Chicos, vuestra tía Robin y Don llevaban ya salliendo un tiempo, cuando una tarde, sin razón alguna...
- Robin - ¿Si?
¿Quieres mudarte aquí?
Bueno, es algo pronto, pero...
Seguro... Consideraré mudarme aquí, solo déjame pensarlo
No, quería decir que te mudaras de sitio para que pueda sentarme
Si... Eso quise decir yo también
Como dije, solo... déjame pensarlo
- Vale - Bien
¡Si! Me parece bien
Pero... ahora que lo mencionas
¿Quieres mudarte aquí?
¿Y qué dijiste?
Lo estoy considerando
- ¿Lo estás considerando? - Si
¡Apenas le conoces!
¿Y si ese tío es un perdedor con un trabajo sin futuro?
- ¡Tenemos el mismo trabajo Barney! - Y no podríamos estar más orgullosos de tí, ángel.
Oh cariño, esto parece un poco rápido
- Si, puede que tengas razón - ¿Por qué? Yo creo que deberías mudarte con él
- ¿Lo crees? - ¡Si!
¡Si! Quiero decir, yo veo lo feliz que estás y a pesar de que me encanta tenerte como compañera
yo quiero que hagas lo que es correcto para tí
¿Estás intentando echarme por lo de la leche?
Es muy molesto
¡ROBIN!
No, yo tengo un sistema, vuelvo a poner el cartón de leche en el frigorífico para recordarnos
que hay que comprar leche
Bueno ¿Y porque no pones un cartón lleno para recordarnos que NO tenemos que comprar leche?
Vale, vale
Como tu ex, antes de que saltes al barco, tengo que conocer a ese tío
creo que es algo raro que no lo haya conocido aun
Completamente raro, es casi como si alguien lo hubiera preparado cuidadosamente a propósito
Vale, pero tienes que prometer que te vas a comportar lo mejor que puedas
Lo prometo
Así que me tiré a la contorsionista portuguesa y juro que era tan flexible que en un momento
estaba encima mia ¡Y debajo de mi!
¡Cinco por arriba y por abajo!
¿Quién necesita más? ¿Quién necesita más? ¿Quién necesita más?
Y ese sería Barney
Es buena gente Bueno, no estoy seguro de que sea así
Creo que es genial
pero me siento mal por cualquier mujer con una autoestima tan baja que saldría con un tío como ese
Y entonces me di cuenta de que Robin nunca había contado a Don que salió con Barney
Me gustas Don
A los dos nos gusta un buen whisky, los dos disfrutamos mis historias de conquista y ¡Los dos salimos con Robin!
Ahora sí lo sabía
How I Met Your Mother 5x21 Twin Beds - Camas Gemelas
Subtitulado y Sincronizado por: HailieShel
Así que ¿Barney es tu ex y aun sales con él?
Tengo que decir que me incomoda un poco eso
No lo estés
Es como si nunca hubiéramos salido
Abreviando, los brazos de la estudiante de intercambio se desplomaron y los dos seguimos con el sexo
En serio, no he conocido a nadie que pudiera hacer esa posición excepto Robin
¡Hola! ¡Lily! ¡Marshall! ¿Cómo estuvo vuestro fin de semana fuera, o cualquier otra cosa...?
- Terrible - Horrible
¿Camas gemelas?
No puedo dormir en camas separadas
Deberíamos ir a quejarnos
Si, tienes razón, voy a bajar ahí y pedir otra habitación
Si, yo bajaré contigo en... un segundo
¡Limpieza!
¿Puede venir más tarde? Estamos en una pequeña siesta
Es la hora de salida
- Dormimos 18 horas - Perdimos 4 comidas pagadas
Yo he perdido 5 kilos
Oye Ted ¿Piensas que es raro que Robin siga siendo amiga de Barney?
Creo que es raro que todos sigamos siendo amigos de Barney
Es que no se si me sienta bien que salga con uno de sus ex todo el tiempo
Y entonces me di cuenta de que a Robin se le había pasado comentarle otro de sus ex... Yo.
¡No! Salir con uno de sus ex está bien, incluso a dos, le daría un pase
Vaya, dos sería mejor que uno
Por alguna razón
- Si, pero sales con alguien y él sale con un ex-- - Espera, un momento... ¿Él?
- Si, él es amigo de uno de sus ex-- - Espera, espera, espera. Minuto, espera.
¿Crees... Crees que soy gay?
Bueno... Si
¿Por qué asumes eso?
¡Hola!
Hola, llamó tu profesor de caligrafía
¿Y, y?
- Tienes "la tinta" dentro - ¡Si!
Hola chicos, solo quería asegurarme de que "Proyecto pasarela" se está grabando
¿Los jugadores tienes nuevos trajes?
Bueno, creo que no tenemos noche de crema quemada, se me ha roto el soplete
¿Sabes? Cuando te oí decir que era soltero estaba algo celoso, pero ahora que se que es gay, me parece bien
- Oh, Ted no es-- - Pero aun tenemos palitos caseros y perritos asados
Gracias
- ¿Ted no es qué? - Ted no va a estar aquí mucho
está siguiento el tour de Cher
Primero no lo tomes a mal pero Cher está haciendo un gran show
pero no soy gay
Oye Lily, se sincera ¿Es raro que Robin salga con uno de sus ex todo el tiempo?
- Oh, Ted y Robin rompieron hace años, no es un problema - ¿Ted y Robin?
Ahora no parezco tan gay ¿no, Donnie?
- Martini de manzana para el caballero - Gracias
¿También saliste con Ted?
Robin, de las 4 personas que consideras tus mejores amigos, te has acostado con el 50%
Don, son solo mis amigos
Y también son tus ex
Y vives con uno de ellos
Lo siento, tengo que pensar en todo esto
¡Oh, Dios mio! ¡Está a 1000 grados!
Es como poner la pierna en la tubería del radiador
¡Au! Las uñas de sus pies son como dagas!
Me encantaría un sandwich
Pero nada de comer en la cama
Estúpida regla
Tuvimos hormigas UNA vez
Mierda, y ahora se está durmiendo. Vamos al río de baba
Uh, me pica... Solo una pequeña rascada
¡Marshall!
Creo que deberíamos tener camas separadas
¡Si! ¡Una mini nevera!
¡Y camas separadas!
¡Trato hecho!
- Don - Hola
Hola, vengo a disculparme con todos vosotros, exageré
Bueno, nosotros también te debemos una disculpa Don, dijimos cosas muy hirientes
No, no lo hicisteis
Cierto, cierto, eso fue cuando te fuiste
Siento no haberte dicho la verdad a la primera
No, actué totalmente como una reina del drama Eso no es ofensivo ¿Verdad?
Sigo sin ser gay
Lo siento, lo siento. El caso es que los dos sois muy importantes para Robin así que por qué no cenamos
mañana por la noche en mi casa
¡Oh, eso es genial!
No lo olvidaremos colega
- Gracias - De nada
- Si, adios - Adios
- Ted - ¿Si?
Debo recuperar a Robin
¿Bromeas, verdad?
¡No! No se lo que es, pero... ¡Quiero recuperar a Robin!
Yo sé lo que es, tú eres como un niño pequeño que tira un juguete y lo quiere recuperar en cuanto otro niño
juega con él
¡Pero es que aun no había acabado de jugar!
Puede que solo lo dejara un momento porque quería jugar con otras cosas un segundo
Vale, estás preparado
¿Preparado para qué?
Para leer la carta
Chicos, "la carta" fue un método que yo inventé para recordar por qué corté con alguien
Lo he estado haciendo durante años
Querido futuro Ted, nunca vuelvas con Karen porque ella es una snob pretenciosa, además te engañó
Siento que lo tengas que descubrir así
¿Ves? Ya nos reimos de eso...
Querido futuro Ted, mantente alejado de Natalie o cualquier chica que pueda tirarte al suelo y dejarte
inconsciente frente a una multitud animadora
Postdata: Por favor, pregunta a un terapeuta por qué eso te puso un poco
Querido Genio de las Relaciones, Stella te dejó en el altar, puede que no vuelvas a amar,
Y probablemente muramos solos
Ja... No parece tan triste escrito en caligrafía
Así que cuando Barney y Robin cortaron el otoño pasado...
Salir con Robin fue un gran error
Escríbelo
- ¿Qué? - Escríbete a ti mismo una carta. De ese modo, cuando
eches de menos a Robin, y lo harás, te recordarás a ti mismo por qué rompísteis
Con gusto
Querido futuro Barney
- Esta tinta mola - ¿Verdad? ¿verdad?
Tú y Robin... --HOY-- ...érais una pareja terrible
simplemente no funcionábais
está claro que siempre querrás a Robin, pero recuerda a otras mujeres
más importante, recuerda sus pechos,
y todas esas cosas guays que puedes hacer con los pechos
meter la cara, menearlos, "moc-moc"
Supongo que soy un romántico empedenido
y hay un montón de dibujos de pechos
Ahora lo tienes
Si, lo tengo
Definitivamente la quiero recuperar
Creo que los seres humanos no están hechos para dormir en la misma cama
definitivamente el sexo y dormir tranquilos son cosas diferentes
¡Lo se! Es decir, te quiero pero quiero que esta cama sea un santuario para dormir y dormir sola
Yo también, y rascarse las piernas, pero eso es todo
¿Sabes lo que deberíamos tener? Una tercera cama, solo para el sexo
¡Si! Una cama de sexo, una sucia, sucia cama de sexo
¡Soy un genio! Tendremos una cama para cada momento específico
Exacto
Tener dos camas de dormir, una cama para el sexo y estoy pensando en una cuarta cama para momentos
especiales como los cumpleaños
Cariño ¿Podemos revolucionar el matrimonio moderno?
¡Está claro!
- ¡Hola! - Hola
- Hola chicos - Hola Don
Espero que os guste el sushi
¿Cómo de genial es que Don haga sushi? Él aprenció cuando le destinaron en Japón
Mmm... la alarma de los gusanos
Barney, se amable, solo la quieres porque no la puedes tener, es como si dijera que te puedes sentar en
- cualquier sitio excepto en esa silla, eres tan infantil que-- - Mi silla ¡Mi silla!
¿Aceite especiado con atún y jalapeño? Mi favorito
El mío también, me encanta el aceite especiado, cuanto más caliente mejor
A mi también me gusta el aceite especiado tío, probablemente más que a tí
Mira
Mm... Super-¡BUENO!
¡No estoy fingiendo!
Ey Lily, no lo vas a creer, es una locura. ¡Don también tiene camas gemelas!
¡Oh Dios mio! Nosotros acabamos de comprar camas gemelas
Oh, Oh genial
Espera, ese "genial" no ha sonado muy genial
Si, mi ex pensaba que sería una buena idea pero solo nos separó
Si, pero apuesto a que no tenías otra cama solo para el sexo
No, pero ella si, en la casa de su entrenador personal
Eso es como un río de hielo en mi boca
Voy a decir de hecho que compraré una cama doble si Robin decide mudarse
Oh, me gusta eso
- Si me mudo - Si te mudas
Ey, ey, ey, ey, ey ¡Tokyo-Don! ¿Has hecho esto en Japón?
¡Wasabi!
- Barney... - ¡Oh Dios mio Barney!
¡Dale leche!
Oh, no tenemos leche
Pero gracias por el recordatorio Robin
OOhhh....
Bueno, espero que estés contento
Ey, me reafirmo en lo que hice
Era claro y romántico
Acabaste reventando por ambos lados de tu cuerpo
Oh, venga ya, tú has hecho cientos de tonterías para impresionar a Robin
Si, las hice, pero ya no las hago porque la he superado, justo como tú has hecho
Tú no las has superado, la quieres recuperar tanto como yo, solo que no lo quieres demostrar
Eso es ridículo y te diré por qué
¿"Para mi biógrafo"?
Solo centrate en mi carta ¿Vale?
Querido Ted, Robin es la chica perfecta para tí pero ella no quiere estar en una relación seria
necesitas a alguien que quiera asentarse, así que hasta que Robin esté preparada para ese próximo paso
no es tu chica
Aun así siempre recordaré cuando le robé el cuerno francés azul, nuestro primer beso, la mirada en sus
ojos cuando me dijo... que me quería
Maldita sea
Ahora yo la quiero recuperar
Así que esa noche vuestro tío Barney y yo nos sentamos para tener una discusión calmada y racional,
sobre quién se merecía más a Robin
- ¡No! - Yo le robé un cuerno francés azul, salí con ella un año,
yo quería que fuera la madre de mis hijos y pasar la vida juntos
Ella--¡Yo quería acostarme con ella al menos una vez más! ¡Es mía!
¡No es tuya! Y tampoco es mía...
- Es de Don... - Tienes razón
- Tenemos que librarnos de ese tío - Si, si...
- Ya sabes, figuradamente... - Claro
O... literalmente
Oh Dios mio Ted, así es como empieza
¡Así es como empieza! ¡Estoy asustado Teddy! ¡Estoy asustado Teddy!
- Tranquilo cachorro, tranquilo cachorro... - Vale... Vale...
Marshall, estoy preocupada, no me quiero divorciar
Oh cariño
Cariño, ese es Don
No somos nosotros
Verás, nuestro nuevo acuerdo del sueño solo nos va a unir más
Ahora sal de mi cama
¿Podemos por lo menos juntarlas?
Claro
Oh, te refieres a las camas, no yo no quiero hacer eso
¿Por qué no?
Cariño, te quiero más que a la vida misma, pero estás a un millón de grados, sinceramente me extraña que
tus poros no echen humo
Pues tampoco es facil dormir contigo, además de los pies y las hormigas
pero quiero seguir junto a tí
¿Para qué? ¿Para que puedas patearme y abofetearme toda la noche?
Juro por Dios que en el momento en que te quedas dormida es como si te crecieran nuevas extremidades
Es como dormir con el Dios indio Ganesh
- ¿Quieres unirlas? - ¿Siges hablando de las camas?
- No - Ven aquí
- ¡Robin Stinson! - ¡Robin Mosby!
- ¡Robin Stinson! - ¡Ted Scherbatski! Cogeré su nombre, no me importa
Vale, espera ¿Qué tal esto? ¿Qué tal esto? La compartimos
Yo la tendré hasta que tenga 40 y entonces la puedes tener tú
¿A quien engañamos? ¿A quien engañamos? Ahora está con Don, solo tenemos que aceptarlo
y superarlo
Tienes razón, voy a ir al bbbb-- Voy a ir al baño y después saldré
¿Hola?
Hola Robin, soy Barn-puerta, adivina qué, estoy abierto
Oye Barn-puerta, espera, tengo otra llamada ¿Hola?
Hola Robin, soy osito Ted ¿Necesitas algo de miel? Gr... Grr...
- No... Ted, espera - Vale
Oye, Barney, voy a tener que llamarte luego, tengo a Ted en la otra linea y creo que tiene problemas
¿Ted te está llamando? Oh, si que está en problemas
Ted ¿Qué pasa?
Tienes un pelo bonito, desde arriba, y bajando por tu espalda, Grrr... Grr... ¡WOA!
- Wow, casi nos descontrolamos - Estoy de acuerdo
Me voy de aquí antes de que hagamos algo de lo que nos arrepintamos
¡ROBIN!
¡ROBIN TE QUIERO!
- Hijo de puta... - ¡ROBIN!
- ¡ROBIN! ¡Te he traido el cuerno francés azul! - ¡ROBIN! ¡Yo te he traigo el cuerno francés azul!
¡Ted solo me lo está sujetando! Lo siento tio, es juego limpio
Oh Dios, chicos ¿Qué estais haciendo?
¡Robin, queremos recuperarte!
Oid chicos ¿Por qué no subís?
Espera...
¡Vale Don!
Aclaremos esto, tú, yo y Ted
Si, un trio
Mirad chicos, Robin y yo nos tenemos que ir a nuestro programa ¿Por qué no os sentais en el sofá,
veis algo la televisión y hablamos de esto cuando volvamos?
¿Vale?
Vaya, esto fue fácil, juego, set y partido
Ganamos una cena de pollo
¿Dónde...? ¿Dónde está esa tele de la que vacilas?
Aquí
- Gracias - De nada
- Buenas noches chicos - Buenas noches papá
- Eso estuvo bien - Si
Bueno, tienes que irte
¿Qué?
Oh, lo siento, eso fue increible y tú estuviste genial, pero tengo que levantarme temprano así que...
¿Simplemente me estás echando?
Sabías lo que era esto
Lily, Lily, espera
No te olvides el jersey, buen intento
¡Osito Teddy! ¡Barn-Puerta!
¿Papá?
Ha amanecido imbéciles
¿Recordais algo de anoche?
Si... Tío Ted estaba muy borracho ...Que vergüenza...
Lo siento mucho, los dos lo sentimos, estábamos borrachos y estúpidos, pero...
Vamos a hacer lo que podamos para hacer que Don se sienta parte del grupo
Don no va a ser parte del grupo
Y yo tampoco
Al menos por un tiempo
Chicos, esto con Don es real, quiero ver a dónde va y no podré hacerlo si sigo saliendo con mis ex
todo el tiempo, simplemente no va a funcionar
Me mudo con Don
- Bueno ¿Qué tal lo de Robin? - Tenías razón, ella solo está enfadada
han pasado 4 días y no ha dicho nada de mudarse, pero escucha, no tenemos que volver a salir con mierda así
nunca más - Estoy de acuerdo, de hecho.
Incluso me he escrito a mi mismo otra carta: Querido futuro Barney, crees que quieres recuperar
a Robin, pero en realidad no quieres. Déjala ir. Sinceramente, Pasado Barney.
- Déjame ver eso - Oye
- Vale, vale - Está clara
"Postdata: Esa parte fue para Ted ¿Se la creyó? Bien"
"Ahora vete a recuperar a Robin pero no le cuentes a Ted tu plan porque volverá a arruinarlo"
Y después más dibujos de tetas
Vale, vale, en mi defensa...
- ¿Cómo de geniales son los pechos? - Son bastante geniales
¡ROBIN!