Hossein.HM Presents
تد بزرگ : میدونین خاله رابین چطور یکی از طرفدارای هالووینه؟
همیشه لباسای مصخره میپوشه؟
خب از اول اینجوری نبود
برگردیم به سال 2005، اون فکر میکرد خیلی تو هالووین باحاله
برعکس خاله لیلی
بگید امروز چی با پست اومده؟- لباسای هالووینمون؟-
قانونین؟- قانونین-
و مال تو 100% پشمیه
پس دیگه مثل پارسال لرزت نمیگیره
تارزان با نوک ممه آبی
میدونین من از چی هالووین خوشم میاد؟
تنها شب تو ساله که دخترا چهره هرزشونو نشون میدن
اگه دختری مثل یه جادوگر لباس بپوشه اون یه جادوگر هرزس
اگه گربه بشه، یه گربه هرزس
اگه پرستار بشه- باشه فهمیدیم-
یه پرستار هرزس
رابین تو واسه هالووین چیکار میکنی؟
اوه، نمیدونم
شاید با مایک برم بیرون پسره که میدیدمش
مایک؟ یه مایک تو کاره؟
تو دوست پسر داریو به ما نگفتی؟
نه، آخه اون دوست پسرم نیست
فقط یه پسرس که چند هفتس میبینمش
دوست پسرته
پس چرا با ما آشناش نکردی؟
ما هنوز خیلی آمادگی اینکه جلو بقیه ظاهر شیمو نداریم
ازدواج کرده
چطوره دو تا قرار هالووینی بزاریم؟
نمیدونم، داشتیم به این فکر میکردیم که یه جورایی خونه بمونیم
و مثل آدمای لخت لباس بپوشیم
زود باش رابین، مرد جدیدتو بیار بیرون
بزار پشت سرت کله پاچشو بار بزاریم
خیلی حال میده
هی تد، باورت نمیشه چی شده؟
لباساتون اومده؟- لباسامون...آره-
واسه همینه که بهترین دوستا هستیم
هی تد واسه هالووین برنامت چیه؟
...خب- چیه؟-
هر هالووین تد منتظر یه کدوی هرزه میشه
درسته
کدوی هرزه دیگه چیه؟
منظورت اینه که "کدوی هرزه کیه"؟
چهار سال پیش بود
من تو مهمونی هالووین روی پشت بوممون بودم
تقریبا میشه گفت سر شب بود وقتی که معلوم نشد از کجا
اون دختر تو سکسی ترین لباس به شکل کدو ظاهر شد
وایسا بینم، یه لباس کدو چجوری میتونه سکسی باشه؟
اون تو جاهای استراتژیک برامدگی داشت
خب ، ما تو بار هستیم و من میکسشو میبینم
...کالوآ و- کالوآ و روت بیر-
یه کوکتلی که خودش اختراع کرده
...و اون- "و اون بهش میگفت"نقش توتسی-
...چون- چون مزش-
مثل یه "نقش توتسی" الکلی بود
هی، میشه بزارین من داستانو بگم؟
خب ما این ارتباط آنی رو داشتیم
...اون شمارشو بهم داد، ولی بعد
یه اشتباه وحشتناک رخ داد
بچه ها
یه اشتباه وحشتناک رخ داد
هالووین مبارک
سونی، شر کجاس؟
شر- اینجام عزیزم-
من الان با اون زن ایده آل آشنا شدم
اون خوش خندس، خوشگله "اون عاشق "جنگ ستارگانه
واو، واو، واو راجب "ایواکها"(شخصیتهای کارتونی)چی میگه؟
عاشقشونه- اوه خوبه-
نمیدونم همه چرا از "ایواکها" ایراد میگیرن
ربلیون" بدون ایواکها کارش ساخته بود"
و اینو داشته باشین، اون یه زیست شناس دریاییه
اون 1 سال تو قطب جنوب روی پنگوئنا تحقیق میکرده
اوه، پنگوئنا خیلی باحالن
یه جور ایواکهای سیاه و سفیدن خوشم اومد
هی، کیت کت من کو؟ من همین جا رو میز گذاشتمش
نمیدونم ولی اینجا یه عالمه شکلات داریم
نه نه نه، متوجه نیستین من همون کیت کتو میخوام
اون شمارشو رو زرورقش نوشته بود کجاس؟
اوه اوه
هی دراکولا، وایسا بینم، شکلاتارو بده بینم بده بینم
کیت کت کجاس؟ اون کیت کت کجاس؟
نه دیگه شمارش پیدا شد نه دیگه خودشو دیدم
ولی هر سال اونا یه مهمونی هالووین دارن
روی پشت بوم، خب اون، جاییه که من میرم
آخه تد، 4 سال پیش بوده
اون الان ممکنه نامزد کرده باشه، ازدواج کرده باشه
یا زبونم لال چاق شده باشه
نمیدونم ولی یه حسی دارم
ممکنه امسال بیاد
هالویین شب جادو و عجایبه
خیلی خب، زحمت نکشین باشه، من باهاش روبرو میشم
بابا این باحالترین داستانی که شنیدید نمیشه
اگه یه کدوی هرزه بیادو زن آیندم بشه؟
اوه، تو حالت بدبینانه ممکنه بشه
شاید دیگه نباید بهش بگیم کدوی هرزه
فکر خوبیه
تد، دنیات آماده ترکیدن هست؟
نمیتونم صبر کنم
خب، نظرت چیه؟
واو
مارشال، سایه چشم کشیدی؟
اوه آره، خفن جذاب شدم نه؟
ما خیلی میخوایم امسال مسابقه لباسو ببریم
نفر اول یه بن خرید 50 دلاری تو بار
و تو چقدر بابت لباست دادی؟
$100.
دونه ای
خب، به نظر من شما عالی شدین
تو با چه شکلی میای؟ اوه، این که دیگه سوال نداره
هی، من میخوام کدوی هرزه منو بشناسه
اون منو به شکل کارت آویزون میشناسه
چیه؟ اون میگفت این فوق العادس
آره، 4 سال پیش
ولی دیگه کسی یادش نمیاد کارت آویزون چه کوفتیه
چه داستان غم انگیزی در سطح خاطرات ملی ما
که ما بتونیم یه همچین دوران آشفته ای رو در تارخ سیاسیمون فراموش کنیم
داستان غم انگیز
خیلی خب، پلی جیش داره
بازم؟
تو کجا میری؟- واسه این لباس زحمت کشیده شده-
نه نه، نه دیگه. امسال نه
تو به شکل کمک خلبان من میای لباس خلبانیتو بپوش
نه ممنون من باکارت آویزون میام
اوه تو خطرناکی، حیوونه وحشی
غرورت داره چک مینویسه (بدنت نمیتونه نقدش کنه(تکه کلام استینگر در فیلم تاپ گان
خیلی خب
برنامه اینه، و اگه بگی نه میرینم بهت
"من میبرمت به مهمونی هالووین " ویکتوریا سکرت
به من اعتماد کن. آخر شب کارتت دیگه آویزون نخواهد بود
ما میتونیم شبهای دیگه سال هم توسط سوپرمدلا پس زده بشیم
امشب، من میرم بالا پشت بوم
میخوام یه کم آبجو بخورم میخوام منتظر کدوی هرزه بمونم
برنامم اینه
مدلهای ویکتوریا سکرت با لباس خوابو لباس زیر در حال خرامش کردنن
و بچه مدرسه ایهای "یل" دارن احمق بازی در میارن
دست چپ ، این دیگه چیه؟ دست راست ریده؟
دقیقا
من صاف میرم پشت بوم
خب پسرا انگار فقط خودمون سه تاییم
چیه؟ خودم بزنم قدش؟ایول، ما رفتیم
سلام کارت، آویزونی چطوره؟
سلام، بازی با کلمات، خندیدم
چه لباس قشنگی
من یه طوطیم- معلومه-
مایک کجاس؟- میاد اینجا-
من به خاطر پوشش مراسم هالووین تو دهکده دیرم شد
امسال پر از دزد دریایی گی شده
جدی میگی، سایه چشمم خوبه؟
آره، بدجوری جذابه
خب لباس تو کجاس؟
میدونی، من و مایک راجب اینکه کاری با هم بکنیم شوخی کردیم
ولی ما تصمیم گرفتیم لباس نپوشیم
اوه خدا
سلام
بچه ها، این مایکله این موهای خودش نیست
"کاستوم تو کجاس، "گرتل
...فکر کردی من
اوه، فقط داشتم شوخی میکردم
من نباید تو ایمیل شوخی کنم خیلی سخته که منظورو برسونی
فکر کنم ضربه فنیشون کردیم
باورم نمیشه تو با من راجب این حرف زدی
من نزدم، تو خودت دنبالم اومدی
این مهمونی ریده
همش هفت تا تیکه اینجاس
حالا 6 تا تیکه اینجاس
آرو باش، تازه سر شبه حالا بهتر میشه
خانومها و آقایان
همونجور که در "جفتک پرانی بهار" سال 95 در اوج بودند
"باعث افتخار منه که خوش آمد بگم به "شاگاراتس
ژاکت مورد علاقه یه دزد دریایی چیه؟
آرگیل
و رستوران فست فود
مورد علاقه یه دزد دریایی چیه؟
آربی
فکر میکنی که آربی باشه
"ولی در واقع "لانگ جان سیلوره
راستش من یه جورایی این دستو واسه خوردن لازم دارم
اوه آره
اوه، ممنون- دارم میمیرم از گشنگی-
خیلی خوشحالم که میبینمت مایک شما دوتا خیلی به هم میاین
آره، ما زمان زیادیو با هم گذروندیم
ما حتی به اون نقطه هم رسیدیم ....جایی که چیز هموتموم کردیم، چیز
...این چیز برگرخیلی- خوبه-
دیدی؟
فکر کنم امشب تو غذا خوری ببری عزیزم
این استیک بد زده رو دست گوشت خوکای من
ممکنه درست باشه
ولی برنج پیلافت بدجوری داره چشمک میزنه
یه کم بده بیاد ببینم
رابین باید این جوجه رو امتحان کنی
اوه نه، خوبه، من خوبم، مرسی
خیلی خوشمزس
من واقعا دارم با این چیز برگر حال میکنم
بیا دیگه، فقط یه گاز کوچولو
رفیق، یه جورایی کلید کردیا
اوه، به خاطر خدا
خیلی خوشمزس
سلام- سلام-
ببینم، یه مرد باید چیکار کنه که اینجاها گل بندازن گردنش؟
آره
درسته، چوم من یه گل انداختم گردنم
خدا
اگه شوخیرو معنی کنی بد نیستا
بیا بریم- نه بارنی، بی خیال، داره بهم خوش میگذره-
بعلاوه، خیلی خوبه که این بچه هارو دوباره میبینم
اسم یکیو که میشناسی اینجا بگو ببینم
خب، اون نینجاس
پشت اسب هی، پس "جلوی اسب" کجاس؟
یک ارازلیه ، کجاس پس؟
باشه، من میرم
ولی فقط بدون این مهمونی ویکتوریا سکرت رو یه کشتیه
و چی به اون کشتی چسبیده؟
بارناکل
جدی؟ حالا این یه اسمه؟- آره، بارناکل-
بارناکل؟- همین-
بارناکل رفت
خوش بگذره بارناکل
خب از مایک خوشت میاد؟
تو از مایک خوشت میاد؟
معلومه که میاد، چرا؟
ولی اینطور به نظر نمیاد
تو نمیخوای غذاتو قسمت کنی نمیخوای لباس هالووین بپوشی
اوه لیلی تو که منو میشناسی من تو خط این کاپل بازیا نیستم
باشه، من میدونم این کارا از بیرون بی معنی به نظر میاد
ولی قسمتی از اون بودن یه جورایی عالی ترین چیز دنیاس
اگه یه بار امتحان کرده بودی ممکن بود خوشت بیاد
داری سعی میکنی یه طرز فکرو بهم تحمیل کنی؟
رابین، مایک دوست داره
اگه تو این کارای کوچیکو هم نکنی از دستش میدی
چی؟
ببین، الان هالووینه
اقلا یه شب لباس دوست دخترو بپوش
باشه، حالا باید چیکار کنم؟
براش یه تدی بر بزرگی چیزی بگیرم؟
چطوره با قسمت کردن دسر شروع کنی
میتونم دسر تقسیم کنم
خوبه
خدا کنه بستنی برونی دوست داشته باشه
ولی آره آره، کاملا میتونم تقسیم کنم، آره
بارنی؟ تو برگشتی؟- درسته-
تو یه لباس کاملا جدید
تو هر هالوین من یه لباس یدکی میارم
واسه مواقعی که از بازی جذابترین دختر مهمونی خارج بشم
اونجوری دومین فرصت رو دارم تا اولین مخو بزنم
صورتم چشه؟
نصفش حال بهم زنه نصفشم، من باید جیش کنم
خب برو دستشویی
نه، صفش طولانیه نمیخوام کدوی هرزرو از دست بدم
خب از این بالا جیش کن
تد، از این بالا جیش کن
واو، اگه جای تو بودم این کارو نمیکردم مردم دارن اون پایین راه میرن
یالا تد به حرف کی میخوای گوش بدی؟
من یا آقا خوبه؟
آره، بگذریم. بچه ها شما یکم علف دارین؟
یکم برو چپ مارشال
لیلی بشین
این فاجعه میشه
هیچ کدوم این لباسا حتی به گردمونم نمیرسن
بگیر عکس لعنتیو
گرفتم- ایول-
من هنوز میگم باید با "سونی" و "شر" میبردیم
شاید باید لباس قرمز میپوشیدم
اگه میتونستم زمانو برگردونم
واو، عجب بستنییه میتونم همشو یه جا بخورم
ولی ترجیح میدم این اسکوپ کوچولوی بستنیرو با تو قسمت کنم مایک
تارت سیب، چه انتخاب خوبی لیلیپد
مرسی مارشمالو
"خب بیا بخوریم، "اجاق مایکروویو
بزار حدس بزنم
همه پسرا امشب از این حلقه گل دور گردنت استفاده کردن، نه؟
باورت نمیشه
بابت نوعم معذرت میخوام
بزار برات درستش کنم یه نوشیدنی
حتما یه دیو جادوگری
من همچنین یه دیو شاخدار(حشری) هستم
آره
نه
اوه، برو به جهنم
میدونین، اگه ترامیسو دوست دارین ما یه جای کوچیک ایتالیایی پیدا کردیم
نه، تو پیدا کردی، من باهات اومدم
ولی بگو
خواستم بگم ما عاشق ترامیسو هستیم
من هر چی بخورم بسم نیست
ما دیوونه این چیزاییم
من دیوونشم و تو دیوونشی
دیوونه ترامیسو
ما عاشق ترامیسوییم
من اشتباه گفتم؟
نه نه نه، منظورم اینه که یکم عجیب به نظر میاد، نه؟
ما عاشق ترامیسوییم
این واقعا یه حرکت گروهییه دوست داشتن ترامیسو؟
درسته؟
خب حالا این جا ایتالیاییه، "کانولی"هاش چطوره؟
یواشتر بابا ، گشنه
آره، انگار هر دومون گشنمونه
هی، اون "گری اولدمنه"؟- کوش؟-
...من که
مخم یخ زد
خیلی خب، مهمونی ویکتوریا سکرت، همی الان- نه-
یالا، من نمیتونم وایسم دوست خیالاتیمو تماشا کنم
یه هالویین باارزش دیگرو هدر کنم
تد، کدوی هرزه نمیاد
ممکنه بیاد
ببین بارنی قضیه احتمالات نیست
قضیه ایمانه
اون دختر، اون یه چیزی به من میده
نمیدونم، امید
واو
این یه کلمه ای که الان گفتیو نفهمیدم
مدلا با لباس زیر رو قایق
میبینمت
نه. من میبینمت
میخوای اونجاش که آب شده رو بخوری؟
میدونی چیه، داره دیر میشه من دیگه میرم
هی
فکر کنم میخواستیم اون خرده نونارو
"ببریم خونه من، "هانسل
رابین، من چیزیو که نشون بده تو دوست داری با من باشی حس نکردم
من دوست دارم با تو باشم
نه به اندازه ای که دوست داری تنها باشی
تو دوست داری غذای خودتو بخوری
تو تخت خودت بخوابی جدول خودتو حل کنی
خب، کی جوهرو مصرف میکنه؟
ببخشید
قبول دارم، من تو کارام یه کم لجوجم
ولی به این معنی نیست که این جواب نمیده
راستش، یه جورایی میده
وایسا، ما داریم تموم میکنیم؟
نه، ما تموم نمیکنیم
من دارم با تو تموم میکنم
و بعد، درست وقتی که داشتم امیدمو از دست میدادم
اون 1 سال تو قطب جون رو پنگوئنا تحقیق میکرده
کولوآ، روت بیر
این پنگوئن میتونه کدوی هرزه باشه
ببخشید؟
شاید مصخره به نظر بیاد
من 4 سال پیش اینجا با یکی آشنا شدم
و اون اون کوکتلو درست میکرد و عاشق پنگوئنا بود
امکانش هست که شما بوده باشین؟
خودتی
...همه فکر میکردن من دیوونم، ولی- تو چه بدبختی هستی-
بی خیال، من به خاطر تو برگشتم تد
من لباس پنگوئن پوشیدم تا خطای روشتو نشونت بدم
و شماره اون دختر هاواییرو بگیرم پیگیری و پیگیری
باورنکردنیه- چرا هست-
صبر کنم ببینم
تو اون یارو ارتشی گاگوله ای
نه نه، اون یکی دیگست و الحق که خلبان جنگنده عوضییه
باورم نمیشه شمارمو بهت دادم
آره خب، دادی، ممنون
آره خب ، پسش بده
خب، فکرنکنم بشه، من حفظش کردم همون موقع، بهت زنگ میزنم
ولی من عمرا با تو بیرون نمیام
ولی از کجا میخوای بفهمی که منم؟ من استاد تغییر چهرم
آره
خوبه
یالا تد، مهمونی ویکتوریا سکرت حالا، بریم
من میمونم- باشه، باشه-
چیکار میکنی؟
بهت بالمو نشون میدم
عزیزم، خیلی متاسفم
جدی میگم، زیاد مهم نیست
اون میخواست "ما"باشه و من میخواستم"من" باشه
رفقا چه جوجه هایین
بچه ها من خوبم
خانومها و آقایون، نتیجرو اعلام میکنم
و برندگان لباس پوشی امسال
لیلی آلدرین با لباس طوطی
و مارشال اریکسون با لباس دزد دریایی هم جنس باز
اوه ایول، وایسا بینم، اون چی گفت؟
اوه ول کن بابا مارشال، ما بردیم
وایسا بینم، دزد دریایی گی؟ اینو از کجا دراوردی؟
رفیق تو سایه چشم کشیدی
خیلی خب، همه کسایی که اینجا هستین، اینو بدونید که من گی نیستم
من همیشه با طوطیم سکس میکنم
اشتباه شده
اوه آره، مهم نیست، ما بردیم
دوست دارم مارشمالو- منم دوست دارم لیلیپد-
بچه ها بزارین یه عکس بگیرم
یه چیزی بهم میگفت که تو رو اینجا پیدا میکنم
اوه سلام
اگر اومدی تا "شاگارات" ها رو ببینی چهارمین کنسرت رو از دست دادی
من تا حالا تو هیچ تیم ورزشی بازی نکردم
نکنه داریم بازی "من هیچوقت" رو میکنیم چون هیچی
جز آب هلو باقی نمونده
من تو دبیرستان تنیس بازی کردم
میدونی چرا؟
چون فقط من اونجا بودم من حتی نمیتونستم دو نفره بازی کنم
بیرونم کردن
اوه پسر، خیلی بد شد
چیزی نیست، اونجورام تو کفش نبودم
داستان زندگیمه
همه منتظرن عاشق بشن
و کارای احمقانه و شیرین و دیوونه بازی بکنن ولی من نه
چرا من اونجوری نمیخوام؟
میخوام که بخوام
من جاییرو اشتباه کردم؟- نه-
ببین، تو نخواستی با من باشی واضح بگم، تو با مردا حال نمیکنی
ولی تو درست کار کردی
خب، نکنه من یه آدم سردم
امشب، مایک تلاش میکرد تا خودشومثل یه احمق برام جلوه بده
ولی من نتونستم "گرتل" باشم
چرا نتونستم "گرتل" بشم؟
چونکه تو هنوز "هانسل" اصلیو ندیدی
هی، یه روز با یه پسرآشنا میشی
که مجبورت میکنه بخوای مثل یه احمق تمام عیار بشی
جدا؟- آره، اون یه جایی همین بیرونه-
درست مثل کدوی هرزه
چطور اینکارو میکنی تد؟
چطوری تمام شب تو سرما میشینی اینجا
و هنوز ایمان داری که کدوت پیداش میشه؟
خب، من یه کم مستم
ببین، من میدونم که احتمالات عشق زندگی منن
اگه با لباس کدو از اون در بیاد تو مثل معجزه نیست
ساعت 2:43 نصفه شب
ولی انگار اینم مثل هر چیز دیگه ای قشنگه نشستن و انتظار کشیدن
تکون بده
Subtitled By Hossein.HM hossein_hmir@yahoo.com