En mis historias soy un romántico empedernido
en la noble búsqueda del amor verdadero.
En esta, soy un estúpido.
Bien, chicos, esta noche es la noche
de ver mi colección de cámaras antiguas.
¡Ah! Ese es el cebo de Ted.
¿"Cebo"?
Un auténtico caballero se inventa un pretexto
para atraer a una honorable dama a su apartamento.
Algún elemento de interés o belleza que ambos
podeis fingir admirar por cinco minutos
antes de que ella salte sobre ti.
Como cuando ella viene a "tomar prestado un libro"
o "echar un ojo a un album en vinilo".
O ver tu nuevo "poster de raperos".
¿"Poster de raperos"?
¿Con quien funcionaría?
Era mi primera semana en la universidad.
Estaba enganchada a Wu-Tang Clan.
Si, ese cebo es peligroso.
Tiene que ser algo suficientemente interesante para que la chica suba
pero no tanto como para que tome el control de la noche.
BARNEY: Descubrí que una máquina tragaperras era demasiado divertida.
Una cama elástica...
resultó demasiado peligrosa.
Pero entonces descubrí el cebo perfecto:
un cerdito.
¿"Un cerdito"? ¿Con quien funcionaría?
¡¿Tienes un cerdito?! ¡No sabía que tenías un cerdito!
¡¿Podemos ver tu cerdito?!
Eh, ¿te puedo tomar prestao tu cerdito?
Si, puedes tomar mi cerdito.
¡¿Tienes un cerdito?! ¡Oh, dios mío!
¡No puedo creer que tengas un cerdito!
¡Eres tan mono!
Si ¡Eres el cerdito mas mono!
¿Qué?
¿Has sido siempre tan bonito?
¿O vas a decirme la frase
"Oh, en el instituro era realmente tímido y raro"?
Era tímido y raro.
Era, bueno, unas 100 libras mas pesado
y tenía uno de esos aparatos extraños. ¿En serio?
No, siempre he sido increíble.
¿Qué vas a hacer?
¿Sabes a quien mas le encantaría este cerdito?
¿Hmm?
Mi novio.
¿Tienes novio?
Uh, ya se.
Incómodo, ¿no? Bueno, él no es
exáctamente mi novio.
Oh, bueno. Quiero decir,
tecnicamente, si lo es.
Bueno, ¿lo es o no lo es?
Algo de ambos, pero definitivamente ninguna de ambas.
¿Lo estás entendiendo?
Mira, de verdad que me gustas.
Solo necesito que seas paciente.
No quiero perderte, Ojazos marrones.
Sip. Alguien no quiere perder a
Ojazos marrones.
ROBIN: Oh, Ted.
Te tiene en su anzuelo.
¿Qué? ¿Qué? No estoy en su anzuelo.
Oh, estás completamente en su anzuelo.
Te está dando carrete.
No se está comprometiendo contigo,
pero te mantiene cerca por si acaso,
como una lata de chilien en la alacena.
Um, quien compra chili enlatado
y no se lo come inmediatamente? Amen, hermana.
Ted, no te sientas mal. Todos hemos estado ahí.
Yo he estado en ambos lados.
He sido enganchador y enganchado.
Entendedlo, chicos.
He sido un poco perdedor,
pero el dinero nunca cambió de manos.
He estado en el anzuelo.
Lisa Walker. Visualizadlo:
1994, St. Cloud, Minnesota.
Yo estaba, bueno, pensando, Lisa-
quizás querrías, bueno, salir conmigo?
Suena genial.
Pero ahora estoy viendo a este chico.
Tiene ese LeBaron convertible
y un "in" en el roller rink,
así que odiaría quemar ese puente.
Lo entiendo.
¿Y que pasa con nosotros?
Puedes ser mi novio secreto
que hace todos mis deberes por mí.
Vale
¿Quieres ver mi poster de raperos?
Puta de posters.
MARSHALL: De todas maneras...
Lisa Walker strung me along for months
hasta que una noche, fui a decirla
cuanto la amaba.
BOTH: Aww. Hmm. Ugh.
En una canción.
MARSHALL: No estaba en casa todavía,
así que esperé.
Y esperé.
Y me desperté cuatro horas después, cubierto de nieve.
Y entonces es cuando lo vi.
Las pisadas de Lisa.
Ella paso de mi y a su casa.
Fue lo mejor que podía haberme ocurrido.
Me sacó de su anzuelo.
Vale, es no es en absoluto
lo que pasa conmigo y Tiffany.
Escuchad esto.
Te tengo muy adentro.
Solo que no puedo estar contigo por ahora.
¡¿Eh?! ¡¿Eh?!
Ted, "por ahora" es un clásico
en las frases anzuelo. MARSHALL: Sip.
"Por ahora" dibuja una imagen de algún tipo de mágico momento futuro
en que todo funcione,
pero en realidad, eso nunca ocurrirá.
BARNEY: Por ejemplo
"No puedo estar contigo." ¡Bum!
"Por ahora."
LILY: Si.
Creo que mi novio del instituto, Scooter,
está todavía enganchado de alguna manera conmigo.
¿De alguna manera? Lo está completamente.
El pobre chico apareció en nuestra boda intentando recuperarte.
LILY: Si.
A veces es un poco raro.
cuando le veo en mi trabajo. Espera, ¿que?
Scooter trabaja en la cocina de la escuela.
Ya hemos hablado de esto.
Hey, Lily. Bonito vestido.
Tater-tots?
No hemos hablado de esto en absoluto!
Si, lo hemos hecho.
Te lo he mencionado cientos de veces.
"Cocinera Scooter."
Pensaba que te referías a
algún tipo de invento motorizado que lleva a
aquellas pobres y menospreciadas cocineras!
Esto explica muchas cosas.
Cocinera Scooter estaba allí de nuevo hoy.
Ah, ¿si? ¿Y te lo montaste?
¿Le diste caña? ¡No!
¿De verdad? Si yo estuviera allí, me etaría montando en ese Scooter
todo el día hasta que le rompiera por la mitad.
Así que esas pobre mujeres siguen teniendo que andar?
Espera. ¿Scooter está trabajando en tu escuela?
¿Estás celoso?
No, solo me siento mal por Scooter.
Porque la única razon por la que cogió ese trabajo
es porque piensa que tiene una oportunidad contigo.
Le dejaste claro que no la tiene,
para que pueda pasar y dejar que una autentica cocinera
pueda conseguir su trabajo. ¡Maldita sea!
Lo he intentado.
Eh, Lily.
He visto que tenías un hueco a septima hora. Yo también.
¿Quieres que huyamos juntos?
Dejame ser clara, Scooter.
No hay manera que tú y yo podamos estar juntos.
Por ahora.
Te veo mañana, Lily.
Es el martes de Tijuana.
¿"Por ahora"?
¿Le dijiste "por ahora" a Scooter?
Tienes que quitarle a Scooter el anzuelo de una vez por todas.
LILY: Tienes razón.
Pasado mañana,
es exactamente lo que voy a hacer
¿Por qué no mañana?
Cariño, no puedo fastidiar el martes de Tijuana.
¿En serio?
¿De verdad que vas a quedarte aquí sentado toda la noche mirando la puerta
porque Tiffany dijo que "a lo mejor se pasaba?
Barney, no voy a dejar de intentarlo con ella.
NARRATOR: Debí dejar de intentarlo con ella.
Esta chica es especial.
Ella era el demonio.
Las cosas van a funcionar con Tiffany.
No, no van a funcionar, estúpido.
Ted, dejame ser claro: esta chica es veneno
y necesitas alejarla de tu vida para siempre.
Mira, ahí está.
Oh, se trajó a un compañero de trabajo.
Déjalo con esta chica, Ted.
¡Déjalo y nunca te arrepientas!
Estas son algunas de las chicas mas calientes que nunca he visto.
¿Y todas trabajan con Tiffany?
Sip. Solo puede haber
una explicación para esto.
Ted...
es Tiffany una com-com...
comercial farmaceutica?
Si, ¿como lo supiste?
Y nunca pensaste
en mencionarlo?
¿Qué? solo es un trabajo.
Sólo un t... solo un trab...
Ted, a través del tiempo
siempre ha existido una profesión especial
en la que chicas increibles, como Tiffany, son atraídas.
Debería llevarte a través de la historia?
Diré explicitamente que no.
Todo empezó hace 2.5 millones de años.
BARNEY: El hombre era un cazador.
Así que, ¿Cual era la profesión mas caliente?
Recolector.
Homo erectus sin duda.
cuando el hombre conquistó la teconología,
la profesión mas caliente evolucionó.
Estoy seguro de que es una hernia.
¿Puede volver a comprobarlo?
Entonces, el hombre conquistó los cielos.
Y así, la mujeres intersantes subieron alto
y se hicieron azafatas.
Estoy es posición horizontal y sujeto.
Entonces el hombre dijo, "La vida es ura.
debería comenzar a tomar muchas medicinas."
Y entonces, los bomboncitos
entraron en los despachos de los doctores,
estándo suficientemente sexis como para lograr el efecto del Viagra
lo cual es irónicamente redundante.
Así que ahora,
las farma-chicas son
la profesión mas caliente de hoy.
Hey, Ojazos Marrones. ¿Que tal estás?
Bien.
Hey, por cierto, tú, uhm,
dejaste a ese perdedor de novio?
No, señor.
Me tocó la nariz.
Tío, pasa de Tiffany y unete al Barnacle
con una farma-chica totalmente gratis.
Efectos secundarios pueden incluir perdida de ropa, quemadura de alfombra
falta de aliento y dolor de abdominales al día siguiente.
¿Quien se apunta?
Hey. Así...
Se que has tenido problemas
quitando a Scooter el anzuelo.
Bueno, he decidido que necesitabas práctica
Ahora, ¿dices que el problema son sus dulces ojitos tristes?
Bueno...
Ahh!
Vale, para, mujer.
Ahora, quiero que mires a este
cerdito y le digas que no hay manera
de que estés nunca con él.
Cerdito, no hay manera
de que pueda estar contigo nunca.
Por ahora.
Oh, venga! ¡Con un par!
Lo siento, pero es
tan increiblemente mono.
Lo estaría acunando todo el día
Si, lo haría. Sabes lo mas divertido.
Recuerdo cuando solías decirme esas cosas sobre mi.
Oh, todavía lo hago.
Yeah, no tato, Lily.
No tanto.
âª No hay fiesta como una fiesta de farma-chicas âª
âª Porque una fiesta de farma-chicas no para! âª
Tío, ya he pillado con tres de ellas.
Fantasma.
Además, mi colesterol ha bajado
Mi sindrome de pierna cansada está curado.
Nunca me he sentido tan vivo.. oh.
Chicos, buenas noticias.
Tiffany ha roto con su novio.
Prueba de que no estoy en su cebo.
Oh, todavía estás en su cebo.
Ah, uh-uh, escuchad como pasamos la última noche.
Primero, nos abrazamos.
Después, compartimos pastel de chocolate.
Luego, bueno, normalmente no me entrengo en conversaciones,
pero le di un sensual masaje en los pies.
Déjame adivinar: no fuistes mas allá de ahí.
Bueno, no, pero...
Y dime, por alguna casualidad
¿hiciste tú el pastel de chocolate?
Era de sobre.
Tío.
No hay que lamentarse en admitirlo, Ted.
Todos hemso estado en el anzuelo de alguien.
y todos hemos puesto a alguien en nuestro anzuelo.
Um, yo sinceramente no.
¿Qué?!
¿Estas de broma?
¿Que hay de la chica de la biblioteca de la universidad?
Um, ¿Henrietta?
Henrietta y yo solo somos amigos.
Oh, ella está en tu anzuelo.
Absolutamente no.
NARRATOR: Lo estaba.
Me refiero...
nos abrazabamos.
Compartiamos pastel de chocolate.
Me daba masajes en los pies.... largos
No estoy orgulloso, chicos.
Te gusta tener a Henrietta cerca por la misma razón
que a Tiffany le gusta tenerte cerca:
es un genial y pequeño potenciador del ego
No imaginaba que eras una experta
acerca de tener gente en el anzuelo.
¿Que pasa con ese pobre cámara con el que trabajas?
Mike y yo solo somos amigos.
Venga.
Mmm...
Oh, si, ahí está.
Robin, ¿has pensado alguna vez
acerca de que pasemos a la siguiente etapa?
Buelo, si estás hablando de hacerme la colada,
Me apunto.
Trato hecho.
Hmm.
¡¿Qué?!
Yo.. Yo no estoy dejando a Mike en el anzuelo.
Eres el Capitán Garfio.
Tio, soy una chica.
Vale, tu cuerpo es como una tela de araña.
A veces enganchas cosas que no quieres.
Eso no hace
que sea correcto.
Oh, y.. y Henrietta está, de alguna manera
desperdiciando su tiempo contigo, ¿no?
Henrietta sabe que somos solo amigos.
De hecho, iba a llamarla.
y quedar con ella como amigos
Ey, Ted. Ey.
Te quiero.
¿Que? Uh, ¿Quieres un masaje de pies?
He estado practicando conmigo misma.
No, estoy bien.
No sabía si tendrías hambre,
así que hice algunas... cositas sencillas.
Chicos, mirando al pasado, no se porque no vi
que Henrietta estaba perdidamente enamorada de mi.
Oh.
Hola. Ey, Ted.
Ey, Tiffany.
Me voy de la ciudad
este fin de semana a la boda de una amiga.
¿Quieres ser mi pareja?
Me encantaría
Ey, ¿Qué estás haciendo ahora?
Oh, Dios, no.
Increíble. Vale, te veo en, digamos, ¿diez minutos?
Genial.
--Lo siento, Henrietta,
algo pasó.
¿Lo dejamos para otro rato, colega?
Si, sin problema.
Perfecto, si, ey-ho. Oh, que fuerte eres.
Que estúpido.
Henrietta, yo...
Espera. ¿Donde fue Ted?
Pensé que por fin ibamos a conocerle.
Si, algo pasó, vale, ¿mamá?
Te dije que Ted no existía.
I heard that.
Así que allí estaba, ante una de las mas claras señales
de llevar la relación al siguiente nivel:
una boda fuera de la ciudad.
Por fin estaba ocurriendo.
¿Champagne?
Ted, oh, dios mio, me olvidé de llamarte.
Bueno, lo que fuera que quisieras contarme,
me lo puedes contar ahora.
Este es Jack.
Es el padrino de la boda
Hemos vuelto.
Sabes, ahora que lo pienso,
una llamada habría estado bien.
¿Eres Ted? Ouch.
Pero he oído que haces un pastel de chocolate genial.
Oh, ¿no es genial?
Y está en una banda
Gracias.
Venga, Lily. Tienes que quitarle el anzuelo a Scooter.
Ahora, inténtalo de nuevo.
Cerdito, oh...
No quiero estar contigo.
Por ahora
¡Se un hombre!
Cerdito...
No quiero estar contigo.
Nunca.
¡Acaba con él!
Nunca estaremos juntos.
en ningún tipo de relación sexual nunca jamás
Bien.
Una cosa un poco extraña para decir a un cerdito.
Me siento tan mal.
De cualquier manera, no creo que podamos funcionar
Por ahora
Y entonces es cuando me golpeó.
Estaba en su anzuelo.
Y me di cuenta...
Te he echado tanto de menos, cariño.
... que Tiffany estaba en el anzuelo de este tio.
Era un círculo vicioso.
Henrietta estaba en mi anzuelo.
Y años después, descubrí que este pobre tio
estaba en el anzuelo de Henrietta.
¿Sabes que?
No va a funcionar nunca
Vale
Y es mejor para la circulación
si presionas el empeine con tus pulgares.
Ahora, estoy lista.
Marshall, puedo hacerla yo sola.
Vale, bien, pruébalo.
Y, em...
Pasame pudding.
Escucha, Scooter.
No hay manera que tu y yo nunca estemos juntos.
¡Por ahora! ¡Marshall!
Lo siento, pero es tan adorable. Escucha.
No quiero estar contigo.
Por ahora. Espera, Scoots!
No voy a vivir eternamente.
La pasada noche estaba con aquella farma-chica
tan cañón, que deberías llamar a un médico
sino tienes una erección durante mas de cuatro horas.
¿Estoy en lo cierto, gente?
Si, no hay nada como..
la última chica con que saliste.
Ey, Barney.
Quiero presentarte a una nueva compañera farmaceutica.
Oh.
Gladys Reynolds.
Encantado de conocerte.
Represento a Statins y otros remedios para reducir el colesterol.
Vamos, nena. Vamonos a tomar algo.
Se acabó.
¿Que se acabó?
Las farma-chicas no son más exclusivamente tías buenas.
Es el fin. Estás siendo
un poco drámatico.
¿Si?
Empieza con una Gladys.
Lo próximo, unos gays no-demasiado-fabulosos
entran en el ruedo.
Y antes de que te des cuenta,
las farma-chicas son como la tripulación
de un vuelo de Southwest de Albuquerque a Little Rock.
¡Se acabó!
Así que aquella noche, fui directamente a casa de Henrietta-
listo para soltarla de mi anzuelo.
Este es Jack.
Es el padrino de la boda.
Ya está.
¡Si!
¡La respuesta es si!
No.
Oh, la cosa empeora.
¡Es perfecto!
¡Mamá, papá! ¡Ted se declaró!
Oh, dios mío! ¡Sabía que este día llegaría!
¡Hijo! Si, bueno, ha habido un...
No. ¿Que hiciste?
Consideré seriamente casarme con ella
sin contar toda la irracionalidad.
Pero hice lo que tenía que hacer.
Hice lo que cualquiera con alguien en su anzuelo debe hacer.
Le rompí el corazón
Henrietta, siento e if this is blunt,
pero creo que te lo debo.
No quiero estar contigo
¿Por ahora?
Nunca
Pero seguimos casándonos, ¿verdad?
Fue desolador.
Oh, lo siento, colega.
Honestamente es duro, pero al final,
es la alternativa mas cortés.
Si.
Ey, preciosa.
Ey, Mike.
Tengo algo que decirte.
Espera. ¿Terminaste con mis prendas delicadas?
Me falta una tanda mas. Ah, puede eseprar.
Yo...
Ey. Ey, ¿Como vas?
¿Aún de luto por el fin de la era de las farma-chicas?
No. Me he dado cuenta que su reinado
tenía que dejar paso a alguna nueva profesión sexy.
Quizás oficial de comunicaciones intergalácticas
en una nave espacial de un distante sistema solar
que no podemos imaginar
Quizás sea... controladora de parquímetros.
No podemos saberlo.
Pero una cosa es segura.
El futuro brilla como un gigante sol
arrojando rayos ambar de luz en nuestros corazones y mentes
Oh, uh, ¿Qué cambió tu parecer?
El darme cuenta que la esperanza siempre rebrota, Robin.
Eso y esta pequeño bote de pastillas moradas
Que encontré en mi sofá.
No tengo ni idea e lo que son, pero son increíbles!