1
00:00:00,384 --> 00:00:01,804
Hossein.HM Presents

1
00:00:12,215 --> 00:00:13,867
تد بزرگ : بچه ها قبل از اینکه با مادرتون آشنا بشم

2
00:00:13,969 --> 00:00:17,229
وقتی هنوز داشتم اون بیرون دنبالش میگشتم
یه چیز با ارزش یاد گرفتم

3
00:00:17,326 --> 00:00:18,918
که عشق یه علم نیست

4
00:00:19,022 --> 00:00:21,475
واو، چه داستان جالبی بود بابا-
ما میریم تلویزیون نگاه کنیم-

5
00:00:21,580 --> 00:00:23,848
میبینین، بعضی وقتا تو زندگی

6
00:00:23,946 --> 00:00:26,465
شما مجبورین یه چیزایی که نمیشه توضیحشون دادو قبول کنین

7
00:00:26,569 --> 00:00:28,356
و این یکم ترسناکه

8
00:00:30,119 --> 00:00:32,289
اوه خدای من-
میدونم، هنوز دارم می لرزم-

9
00:00:32,389 --> 00:00:34,722
چیه، شوخیتون گرفته، من سرما خوردم

10
00:00:35,107 --> 00:00:36,383
بچه ها خوبین؟

11
00:00:36,483 --> 00:00:38,075
یه راند دیگه
و بزارش واسه من و لیلی

12
00:00:38,177 --> 00:00:39,256
چی شده؟

13
00:00:39,361 --> 00:00:43,515
ما یه چیزی تو آپارتمان دیدیم-
یه چیز بد-

14
00:00:45,277 --> 00:00:46,585


15
00:00:48,539 --> 00:00:51,472
نمیدونم چیه ولی مارگاریتا منو سکسی میکنه

16
00:00:51,577 --> 00:00:54,325
اوه خیلی سکسی شدی. دوست دارم مارشال

17
00:00:58,101 --> 00:00:59,529
اوه خدای من

18
00:01:00,276 --> 00:01:01,453


19
00:01:03,762 --> 00:01:04,776
اون چی بود؟

20
00:01:04,880 --> 00:01:07,944
دیوونه ترین و بدجنس ترین موشی که تا حالا دیدی

21
00:01:08,047 --> 00:01:12,648
موش؟ عزیزم اون موش نبود
اون یه سوسک گنده بود

22
00:01:12,748 --> 00:01:15,113
عزیزم اون موش بود، سیبیل داشت

23
00:01:15,210 --> 00:01:18,110
اون چیزا که از سرش زده بود بیرون چی بود پس؟
شاخکاش بود

24
00:01:18,216 --> 00:01:21,694
مارشال از دست یه سوسک در رفته-
اون موش بود-

25
00:01:21,797 --> 00:01:23,967
اوه آره، ببخشید. اشتباه کردم، خیلی مردی

26
00:01:24,580 --> 00:01:28,025
اوه داستان منه، تد گوش کن
کارل صدا بده

27
00:01:28,130 --> 00:01:29,242
من اینجا با "الن پیرس" هستم

28
00:01:29,345 --> 00:01:31,548
بزرگترین دلال ازدواج نیویورک

29
00:01:31,647 --> 00:01:35,867
"الن، شرکت شما " راه حلهای عشق
 آمار 100% موفقیتو یدک میکشه

30
00:01:35,965 --> 00:01:37,971
رمز موفقیتت چیه؟-
دانش-

31
00:01:38,491 --> 00:01:42,515
هر چیزی تو زندگی میتونه به صفر و یک تبدیل بشه
حتی عشق

32
00:01:42,616 --> 00:01:46,127
تنها کاری که باید بکنیم اینه که مقادیرو وارد کنیم
الگوریتمو اجرا کنیم

33
00:01:46,230 --> 00:01:49,577
و توجه داشته باشین
شما یه همدم دارین و این شدنیه

34
00:01:50,067 --> 00:01:53,065
فقط از تمام زوجهای خوشبخت من بپرسید

35
00:01:53,361 --> 00:01:55,367
البته اینا فقط جذاباشونن

36
00:01:55,472 --> 00:01:57,259
تو دستشویی عکسای بیشتری دارم

37
00:01:58,094 --> 00:02:00,297
راه حلهای عشق" با الن پیرز"

38
00:02:00,397 --> 00:02:02,785
نقطه نور امیدی برای عشاق نیویورکی

39
00:02:02,891 --> 00:02:04,003
رابین شرباتسکی

40
00:02:04,106 --> 00:02:05,512
اون گوشته که آخر اومد مشتری بود؟

41
00:02:05,610 --> 00:02:06,722
آره-
مام ثبت نام میکنیم-

42
00:02:06,826 --> 00:02:09,507
چی؟-
تد، این تیکه ها مجرد و جذابن-

43
00:02:09,607 --> 00:02:12,921
این یه کوکتل عالیه
خوب تکونش بده، بهد باهاش بخواب

44
00:02:13,860 --> 00:02:16,858
من نمیرم پیش دلال ازدواج
این مثل این میمونه که کم آورده باشی

45
00:02:16,963 --> 00:02:19,133
این مثل مردی میمونه که گربه میگیره

46
00:02:19,265 --> 00:02:22,972
نه اون سوسک نبود، اون پرز داشت
و فقط پستاندارا پرز دارن

47
00:02:23,071 --> 00:02:24,118
اون سوسک بود

48
00:02:24,222 --> 00:02:26,392
بابا لیلی
تنها راهی که اون میتونه سوسک باشه

49
00:02:26,493 --> 00:02:29,491
اینه که پوست موشیو که تازه کشته پوشیده باشه

50
00:02:30,554 --> 00:02:32,342
اوه خدای من

51
00:02:33,400 --> 00:02:34,773
بی خیال بابا

52
00:02:37,718 --> 00:02:38,581


53
00:02:38,581 --> 00:02:39,028


54
00:02:45,264 --> 00:02:47,881
تد، عجله کن
باید کمکم کنی، قایقم داره غرق میشه

55
00:02:47,983 --> 00:02:49,160
چی؟-
قایقم داره غرق میشه-

56
00:02:49,262 --> 00:02:50,668
تو قایق داری؟-
آره، پارسال یکی خریدم-

57
00:02:50,765 --> 00:02:53,152
تو حراجی پلیس. الان یه یارو از اسکله زنگ زد

58
00:02:53,260 --> 00:02:54,666
گفت سمت راست قایق 45 درجه کج شده

59
00:02:54,763 --> 00:02:57,314
اگه همین الان نرم اونجا
چپه میشه، حالا زود باش

60
00:02:59,880 --> 00:03:02,082
قایقت داره غرق میشه. خوب بود

61
00:03:02,470 --> 00:03:05,338
بی خیال
تد این یه فرصت استثناییه

62
00:03:05,444 --> 00:03:09,239
ما معشوقمونو ملاقات میکنیم، یه سیخ میزنیم
و دیگه بهشون زنگ نمیزنیم

63
00:03:10,849 --> 00:03:12,670
تموم شد آقایون؟

64
00:03:12,768 --> 00:03:15,733
تبریک میگم، شما الان اولین قدمو برداشتین

65
00:03:15,838 --> 00:03:18,683
خدا، ممنون الن
خدا کنه جواب بده

66
00:03:18,907 --> 00:03:23,411
من دیگه از زندگی مجردی خسته شدم
بازیهاش، سکس بی معنی

67
00:03:23,704 --> 00:03:25,362
تو لیاقتت بیشتر از ایناس

68
00:03:25,879 --> 00:03:28,147
کاملا درسته الن

69
00:03:28,693 --> 00:03:32,717
"من واقعا فکر کنم آماده اینم که "من
رو تموم کنم و "ما"رو شروع کنم

70
00:03:33,650 --> 00:03:36,299
هی، میشه یه جوری نشون بدی که من عاشق صفت بغل کردنم؟

71
00:03:36,401 --> 00:03:39,814
.....اوه، معلومه که....خیلی

72
00:03:42,668 --> 00:03:45,187
یه جورایی سخته که تد اینجاس بشه حرف زد

73
00:03:45,291 --> 00:03:48,933
ولی من یکیو میخوام که نترسه شبها بغلم کنه

74
00:03:50,120 --> 00:03:51,526
وقتی اشکها سرازیر میشه

75
00:03:53,062 --> 00:03:54,970
الن میتونی کمکم کنی پیداش کنم؟

76
00:03:55,524 --> 00:03:57,312
برو بیرون-
چی؟-

77
00:03:58,563 --> 00:04:00,798
من هر هفته دست 15 تا پسر مثل تو رو رو میکنم

78
00:04:00,896 --> 00:04:02,968
عوضیهایی که میخوان زنای زخم خوردرو تور کنن

79
00:04:03,071 --> 00:04:04,979
یه سیخ بزنن و دیگه بهشون زنگ نزنن

80
00:04:05,087 --> 00:04:07,060
اوه خدای من، مردم از این کارا میکنن؟

81
00:04:07,165 --> 00:04:09,268
با زبون خوش میری یا به زور؟

82
00:04:09,372 --> 00:04:12,534
به زور چجوریه؟
نگهبان میزنه پرتم میکنه بیرون؟

83
00:04:12,633 --> 00:04:14,323
نه، این زبون خوشه

84
00:04:14,425 --> 00:04:17,390
به زور اینه که خودم میزنم لهو لوردت میکنم

85
00:04:17,686 --> 00:04:20,019
خیلی خب تد، بریم-
تو نه، تو بمون-

86
00:04:22,036 --> 00:04:23,442
تو بانمکی

87
00:04:23,538 --> 00:04:25,512
یه آرشیتکتی. شغلت خوبه

88
00:04:26,033 --> 00:04:28,617
و اسم مستعار خاصی تو فرم بکار نبردی

89
00:04:28,719 --> 00:04:30,889
"مثل دوستت " جک پکیج

90
00:04:31,757 --> 00:04:34,211
"اصلش "پوکاجه-
از اینجا برو بیرون-

91
00:04:35,755 --> 00:04:37,314
با تو میتونم کار کنم

92
00:04:37,418 --> 00:04:42,019
سه روز بهم مهلت بده
من زنیو که باهاش ازدواج میکنی پیدا میکنم

93
00:04:43,366 --> 00:04:46,625
نه ممنون
من برای آشنایی با زنا نیاز به الگوریتم ندارم

94
00:04:46,724 --> 00:04:49,853
اینجا نیویورکه
میدونی، یه عالمه ماهی تو دریا

95
00:04:49,954 --> 00:04:52,341
یه عالمه ماهی تو دریا

96
00:04:52,449 --> 00:04:54,520
بله، نیویورک 9 میلیو نفر جمعیت داره

97
00:04:54,622 --> 00:04:56,596
چهار و نیم میلیون زن

98
00:04:56,701 --> 00:04:59,067
البته تو میخوای با یکی که بزور همسنت باشه آشنا بشی

99
00:04:59,164 --> 00:05:01,105
ما میگیم، مثبت منفی 5 سال

100
00:05:01,211 --> 00:05:03,598
حالا اگه از آخرین داده های آماری استفاده کنیم

101
00:05:03,705 --> 00:05:06,518
اون 482000 نفرو به ما میده

102
00:05:06,615 --> 00:05:09,930
ولی صبر کن، 48% اونا
الان تو رابطه هستن

103
00:05:10,037 --> 00:05:12,785
و تو باید نصفشونو حذف کنی برای
باهوشی، شوخ طبعی

104
00:05:12,883 --> 00:05:13,897
و مناسب بودن

105
00:05:14,003 --> 00:05:16,685
بعد باید دوست دختر قبلیا و فامیلارو کم کنی

106
00:05:16,785 --> 00:05:18,759
و، اوه، نباید هم جنس بازارو فراموش کنیم

107
00:05:18,863 --> 00:05:23,367
و بعد 8 تا زن برامون میمونه

108
00:05:25,004 --> 00:05:28,297
نمیتونه درست باشه، 8 تا؟ واقعا 8 تا؟

109
00:05:29,289 --> 00:05:32,582
همش 8 تا ماهی تو این اقیانوس بزرگ آبی هستن تد

110
00:05:32,775 --> 00:05:35,708
و اگه مطمئنی که میتونی بدون من یه دونرو بکشی

111
00:05:35,813 --> 00:05:37,535
به قایقت، راه بازه

112
00:05:38,627 --> 00:05:40,120
کارت اعتباری قبول میکنین؟

113
00:05:42,816 --> 00:05:46,011
خیلی خب، اون برگشته
و ایندفعه خوب نگاش کردیم

114
00:05:46,142 --> 00:05:48,661
هی جدی میگم
تو نباید این کارو بکنی

115
00:05:48,893 --> 00:05:51,574
الان بزرگتر شده، بهش غذا میرسیده

116
00:05:53,594 --> 00:05:55,698
ما داشتیم تلویزیون نگاه میکردیم

117
00:05:55,800 --> 00:05:57,206
اوه خدا

118
00:05:58,358 --> 00:05:59,285


119
00:06:04,531 --> 00:06:06,896
خب، بیا انجامش بدیم

120
00:06:14,732 --> 00:06:15,659


121
00:06:15,819 --> 00:06:16,746


122
00:06:17,354 --> 00:06:19,360
چیزی نیست، تموم شد

123
00:06:20,776 --> 00:06:21,703


124
00:06:30,114 --> 00:06:32,120
خب، خوب نگاش کردین؟-
آره-

125
00:06:32,225 --> 00:06:36,282
اون 6 تا پا داره، با یه پوشش سفت مثل  سوسک

126
00:06:36,382 --> 00:06:38,934
ولی کارکترش مثل موشه

127
00:06:39,037 --> 00:06:41,523
پرزای قهوای-خاکستری، یه سیبیل

128
00:06:41,627 --> 00:06:44,308
خب چیه حالا؟ سوسکه یا موشه؟

129
00:06:46,265 --> 00:06:47,889
اون یه موسکه

130
00:06:49,590 --> 00:06:50,735
چی؟

131
00:06:50,837 --> 00:06:53,618
اون یه ترکیب از هر دوتاشه

132
00:06:53,715 --> 00:06:57,510
اون انگار یه سوسکه و یه موشه
...میدونی

133
00:06:57,777 --> 00:07:00,623
افقی و 10 پایی جفت گیری میکنه؟

134
00:07:01,391 --> 00:07:03,778
امکان نداره
به این راحتیم نمیتونه اتفاق بیفته

135
00:07:04,173 --> 00:07:05,481
ولی میتونه-
و افتاده-

136
00:07:05,580 --> 00:07:06,888
بدجوری

137
00:07:09,322 --> 00:07:11,295
رفیق همه چی روبراهه؟
در اصلیو باز گذاشته بودی؟

138
00:07:11,401 --> 00:07:12,709
فرصت نکردم

139
00:07:14,535 --> 00:07:17,533
خب، از "راه حلهای عشق" چه خبر؟
عشق زندگیتو پیدا کردی؟

140
00:07:17,636 --> 00:07:20,896
گفت 3 روز طول میکشه
الان 5 روز شده

141
00:07:20,994 --> 00:07:21,942
باید نگران باشم؟

142
00:07:22,050 --> 00:07:24,415
سر سری بگیر بره بابا. تدش نکن

143
00:07:25,375 --> 00:07:27,414
تو الان از اسمم بعنوان فعل استفاده کردی؟

144
00:07:28,062 --> 00:07:30,232
آره، ما این کارو پشت سرت میکنیم

145
00:07:30,332 --> 00:07:32,055
تد کردن. زیاد فکر کردن

146
00:07:32,187 --> 00:07:33,713
همینطور،  تد زدن

147
00:07:34,106 --> 00:07:36,854
تدزدن، فکر زیاد راجب یه چیز با نتایج خانمان سوز

148
00:07:36,952 --> 00:07:39,318
:جمله نمونه
...بیلی تد زد وقتی سعی کرد خیلی

149
00:07:39,415 --> 00:07:41,104
باشه، فهمیدم

150
00:07:41,398 --> 00:07:44,113
نگران نباشید، نه تد میکنم نه تد میزنم

151
00:07:44,979 --> 00:07:46,953
باید چند روز دیگه صبر کنم

152
00:07:48,209 --> 00:07:51,884
سلام الن، منو یادته؟ من تدم-
تد سلام-

153
00:07:51,983 --> 00:07:53,356
میخواستم بهت زنگ بزنم

154
00:07:53,454 --> 00:07:55,624
کامپیوتر هنوز داره عددارو پردازش میکنه

155
00:07:55,724 --> 00:07:57,610
مثل زنبور داره کار میکنه، کامپیوتر فسقلی

156
00:07:57,707 --> 00:07:59,200
شما گفتی 3 روز طول میکشه

157
00:07:59,306 --> 00:08:00,930
گفتم؟ 3 روز

158
00:08:01,033 --> 00:08:01,976
جدی؟-
آره-

159
00:08:02,083 --> 00:08:04,936
وقتی یکی میگه زن ایده آلتو 3 روز دیگه میبینی

160
00:08:05,042 --> 00:08:07,417
یه جورایی روز شماری میکنی. خب

161
00:08:07,715 --> 00:08:10,796
چطوری بگم؟
این خیلی سخته

162
00:08:11,437 --> 00:08:15,277
تد مطلقا هیچ زنی برای تو وجود نداره

163
00:08:16,623 --> 00:08:18,911
راستش، هرکاری میتونستم کردم

164
00:08:23,337 --> 00:08:25,778
هیچ زنی برای من نیست؟
فکر کنم گفتی 8 تا هست

165
00:08:25,882 --> 00:08:28,170
میدونم، باید میبود
من نمیدونم کجان

166
00:08:28,269 --> 00:08:30,676
ولی من یه آرشیتکتم
و تو گفتی با نمکم

167
00:08:30,782 --> 00:08:32,941
من یا آرشیتکت بانمکم-
فکر میکنی من چه حالی دارم؟-

168
00:08:33,041 --> 00:08:36,534
من یه آمار موفقیت صد در صدی دارم
این به من ضربه میزنه

169
00:08:36,636 --> 00:08:38,925
اگه گی بودی شاید میشد یکیو برات پیدا کنم

170
00:08:39,023 --> 00:08:40,476
خب نیستم-
حتی یه کوچولو؟-

171
00:08:40,582 --> 00:08:41,753
نه

172
00:08:42,808 --> 00:08:45,694
منو دست انداختی نه؟-
بیا خودت ببین-

173
00:08:46,595 --> 00:08:48,526
من نمیتونم تو رو نصب کنم

174
00:08:48,631 --> 00:08:52,287
مگه اینکه امتیاز سازگاریت 7 یا بیشتر باشه
حالا ببین

175
00:08:52,577 --> 00:08:55,278
5.4, 4.8, 5.6...

176
00:08:55,376 --> 00:08:56,993
یه 9.6 اینجا هست

177
00:08:57,095 --> 00:08:58,711
دست به کامپیوتر نزن

178
00:09:00,213 --> 00:09:03,011
"آره، "سارا ابرایان
من 6 ماه پیش اونو سر و سامون دادم

179
00:09:03,108 --> 00:09:05,396
اون کاملا مناسب تو بود

180
00:09:05,495 --> 00:09:08,412
خب، اون یا رو کا باهاش ست کردی چی؟
نمرش 9.6 بود؟

181
00:09:08,516 --> 00:09:10,295
 8.5.-
خب اون که ریده-

182
00:09:10,394 --> 00:09:13,637
نه، 8.5 یه نمره سازگاری خیلی خوبه

183
00:09:14,243 --> 00:09:18,083
معلومه خوبه، حسابیه، و لی یه 9.6؟

184
00:09:18,189 --> 00:09:21,780
 نه و شش دیگه تو جدول نیست
ولی سارا بهش خورد

185
00:09:22,453 --> 00:09:25,566
تد ببین، من باید برای ناهار برم، خواهش میکنم

186
00:09:25,794 --> 00:09:28,712
من قول میدم یکیو برات پیدا میکنیم
امیدتو از دست نده

187
00:09:29,198 --> 00:09:31,606
هر روز زنای زیادی میرن تو 18 سال

188
00:09:58,788 --> 00:10:01,804
این یه گونه کاملا جدیده. موسک

189
00:10:01,906 --> 00:10:05,183
و اندازه یه سیبزمینیه

190
00:10:06,933 --> 00:10:10,491
خب حالا که چی، اون یه موسک زمینیه

191
00:10:10,624 --> 00:10:13,292
مسخره بازی در نیار
این یه موسکه

192
00:10:14,410 --> 00:10:17,241
خدای من این فوق العادس
ما انگار مثل همیم

193
00:10:17,338 --> 00:10:20,766
سارا اوبرایان برانچ دوست داره
اون میخواد 2 تا بچه داشته باشه

194
00:10:20,869 --> 00:10:24,047
"آهنگ مورد علاقش " نسیم تابستان" از "سیلز و کرافته

195
00:10:24,146 --> 00:10:27,031
واو تد
انگار تو زن ایده آل اونی

196
00:10:27,964 --> 00:10:30,980
و مثل اسب دریایی با شکوه
این دوجنسس

197
00:10:32,037 --> 00:10:35,150
مشخصه که همه چی در هاله ای از ابهامه

198
00:10:35,569 --> 00:10:37,792
تا جایی که ما در مورد موسک میدونیم

199
00:10:37,891 --> 00:10:40,017
هنوز خیلی چیزا هست که ما نمیدونیم

200
00:10:40,691 --> 00:10:43,707
خب، ما میدونیم چیزی بعنوان موسک وجود نداره

201
00:10:43,809 --> 00:10:46,662
چیزی که ما نمیدونیم اینه که
شما دو تا چی کشیدین

202
00:10:47,595 --> 00:10:49,656
پس تو واقعا به موسک اعتقاد نداری؟

203
00:10:49,759 --> 00:10:52,427
خب، من معتقدم شما یه چیز کاملا معمولی دیدین

204
00:10:52,527 --> 00:10:56,465
ولی تو ذهنتون بزرگش کردین
"میدونین، مثل "هیولای لاک نس

205
00:10:59,240 --> 00:11:03,525
اگه منظورت از "مثل هیولای لاک نس" اینه
"که "کاملا وجود داره و ترسناکه

206
00:11:03,631 --> 00:11:06,006
خب آره، اون مثل هیولای لاک نسه

207
00:11:06,972 --> 00:11:09,955
رژیم غذاییش هم با تو فرق نداره
حبوبات، غلات

208
00:11:10,058 --> 00:11:12,726
و بد جوری پنیر دوست داره-
باشه، داره عجیب میشه-

209
00:11:12,826 --> 00:11:14,225
شباهتا همینجور ادامه داره

210
00:11:14,321 --> 00:11:17,402
اون از چیزای غلابی بدش میاد
منم کاملا بدم میاد

211
00:11:17,917 --> 00:11:19,945
اون متخصص پوسته. من پوست دارم

212
00:11:20,653 --> 00:11:23,387
میخوای دوست پسرش بشی
اون الان یه دوست پسر داره

213
00:11:23,485 --> 00:11:25,991
غیر طبیعیه-
باشه-

214
00:11:26,285 --> 00:11:27,684
ولی ضرر نداره که یه نگاهی بهش بندازم؟

215
00:11:27,780 --> 00:11:31,436
ببینیم 9.6 من شخصا چجور به نظر میاد
بعنوان یه ملاک داوری

216
00:11:31,535 --> 00:11:35,441
و اگه اون فکر میکنه میتونه 11.45% بهتر باشه
من کیم که بخوام منکرش بشم؟

217
00:11:35,703 --> 00:11:37,991
درسته، من محاسباتو انجام دادم

218
00:11:41,748 --> 00:11:44,123
سلام-
سلام، من دکتر ابرایان هستم-

219
00:11:44,230 --> 00:11:47,755
من مهندس موزبی هستم، ببخشید
فقط خواستم منم شغامو گفته باشم

220
00:11:48,175 --> 00:11:49,920
سلام، من تد هستم-
سلام-

221
00:11:50,052 --> 00:11:51,354
خب، مشکلتون چیه؟

222
00:11:51,452 --> 00:11:53,958
آهان، من پشتم یه جور خال گوشتی دارم

223
00:11:54,061 --> 00:11:56,089
شاید چیزی نباشه ولی من آدم محتاطیم

224
00:11:56,193 --> 00:11:57,874
منم دقیقا همینجوریم

225
00:12:01,347 --> 00:12:03,668


226
00:12:11,465 --> 00:12:12,474


227
00:12:12,579 --> 00:12:16,582
ببخشید، "نسیم تابستان" آهنگ مورد علاقه منه

228
00:12:16,874 --> 00:12:19,922
اوه آره، از این آخر هفته که گوش دادم افتاده تو دهنم

229
00:12:20,023 --> 00:12:23,234
موقع خوردن برانچ-
من عاشق برانچم-

230
00:12:23,333 --> 00:12:24,885
خیلی حال میده

231
00:12:25,019 --> 00:12:28,132
تا وقتی که با چیزای قلابی همراه نباشه

232
00:12:28,487 --> 00:12:30,862
طرز فکرتو دوست دارم مهندس موزبی

233
00:12:32,560 --> 00:12:35,261
هی، شاید عجیب به نظر بیاد
ولی قطعا وقتی لباسمو در بیارم

234
00:12:35,359 --> 00:12:37,518
عجیبتر به نظر میاد
پس میخوام الان ازت بپرسم

235
00:12:37,618 --> 00:12:40,189
میخوای شنبه شب شام بریم بیرون؟

236
00:12:40,769 --> 00:12:44,425
خیلی خوبه، ولی راستش من شنبه دارم ازدواج میکنم

237
00:12:46,559 --> 00:12:47,796
جمعه شب چی؟

238
00:12:52,095 --> 00:12:54,763
واو، داری ازدواج میکنی
مبارکه

239
00:12:54,864 --> 00:12:57,217
ممنون-
خیلی متاسفم که ازت درخواست کردم-

240
00:12:57,313 --> 00:13:00,047
یه حسی میگفت میتونه یه ارتباط عجیبی بین ما باشه

241
00:13:00,145 --> 00:13:02,781
الان چقدر دیوونه به نظر رسیدم؟-
فقط یه کوچولو-

242
00:13:03,359 --> 00:13:07,112
خب، اگه یک در میلیون احتمال داشت، منظوری ندارما

243
00:13:07,781 --> 00:13:11,557
 آخر هفته بیخیال ازدواج شدی، یه زنگ بهم بزن

244
00:13:11,949 --> 00:13:15,725
باشه، ولی بعید میدونم
من تو لباسم خیلی خوشگل میشم

245
00:13:16,436 --> 00:13:17,705
معلومه

246
00:13:21,685 --> 00:13:24,571
واو، چه تله حرفه ایی

247
00:13:24,963 --> 00:13:26,839
فکر میکنی "رد رانر"(میگ میگ)توش گیر میکنه؟

248
00:13:26,936 --> 00:13:31,003
باشه قبوله، تو باورت نمیشه
ولی من و مارشال باور داریم

249
00:13:31,104 --> 00:13:32,026
باور داریم

250
00:13:32,121 --> 00:13:35,170
آره، دوروبرتو نگاه کن
جهان هستی رمز آلودو شگفت انگیزه

251
00:13:35,272 --> 00:13:38,353
مثلث برمودا، ارواح، پاگنده

252
00:13:38,453 --> 00:13:41,566
خونه های درب و داغون، هیلیبیلی تو لباس گوریل

253
00:13:41,666 --> 00:13:42,588
آدم فضاییها؟

254
00:13:43,258 --> 00:13:45,731
بی خیال، دیگه آدم فضاییارو باید قبول کنی

255
00:13:45,834 --> 00:13:49,458
استون هنج" منطقع 51"
پشکل آدم فضاییا همه جا پره

256
00:13:49,589 --> 00:13:51,682
جدی نمیگی؟

257
00:13:51,784 --> 00:13:53,976
دوست من، پا رو دم بدکسی گذاشتی

258
00:13:55,793 --> 00:13:57,952
خب، 9.6 من

259
00:13:58,052 --> 00:14:01,415
خوشگل، افسونگر، باهوش، متاهل

260
00:14:02,857 --> 00:14:05,428
اوه تد، خیلی متاسفم-
آره، احتمالش کم بود-

261
00:14:05,529 --> 00:14:08,447
بهش گفتم اگه نظرش عوض شد بهم زنگ بزنه
ولی نمیدونم

262
00:14:08,552 --> 00:14:11,318
واو، واو، واو، از این نگذریم

263
00:14:11,606 --> 00:14:15,066
اگه امروز صبح واسه یه زن متاهل هیز بازی دراوردی دستتو بگیر بالا؟

264
00:14:15,202 --> 00:14:16,124


265
00:14:18,765 --> 00:14:20,826
بی خیال لیلی، از بازیکنا بدت نیاد
از بازی بدت بیاد

266
00:14:20,929 --> 00:14:25,160
در دوم جولای 1947

267
00:14:25,288 --> 00:14:27,794
وضعیت در "راسول" در نیومکزیکو کاملا شفاف بوده

268
00:14:27,897 --> 00:14:28,905
وای خدا

269
00:14:29,010 --> 00:14:31,103
هب تد، یه پیغام اومده برات

270
00:14:31,205 --> 00:14:32,572
دکتر ابرایان-
چی؟-

271
00:14:33,274 --> 00:14:36,040
....وقتی ناگهان یک رشته از

272
00:14:36,615 --> 00:14:39,891
تد سلام
من دکتر ابرایان هستم، امروزو که یادته

273
00:14:39,987 --> 00:14:43,925
گوش کن، جدا باید باهات حرف بزنم، بهم زنگ بزن
تمام روز تو مطبم هستم

274
00:14:44,442 --> 00:14:46,286
دکتر حالا میبینتت

275
00:14:51,473 --> 00:14:53,729
چیکار باید بکنم؟
باید سریع برم نه؟

276
00:14:53,828 --> 00:14:57,321
دخالت نکن، یه پسری شنبه منتظر ازدواج با اون دختره

277
00:14:57,423 --> 00:14:59,549
آره، یه پسر 8.5 امتیازی

278
00:14:59,650 --> 00:15:02,416
ببین، اگر من داشتم با یکی که اشتباه بود ازدواج میکردم و شخص درست اون بیرون بود

279
00:15:02,514 --> 00:15:05,432
و من میدونستم، دوست داشتم اون آدم
بیاد به مطب تخصص پوستم

280
00:15:05,536 --> 00:15:08,270
و خب بهم بگه
تو این جریان، من دخالت نمیکنم

281
00:15:08,368 --> 00:15:11,069
من یه پایان خوشم-
پایان خوش؟-

282
00:15:12,059 --> 00:15:14,185
ببینین، من باید برم اونجا
نمیدونم وقتی برسم اونجا

283
00:15:14,286 --> 00:15:16,032
چی میخواد بشه، ولی باید یه امتحانی بکنم

284
00:15:16,131 --> 00:15:19,820
خیلی خب، بعدا میبینمتون. شکار خوش بگذره-
وایسین، کجا دارین میرین؟-

285
00:15:19,918 --> 00:15:21,762
نمیخواین بمونینو موسکو ببینین؟

286
00:15:21,858 --> 00:15:24,266
چرا، میخوایم بریم یه چرخی بزنیم

287
00:15:27,362 --> 00:15:28,305


288
00:15:28,412 --> 00:15:31,461
اوه خدای من-
خدای من گرفتیمش-

289
00:15:31,563 --> 00:15:34,741
حالا باهاش چیکار کنیم؟-
آروم باش، من یه فکری دارم-

290
00:15:34,840 --> 00:15:36,207
من به دوستم "سودیپ" راجبش گفتم

291
00:15:36,303 --> 00:15:38,744
اون میخواد به موسسه زیست شناسی کلمبیا نشونش بده

292
00:15:38,849 --> 00:15:41,702
ولی باید زنده باشه-
وایسا، نه نه-

293
00:15:41,808 --> 00:15:44,509
اونا میخوان روش آزمایش کنن
گناه داره

294
00:15:45,276 --> 00:15:47,565
نباید با یه چماق انقدر بزنیمش تا بمیره؟

295
00:15:52,530 --> 00:15:53,864
دوباره سلام

296
00:15:55,076 --> 00:15:59,307
خوشحالم اومدی
ترجیح دادم اینو شخصا بهت بگم

297
00:15:59,880 --> 00:16:02,451
شروع کن سارا
هر چی میخوای بگو

298
00:16:02,839 --> 00:16:05,127
تو یه سلول بنیانی سرطانی داری

299
00:16:06,466 --> 00:16:07,637
دیگه چی؟

300
00:16:09,393 --> 00:16:12,442
خال گوشتیت. جواب آزمایشت اومده

301
00:16:12,543 --> 00:16:15,840
خطر جانی نداره
ولی باید بقیشو ببریم

302
00:16:16,075 --> 00:16:18,168
وایسا بینم، اونوقت تو هنوز داری ازدواج میکنی؟

303
00:16:18,270 --> 00:16:21,698
البته که دارم ازدواج میکنم-
ولی ما 9.6 امتیازی هستیم-

304
00:16:21,834 --> 00:16:24,469
ببخشید؟
...خیلی خب، من-

305
00:16:24,825 --> 00:16:27,906
"من رفتم به "راه حلهای عشق
و تو کامپیوتر الن پیرس دیدم

306
00:16:28,006 --> 00:16:31,499
که من و تو 9.6 امتیازی هستیم
و نامزد تو فقط 8.5 امتیازیه

307
00:16:31,602 --> 00:16:34,780
تو پرونده منو دیدی؟-
مجبور بودم، تنها گزینه مناسب من بودی-

308
00:16:35,292 --> 00:16:37,667
تو حتی یه ذره ام کنجکاو نشدی؟
زنی که تو رو با نامزدت

309
00:16:37,774 --> 00:16:39,195
ست کرد فکر میکنه ما بیشتر به هم میایم

310
00:16:39,301 --> 00:16:41,676
من دارم شنبه ازدواج میکنم

311
00:16:44,328 --> 00:16:46,009


312
00:16:46,365 --> 00:16:47,287
تد

313
00:16:47,383 --> 00:16:50,269
ببین، فکر نمیکنی در مورد ازدواج با مردی که چند ماه قبل باهاش آَشنا شدی

314
00:16:50,374 --> 00:16:52,944
داری عجله میکنی؟-
تو فکر نمیکنی در مورد خواستگاری از زنی که-

315
00:16:53,046 --> 00:16:55,899
نامزد داره و حتی نمیشناسیش داری عجله میکنی؟

316
00:16:56,005 --> 00:16:59,433
ببین، ما هردومون عجولیم
ما برای هم ساخته شدیم

317
00:16:59,537 --> 00:17:01,468
تد، آروم باش-
آروم باشم؟-

318
00:17:01,573 --> 00:17:02,994
تو تنها گزینه منی

319
00:17:03,101 --> 00:17:05,704
بابا، اونجا یه کامپیوتر بود و 8 تا ماهی

320
00:17:05,805 --> 00:17:08,506
تو یه دریا پر از لزبین-
باشه، تد تد-

321
00:17:10,037 --> 00:17:14,355
تو صادقانه اینو باور داری که دیگه کسی اون بیرون برای تو نیست

322
00:17:14,459 --> 00:17:16,553
چون فقط یه کامپیوتر گفته؟

323
00:17:18,595 --> 00:17:22,978
من اینجوری نبودم، ولی محاسبه کرد
من گیج شده بودم

324
00:17:23,463 --> 00:17:27,434
عشق یه علم نیست
تو نمیتونی یه احساسو محاسبه کنی

325
00:17:27,949 --> 00:17:32,116
وقتی تو عاشق یکی میشی
یه 8.5 امتیازی با یه 10 امتیازی عالی برابری میکنه

326
00:17:33,900 --> 00:17:35,103
حق با توئه

327
00:17:35,872 --> 00:17:39,365
اگه همونی که تو میگی باشه
واسه کارم خیلی خوب میشه

328
00:17:40,135 --> 00:17:43,498
بپا رفیق
این ممکنه عقل از سرت ببره

329
00:17:47,326 --> 00:17:49,961
حرومزاده
من واقعا کلی هیجان داشتم

330
00:17:50,063 --> 00:17:51,939
چیه؟-
خالیه-

331
00:17:54,421 --> 00:17:57,123
....وایسا بینم، اگه اینجا نیست پس یعنی

332
00:17:58,144 --> 00:17:59,153
لیلی

333
00:18:00,371 --> 00:18:01,889
رابین-
چیه؟-

334
00:18:02,057 --> 00:18:02,979


335
00:18:04,252 --> 00:18:05,175


336
00:18:05,399 --> 00:18:10,074
اوه خدای من، واقعیت داره-
نه بابا؟ یه کاری بکن-

337
00:18:14,466 --> 00:18:17,319
نه، چه غلطی بود کردی؟
نکنه میخوای مستش کنی؟

338
00:18:17,425 --> 00:18:19,649
این تنها چیزی بود که به فکرم رسید

339
00:18:19,779 --> 00:18:21,265
لیلی، خدارو شکر

340
00:18:22,516 --> 00:18:24,414


341
00:18:24,520 --> 00:18:26,072
لیلی دوست دارم

342
00:18:26,715 --> 00:18:28,776
رابین پنجررو باز کن

343
00:18:28,943 --> 00:18:30,309


344
00:18:31,075 --> 00:18:35,013
خواهش میکنم، تو رو خدا پنجررو باز کن

345
00:18:36,198 --> 00:18:37,141


346
00:18:37,247 --> 00:18:38,766
پروازم میکنه

347
00:18:39,888 --> 00:18:41,309
واو

348
00:18:42,592 --> 00:18:46,660
آزاد باش جونور متغیر
دلم برای این جنگ خصوصیمون تنگ میشه

349
00:18:46,983 --> 00:18:48,664
من اومدم تا قدرت تو رو تحسین کنم

350
00:18:48,765 --> 00:18:50,696
یا ابا لفضل، داره میاد اینوری

351
00:18:50,801 --> 00:18:52,319
پنجررو ببند

352
00:18:59,997 --> 00:19:01,070
سلام الن

353
00:19:03,337 --> 00:19:05,115
فکر کنم میخوام پولمو پس بگیرم

354
00:19:06,360 --> 00:19:10,395
من یه شکست خوردم، همه چیم از دست رفته
من همه چیو امتحان کردم تد

355
00:19:10,782 --> 00:19:14,025
من پارامترهای جستجو درست کردم
برنامه درست کردم

356
00:19:14,536 --> 00:19:18,312
دیشب 5 ساعت تو خیابون وایساده بودم

357
00:19:18,418 --> 00:19:21,152
عکستو به عابرا نشون میدادم. هیچکی نخواست

358
00:19:22,014 --> 00:19:25,539
البته یه فاحشه تو لباس مرد گفت نصف قیمت برات حساب میکنه

359
00:19:25,641 --> 00:19:27,159
چون یه جورایی شبیه "جان کوساک" هستی

360
00:19:27,264 --> 00:19:30,214
"....و فیلم مورد علاقش "یه چیزی بگو

361
00:19:31,145 --> 00:19:34,356
بی خیال الن، یه لیوان بستنی. کلیشه ای نیست؟

362
00:19:34,454 --> 00:19:35,875
توش ویسکیه

363
00:19:37,254 --> 00:19:39,607
این که نا امیدی نداره
تو یکیو برام پیدا میکنی

364
00:19:39,704 --> 00:19:43,099
نه نمیکنم، تو در تنهایی میمیری

365
00:19:43,204 --> 00:19:47,879
من تو تنهایی نمیمیرم. نگام کن
من سرو حالم، جذابم

366
00:19:48,008 --> 00:19:49,754
تو فقط باید برگردی اونجا و باز بگردی

367
00:19:49,853 --> 00:19:51,665
نه. تو هرگز کسیو پیدا نمیکنی

368
00:19:51,762 --> 00:19:55,039
و هر سال که میگذره تو پیر تر میشیو این سخت تر و سخت تر میشه

369
00:19:55,135 --> 00:19:57,934
داری چرت میگی. من یکی از این روزا میرم بالای اون دیوار

370
00:19:58,031 --> 00:20:00,320
نه، نمیری-
چرا میرم-

371
00:20:00,417 --> 00:20:03,780
از کجا میدونی؟-
نمیدونم، ولی ایمان دارم-

372
00:20:04,394 --> 00:20:07,443
چمیدونم، وقتی تو این شهر مسخره سوسک و موش میتونن عاشق بشن

373
00:20:07,544 --> 00:20:09,062
لعنتی، منم میتونم

374
00:20:09,294 --> 00:20:10,563
داری شکستم میدی

375
00:20:11,490 --> 00:20:13,963
قضیه اینجاس که
یه اتفاق خوب در انتظار منه

376
00:20:14,066 --> 00:20:17,787
یعنی، شاید کامپیوترت کمک کنه
شایدم نکنه، ولی این اتفاق میفته

377
00:20:19,571 --> 00:20:23,071
پس باید بازم بگردم؟-
معلومه-

378
00:20:23,588 --> 00:20:26,838
و حالا، این کارو مجانی انجام میدی

379
00:20:27,746 --> 00:20:33,526
Subtitled By Hossein.HM
hossein_hmir@yahoo.com