Robin'le beraberken kendi aramızda bir esprimiz vardı.
Dünya üzerinde bunu bir tek biz komik buluyorduk.
Olamaz.
Mart 31 çekmiyor.
Evet, çekiyor.
Bunu herkes bilir.
Genel bir bilgi sayılır.
- General Bilgi. - General Bilgi.
Ve bunu hep yapardık.
Üzücü değil mi?
Yani 2007 yılında...
...bazı ülkelerin başındakiler hâlâ dayak cezasını onaylıyorlar.
- Onbaşı Ceza. - Onbaşı Ceza.
Çünkü bir kez başladınız mı...
...durmanız şaşırtıcı şekilde zorlaşıyor.
Dişimin arası bayağı çekirdek alabiliyormuş.
- Albay Dişimin Arasında. - Albay Dişimin Arasında.
- Lütfen kesin! - Sizden nefret ediyorum! Beni öldürüyorsunz!
Ama şu an ayrıyız ve Marshall şöyle dediği zaman...
Ama 2. yılın başında, bin dolar zam alacağım.
...öylece geçtik.
Gördüğünüz gibi, görünürde Robin'le harika...
...anlaşıyormuşuz gibiydi.
Ama işin gerçeği...
...eski sevgilinle arkadaş olmaya çalışmak...
...göründüğünden çok daha zor.
Eskiden olduğu gibi açık sözlü olamıyorsun.
Ve sonra şu seksi stajyer masama doğru eğildi.
Göğsündeki pierc...
...Brosnan!
Tüm Bond'lar arasından favorim Pierce Brosnan.
Ama en önemlisi, asla ama asla beraberken yalnız kalamamanız.
Gitmem gerek.
- Hesabı ödeyeyim. - İşemem gerek.
Marshall'a ödemede yardım edeyim.
Lily'nin işemesine yardım edeyim.
Çeviren: nazo82 & MONA RIZA®
Pekâlâ, hindimiz alınmıştır.
Evet, aldık!
Çok heyecanlı değil mi?
Grup olarak kutlayacağımız ilk Şükran günü.
Evet, bu gelmiş geçmiş en iyi Tokat günü olacak.
Ne?
Dedim ki, bu gelmiş geçmiş...
...en iyi Şükran günü olacak.
Evet, harika olacak.
Sadece beşimiz, değil mi?
Hatırlattın da... Bob'u davet etmiştim.
Bob mu?
Bu adamla daha üç kez falan çıktın.
Daha onunla tanışmadık bile.
Gidecek bir yeri yokmuş...
...ve ben de ne diyeceğimi bilemedim.
Büyütecek bir şey mi gerçekten?
Evet.
Bu ilk Şükran günümüz.
Bundan 30 yıl sonra fotoğraflara bakacağız ve...
''İşte dünya üzerinde en çok sevdiğim 4 kişi.
Ve Bob.'' diyeceğiz.
Üzgünüm, bazen sizlerin Amerikan...
...Şükran gününü ne kadar ciddiye aldığını unutuyorum.
Gerçek Şükran günü 1 ay önce gerçekleşti.
Affedersin?
Demin Kanadalı Şükran günü olduğunu mu söyledin?
Ve şunu da alıntılayım ''gerçek Şükran günü'' mü?
Kanadalıların neyi kutlamaları gerekiyor ki sanki?
Kanadalı Şükran Günü...
...kâşif Martin Frobisher'ın Kuzeybatı geçitini...
...bulmak için olan cesur fakat...
...başarısız olmuş teşebbüsünü kutlar.
Sizin ülke olmanız bile hata.
Hey, bu arada...
...eğer Perşembe günü erken gelmek isteyen olursa...
...Tokat günü törenini izleyebiliriz.
Bak işte, yine dedin.
Ne dedim?
Tokat günü.
Sanırım dedim.
Neden biliyor musun? Yeni bir tatil uydurdum: Tokat günü.
Senede bir kez bizi bir araya toplaması...
...ve birbirimize tokat atmamız için olan bir gün.
Açıklayayım;
Çocuklar, tokat bahsini hatırlarsınız.
1 sene önce, Marshall ve Barney bir iddiaya girmişlerdi.
Kazanan tarafın 5 kez tokat atma hakkı vardı.
Ve Marshall ilkini ve...
...ikincisini kullandı bile.
Ama Marshall üçüncü hakkı için özel bir şeyler yaptı.
tokatagerisayım.com
Hayır.
Geri sayım Şükran gününden bir gün sonra...
...15:00'te bitecek.
Bunu hesapladım.
Ekim ayı kaç çekiyor?
30.
Dostum, bunu geçen sene halletmiştik sanıyordum.
Cadılar bayramını çok seviyorum.
Çok hoş.
Ayrıca yarın.
Kahretsin!
Ne yani, bana Şükran gününde mi tokat atacaksın?
Tokat günü.
Buna izin verilemez.
Lily, sen tokat iddiası hakemisin, buna izin verilir mi?
Düğünündeki porselen takımlarını kullanacak olan...
...içimdeki ses ilk kez ''hayır, kesinlikle!'' de diyor...
...ama evet, izin veriyorum.
Ne var biliyor musun?
Beni kendi evinde...
...geçireceğimiz Şükran günü konusunda...
Tokat günü.
...korkutmaya çalışıyorsan, başarısız oldun demektir.
İşin doğrusu, korkmuyorum.
- Gerçekten mi? - Evet. Çünkü batırdın.
Tokat yemenin en kötü tarafı...
...ne zaman gerçekleşeceğini bilmemek.
Ama şu an tam olarak ne zaman tokat yiyeceğimi biliyorum.
Yani, tüm belirsizliği ortadan kaldırdın.
Elini gösterdin.
Ve Perşembe günü saat 15:01'de...
...yüzün elime kendini gösterecek.
İşte Bob!
Bu arada haberiniz olsun, bizden biraz yaşlı.
Kaç yaşında?
41 yaşında.
Hey, Bob!
Buradayım!
Pekâlâ çocuklar, işin doğrusu Bob muhtemelen şöyle görünüyordu.
- Hey, tatlım. - Selam.
Ama eski sevgiliniz biriyle çıktığı zaman...
...zihniniz onların kusurlarını iyice abartmaya meyillenir.
Ben Bob'u şöyle görüyordum.
Selam çocuklar, nasıl gidiyor bakalım?
- Selam. - Selam adamım, nasılsın?
Tanıştığımıza sevindim.
Geciktiğim için üzgünüm.
Ailemle telefondaydık da.
Ailen mi?
Tamamen benimle uğraşmaktalar.
"Hayatını nasıl bir yola sokacaksın? Artık 41 yaşındasın.''
Ben de: ''Sakin olun, snowboard yapmak meşru bir kariyerdir.
Endişelenmeyi bırakın, ben mutluluğu yakaladım.'' diyorum.
Ve mutluluktan bahsetmişken, şekerle beni bebeğim.
Haydi bir içki alalım.
İnanılır gibi değil.
Robin, Orville Redenbacher'la* çıkıyormuş.
Neden bahsediyorsun?
41 yaşında. Harika görünüyor.
Evet, ahbap. Gayet formunda.
Canına okuyabilir.
Nasıl olur da bunu görmezsiniz?
Adam 150, Robin 27 yaşında.
Barney, haydi, ne diyorsun?
''Saygı duyuyorum''dan başka hiçbir şey adamım.
Bu arada, turtaların hepsini Robin'in evinde pişiriyoruz yarın.
Geceleyin evde turtalar varken Marshall'a güvenilmez.
Milyonuncu kez söylüyorum...
...uyuryerlik çok ciddi ve çok lezzetli bir sağlık sorunudur.
Kaçta Robin'de olacaksınız?
19:30'da.
Harika.
İşi sağlama almak için, ben 20:00-20:30 gibi gelirim.
Geciktiğim için üzgünüm.
Marshall ve Lily nerede?
Biraz önce aradılar.
İkisi de yarına hazırlanmak için harap olmuş durumdalarmış.
Bob geliyor mu?
Hayır, o Green Day'i izlemeye gitti.
Yani sadece...
- Sadece ikimiziz. - ...sadece ikimiz.
Turta yapacağız.
Turta. Arkadaşların birlikte yapacakları şeyler.
Evet, öyle.
- Harika. - Evet.
Harika. Peki, bu harika.
- Geri kalmamış olacağız böylece. - Evet.
- Ben bir telefon açacağım. - Ben fırını ısıtayım.
Hey, benim.
Dinle, turta yapmak için buraya gelmelisin.
Tabii ki geleceğim, kesinlikle.
Süper! Hayatımı kurtardın.
Robin'le yalnız kalmak hâlâ garip geliyor...
...ama eğer burada olursan...
Hey, daha fazla konuşmayın.
Yani, sizi o yanan enkazdan...
...çekip kurtardığım zaman...
...bunu adımın sonunda bir ünvan olsun diye yapmıyordum.
Ama madem ısrar ediyorsunuz...
...evet, vaftiz töreni için orada olacağım.
Şu anda birini kafalıyorsun, değil mi?
Hayır, onur madalyasını takmayacağım.
Üçüncü sınıf bir hareket olur.
Yani turta yapmaya gelmiyorsun.
Hayır, hayır.
Ben teşekkür ederim, Sayın Başkan.
Affedersin.
Çok uzun bir geceden sonra, nihayet büyük tatil günü gelmişti.
Pardon, 2 büyük tatil günü.
Marshall...
...kızılcık sosunu hazırlıyor musun?
Hemen bakıyorum, bebeğim. Ellerim çok dolu da.
Burada neler döndüğünü görebiliyor musun?
Bunlar hem hindiler, aynı zaman da eller.
Çünkü ilerleyen saatlerde hindi yiyeceğiz...
...ve daha sonra suratının ortasına patlatacağım.
Yapma, tüm belirsizliği kaldırdın.
Bir korku filminde...
...katil eline megafonu alıp:
''Dikkat, dikkat göl evindeki reşit olmamış çocuklar.
Saat 15:00'ten hemen sonra...
...hemen şuradaki dolaptan fırlayacağım...
...ve hepinizi büyük bıçağımla haklayacağım.
Not: Ateş tek zayıf noktamdır.'' diye anons etmez.
Selam, Ted.
- Selam. Şükran günün kutlu olsun. - Senin de.
Lily mutfakta mı?
- Evet. - Harika.
- Marshall? - Lily?
Evet?
Dün gece çok garip bir şey oldu.
Dün gece garip bir şey oldu derken neyi kastediyorsun?
Bunu fark etmemiş olabilirsiniz ama ayrıldığımızdan beri...
...Robin ve ben asla yalnız kalmadık.
Mutfaktaydık...
...turtaları yapmaya başlamıştık ve fark ettik ki...
...birbirimize söyleyecek en ufak şeyimiz kalmamış.
Demek istediğim, eskiden...
...nasıl yakın olduğunu konuşamazsın.
Eskiden ne kadar yakınken...
...şimdi olmadığınızı konuşamazsın.
Öyle bir oluyor ki, söyleyeceğin her şey durumu daha da...
...kötü bir hale sokacakmış gibi hissediyorsun.
Kesinlikle. Ve neden biliyor musun?
Çünkü gerçekten değer verdiğin birini incitmek istemezsin.
Özellikle tatil zamanları.
Yani, nazik bir insan nasıl olur da herhangi bir...
...duygusal veya fiziksel bir acıya sebebiyet vermek ister.
Hâlen tokatlanacaksın.
Gitmek istedim ama o kadar...
...turtayla tek başına uğraşmasını istemedim.
Çok yorgundu.
Evden gitmesi için milyon kez esnemişimdir.
Evet, bazı insanlar imaları anlamaz.
Bu arada, burada gerçekten mahvolmuş durumdayım.
Sürekli saate bakıp iç çekiyordum...
...o hiç oralı değildi.
Şu hemen yanında duran patatesleri...
...ezmeye hiç vaktim yok sanırım.
Ve Ted, garip bir sessizlik olduğu her zaman...
...yaptığı şeyi yaptı.
Evet, ezici hemen tencerenin yanında.
Panik yapıp aklına ilk gelen şeyi söyledi.
Hey, tarihteki ilk turtanın...
...Antik Mısır'dan geldiğini biliyor muydun?
Geçen seneki Şükran gününü hatırlıyor musun...
...7 kez sevişmiştik hani?
- Korkunç! - Ne!
Buzları kırar diye düşünmüştüm.
Ben zaten turtalarla ilgili bir gerçeği söyleyerek buzları kırmıştım.
Ve o durumu on kat daha garip duruma soktu.
Böyle bir şeye nasıl karşılık verdin?
Mısır Piramitlerinin uzaydan görünebildiğini biliyor muydun?
Muhtemelen?
Fırın ısındı!
Pekâlâ...
...en uzun sürede cevizli turta pişiyor.
Neden önce onu koymuyoruz?
Cevizli turta mı? Neden ondan yaptık ki?
Favorimdir.
Cevize alerjin var.
Biliyorum. Sadece koklaması hoşuma gidiyor.
Burnunla yiyormuşsun gibi oluyor.
Demek Bob için yapıyoruz turtayı.
Evet.
Seni o adama turta yapman için mi getirmiş?
Evet.
Gerçekten tokat yemişe dönmüşsündür.
Bunun Bob için olduğunu önceden söyleyebilirdin.
Evet ama canını sıkacağını düşündüm.
Canımı sıkmak mı? Bekle biraz.
Yoksa sen Bob'u...
...kıskandığımı mı düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
Kıskanabileceğini düşünmek çok mu saçma olur?
- Evet. - Neden?
Çünkü o bin yaşında.
Hayır, Ted. Ne yapıyorsun sen?
Değil mi?
Bob'u kıskanabileceğim tek neden...
...konuşacağımız tek şeyin ilk Şükran gününden bahsetmek olması.
Ama o zaten oradaydı.
Yapma!
Bob'u kıskanabileceğim...
...tek neden...
...Nuh'un gemideki en geniş yeri ona vermiş olması.
Ted...
Bob'u kıskanabileceğim...
...tek neden...
...benim sadece bir mimar, onunsa ateşi bulan kişi olması.
Buna ne diyorsun peki?
41 yaşında! Neden ona bu kadar çok sert saldırıyorsun?
Saldırmıyorum, yalnızca şaka yapıyorum.
Arkadaşların yaptığı gibi.
Çok adi bir şaka.
Nasıl oluyor da, Barney herkesle düşüp kalkan bir kadınla çıkarken...
...hepimizin ona yüklenmesine izin oluyor...
...ama sen bir fosilin babasıyla yatınca...
...benim tek kelime etme hakkım olmuyor?
İlk olarak, Bob ve ben yatmıyoruz.
Yalnızca çıkıyoruz.
İkinci olarak da, son birkaç aydır...
...yanımda sürdürdüğün abartılı zafer gösterilerin hakkında...
...tek bir laf ettim mi?
Sana kelebek dövmesi yaptıran kız hakkında?
- Hey, o olay... - Ve o kadar iyi arkadaşlar isek...
...Bob için turta pişirmemin nesi bu kadar garip?
Eğer o kadar iyi arkadaşsak...
...neden yaptığımız şeyler hakkında konuşamıyorsun?
Pekâlâ, belki de bunu daha sonra konuşmalıyız.
Gitsem iyi olacak.
Ne yapıyoruz biz, bu Şükran günü.
Biliyorum, özür dilerim.
Çok aptalcaydı.
Ben de özür dilerim.
Tabii ki arkadaşız.
Arkadaş olduğumuz için mutluyum.
Ben de.
Siz dün gece yattınız mı?
Ne kadar berbat bir fikir!
Korkunç bir fikir!
Beşlik yine döndü!
Yani tam burada beşlik çakıyoruz...
...sonra biraz utanıyoruz...
...ve tekrar çakıyoruz!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Tekrar gözden geçirelim:
Sen ve Ted 6 ay önce ayrıldınız.
Başka bir adamla çıkıyorsun.
Haklısınız efendim.
Ve o adam bugün Şükran günü yemeğime geliyor.
Bu da mutlak bir gerçek.
Ve Ted de yemekte olacak.
Neden Amerikalıların Şükran gününü mahvetmeye çalışıyorsun?
Lily, kulağa geldiği kadar kötü değil.
Bob ve ben o kadar ciddi değiliz...
...ve Ted ile dün gece olanlar beklenmedikti.
Pekâlâ, ikiniz en azından bunun hakkında konuştunuz mu?
- Ofis malzemelerini... - Bir şey yanıyormuş gibi geldi...
Açıkçası dün geceyi yok saymalıyız.
Açıkçası dün gece hakkında konuşmalıyız.
- Bilirsiniz, arkadaşlığı kurtarmak için. - Bilirsin, arkadaşlığı kurtarmak için.
- Konuşmamız gerek. - Mantar dolması?
Dün gece hakkında konuşmalıyız.
Bazı mantarların etobur olduğunu biliyor muydun?
Muhtemelen... değillerdir?
Ted, lütfen şu konuyu halledebilir miyiz?
Bak, kızgın değilim.
- Yalnızca düşündüm de... - Dur dur dur dur.
Neden kızgın olacakmışsın ki, sen başlatmıştın.
Ne?! Sen delirmişsin!
Ateşkes yapmıştık, sarıldık...
...ve geri çekilmeye çalıştığımda elin boynumdaydı.
Elin belimde olduğu için olmasın?
Yapma! Sen de meyilliydin.
- Meyilli miydim? - Evet.
Çocuklar ligindeki rezil çocuk gibisin...
...kiminle konuşacağını bilmeyen,...
"Uff, düştüm popom acıdı. Bölgeme dönsem iyi olacak."
...diye mırıldanan çocuk.
O çocuk sendin, öyle değil mi?
Bölgelere ulaşma yüzdem istatistiklerin en üstündeydi!
Olamaz!
Tokat kırıkları.
Artık yeter!
Bugün Şükran günü. Bu sorunu hemen çözeceksiniz.
Ve eğer yine seks yapacak olursanız, ikiniz de tatlı alamayacak!
Bu ne biçim bir Şükran günü böyle!
Birçok Şükran günü gibi.
Sakin ol bebeğim.
Bize rahatlatıcı bir şeyler bulayım.
Sağ ol bebeğim.
Biraz klasik müzik belki...
Aman Tanrım!
Şuna bak.
Bu geri sayımın son saatindeyiz demek oluyor.
Korkmuyorum.
Öyleyse neden sağ yanağın seğiriyor?
Seğirmiyor.
Belki de gelecekteki ben, gelecekteki seni o kadar sert tokatlıyordur ki...
...o da tokat-zaman sürekliliğini kırarak...
...günümüze yansıyordur.
Lütfen beni tokatlama.
Kusura bakma anlayamadım?
Aman Tanrım! Beni tekrar tokatlama!
Tekrar tokatlanmak istemiyorum.
Ve ilk ikisinde o kadar çok acıdı ki, hiç hoşuma gitmedi!
Birazcık bile hoşuma gitmedi!
Saat koyarak her şeyin içine ettiğimi düşünmüştüm Barney?
Pekâlâ, içine etmedin, benim için çok daha zorlaştırdın!
Yemek yiyemiyorum.
Uyuyamıyorum.
Dört buçuk kilo verdim, artık takımlarım beni giyiyor.
Biliyor musun, buradan gidiyorum.
Hayır, hayır, hayır, gidemezsin.
Neden gidemeyeyim?
Hiçbir kuralda bu şekilde bir zihinsel işkenceye...
...oturup katlanmak zorunda olduğum yazmaz!
Yüzümü tokatlamaya hakkınız var efendim...
...ama zihnimi tokatlamaya yok!
İyi günler!
- Ama bugün Tokat günü! - Hayır, değil!
Bugün Şükran günü!
Evli bir çift olarak,...
...yetişkinler olarak ilk Şükran günümüz.
Ve sen bunun bir parçası olmayı denemiyorsun bile!
Hiçbiriniz denemiyorsunuz!
Bu yüzden...
...tokat iddiası hakemi olarak, yeni bir kural çıkarıyorum.
Şükran günü barış günüdür.
Bugün tokatlama olmayacak!
- Ne?! - Evet!
Suratında patladı!
Benim değil, senin suratında!
- N'aber çocuklar? - Selam Bob.
- Bebeğim lütfen... - Hayır!
Son sözü tokat iddiası hakemi söyler.
O yüzden şimdi mutfağa gidiyorsun ve patatesleri ezmeye başlıyorsun.
Ve günün geri kalanında da...
...medeni ve yetişkin insanlar gibi eğleneceğiz.
O kadar da yetişkin değil.
Votkalı jölelerden yapmıştım.
Biraz saçmalayacağız sürtükler.
Bize bir bak!
Baş başa kalamıyoruz, değil mi?
Görünüşe bakılırsa öyle.
Bu ne anlama geliyor?
Arkadaş olmamız gerekiyordu.
Arkadaş değiliz, öyle değil mi?
Tam olarak değiliz.
Birbirimizden uzak duruyoruz.
Kibarca gülümsüyoruz.
Arkadaş gibi görünmeye çalışan, zaten aksi de...
...uygunsuz olan iki kişi gibiyiz.
Pekâlâ, belki de rol yapmayı bırakmalıyız.
Belki de, evet.
Yani...
...şimdi ne yapacağız?
Sanırım...
...yemek yiyeceğiz.
Evet.
Ve o kadar.
Pekâlâ.
Mutlu Şükran günleri.
Böylece hep beraber bir grup olarak ilk Şükran günü...
...yemeğimize oturduk. Ve görünüşe göre sonuncuydu.
Marshall, yemek yemiyorsun.
Yoksa bir şeyler...
...tokat iştahını mı kaçırdı?
Hayır, düşündüm de yemeğe başlamadan önce...
...aşçıbaşımız belki birkaç kelime etmek ister.
Hayır, çok aptalca. Tabaklarınızdakileri bitirin ve gidin.
Pekâlâ, eğer uygunsa ben bir şeyler...
...söylemek istiyorum.
Bugün Lily muazzam bir iş yaptı.
Yalnızca hepimizi buraya toplaması...
...ve bize lezzetli yemekler pişirmesi değil,...
...ayrıca yeni bir gelenek başlattı.
Önümüzdeki yıl, ondan sonraki yıl...
...ve belki de hayatımızın geri kalanında bunu tekrarlayacağız.
Sanırım düşündüğünüzde de biraz şaşırabilirsiniz.
Her şey için teşekkürler, Lily.
Seni seviyorum.
Birlikte kutlayacağımız Şükran günlerinin ilkine!
Bu çok hoştu.
Hoş, küçük, basit bir Şükran günü.
Ailemdeki 10 kişiden en küçüğüydüm...
...ve bizim Şükran günlerimiz tam bir karmaşaydı.
Herkesin bağırıp çağırmasıyla...
Ve sonra komik bir şey oldu.
...başımıza ağrı binerdi.
- Binbaşı Ağrı. - Binbaşı Ağrı.
Hayır...
Bunu atlattık sanıyordum?
Sanırım atlatamadık.
Gördüğünüz gibi çocuklar, arkadaşlık istemsiz bir refleks gibidir...
...birden oluverir, siz müdahele edemezsiniz.
İlk Şükran günü yemeğimiz...
...en çok sevdiğim dört kişi...
...ve Bob ile...
...mükemmel bir akşam yemeğine dönüştü ve bir gelenek haline geldi.
İşte bu yüzden her sene Şükran gününde Lily teyzeniz...
...ve Marshall amcanıza gidiyoruz.
Hey, şuna bir bakın!
Marshall'ın hiçbir şey yapamamasına...
...20 saniye kalmış.
Barney, kaldır şunu.
Orada öyle hareketsizce oturup, o kocaman yumuşak elinin havada...
...asılı kalması nasıl hissettiriyor?
Tokatlama 10 saniye içinde gerçekleşecek.
Mükemmel tamamlamışsın dostum.
Çok yazııııık!
- Barney, kaldır şunu. - Altı.
- Kaldıracağım. - Beş. Dört.
- Onu tokatlayabilirsin. - Üç.
- Ne?! Bekle, sen... - İki.
Bir.
Ve bu da üç!
Teşekkürler bebeğim. Sen en iyisisin.
Ve bonus olarak sırf bu olay için...
...bir şarkı yazdım.
Ted, ışıkları kapat.
# Seni yerine oturtan bu duygu...
# ...nasıldır bir sen bilirsin.
# Suratının bir yani alev gibi yanıyor.
# Yanağına kan hücum ederken...
# ...yaşlar gözlerini doldurmaya başlıyor.
# Ve dudakların titremeye başlıyor...
# ...ama konuşamıyorsun. Ağlamamak...
# ...ağlamamak için...
# ...kendini zor tutuyorsun.
# Tokatı yedin şimdi...
# ...tam suratının ortasına arkadaşım.
# Tokatı yedin şimdi.
# Evet, bu gerçekten...
# ...yaşandı.
# Herkes gördü bunu...
# ...ve herkes gülüp alkışladı.
# Çünkü harikaydı.
# Bekle... Tokatı...
# ...yedin şimdi. #
Mutlu Tokat günleri, millet.
Pekâlâ, iyi eğlenceler.
Bu temizlik alayımızı bayıltacak.
Albay Temizlik.
Artık bunu hep yapacağız, değil mi?
Genel fikir böyle.
General Fikir.