba Shary, Shannon...?
- ¡Shannon!

84
00:03:49,040 --> 00:03:52,880
¿Shannon, Shannon?
No, no me acuerdo de ninguna Shannon.

85
00:03:53,520 --> 00:03:56,600
- ¿De verdad?
Porque me dió una cinta de video...
-¿Dónde está la cinta?

86
00:04:00,200 --> 00:04:02,960
- La cogeré.
- Uh, si de acuerdo, lo que quieras.

87
00:04:04,000 --> 00:04:06,120
OK, Robin, te toca.

88
00:04:08,200 --> 00:04:11,560
5, otra autobiografía.

89
00:04:12,160 --> 00:04:15,600
Para el jugador de tu izquierda que es...
Victoria.

90
00:04:15,600 --> 00:04:16,840
Por supuesto.

91
00:04:18,080 --> 00:04:23,480
Victoria,
¿cuántos novios has tenido antes de Ted?

92
00:04:23,960 --> 00:04:25,000
¿La tarjeta dice de verdad Ted?

93
00:04:25,440 --> 00:04:29,960
- Ok, novios, novios he tenido 2
- Alabado sea el señor

94
00:04:31,440 --> 00:04:37,560
-Esto... novios serios,
he estado con otros chicos
-¡Oh así que alabado sea todo el cielo!

95
00:04:41,240 --> 00:04:43,400
Oh, bien ahí está la pondré en la cocina.

96
00:04:53,240 --> 00:04:56,600
Mirad Robin también está en el bosque
me tiene que dar 5 fichas.

97
00:04:57,160 --> 00:04:59,800
Gracias, por fín alguien entiende el Marshallgammon

98
00:05:00,680 --> 00:05:03,080
Barney, ¿que había en esa cinta?

99
00:05:03,520 --> 00:05:04,520
Que pena que nunca lo sepas.

100
00:05:05,200 --> 00:05:10,000
Maldita sea, si sólo te hubiera dado una
cinta falsa y me hubiera guardado
la verdadera en mi bolso

101
00:05:10,000 --> 00:05:13,880
- ...qué es exactamente lo que hice.
- ¿¡Qué!?
- Bebe

102
00:05:15,160 --> 00:05:19,040
Estabas tan raro con esto que te dí la
cinta de la graduación de Ted en su lugar.

103
00:05:19,600 --> 00:05:23,040
-Bueno, ¿la ponemos?
-No, no ¡Ted!

104
00:05:23,080 --> 00:05:24,680
- Bien, bien...

105
00:05:26,120 --> 00:05:27,040
- No me lo puedo creer...

106
00:05:30,560 --> 00:05:33,000
Shannon, te quiero

107
00:05:34,240 --> 00:05:35,480
te quiero tanto

108
00:05:37,960 --> 00:05:40,080
¿Qué pasa con lo cambiar el mundo juntos?

109
00:05:41,120 --> 00:05:44,440
No me digas que lo olvidaste,
yo se que yo no

110
00:05:47,720 --> 00:05:52,640
"Cuando veo salir otro arco iris,

111
00:05:53,680 --> 00:05:59,400
el mal
siempre trae otra tormenta de dolor

112
00:05:59,760 --> 00:06:04,400
nena, por favor no te vayas

113
00:06:06,680 --> 00:06:10,840
es profundo y sensible,
no puedo olvidar tu amor..."

114
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
¿Has probado con el móvil?

115
00:06:21,280 --> 00:06:22,360
Sí y le he dejado dos mensajes.

116
00:06:22,680 --> 00:06:24,200
He mirado en el club de puros:
el duende lujurioso...

117
00:06:24,880 --> 00:06:25,840
está fuera del juego

118
00:06:27,240 --> 00:06:28,680
Hey chicos, ¿qué pasa?

119
00:06:29,000 --> 00:06:30,160
Barney, ¿dónde has estado?

120
00:06:31,000 --> 00:06:32,160
Lo sentimos mucho

121
00:06:32,200 --> 00:06:33,520
Sí. Lo siento tanto.

122
00:06:34,640 --> 00:06:36,560
Pero realmente ¿qué era esa cinta?

123
00:06:37,560 --> 00:06:39,480
No, no, no te vayas, quédate

124
00:06:39,880 --> 00:06:40,520
No quiero hablar de eso.

125
00:06:40,520 --> 00:06:43,760
Fue la experiencia más embarazosa
y humillante que jamás me haya pasado

126
00:06:44,200 --> 00:06:47,680
Todos tenemos historias embarazosas
y es bueno hablar de ello

127
00:06:47,680 --> 00:06:48,520
¿De verdad?

128
00:06:49,000 --> 00:06:51,880
¿Entonces por qué no nos cuentas tu
momento más humillante, Marshall?

129
00:06:52,160 --> 00:06:53,360
Enséñame lo bueno que es

130
00:06:56,520 --> 00:06:56,880
De acuerdo

131
00:06:58,120 --> 00:07:00,640
Me pasé por la clase de párvulos de Lily
para decir hola

132
00:07:01,040 --> 00:07:05,440
Estaban en el recreo y tenía que mear,
así que fui al baño de la clase

133
00:07:06,960 --> 00:07:11,760
el objetivo era más pequeño de lo normal
asi que decidí sentarme

134
00:07:13,480 --> 00:07:16,800
cuando me dí cuenta que era compartido

135
00:07:21,080 --> 00:07:22,520
Me gustaría haberme subido los pantalones...

136
00:07:28,960 --> 00:07:31,240
Los niños aún le llaman culo gracioso

137
00:07:33,520 --> 00:07:35,880
Ok. Te contaré mi historia

138
00:07:37,000 --> 00:07:40,600
Lo creais o no,
no siempre fui tan genial como soy ahora

139
00:07:41,640 --> 00:07:44,200
Era 1998,
acababa de terminar la universidad

140
00:07:44,600 --> 00:07:46,320
y trabajaba en una cafetería
con mi novia

141
00:07:47,160 --> 00:07:49,040
mi novia Shannon

142
00:07:50,120 --> 00:07:52,000
"Sí, tú estabas hecha para mí...

143
00:07:52,960 --> 00:07:57,960
y yo estaba hecho para ti..."

144
00:07:59,440 --> 00:08:00,040
Gracias

145
00:08:05,640 --> 00:08:06,720
Me encanta como cantas

146
00:08:07,320 --> 00:08:08,760
Y a mí me encantas tú, Shannon

147
00:08:10,160 --> 00:08:12,920
Ir contigo al grupo de paz será mítico

148
00:08:13,160 --> 00:08:16,440
Lo sé, sólo cinco cortas semanas
y estaremos en "Nijarajua"

149
00:08:17,960 --> 00:08:19,120
Hey, un café con leche para llevar

150
00:08:19,840 --> 00:08:22,080
Pídelo con calma, hermano, con calma.

151
00:08:23,760 --> 00:08:26,720
Tio, ¿es tu novia?. Choca esas cinco

152
00:08:27,240 --> 00:08:29,040
Lo siento, yo sólo levanto estes dos.

153
00:08:30,720 --> 00:08:32,640
Hey tio, genial poder tirarte a esa

154
00:08:33,800 --> 00:08:35,680
Escúchate, ¿"esa"?

155
00:08:36,080 --> 00:08:38,960
Sabes, las mujeres no son objetos,
son seres humanos

156
00:08:39,680 --> 00:08:42,040
Por eso Shannon y yo decidimos
esperar hasta la boda

157
00:08:42,520 --> 00:08:43,840
lo puedes leer en mi panfleto

158
00:08:46,640 --> 00:08:48,400
Hey mirame a los ojos y aprende

159
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
olvida todo lo sentimental, si
tienes dinero, follas. Fin de la discusión

160
00:08:52,560 --> 00:08:53,720
Me das pena, tío.

161
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
Hazme caso, te dejará.

162
00:08:58,640 --> 00:08:58,960
Trajes.

163
00:09:01,440 --> 00:09:04,000
Cinco semanas despues
nos íbamos al grupo de paz.

164
00:09:04,800 --> 00:09:05,480
el único problema fue...

165
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
que ella no apareció.

166
00:09:13,520 --> 00:09:14,440
¿No apareció?

167
00:09:15,240 --> 00:09:15,960
¿Y que pasó luego?

168
00:09:18,240 --> 00:09:19,560
¿Sabéis que? Esto es un error

169
00:09:20,520 --> 00:09:23,360
¿Qué pasa si alguien cuenta
su historia más humillante?

170
00:09:23,360 --> 00:09:24,560
No tendremos que decidir...

171
00:09:26,280 --> 00:09:27,560
¿Te traes los juegos al bar?

172
00:09:27,800 --> 00:09:29,560
Es que Ted llevaba mucha ventaja..

173
00:09:29,640 --> 00:09:30,440
¿Yo iba ganando?

174
00:09:35,080 --> 00:09:36,920
Bien
Soy la siguiente

175
00:09:37,920 --> 00:09:41,000
Yo estaba haciendo un reportaje
a ese guapo conductor

176
00:09:41,440 --> 00:09:42,760
Eso es ir a la historia
de la mierda de caballo

177
00:09:43,200 --> 00:09:44,000
Todos nos sabemos esa.

178
00:09:44,760 --> 00:09:46,040
Ok, ¿qué tal ésta?

179
00:09:46,360 --> 00:09:49,000
Os contaré mi historia más humillante

180
00:09:49,200 --> 00:09:51,040
Si, Victoria, un pasito más.

181
00:09:51,440 --> 00:09:53,520
Involucra unas hierbas aromáticas,

182
00:09:54,120 --> 00:09:56,600
una botella de licor de limón con toppings

183
00:09:56,960 --> 00:09:59,600
y un top sexy
en la comunidad de mis abuelos...

184
00:10:00,600 --> 00:10:02,440
Chicos, os cuento muchas
historias inapropiadas,

185
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
pero de ninguna manera os contaré ésta.

186
00:10:05,040 --> 00:10:06,960
No os preocupeis, que no era tan genial.

187
00:10:07,640 --> 00:10:10,480
¡Esa es la mejor historia
de todos los tiempos!

188
00:10:10,480 --> 00:10:13,760
- Oh dios mío.
- Sí...guau

189
00:10:14,920 --> 00:10:18,160
Victoria, lo que has ofrecido...
es suficiente.

190
00:10:20,000 --> 00:10:22,720
Mi saga continúa...

191
00:10:23,840 --> 00:10:25,960
Volví a la cafeterÍa para encontrar a Shannon

192
00:10:26,480 --> 00:10:27,040
¿Barney?

193
00:10:27,560 --> 00:10:30,720
Caramelito, ¿donde has estado?
- Ah... lo siento

194
00:10:31,320 --> 00:10:32,800
Lo siento mi padre no me dejó ir.

195
00:10:33,360 --> 00:10:35,480
Pero los "Nijarajuenses" nos necesitan

196
00:10:37,120 --> 00:10:38,360
Pero es el que me mantiene

197
00:10:38,840 --> 00:10:40,760
venía a hablarlo pero...

198
00:10:41,720 --> 00:10:43,040
creo que debes ir sin mí

199
00:10:43,680 --> 00:10:44,880
- Shannon de ninguna...
- Barney...

200
00:10:45,720 --> 00:10:46,520
Es tu sueño

201
00:10:47,360 --> 00:10:50,760
son solo dos años,
sé que podemos lograrlo

202
00:10:53,480 --> 00:10:57,040
Mientras me iba me dí cuenta de que
Shannon era adulta

203
00:10:57,960 --> 00:10:59,120
Su padre no podía controlar su vida

204
00:11:00,120 --> 00:11:01,680
Tenía que volver y enfrentarme

205
00:11:06,360 --> 00:11:08,640
Estaba en medio de una
acalorada discusion con su padre

206
00:11:16,480 --> 00:11:17,040
¿¡¡Qué!!?

207
00:11:19,920 --> 00:11:21,120
- Ahora todos bebemos.

208
00:11:28,680 --> 00:11:30,120
Oh dios mío, ¿qué pasó luego?

209
00:11:31,280 --> 00:11:34,280
- No sé tios...
- Muy bien, muy bien

210
00:11:35,120 --> 00:11:36,560
La mamá de Marshall nos mandó galletas...

211
00:11:36,680 --> 00:11:37,600
¡No!
¡Lily no!

212
00:11:37,920 --> 00:11:39,040
Por el equipo, Marshall,
por el equipo...

213
00:11:41,080 --> 00:11:42,680
Hola señora Erickson, soy Lily

214
00:11:43,040 --> 00:11:45,440
Muchas gracias por las deliciosas galletas

215
00:11:46,360 --> 00:11:49,760
Ah, ¿un regalo? nunca lo hubiera adivinado

216
00:11:50,520 --> 00:11:53,480
Sí, le daré a Marshall el regalo por usted.

217
00:11:54,080 --> 00:11:55,040
Cuídese.

218
00:11:56,720 --> 00:11:58,040
Oh mierda
¿mi madre mandó galletas?

219
00:11:58,920 --> 00:12:03,000
Sí, me gustaría que tuviésemos
perro para no desperdiciarlas

220
00:12:04,160 --> 00:12:06,360
bueno, tenemos toda la casa para nosotros

221
00:12:07,760 --> 00:12:09,120
Sí... pienso en sexo en el suelo.

222
00:12:09,280 --> 00:12:10,160
Suena razonable.

223
00:12:12,680 --> 00:12:13,360
Oh, el suelo está frío.

224
00:12:15,080 --> 00:12:16,480
Coge la manta que hizo tu madre

225
00:12:19,320 --> 00:12:20,400
- ¿Todo el tiempo?

226
00:12:21,160 --> 00:12:23,320
- Todo.... el.... tiempo.

227
00:12:25,160 --> 00:12:27,240
Barney,
eso fue muy embarazoso para los dos

228
00:12:27,480 --> 00:12:29,040
Dános un gran pedazo de historia.

229
00:12:30,240 --> 00:12:31,400
Bien, así que por donde iba

230
00:12:32,880 --> 00:12:34,600
Ah, si, Shannon le absorbía
la cara a su papá

231
00:12:43,520 --> 00:12:48,880
¿Tu padre?
Sé que juzgar, no se juzga, pero...

232
00:12:49,280 --> 00:12:50,200
¡Dios!

233
00:12:50,440 --> 00:12:51,560
Barney, ese no es mi padre

234
00:12:52,520 --> 00:12:54,240
Su nombre es Grey y le he estado
viendo desde hace unas semanas

235
00:12:54,760 --> 00:12:57,320
esperaba que te fueras y
pudieramos evitar esto.

236
00:12:59,200 --> 00:13:01,720
¿Estamos rompiendo?
¿Qué pasa con el cuerpo de paz?

237
00:13:02,200 --> 00:13:04,720
Esto de la caridad... era fachada

238
00:13:05,840 --> 00:13:08,400
Es maduro... con éxito

239
00:13:09,080 --> 00:13:10,560
Me compra todas esas cosas guays

240
00:13:12,520 --> 00:13:13,160
Pero yo te quiero

241
00:13:14,400 --> 00:13:15,240
Pero el tiene un barco

242
00:13:17,440 --> 00:13:19,480
Debes ir con el cuerpo de paz

243
00:13:20,120 --> 00:13:21,000
y olvidarte de mi.

244
00:13:25,080 --> 00:13:29,520
No me fui, esa noche grabé mi video
y se lo mandé a Shannon.

245
00:13:30,640 --> 00:13:32,320
no la vi hasta una semana después.

246
00:13:33,560 --> 00:13:34,800
el azúcar está en la cesta.

247
00:13:37,680 --> 00:13:39,880
¡Shannon!
Shannon has vuelto.

248
00:13:40,200 --> 00:13:41,960
Sólo vengo a por mi último sueldo.

249
00:13:43,200 --> 00:13:43,840
¿Te llegó...

250
00:13:44,560 --> 00:13:45,880
¿Te llegó mi cinta?

251
00:13:46,920 --> 00:13:47,800
Oh, le llegó la cinta.

252
00:13:49,440 --> 00:13:49,640
¿Tú?

253
00:13:51,880 --> 00:13:52,400
¿Eras tú?

254
00:13:53,720 --> 00:13:56,480
"Nunca veré otro arco iris"

255
00:14:14,560 --> 00:14:15,880
¡Trajéate!

256
00:15:13,160 --> 00:15:14,720
Oh pobrecito...

257
00:15:15,000 --> 00:15:15,920
La historia no ha terminado.

258
00:15:16,480 --> 00:15:18,080
Vi a Shannon una vez más.

259
00:15:18,600 --> 00:15:18,920
¿Cuando?

260
00:15:18,920 --> 00:15:19,720
Lo siento.

261
00:15:22,880 --> 00:15:24,400
Has de contárnoslo.

262
00:15:24,920 --> 00:15:29,120
No se creo que necesitaré una última
historia para pasar por ello.

263
00:15:32,880 --> 00:15:34,760
Bien, mmmm,la historia de los
testículos verdes

264
00:15:35,120 --> 00:15:39,280
Estaba jugando al freesbee en la universidad.
El césped recién cortado...

265
00:15:39,280 --> 00:15:41,880
Oh, ¡¡¡vamos Ted!!!
Sabes la historia que quiero oír

266
00:15:42,560 --> 00:15:46,200
Todos aquí se han mojado y dicho la verdad,
¿por qué no puedes?

267
00:15:48,040 --> 00:15:48,440
Tienes razón

268
00:15:50,200 --> 00:15:50,880
Victoria, lo siento.

269
00:15:51,520 --> 00:15:56,200
No te lo he dicho pero
tiempo atrás me gustaba algo Robin

270
00:15:57,560 --> 00:16:01,200
De hecho en nuestra primera cita
le dije "te quiero"

271
00:16:03,120 --> 00:16:05,120
Comprensiblemente ella huyó y yo me fui

272
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
pero desgraciadamente...

273
00:16:07,840 --> 00:16:09,160
La noche no acabó ahí

274
00:16:11,840 --> 00:16:13,880
Todos acabamos en un bar
con un taxista llamado Rahmji

275
00:16:14,680 --> 00:16:15,960
Por un infierno de noche.

276
00:16:19,360 --> 00:16:21,760
Y bebí, mucho.

277
00:16:25,000 --> 00:16:26,680
Así que vosotros, chicos,
Creéis que la tendría que haber besado

278
00:16:27,880 --> 00:16:28,600
Pero os diré una cosa

279
00:16:29,200 --> 00:16:32,800
Voy a ir a besarla ahora mismo

280
00:16:32,800 --> 00:16:34,200
Sí, ¡¡¡hazlo!!!

281
00:16:34,840 --> 00:16:35,720
Al taxi.

282
00:16:53,480 --> 00:16:54,440
¿Hola?

283
00:16:54,440 --> 00:16:55,320
¿Hay alguien ahí fuera?

284
00:17:05,160 --> 00:17:06,640
¿Vomitaste en su entrada?

285
00:17:07,920 --> 00:17:09,840
Pensaba que no habías vomitado desde el 93

286
00:17:10,840 --> 00:17:11,680
Así que era mentira.

287
00:17:13,720 --> 00:17:14,760
¿Volviste a rereencontarte conmigoi?

288
00:17:15,840 --> 00:17:16,800
Es muy dulce.

289
00:17:17,720 --> 00:17:20,520
Pero fastidiaste mi felpudo Sherbatsky.

290
00:17:20,880 --> 00:17:21,640
Lo siento

291
00:17:22,080 --> 00:17:22,320
No pasa nada.

292
00:17:24,520 --> 00:17:25,960
- Victoria se que ha de ser....
- Siiiii......

293
00:17:27,280 --> 00:17:27,800
Es...

294
00:17:32,000 --> 00:17:34,040
Tenías razon Ted,
no deberías haber contado esa historia

295
00:17:35,840 --> 00:17:41,080
Pero te daré el final de la mía.
Tras eso, ocho años después...

296
00:17:41,400 --> 00:17:43,840
¿ocho años? Eso es...este año

297
00:17:44,560 --> 00:17:47,080
Marshall no solo es este año,
es esta noche

298
00:17:57,200 --> 00:17:57,520
Hola.

299
00:18:00,120 --> 00:18:00,520
¿Barney?

300
00:18:01,160 --> 00:18:01,600
Hola Shannon.

301
00:18:03,120 --> 00:18:04,160
- ¿Qué haces aquí?
- Sólo escucha.

302
00:18:05,360 --> 00:18:06,400
Cuando me largaste por ese tío Greg.

303
00:18:07,320 --> 00:18:10,640
Eso me cambió.
Ahora esto es lo que soy.

304
00:18:12,400 --> 00:18:15,920
Se que esto es una locura
Fuiste una parte muy importante de mi vida

305
00:18:16,000 --> 00:18:20,560
Y seria loco que supieras como soy ahora
Bien, aquí estoy

306
00:18:22,880 --> 00:18:23,840
Y entonces me contó sobre su vida.

307
00:18:24,800 --> 00:18:27,120
Vio a Grey por un tiempo y luego cortaron.

308
00:18:28,200 --> 00:18:29,000
Y aquí está lo fuerte

309
00:18:29,720 --> 00:18:30,600
Shannon es madre

310
00:18:31,600 --> 00:18:32,760
Tiene un niño que se llama Max

311
00:18:34,040 --> 00:18:34,760
Es una locura

312
00:18:36,000 --> 00:18:37,080
Podría haber sido mi niño

313
00:18:38,680 --> 00:18:39,800
En cambio que es lo que tengo

314
00:18:41,120 --> 00:18:42,360
Mi vida entera.
Algo de dinero en el banco

315
00:18:42,360 --> 00:18:46,480
Trajes en mi armario
Extrañas en una noche salvaje de baile

316
00:18:48,120 --> 00:18:53,200
Hey, sólo porque tu vida fuera de una
manera y la suya de otra

317
00:18:53,200 --> 00:18:55,080
No hace tu vida nada peor

318
00:18:57,320 --> 00:18:58,560
¡Mi vida se sale!

319
00:19:00,200 --> 00:19:03,160
Dinero, trajes y sexo, ¡estas son
lágrimas de felicidad!

320
00:19:04,160 --> 00:19:06,200
Podría estar atrapado en
un minúsculo apartamento

321
00:19:06,200 --> 00:19:08,560
Cambiando los pañales cagados
de algún niñato

322
00:19:09,360 --> 00:19:12,240
En cambio mi vida es fabulosa las 24 horas, 7 días a la semana ,365 días.

323
00:19:12,560 --> 00:19:13,840
Me has de querer mucho grandullón

324
00:19:15,600 --> 00:19:20,840
De hecho esta es la pequeña guinda
de la super guinda
Que es la copa de helado de mi vida

325
00:19:21,400 --> 00:19:22,240
Y después de compartir esto

326
00:19:22,920 --> 00:19:23,440
Me la tiré

327
00:19:25,400 --> 00:19:26,080
- No.
-Sí.

328
00:19:26,400 --> 00:19:26,880
-No
- Sí

329
00:19:27,080 --> 00:19:29,160
No, lo siento te lo estas inventando.

330
00:19:29,720 --> 00:19:33,800
Estas pasando por alto que tenías
un momento de duda total sobre tu vida.

331
00:19:35,240 --> 00:19:35,720
Oh dios mío.

332
00:19:37,560 --> 00:19:38,360
¿Es bastante guapa no creéis?

333
00:19:41,080 --> 00:19:42,080
Te haré sentir el paraíso.

334
00:19:43,560 --> 00:19:44,840
Hey vamos páralo.

335
00:19:47,800 --> 00:19:49,480
Damas, caballeros, Ted

336
00:19:51,600 --> 00:19:52,600
Ha sido una velada estupenda

337
00:19:53,040 --> 00:19:54,480
Os he hecho contar todo

338
00:19:54,640 --> 00:19:56,160
He hecho contar a Ted el rereencuentro

339
00:19:56,800 --> 00:20:00,320
Por fin me tiré a Shannon
Sobre su moral...siii

340
00:20:01,480 --> 00:20:04,400
Y descubrí como de maravillosamente
maravillosa es mi vida

341
00:20:04,920 --> 00:20:06,240
Paz y abrazos

342
00:20:10,320 --> 00:20:12,080
Solo le enseñé a Barney un juego, tio

343
00:20:14,800 --> 00:20:17,360
Todos intentamos tener parte
de nuestras vidas oculta

344
00:20:18,120 --> 00:20:19,360
Incluso de mis amigos más íntimos

345
00:20:20,080 --> 00:20:22,080
Pero esa fue una época en la que
nos abrimos.

346
00:20:22,560 --> 00:20:25,040
Parece increíble que pequeños
parecían esos secretos

347
00:20:33,440 --> 00:20:34,800
No he podido resistirme a acercarme
a una preciosidad así.

348
00:20:34,800 --> 00:20:36,760
Por supuesto no todos los secretos se
contaron esa noche

349
00:20:38,800 --> 00:20:40,240
Esa es la cara oculta de la historia