1
00:00:05,355 --> 00:00:07,122
ميدان ساعت تو شب کريسمس

2
00:00:00,717 --> 00:00:02,824
بچه ها وقتي که تو دهه ي سوم عمرتون هستيد

3
00:00:03,233 --> 00:00:05,119
اصلا دوست نداريد تو يه سري جاها باشيد

4
00:00:07,122 --> 00:00:09,322
مرکز راک فلر توي کريسمس

5
00:00:09,322 --> 00:00:10,775
آره -
... ولي از همه بدتر -

6
00:00:10,775 --> 00:00:13,099
بار دانشجويي ؟ اي بابا

7
00:00:13,099 --> 00:00:14,578
ممکنه من اينجا دانشجوهامو ببينم

8
00:00:14,578 --> 00:00:17,428
بعد بريزن سرم ازم سوال مجاني سوال کنن

9
00:00:17,428 --> 00:00:19,182
من که ديتا پروجکتورم رو هم نياوردم

10
00:00:19,182 --> 00:00:19,814
لعنتي

11
00:00:19,814 --> 00:00:22,648
تد ، از زمان داشجويي ، من اينجا قهرمان پرتاب توپ هستم

12
00:00:22,648 --> 00:00:24,189
حداقل يه بار در ماه بايد بيام بازي کنم

13
00:00:24,189 --> 00:00:25,709
تا رکوردمو حفظ کنم

14
00:00:25,709 --> 00:00:28,053
هي ، انگار يه مدت نبودي

15
00:00:28,053 --> 00:00:30,341
يکي به نام مشنگِ بزرگ رکوردتو زده

16
00:00:30,341 --> 00:00:31,796
آره فکر کنم

17
00:00:32,359 --> 00:00:33,673
مشنگِ بزرگ تويي !؟

18
00:00:33,673 --> 00:00:34,931
بزرگ ترينشون هستم

19
00:00:35,601 --> 00:00:36,929
ام ، به هر حال

20
00:00:36,929 --> 00:00:38,785
مي خواستم يه چيزي بهت بگم -
بگو -

21
00:00:38,785 --> 00:00:41,340
من ... جِنکينس رو دعوت کردم

22
00:00:41,340 --> 00:00:43,106
جنکينس ؟ انصافا ؟

23
00:00:43,106 --> 00:00:44,679
ما چند هفته بود که در مورد جنکينس

24
00:00:44,679 --> 00:00:45,978
چيز هايي مي شنيديم

25
00:00:46,339 --> 00:00:49,510
باورتون نميشه جنکينس اين دفعه چي کار کرده

26
00:00:49,510 --> 00:00:50,565
جنکينس کيه ؟

27
00:00:50,565 --> 00:00:51,793
اه ، يه وکيل

28
00:00:51,793 --> 00:00:53,893
بانمک که تازه اومده تو دفتر مارشال کار مي کنه

29
00:00:54,107 --> 00:00:55,885
خيلي بامزست

30
00:00:56,071 --> 00:00:58,002
ما يه شيشه عرق آلبالو

31
00:00:58,002 --> 00:00:59,896
تو يخچال سرکارمون داريم

32
00:00:59,897 --> 00:01:01,845
جنکينس گفت :

33
00:01:01,845 --> 00:01:05,309
دويست دولار مي گيرم ، کلشو سر مي کشم

34
00:01:06,083 --> 00:01:08,567
...بعدش ما به جنکينس 200 دلار داديم

35
00:01:10,739 --> 00:01:12,424
جنکينس هم همشو سر کشيد

36
00:01:16,977 --> 00:01:18,749
جنکينس

37
00:01:18,749 --> 00:01:20,781
و بعد از اون قضيه ، همين طوري داستان بود که ميومد

38
00:01:20,781 --> 00:01:24,045
مسئول امور مالي اومده بود که چند تا برگه ي مالکيت رو بده ما ...امضا کنيم

39
00:01:24,045 --> 00:01:25,515
:بعد جنکينس گفت

40
00:01:25,515 --> 00:01:27,538
ببخشيد آقاي ويلکاکس

41
00:01:27,538 --> 00:01:30,447
فکر کنم يکي از مدارک رو فراموش کردم

42
00:01:36,568 --> 00:01:38,190
! جنکينس

43
00:01:39,115 --> 00:01:41,195
هممون بعد کار رفته بوديم يه آبجو بزنيم

44
00:01:41,195 --> 00:01:44,096
جنکينس رفت روي ميز و شروع کرد به رقصيدن

45
00:01:44,096 --> 00:01:46,521
مثل اين رقاصه هاي ديوونه

46
00:01:46,521 --> 00:01:49,861
تازه بعدشم پيرهنشو درآورد

47
00:01:49,861 --> 00:01:52,026
خيلي خفن بود

48
00:01:52,634 --> 00:01:54,288
جنکينس

49
00:01:54,288 --> 00:01:55,931
باحال نبود ؟

50
00:01:55,931 --> 00:01:58,395
خوب ، پس خيلي عاليه که بالاخره داريم جنکينس رو مي بينيم

51
00:01:58,395 --> 00:02:00,300
بعد اون همه داستان -
آره -

52
00:02:00,300 --> 00:02:02,412
و پاي يه داستان ديگه هم در ميونه

53
00:02:02,412 --> 00:02:04,473
قرار جنکينس رو بکنم

54
00:02:04,473 --> 00:02:06,255
چي ؟ -
درست شنيدي -

55
00:02:06,255 --> 00:02:08,889
تو ... تو مي خواي با جنکينس سکس داشته باشي ؟

56
00:02:08,889 --> 00:02:11,531
با جنکينس ، رو جنکينس ، کنار جنکينس

57
00:02:11,531 --> 00:02:14,911
هرچي که اسمشو بزاري ، مي خوام پامو مثل جوراب توش بکنم

58
00:02:14,911 --> 00:02:17,511
... ولي تو

59
00:02:17,511 --> 00:02:19,244
تو مگه ... آخه

60
00:02:19,244 --> 00:02:20,910
جدا ؟ -
سلام بچه ها -

61
00:02:21,263 --> 00:02:22,863
تد ، اين جنکينسه

62
00:02:23,429 --> 00:02:25,585
اه

63
00:02:25,537 --> 00:02:32,400
مترجم : اشکان
RapidBaz.OrG کاري از تيم ترجمه ي

64
00:02:32,825 --> 00:02:37,146
Www.Zero2one.MihanBlog.Com

65
00:02:38,608 --> 00:02:40,427
ببين مي دونم يه کم سوالم ضايع است

66
00:02:40,427 --> 00:02:43,155
ولي من فکر کردم جنکينس مرده

67
00:02:43,155 --> 00:02:44,791
چي ؟ خيلي ضايعي

68
00:02:44,791 --> 00:02:46,532
چطوري پيش خودت اين فکر رو کردي ؟ -
اه ، نمي دونم -

69
00:02:46,532 --> 00:02:49,306
شايد به خاطر داستاني که جنکينس از پنجره ي تاکسي شاشيده بود باشه

70
00:02:49,306 --> 00:02:50,915
آره ، الآن خيلي جالب تر شد نه ؟

71
00:02:50,915 --> 00:02:53,766
آره -
خيلي خوب قضيه از اين قراره -

72
00:02:54,185 --> 00:02:56,105
همه چي از چند هفته پيش شروع شد

73
00:02:56,307 --> 00:02:58,147
هوي چهار چشمي ، اين وکيل جديدمونه

74
00:02:58,147 --> 00:02:59,466
اسمش جنکينسه

75
00:02:59,466 --> 00:03:00,385
حواست به اين يارو باشه

76
00:03:00,385 --> 00:03:01,785
دستش کجه

77
00:03:01,785 --> 00:03:03,345
من دستم کج نيست

78
00:03:04,381 --> 00:03:06,465
و عينکي هم نيستم

79
00:03:07,737 --> 00:03:09,999
مارشال هستم -
سلام مارشال -

80
00:03:09,999 --> 00:03:13,828
حالا واقعا طرفدار وايکينگ ها هستي يا در مورد اونم بهم دروغ گفته ؟

81
00:03:13,828 --> 00:03:15,613
چرا اينو مي پرسي ؟ نکنه همه ي اينا يه تله است ؟

82
00:03:15,613 --> 00:03:16,506
تو از آدم هاي دشمن هستي ؟

83
00:03:16,506 --> 00:03:17,663
ببين ، زنم مي دونه که من اينجام

84
00:03:17,663 --> 00:03:19,705
درسته زن من پولدار نيست ولي داراي

85
00:03:19,705 --> 00:03:21,709
مهارت هاي فوق العاده اي مي باشد

86
00:03:22,009 --> 00:03:23,414
! منم طرفدار وايکينگ ها ام

87
00:03:23,414 --> 00:03:24,631
جاويد باد وايکينگ

88
00:03:24,631 --> 00:03:26,314
من اهل پليکان رپيد هستم

89
00:03:26,314 --> 00:03:27,531
جدا ميگي ؟

90
00:03:27,531 --> 00:03:28,677
خدايي ؟ -
آره -

91
00:03:28,677 --> 00:03:30,715
پدر بزرگم توي پليکان رپيد زندگي ميکنه

92
00:03:30,715 --> 00:03:31,741
خوب ، يعني زندگي مي کرد

93
00:03:31,741 --> 00:03:33,925
ولي هنوزم مزرعه اش توي خيابونه 108 هست

94
00:03:34,341 --> 00:03:35,295
اوه

95
00:03:35,295 --> 00:03:36,704
همينجا ترمز کن دادا

96
00:03:36,704 --> 00:03:37,637
اگه داري مي گي که به زني که

97
00:03:37,637 --> 00:03:39,124
همسرت نيست علاقه داري

98
00:03:39,124 --> 00:03:41,677
مي برت بيرون دهنتو سرويس مي کنم

99
00:03:41,677 --> 00:03:44,860
... خيلي خوب ، اول همه
بيخيال رفيق

100
00:03:44,860 --> 00:03:46,612
نمي توني قضيه ي مشنگ رو کاريش بکني

101
00:03:46,612 --> 00:03:48,132
دوما ، نه خيرم

102
00:03:48,132 --> 00:03:50,886
من اونو مثل برادر بزرگي فرض مي کنم

103
00:03:50,886 --> 00:03:52,709
که پستون داره

104
00:03:52,709 --> 00:03:55,226
البته خوب برادر بزرگم ، ماروين هم پستون داره

105
00:03:55,226 --> 00:03:57,065
اون شبي که در موردش به ليلي گفتم

106
00:03:57,065 --> 00:03:58,415
جنکينس

107
00:03:58,415 --> 00:04:01,148
آخي ، نمي تونم واسه ديدنه اون پسره صبر کنم

108
00:04:01,148 --> 00:04:02,764
اگه جمله اش رو تصحيح مي کردم

109
00:04:02,764 --> 00:04:04,856
همه چيز آسون مي شد

110
00:04:04,925 --> 00:04:06,726
ولي نکردم ، پس

111
00:04:06,726 --> 00:04:09,085
بعد از اون قضيه

112
00:04:09,085 --> 00:04:11,647
از ضمير به جاي اسمش استفاده نکردم
- در زبان انگليسي ضمير مونث و مذکر متفاوت است -

113
00:04:11,647 --> 00:04:12,987
هيچي ، رئيس قسمت فروش اومد

114
00:04:12,987 --> 00:04:15,251
که مسئول هاي بازرسي خاور ميانه رو انتخاب کنه

115
00:04:15,251 --> 00:04:18,268
مي گفت : اون پسره ، اون پسره ، اون دختره

116
00:04:18,268 --> 00:04:20,371
اون پسره ، اون پسره

117
00:04:20,371 --> 00:04:22,507
جنکينس ، اون پسره ، اون دختره

118
00:04:22,507 --> 00:04:24,738
ببين ، من نمي دونم واسه چي به ليلي نمي گي

119
00:04:24,738 --> 00:04:26,428
واقعا فکر مي کني خيلي حسوديش بشه ؟

120
00:04:26,428 --> 00:04:28,921
تد ، به اون داستان هايي که بهت گفتم فکر کن

121
00:04:44,658 --> 00:04:46,514
آره ، قهميدم مشکل از کجاست

122
00:04:46,514 --> 00:04:49,191
دقيقا ، براي همين ليلي نبايد بويي ببره

123
00:04:49,191 --> 00:04:50,573
ليلي از چي بو نبره ؟

124
00:04:50,573 --> 00:04:53,182
از اينکه مارشال مي خواد براش يه اسب بخره

125
00:04:53,182 --> 00:04:54,559
انصافا ؟

126
00:04:54,559 --> 00:04:55,901
! خيلي باحال ميشه

127
00:04:55,901 --> 00:04:58,093
من عاشق اسبم

128
00:04:59,874 --> 00:05:00,227
... آقايون

129
00:05:00,227 --> 00:05:02,575
چرا اون بچه ها که اونجا نشسته ، به من زُل زده ؟

130
00:05:04,305 --> 00:05:06,179
فکر کنم فهميدم قضيه از چه قراره

131
00:05:06,179 --> 00:05:08,945
فکر کنم اين اتفاق بالاخره داره رخ ميده

132
00:05:08,945 --> 00:05:11,120
منو به خاطر برنامه ام ميشناسن

133
00:05:11,120 --> 00:05:14,937
آخي رابين ، چقدر جالب

134
00:05:14,937 --> 00:05:15,781
ولي اون اسکاتي

135
00:05:15,781 --> 00:05:18,121
يکي از دانش آموز هامه و داره به من نگاه مي کنه

136
00:05:18,121 --> 00:05:20,543
چقدر عجيبه که من از تو معروف ترم

137
00:05:22,438 --> 00:05:23,729
اصلا هم اينطور نيست ، چون من تو تلويزيون کار مي کنم

138
00:05:23,729 --> 00:05:25,428
و من هم سي تا دانشجو تو کلاسم دارم

139
00:05:25,428 --> 00:05:27,956
که حدودا ميشه ... سي برابر بيننده هات

140
00:05:28,145 --> 00:05:29,771
احتمالا ديدن من اون به وجد آورده

141
00:05:29,771 --> 00:05:31,955
مي توني واسه ي استاد پيرت يه نوشيدني بخري ؟

142
00:05:33,037 --> 00:05:34,858
خيلي خوب اسکاتي ، يه سوال در مورد

143
00:05:34,858 --> 00:05:37,184
ترميم آثار قديمي ازت مي پرسم

144
00:05:37,184 --> 00:05:38,662
شما رابين شرباتسکي هستيد ، درسته ؟

145
00:05:38,662 --> 00:05:41,115
چي ؟ -
بله خودم هستم -

146
00:05:41,115 --> 00:05:43,443
واو ، ببين نمي خواستم زُل بزنم

147
00:05:43,443 --> 00:05:46,670
فقط مي خواستم بگم من هميشه برنامه اتون رو نگاه مي کنم

148
00:05:47,045 --> 00:05:48,540
جدا ؟

149
00:05:48,540 --> 00:05:49,348
جدا !؟

150
00:05:49,348 --> 00:05:50,712
درسته

151
00:05:51,887 --> 00:05:53,373
تو با تد چي کار داري ؟

152
00:05:53,373 --> 00:05:55,495
پروفسور موزبي هستم

153
00:05:55,495 --> 00:05:56,731
با هم دوستيم

154
00:05:56,731 --> 00:05:58,434
يا زينب

155
00:05:58,434 --> 00:06:01,132
رابين شرباتسکي با استاد اقتصاد من دوسته

156
00:06:01,132 --> 00:06:02,136
من استاد معماريم

157
00:06:02,136 --> 00:06:03,076
خيلي خوب ، مي دوني چيه ؟

158
00:06:03,076 --> 00:06:05,065
داري سرمونو درد مياري
بزن به چاک

159
00:06:06,543 --> 00:06:07,718
وايسا بينم ، تو مشنگِ بزرگي ؟

160
00:06:07,718 --> 00:06:09,225
برو

161
00:06:11,839 --> 00:06:12,391
بله ؟

162
00:06:12,391 --> 00:06:14,303
سلام عزيزم ، من دارم ميام بالا

163
00:06:14,303 --> 00:06:15,635
چي ؟ چرا ؟

164
00:06:15,635 --> 00:06:17,500
تو مدرسه سرخک شايع شده بود

165
00:06:17,500 --> 00:06:18,950
و مدرسه رو تعطيل کردن

166
00:06:18,950 --> 00:06:21,164
گفتم بيام اينجا نهار بخوريم

167
00:06:21,164 --> 00:06:23,054
اگه بشه بهت سرخک بدم

168
00:06:23,054 --> 00:06:24,490
خيلي خوب

169
00:06:24,989 --> 00:06:27,144
ببين ، يه مشکلي هست

170
00:06:27,144 --> 00:06:28,592
اين زنم بود

171
00:06:28,592 --> 00:06:29,705
اولين بار که بهش در موردت گفتم

172
00:06:29,705 --> 00:06:31,741
اون اشتباهاً فکر کرد تو پسري ، پس

173
00:06:31,741 --> 00:06:33,201
پس حالا نگراني چون اگه بفهمه

174
00:06:33,201 --> 00:06:35,430
من يه زنم ، قاطي مي کنه

175
00:06:35,430 --> 00:06:37,038
آره ، دقيقا

176
00:06:37,038 --> 00:06:38,531
اي خدا ، باشه

177
00:06:38,531 --> 00:06:39,832
من عضو يه گروه

178
00:06:39,832 --> 00:06:42,522
توي پليکان رپيد هستم ، تو هرچي من مي گم حواست باشه

179
00:06:43,778 --> 00:06:45,731
سلام -
سلام عزيزم -

180
00:06:45,731 --> 00:06:47,797
اُه ، سلام

181
00:06:47,797 --> 00:06:49,389
ليلي هستم ، همسر مارشال

182
00:06:50,325 --> 00:06:51,660
من از سفارت فرانسه هستم

183
00:06:51,660 --> 00:06:54,321
من به خاطر يه مشکل کوچيک اما مهم اومدم

184
00:06:54,321 --> 00:06:56,095
...قضيه ي پنير که اتفاق افتاد

185
00:06:56,095 --> 00:06:57,631
!جنکينس اينه

186
00:07:02,342 --> 00:07:04,216
جنکينس شماييد ؟

187
00:07:04,216 --> 00:07:06,902
بله ، خوب بحران پنير که

188
00:07:06,902 --> 00:07:08,208
خودش خودشو حل نمي کنه

189
00:07:08,208 --> 00:07:10,350
توي ناهار خوري مي بينمتون

190
00:07:10,350 --> 00:07:11,701
مارشال شروع کرد به پاچه خواري

191
00:07:11,701 --> 00:07:13,402
به خاطر اينکه ترس تمام وجودشو برداشته بود

192
00:07:13,402 --> 00:07:15,001
!جنکينس معروف

193
00:07:15,001 --> 00:07:16,328
قضيه چي بود ؟

194
00:07:16,328 --> 00:07:18,126
جالبه ، من در نظرم يه مرد بود

195
00:07:18,126 --> 00:07:19,741
کسي ناهار نمي خوره ؟

196
00:07:20,670 --> 00:07:21,602
صبر کن بينم

197
00:07:21,602 --> 00:07:23,682
پس ... اصلا حسوديت نشد ؟

198
00:07:25,763 --> 00:07:28,494
اصلا تو در مورد زن ها نياز به نگراني نداري

199
00:07:28,749 --> 00:07:31,492
آره ، به خاطر اينه که ما عاشق همديگه ايم ديگه ؟

200
00:07:31,492 --> 00:07:32,962
آره ، دقيقا

201
00:07:32,962 --> 00:07:34,740
کسي ناهار نمي خوره ؟

202
00:07:36,053 --> 00:07:37,292
اصلا حسوديش نشد

203
00:07:37,292 --> 00:07:38,733
معلومه که حسوديش نشد

204
00:07:38,733 --> 00:07:41,073
تمام پويندگي رابطه ي شما هم به همين دليله

205
00:07:41,527 --> 00:07:42,468
اين که الآن گفتي يعني چي ؟

206
00:07:42,468 --> 00:07:44,123
ببين پسرم ، قضيه از اين قراره

207
00:07:44,123 --> 00:07:47,461
هر رابطه ي موفقي يک سَرتر و يک بدتر داره

208
00:07:47,461 --> 00:07:49,540
دقيقا ، يه نفر يه شخصي

209
00:07:49,540 --> 00:07:50,808
رو که از خودش سرتره رو انتخاب مي کنه

210
00:07:50,808 --> 00:07:53,864
اوني هم که انتخاب شده به پاش ميسوزه و مي سازه

211
00:07:53,864 --> 00:07:56,287
من به پاي ليلي نمي سوزم

212
00:07:56,287 --> 00:07:58,279
خيلي خوب ، يه کم قدش کوتاهه

213
00:07:58,279 --> 00:08:00,455
و خوب آره ، مامانم ميگه

214
00:08:00,455 --> 00:08:03,173
عرزه ي اينکه بچه ي يک اريکسن رو به دنيا بياره رو هم نداره

215
00:08:04,244 --> 00:08:05,837
اي خدا ، شما فکر مي کنيد بدتر منم ؟

216
00:08:05,837 --> 00:08:07,490
به خاطر همينه که ليلي حسوديش نميشه

217
00:08:07,490 --> 00:08:10,568
سرتر هرگز به بدتر حسوديش نميشه چون

218
00:08:10,568 --> 00:08:12,448
بدتر هرگز به هيچ جا نمي رسه

219
00:08:12,448 --> 00:08:14,527
سرتر يا همون ليلي ، بهترين مورديه که

220
00:08:14,527 --> 00:08:16,437
بدتر يا همون مارشال مي تونه باهاش باشه

221
00:08:16,437 --> 00:08:17,918
نه ، نه ... خيلي خوب

222
00:08:17,918 --> 00:08:19,328
آره ، من خوش شانسم که ليلي رو دارم

223
00:08:19,328 --> 00:08:23,490
ولي ليلي هم به همون اندازه که من خوش شانسم خوش شانسه

224
00:08:23,490 --> 00:08:25,699
هيچ کدوم ما بدتر از اون يکي نيست

225
00:08:25,699 --> 00:08:27,510
رفيق ، تو خودِ بدتري

226
00:08:27,510 --> 00:08:29,844
تو مي خواي واسش اسب بخري ؟!؟

227
00:08:31,619 --> 00:08:34,222
چي ؟ -
نگرفتي چي شد -

228
00:08:34,222 --> 00:08:35,564
نگرفتي چي شد

229
00:08:37,439 --> 00:08:39,040
درس معماري امروزمون

230
00:08:39,040 --> 00:08:43,444
با يک تحقيق مختصر بر روي خانه هاي 7 شکل پايان مي يابد

231
00:08:46,377 --> 00:08:47,748
يک لحظه مي بخشيد

232
00:08:48,561 --> 00:08:49,330
اينجا چي کار ميکني ؟

233
00:08:49,330 --> 00:08:51,730
من متوجه شدم که امروز يه چيزي رو جا گذاشتي

234
00:08:51,730 --> 00:08:53,223
پيش خودم گفتم واست بيارمش

235
00:08:53,339 --> 00:08:55,379
خودکارتو ميگم -
اين خودکار خودته -

236
00:08:55,379 --> 00:08:57,886
و اخيرا هم تهش رو جويدي

237
00:08:57,886 --> 00:08:59,383
اشکال نداره تد

238
00:08:59,383 --> 00:09:01,370
کلاست سر راه استوديو بود -
نه خيرم -

239
00:09:01,370 --> 00:09:03,514
تو برنامه ي من يعني نيويورک پاشيد

240
00:09:03,514 --> 00:09:04,994
جايي که من مجري گري مي کنم

241
00:09:04,994 --> 00:09:07,659
من هميشه برنامه اتون رو نگاه مي کنم

242
00:09:08,178 --> 00:09:09,483
چي !؟

243
00:09:09,483 --> 00:09:11,934
تو برنامه ي منو نگاه مي کني !؟

244
00:09:11,934 --> 00:09:14,353
خيلي خر کيف شدم ، ديگه طرفدار نبود ؟

245
00:09:14,353 --> 00:09:15,210
اُه ... چقدر

246
00:09:15,210 --> 00:09:17,224
خيلي خوب ، ممنون از اينکه تشريف آوردين

247
00:09:17,224 --> 00:09:18,204
امشب پاي تلويزيون باشيد

248
00:09:18,204 --> 00:09:21,374
چونکه برنامه در مورد وقت تلف کردنه

249
00:09:22,569 --> 00:09:23,528
همچنين

250
00:09:23,528 --> 00:09:25,285
بدترين پيتزاي نيويورک متعلق به کجاست ؟

251
00:09:25,285 --> 00:09:26,492
جواب اين سوال رو بعد از گزارش ترافيک

252
00:09:26,571 --> 00:09:28,838
از همکار خوبم سردار رادان بهتون مي گم

253
00:09:30,670 --> 00:09:31,846
جدا ؟

254
00:09:31,846 --> 00:09:33,407
شما همه برنامه اشو نگاه مي کنيد

255
00:09:33,407 --> 00:09:35,295
برنامه اش مثل زلال احکام مي مونه

256
00:09:35,295 --> 00:09:36,725
تازه نه به اون جذابيت

257
00:09:36,725 --> 00:09:38,910
تازه حالا که فکر مي کنم مي بينم آخونده بهتر از اين صحبت مي کنه

258
00:09:38,910 --> 00:09:40,330
خوب ، در حقيقت

259
00:09:40,330 --> 00:09:42,968
ما به خاطر بازي مشروب خوردن نگاهش مي کنيم

260
00:09:42,968 --> 00:09:44,207
بازي چي چي ؟

261
00:09:44,207 --> 00:09:46,198
برنامه ي صبحگاهيش ، خيلي زود پخش ميشه

262
00:09:46,198 --> 00:09:48,013
و معمولا اون موقع ما توي بار نشستيم

263
00:09:48,013 --> 00:09:49,925
بعد هر وقت که داره با کسي مصاحبه مي کنه

264
00:09:49,925 --> 00:09:53,120
هر موقع که گفت " ولي ، ام " بايد بري بالا

265
00:09:54,208 --> 00:09:55,410
ولي ، ام ؟

266
00:09:55,410 --> 00:09:56,514
ولي ، ام 

267
00:09:56,514 --> 00:09:58,958
ظاهرا ، زياد ميگه

268
00:09:58,958 --> 00:09:59,841
جالبه

269
00:09:59,841 --> 00:10:01,937
منم يه بازي مشروب خوري در مورد رابين داشتم

270
00:10:01,937 --> 00:10:03,694
در حقيقت بازي روي رابين انجام ميشد

271
00:10:03,694 --> 00:10:05,353
... من ويسکيِ هلو مي ريختم بالاي شکمش

272
00:10:05,353 --> 00:10:06,608
ببين قرار شد در اين مورد صحبت نکنيم

273
00:10:06,608 --> 00:10:08,013
ببخشيد ، حق با توئه

274
00:10:08,013 --> 00:10:09,762
به هر حال اونم خوشش نميو مد

275
00:10:09,762 --> 00:10:11,178
مي گفت از خواب مي پرونتش

276
00:10:13,041 --> 00:10:15,298
واقعا خيلي مي گه " ولي ، ام " ؟

277
00:10:15,298 --> 00:10:18,408
اون شب ، ما به معناي واقعي فهميديم که چقدر اون رو تکرار مي کرد

278
00:10:18,408 --> 00:10:19,908
خيلي عاليه

279
00:10:19,908 --> 00:10:21,215
ولي ام
و

280
00:10:21,215 --> 00:10:22,404
اين اولين 

281
00:10:22,404 --> 00:10:23,588
مسابقه ي املا ت نبود که ؟

282
00:10:23,588 --> 00:10:24,708
نه ، سومين بارم بود

283
00:10:24,708 --> 00:10:26,578
آفرين

284
00:10:26,578 --> 00:10:28,577
... ولي ام

285
00:10:28,577 --> 00:10:30,171
... ولي ام

286
00:10:30,171 --> 00:10:36,058
... ولي ام ... ولي ام

287
00:10:45,398 --> 00:10:46,646
هوم 

288
00:10:46,646 --> 00:10:49,382
چه مطلب جالبي تو روز نامه نوشته

289
00:10:49,382 --> 00:10:52,926
نوشته تو هر رابطه اي يه بدتر و يه سرتر وجود داره

290
00:10:52,926 --> 00:10:54,312
جدا ؟ ببينم

291
00:10:54,312 --> 00:10:56,381
نه خوب تو اين روزنامه نيست 

292
00:10:56,381 --> 00:10:57,812
توي يه روز نامه اي که قبلا خوندم بود

293
00:10:57,812 --> 00:11:00,500
اين روز نامه منو ياد اون انداخت

294
00:11:00,500 --> 00:11:02,783
به هر حال

295
00:11:02,783 --> 00:11:04,374
نظرت راجع بهش چيه ؟

296
00:11:04,771 --> 00:11:07,310
خوب ، فکر کنم بعضي وقت ها همين طوريه

297
00:11:08,150 --> 00:11:09,359
ولي در مورد ما صدق نمي کنه

298
00:11:09,359 --> 00:11:11,278
چي ؟ معلومه که نه

299
00:11:11,278 --> 00:11:13,043
باشه

300
00:11:14,528 --> 00:11:17,997
ببين ، اگه تفنگ زير گلوت باشه

301
00:11:17,998 --> 00:11:21,633
و بايد بگي کدوم يکي از ما بدتره ؟

302
00:11:22,050 --> 00:11:23,642
خوب من مي گم هيچکدوم

303
00:11:23,642 --> 00:11:25,417
همين هم مارو دل پذير مي کنه

304
00:11:26,081 --> 00:11:29,502
حالا يه تفنگ زير گلوي منه

305
00:11:29,502 --> 00:11:32,510
و همچنين زير گلوي فرزند آينده مون و همچنين زير گلوي ميمون يا گربه مون 

306
00:11:32,584 --> 00:11:33,820
حالا هر کدوممون

307
00:11:33,820 --> 00:11:35,435
اون بازيه سه ساله رو ببره

308
00:11:35,884 --> 00:11:36,768
نه خير

309
00:11:36,768 --> 00:11:38,742
خبري از بدتر و سرتر نيست

310
00:11:38,742 --> 00:11:41,054
باشه

311
00:11:42,166 --> 00:11:43,146
خوب ، اين چطوره ؟

312
00:11:43,146 --> 00:11:44,753
اين قضيه يه مدت طول کشيد

313
00:11:46,088 --> 00:11:47,524
...تا بالاخره 

314
00:11:48,081 --> 00:11:49,478
دو تا بچه هامون

315
00:11:49,478 --> 00:11:53,322
هست تا نوه هامون
يازده تا نبيره هامون

316
00:11:53,322 --> 00:11:57,311
همه سوار يه هواپيما هستند
که مير حسين موسوي خلبانشه

317
00:11:57,311 --> 00:12:00,074
و داره به سمت يه موزه ي هنري سقوط مي کنه

318
00:12:00,074 --> 00:12:01,630
که همه ي نقاشي هاي مورد علاقت توشه

319
00:12:01,630 --> 00:12:04,422
و تنها راه ... و تنها راه نجات همه

320
00:12:04,422 --> 00:12:06,506
فقط ... فقط پاسخ تو به اين سواله

321
00:12:06,506 --> 00:12:09,620
تو بدتره اي يا سر تره ؟

322
00:12:10,901 --> 00:12:12,405
موسوي همه ي راه ها رو امتحان کرده ؟!؟

323
00:12:12,405 --> 00:12:13,558
همه چي رو

324
00:12:13,558 --> 00:12:16,074
همين الآن بايد تصميم بگيري

325
00:12:17,304 --> 00:12:20,323
خوب ، فکر کنم اگه بخوام بگم

326
00:12:20,324 --> 00:12:22,474
خواهم گفت که

327
00:12:22,474 --> 00:12:23,162
من سرتره  ام 

328
00:12:23,162 --> 00:12:25,263
چطور تونستي همچين حرفي بزني !؟

329
00:12:25,444 --> 00:12:27,979
اون فکر مي کنه که از من سرتره

330
00:12:28,746 --> 00:12:29,622
يعني ديگه تمومه

331
00:12:29,622 --> 00:12:32,862
من بايد بهش ثابت کنم که سرتره منم

332
00:12:32,862 --> 00:12:34,335
بايد حسادتش رو تحريک کنم

333
00:12:34,335 --> 00:12:35,705
اينکه آسونه
:داستان از اين قراره 

334
00:12:35,705 --> 00:12:38,017
اولا : با جنکينس بخواب

335
00:12:38,017 --> 00:12:40,252
دوما : من اول با جنکينس بخوابم

336
00:12:40,252 --> 00:12:42,291
سوما : قدم دوم رو اول انجام بده

337
00:12:42,291 --> 00:12:44,196
من مي رم که قدم دوم رو شروع کنم

338
00:12:46,017 --> 00:12:47,934
خيلي خوب ، فهميدم

339
00:12:47,934 --> 00:12:49,754
اون شب يادته ؟ قضيه ي پرتاب توپ ؟

340
00:12:49,755 --> 00:12:51,656
که همه ي پرتاب هات صاف مي رفت تو سوراخ 50 امتيازي ؟

341
00:12:51,657 --> 00:12:52,336
حالا هر چي

342
00:12:52,336 --> 00:12:54,525
درست مثل بقيه ي شب هاي مشنگِ بزرگ

343
00:13:17,813 --> 00:13:19,200
فکر ميکني به من نظر داره ؟

344
00:13:19,200 --> 00:13:21,535
نظر که چه عرض کنم

345
00:13:21,536 --> 00:13:23,103
آره

346
00:13:23,104 --> 00:13:25,306
البته

347
00:13:25,307 --> 00:13:27,308
نقشه از اين قراره

348
00:13:27,360 --> 00:13:29,893
اگر مارشال جوان نمي تونه

349
00:13:29,893 --> 00:13:33,248
حسادت ليلي خانوم رو تحريک کنه

350
00:13:33,249 --> 00:13:37,619
... پس شايد بطور اتفاقي مشنگِ بزرگ

351
00:13:37,620 --> 00:13:39,221
... بتونه

352
00:13:39,222 --> 00:13:40,227
حسادتش رو تحريک کنه

353
00:13:40,227 --> 00:13:41,522
خيلي خوب ، يه بار ديگه امتحان مي کنيم

354
00:13:41,522 --> 00:13:43,246
... اگه مارشالِ جوان
گرفتم دادا

355
00:13:43,246 --> 00:13:44,870
گرفتم

356
00:13:46,622 --> 00:13:50,084
تد ، يه فکر عالي به سرم زد

357
00:13:50,084 --> 00:13:51,133
اُه ، منظورت " ريختن ماست

358
00:13:51,133 --> 00:13:52,817
تو دريا و دوغ درست کردن که نيست "؟

359
00:13:52,817 --> 00:13:55,427
جدا مي گم ، آدم رو سگ بگيره جو نگيره

360
00:13:55,427 --> 00:13:58,801
اگه مي خواي مي توني يکي از مقاله هاتو بدي به من

361
00:13:58,801 --> 00:14:00,628
تو برنامه بخونم

362
00:14:00,628 --> 00:14:03,581
که از يه منبع موثق تر باشه

363
00:14:03,963 --> 00:14:06,630
شايد دانش آموز هات بالاخره توجه کردند و يه چيزي ياد گرفتند

364
00:14:06,630 --> 00:14:08,834
تو موثقي ؟

365
00:14:08,834 --> 00:14:10,751
ديشب سه دقيقه پشت سر هم داشتي

366
00:14:10,751 --> 00:14:13,211
مي گفتي وليام

367
00:14:13,211 --> 00:14:16,198
ببين ، به خاطر اينکه دانش جوهات منو بيشتر از تو دوست دارند

368
00:14:16,198 --> 00:14:18,772
تو واسشون يه بازي مشروب خوري هستي -
چي ؟ -

369
00:14:18,772 --> 00:14:19,886
به خاطر همين برنامه رو نگاه مي کنن

370
00:14:19,886 --> 00:14:21,109
اونا ازت يه بازي مشروب خوري ساختن

371
00:14:21,109 --> 00:14:24,429
هر موقع که بگي " ولي ام " مي رن بالا

372
00:14:24,429 --> 00:14:26,456
ولي ام ؟ -
آره -

373
00:14:26,456 --> 00:14:28,110
من نمي گم ولي ام

374
00:14:28,110 --> 00:14:29,835
من هيچوقت نگفتم ولي ام

375
00:14:29,835 --> 00:14:31,951
پس فکر کنم بازي مشروب خوري جالبي نباشه

376
00:14:31,951 --> 00:14:33,934
چونکه وقتي ديشب من و بارني داشتيم بازي مي کرديم

377
00:14:33,934 --> 00:14:37,411
من نه مست کردم نه رو خودم بالا آوردم

378
00:14:37,411 --> 00:14:40,736
اِ ، وايسا ، من هردوي اينها رو انجام دادم

379
00:14:40,736 --> 00:14:43,485
سرشو بخور

380
00:14:45,719 --> 00:14:47,635
سلام جنکينس -
سلام رفيق -

381
00:14:47,635 --> 00:14:49,746
ببين

382
00:14:49,746 --> 00:14:52,811
من و ليلي مي خوايم بريم همون بار دانشجويي

383
00:14:52,811 --> 00:14:55,140
مي خواستيم ببينيم اگه تو هم مي خواي بياي يا نه

384
00:14:55,140 --> 00:14:57,601
مي توني بازي پرتاب توپ من رو هم ببيني

385
00:14:57,601 --> 00:14:59,763
يا اون کاري که اونشب انجام دادي رو بکني

386
00:14:59,763 --> 00:15:00,842
يه چيزي تو اين مايه ها

387
00:15:00,842 --> 00:15:03,418
هر جور خودت صلاح مي دوني 
... يعني

388
00:15:19,958 --> 00:15:21,941
سلام عزيزم ، چرا امروز زود اومدي ؟

389
00:15:22,852 --> 00:15:24,092
عزيزم ؟

390
00:15:24,092 --> 00:15:26,970
من ... من لياقتشو ندارم

391
00:15:26,970 --> 00:15:28,151
چي ؟

392
00:15:28,151 --> 00:15:30,090
جنکينس منو بوسيد

393
00:15:30,090 --> 00:15:31,547
اون منو بوسيد

394
00:15:31,547 --> 00:15:34,434
اونروز بازيِ پرتاب توپم رو ديد

395
00:15:34,434 --> 00:15:35,505
نمي دونم ، شايد

396
00:15:35,505 --> 00:15:37,941
تبِ مشنگ بزرگ زمين گيرش کرد

397
00:15:37,941 --> 00:15:39,003
ولي محض اطلاعتون

398
00:15:39,003 --> 00:15:40,896
همچي تمومه

399
00:15:40,896 --> 00:15:44,357
و من فقط تورو دوست دارم

400
00:15:46,006 --> 00:15:48,107
فهميدم داستان چيه

401
00:15:48,107 --> 00:15:51,409
همه ي اينا به خاطر قضيه ي سرتر و بدتر ه

402
00:15:51,409 --> 00:15:52,996
يه بار ديگه واسه ي مشنگِ بزرگ تکرار کن ؟

403
00:15:52,996 --> 00:15:54,466
تو مي خواي من حسوديم بشه

404
00:15:54,466 --> 00:15:56,949
به خاطر همين يه داستان در مورد جنکينس از خودت دراوردي

405
00:15:56,949 --> 00:15:59,165
من اينو از خودم در نياوردم

406
00:15:59,165 --> 00:16:00,097
اين اتفاق افتاد

407
00:16:00,097 --> 00:16:02,591
اون زبونشو کرد تو دهنم

408
00:16:02,591 --> 00:16:04,610
زبونش رفت تو دهنم

409
00:16:04,610 --> 00:16:06,458
معلومه

410
00:16:06,458 --> 00:16:09,638
هم کلفت بود ، هم سفت

411
00:16:09,638 --> 00:16:12,042
اوه ، من چقدر حسوديم شد

412
00:16:12,042 --> 00:16:14,810
بايد پاشم برم اونجا با مشت بزنم تو صورتش

413
00:16:14,810 --> 00:16:17,455
يه بادمجون زير چشاش بکارم

414
00:16:17,455 --> 00:16:20,274
بي خيال عزيزم ، سوپ مي خوري ؟

415
00:16:21,659 --> 00:16:23,638
اين اتفاق افتاد

416
00:16:24,093 --> 00:16:26,407
....اصلا تو نسبت به من 

417
00:16:26,407 --> 00:16:28,595
ذره اي غيرت داري ؟

418
00:16:29,650 --> 00:16:31,738
اين يکي از هزاران خدمت هايي است که

419
00:16:31,738 --> 00:16:33,968
اون به معماري کرد ولي

420
00:16:33,968 --> 00:16:36,464
اونو فقط به خاطر يک چيز مي شناسند

421
00:16:36,464 --> 00:16:39,209
و آن هم ، دوستان من ميراث غم انگيز

422
00:16:39,209 --> 00:16:43,269
گرگوريو فرنچتي گازبو هست

423
00:16:44,359 --> 00:16:45,752
کسي سوالي نداره ؟

424
00:16:45,752 --> 00:16:47,792
راستي امشب مياي بريم يه مشروب بخوريم

425
00:16:47,792 --> 00:16:48,492
چي ؟

426
00:16:48,492 --> 00:16:49,403
آره مي خوايم بازيه

427
00:16:49,403 --> 00:16:51,390
رابين شرباتسکي رو انجام بديم

428
00:16:51,390 --> 00:16:53,468
مي خواستيم ببينيم اگه ميشه شما هم بياين

429
00:16:53,468 --> 00:16:59,002
خوب به جز " جون داداش " چي ديگه مي تونم بگم

430
00:17:00,841 --> 00:17:02,553
هنوزم مي تونم بيام ؟

431
00:17:03,196 --> 00:17:05,184
من حساب مي کنم -
آره ، خوبه -

432
00:17:05,185 --> 00:17:06,552
خيلي خوب

433
00:17:06,553 --> 00:17:10,521
پس پرفروش ترين کتابتون رمان سومتون هست ولي ام

434
00:17:10,521 --> 00:17:12,381
... ولي ام

435
00:17:12,381 --> 00:17:14,277
لعنتي 

436
00:17:14,277 --> 00:17:15,708
ببخشيد

437
00:17:15,708 --> 00:17:19,705
فقط ولي .. ولي خالي بدون ام

438
00:17:19,705 --> 00:17:23,005
رمان اولتون سريع تر تموم شد

439
00:17:23,005 --> 00:17:24,006
درسته

440
00:17:24,006 --> 00:17:26,473
ولي ام 

441
00:17:27,629 --> 00:17:29,533
چه حالي ميده

442
00:17:31,000 --> 00:17:33,525
و همون جا بود که فکري به سر رابين زد

443
00:17:33,525 --> 00:17:35,846
که اين بازي رو براي هميشه تعطيل کرد

444
00:17:35,846 --> 00:17:37,481
مي خواستم ازتون درباره ي کتابي که

445
00:17:37,481 --> 00:17:39,532
الآن داريد مي نويسيد سوال کنم

446
00:17:39,532 --> 00:17:41,179
... ولي ام

447
00:17:41,179 --> 00:17:43,809
اين يه ايده اي بوده که شما خيلي وقت ... ولي ام

448
00:17:43,809 --> 00:17:44,866
... ولي ام

449
00:17:44,866 --> 00:17:45,553
خيلي وقته ... ولي ام

450
00:17:45,553 --> 00:17:47,328
... ولي ام

451
00:17:48,187 --> 00:17:48,979
نه ... نه نه نه

452
00:17:48,979 --> 00:17:50,744
نرين بالا ، اين يه تله است

453
00:17:50,744 --> 00:17:51,963
من ديگه ميرم

454
00:17:51,963 --> 00:17:53,457
ده دلار هم مال خودت

455
00:17:53,457 --> 00:17:56,175
خيلي خوب ... ولي ام ممنون از همراهيتون

456
00:17:56,175 --> 00:17:58,616
... ولي ام 
اگه هر دانشجويي داره نگاه مي کنه

457
00:17:58,616 --> 00:18:01,610
... ولي ام
... ولي ام

458
00:18:01,610 --> 00:18:03,656
پروفسور ، ما بايد بريم بالا

459
00:18:03,656 --> 00:18:07,507
قانون اينه هر وقت گفت ولي ام بايد بري بالا

460
00:18:09,788 --> 00:18:12,515
... ولي ام... ولي ام... ولي ام -
خدا به دادمون برسه -

461
00:18:14,182 --> 00:18:15,773
پيدات کردم

462
00:18:15,773 --> 00:18:18,595
ببين ببخشيد که ديروز بوسيدمت

463
00:18:18,595 --> 00:18:19,428
اشکال نداره

464
00:18:19,428 --> 00:18:22,220
و ببخشيد که باهاتون توي اتاق نامه ها سکس داشتم

465
00:18:22,220 --> 00:18:23,257
اون من نبودم

466
00:18:23,257 --> 00:18:24,365
اي خدا ، حالا شد دوتا

467
00:18:24,365 --> 00:18:26,779
مکالمه ي ناجور که بايد امروز انجام بدم

468
00:18:26,942 --> 00:18:28,670
من معمولا از اين کارا نمي کنم

469
00:18:28,670 --> 00:18:30,519
واقعا مست بودم

470
00:18:30,519 --> 00:18:32,217
تو ساعت 8 صبح مست بودي ؟

471
00:18:32,217 --> 00:18:34,117
آره ، نمي دونم چطوري شد

472
00:18:34,117 --> 00:18:36,668
من فکر مي کنم که زهر حلزون سالمه ولي ام

473
00:18:36,668 --> 00:18:38,477
... ولي ام

474
00:18:42,719 --> 00:18:44,742
بايد برم سر کار

475
00:18:46,505 --> 00:18:48,525
پسر اين بازي چقدر زود داره فراگير ميشه

476
00:18:48,525 --> 00:18:50,202
لعنتي ، من چطوري اين کارو کردم ؟

477
00:18:50,202 --> 00:18:51,264
اشکال نداره

478
00:18:51,264 --> 00:18:53,067
نه اصلا مي دوني چيه ، خيلي هم اشکال داره

479
00:18:53,067 --> 00:18:55,103
تو بهترين آدم تو اين دفتر لعنتي هستي

480
00:18:55,103 --> 00:18:57,729
و من واقعا نمي خوام دوستيمون بهم بخوره

481
00:18:58,121 --> 00:18:59,113
خيلي خجالت آوره

482
00:18:59,113 --> 00:19:00,884
لطفا به کسي نگو

483
00:19:00,884 --> 00:19:02,703
نه بابا ، به کي مي خوام بگم ؟

484
00:19:02,703 --> 00:19:04,007
به ليلي ؟

485
00:19:04,007 --> 00:19:05,405
به ليلي گفتم

486
00:19:05,472 --> 00:19:07,434
دروغ ميگي ؟ بايد برم ازش عذر خواهي کنم

487
00:19:07,434 --> 00:19:08,498
بايد عذر خواهي کنم

488
00:19:08,498 --> 00:19:10,092
نه نه نکن ، چرا

489
00:19:10,092 --> 00:19:12,617
مارشال من بايد بهش بگم چه اتفاقي افتاده

490
00:19:12,617 --> 00:19:14,524
و بگم که الکي بوده و متاسفم

491
00:19:14,524 --> 00:19:16,170
... نه ، من

492
00:19:17,914 --> 00:19:19,393
آره

493
00:19:19,781 --> 00:19:22,569
اين کارو بکن

494
00:19:22,569 --> 00:19:23,287
مي کنم

495
00:19:23,287 --> 00:19:25,069
آره ، اگه وقت نمي کني همشو بگي

496
00:19:25,069 --> 00:19:28,209
فقط بگو اين اتفاق افتاد و متاسفي

497
00:19:28,209 --> 00:19:29,092
و اگه هم خيلي عجله داشتي 

498
00:19:29,092 --> 00:19:30,343
اصلا نمي خواد بگي من متاسفم

499
00:19:30,343 --> 00:19:31,817
فقط بگو که اين اتفاق افتاد

500
00:19:31,817 --> 00:19:34,575
جايه مهمش اينه که اين اتفاق افتاد

501
00:19:34,575 --> 00:19:37,914
پس تا جايي که مي توني روش تاکيد کن

502
00:19:38,383 --> 00:19:39,366
و ليلي ببين 

503
00:19:39,366 --> 00:19:41,655
اين اتفاق رخ داد

504
00:19:41,655 --> 00:19:45,027
و من واقعا نسبت بهش شرمنده ام و ببخشيد

505
00:19:45,027 --> 00:19:48,252
خوب ... اين اتفاق افتاد

506
00:19:48,252 --> 00:19:49,909
چه ميشه کرد ؟

507
00:19:49,909 --> 00:19:51,143
اتفاقه ديگه

508
00:19:51,143 --> 00:19:54,447
ضايع است ... ولي همونطور که گفتم 

509
00:19:54,447 --> 00:19:55,403
اتفاقه ديگه

510
00:19:55,403 --> 00:19:56,770
دقيقا و من خيلي شرمنده ام

511
00:19:56,830 --> 00:19:58,836
و به خاطر کاري که کردم از خودم بدم مياد

512
00:19:58,836 --> 00:20:02,448
و نمي خوام اين تو رابطه ي بين تو و مارشال تاثير بزاره

513
00:20:02,448 --> 00:20:03,727
لطفا منو ببخشيد

514
00:20:04,826 --> 00:20:06,158
شوهر منو مي بوسي ؟

515
00:20:06,158 --> 00:20:08,077
هيچکس شوهر منو 

516
00:20:08,077 --> 00:20:10,370
هيچکس خوشگل گوگوريه منو  ، به جز من نمي بوسه

517
00:20:12,805 --> 00:20:14,041
مارشال جلوي دوربين رو گفتي

518
00:20:14,041 --> 00:20:15,210
... خوب من

519
00:20:15,210 --> 00:20:16,698
و بچه ها عمو مارشالتون

520
00:20:16,698 --> 00:20:19,015
ديگه هيچ وقت حسادت خاله ليلي رو تحريک نکرد

521
00:20:19,015 --> 00:20:20,639
خوبه

522
00:20:26,761 --> 00:20:31,456
خيلي خوب ، امروز قراره يه کلاس آروم و خوب داشته باشيم

523
00:20:31,456 --> 00:20:33,184
صحبت اضافه ممنوع

524
00:20:34,288 --> 00:20:36,648
صداي بلند ممنوع

525
00:20:38,433 --> 00:20:40,527
چي خبر رفقا ؟

526
00:20:40,527 --> 00:20:43,566
نه نه نه 
لطفا ... دور شو

527
00:20:43,566 --> 00:20:46,648
من فقط خواست بيام و يه 

528
00:20:48,245 --> 00:20:49,722
تشکر بابت تماشا بکنم

529
00:20:49,722 --> 00:20:52,114
بجنبيد ، نيويورک پاشين

530
00:20:52,114 --> 00:20:54,415
هوو

531
00:20:58,458 --> 00:21:00,346
... ولي ام