Chicos, Lily siempre ha sido de esas personas
que adora su cumpleaños. Lo adora.
¡Es mi cumpleaños!
Así que es bueno que se casase con Marshall.
¡Todavía es mi cumpleaños!
Porque el adora planear cumpleaños.
Feliz cumpleaños, nena.
El tema del desayuno en la cama del
cumpleaños es...
"Interludio Español"
¡Ooh!
Y...
Como es que acabamos
en las preciosas colinas del norte de España?
¡Yay!
Nena, esta noche va a ser muy divertido.
Nosotros cinco,
cena con traje, y Ted va a recoger
tu pastel de queso coñac y calabaza de Edgar's
¡Yay!
Vale, me voy
a realizar los recados super secretos de tu cumpleaños.
¡Yay!
Y me llevo a este tipo conmigo
porque no me gusta como te está mirando.
Yay.
¡Una cámara nueva!
Oh, gracias, Marshall. ¡Me encanta!
Bueno, un pequeño bonus:
Tomé algunas fotos de mi desnudo antes de envolverla.
Con un lazo puesto.
Esto no tenía un lazo
"Esto" equivocado.
Gracias, cariño. Voy a tomar
buenas fotos de nuestro pequeño grupo con esta.
Bueno, chicos, ya habeis visto los albumes de fotos
de la tía Lily: cueron envejecido,
papel libre de ácidos,
frases adorables escritas a mano.
Y lo mas importante, foto de grupo.
Bonita foto, verdad chicos?
Pero lo que no veis es lo que pasó
diez segundos antes de tomarla.
Vale, quiero tener la perfecta foto de grupo.
Marshall, siéntate entre Barney y Robin.
¿Por qué?
Oh, ya sabes, uh, luz,
color, balance, apertura...
Solo estás diciendo palabras de fotografía.
Espera, tu no quieres que Barnet y yo
parezcamos una pareja en esta foto,
¿verdad? ¡Claro que no!
¡Vosotros no vais a durar!
Yo quiero algo duradero.
¿Como te atreves?
¡Eso es muy duro!
Es verdad
Totalmente verdad estamos
echando humo, pero es muy duro.
Detestábamos las fotos de grupo de Lily.
Vale, puede que me vuelva algo mandona.
pero solo quiero recordar esos momentos.
Como esta noche.
No puedo imaginar un cumpleaños mejor,
estando aqui con mis cuatro mejores amigos.
Yay!
Y aquí está Ted. Yay! Oh!
¡Feliz cumpleaños!
Esta es Amanda.
Y Amanda... yay.
Ted, se suponía que tú traías el pastel de queso,
pero en su lugar has traido dos bolsas de comida
y una mujer que no habíamos visto antes.
Hola. Soy Marshall. Bienvenida a nuestro hogar.
Comienza a hablar.
Amanda va a hacer el pastel de Lily.
Es chef.
Nos encontramos cuando estaba en un restaurante
la pasada semana y le mande de vuelta una sopa
Afortunamamente, tiene un pelo precioso
Que no me habría importado comer un poco
Me llaman They call me "La mudante" en el trabajo.
Estoy tan contenta que vayas a hacer mi pastel
En honor a Lily
y su 32 cumpleaños, Tenemos
un montón de juegos planeados, empezando por...
"Lil-ial Pursuit."
Vale, quien empieza?
Yo.
Vale, tu empiezas.
Vale, Amanda empieza.
32 segundos en el reloj
para responder tantas preguntas como sea posible. Y...
¡Ya! Pregunta uno:
¿Cual es el colo favorito de Lily?
Bueno, viste de rosa,
así que diré rosa.
Vale, esa es Robin.
Oh, uh...
Su...
color favorito es...
armadillo.
Creo que la palabra que Ted intentaba chivar era "amarillo"
Que también estaría equivocada.
Este juego se llama "Adorando a Lily."
Genial. Gracias.
Vale, todos habeis escrito
vuestras cosas favoritas sobre la chica del cumpleaños.
Y Lilypad, tienes que adivinar quien lo escribió.
"Lily hace que
"todo el mundo en su vida,
desde sus amigos a sus estudiantes..."
Lily es profesora de parvulario
por eso dice estudiantes.
"...se sientan amados.
"Hace las mejores
"galletas de avena,
puede recitar todas las líneas de los Goonies..."
Lily vió Goonies en el cine justo después de la separación de sus padres.
Durante mucho tiempo después, le ha costado confiar en la gente...
¡Ted!
"Y ahora es la persona mas fuerte que he conocido nunca.
"No me puedo imaginar mi vida sin ella.
Te quiero, Lily."
Ahmm... Robin!
Claro que era yo.
Venga. Ay, que bonito.
Vale, Lily, trata de adivinar.
quien escribió esto.
"Pareces muy maja."
Oh...
¿Voy a imaginar que fue Amanda?
No, fui yo.
Y me reafirmo en lo dicho.
Bueno, debería volver al pastel.
Vale, avisa si necesitas algo
Perfecto, rápido! ¡Hagamos la foto de grupo!
Todo el mundo alrededor de la chimenea.
Oh, uh, espera, voy a, uh, a avisar a Amanda.
Oh, no, así está bien. Está entretenida en la cocina.
No la molestemos. Vamos.
Eh, espera un segundo. No...
No quieres que Amanda esté en la foto, ¿verdad?
No, no, solo que, sabes,
auto-focus, velocidad de obturación, zoom...
Lily, ¿que pasa?
¿Quien quiere una fiesta de sombreros?
Hey, mira! ¡Mira, soy un pájaro!
Seamos todos pájaros.
Lily, dime la verdad.
No, clsro que no. No voy a dejar
que otroa de tus tontas mujerzuelas arruine mis preciosas memorias.
Lily, ¿De que estás hablando?
Ted, siempre haces lo mismo.
Traes chicas que apenas conoces.
a todos nuestros eventos de grupo.
No lo hago. Oh, ¿en serio?
Oh, bueno, demos un pequeño paseo
por el Callejón de las Mujerzuelas.
O, o podríamos ir a dar una vuelta por
la Avenida del Mejor Cumpleaños.
¿Votamos? Mujerzuelas! Mujerzuelas!
Hey, hey, chicos. He compuesto una canción para esta tarde.
Seguidmo. El estribillo dice así:
Feliz, feliz día de Lily
Feliz, feliz día de Lily...
Mañana de Navidad, hace cuatro años.
Nuestra primera Navidad juntos, solo nosotros cinco.
Ooh, Ted, aquí hay otro pequeño concurso para ti.
Se llama: Nombra a esa zorra.
Es, ella es Sa... San...
Mal. Estás pensando en Santa,
porque era Navidad
Dato gracioso: cada año, mi madre hace te de Pascua
con su amigo Bunny
Vale, no tan gracioso
Recuerdo su nombre
Es Sarah.
Casi. Es Leilani.
Ella solo vino en Navidad porque dijiste,
"Chicos, esta puede ser la definitiva."
Y ella no es la única
"puede que sea la definitiva".
Año nuevo, 2007:
Barney, Lily, Robin, Ted, Marshall
y "la definitiva" Emily.
Funeral del Tío de Robin, Cecil:
Marshall, Lily, Robin, Barney, Ted y...
"esto prueba que encuentras a la definitiva
cuando no la buscas" Isabel.
Mi operación de apéndice:
Robin, Marshall, Barney, Lily, Ted, y...
Bueno, aquí admitiste que solo querías tirártela.
Respeto. Oh, ey.
Recuerdas aquella instrucctora de yoga
que trajiste en mi cumpleaños el año pasado?
âª Tú. âª
Gracias.
Oh, Dios- oh, Dios mío.
No vais a creer quien entró
No mireis. ¡No mireis!
¿Por qué no estaís mirando?
Es Slash de Guns N' Roses!
vale, vale, foto de grupo. Foto de grupo!
Y la hicimos.
Conseguimos una foto con Slash en mi Cumpleaños.
Increíble, verdad? Verdad?
Estabamos allí, sabemos como acaba.
¡Mentira!
¿Sabeis algo gracioso de esta foto?
Estaba tocándome el culo. ¿En serio?
También estaba tocándomelo a mi. Estaba tocando
mi culo también- ¿Cuantas manos tiene este tío?
No sabía que era tan buen guitarrista.
En realidad, lo siento, pensaba que eras Lily.
Espera. Mira estas fotos de nuevo.
Barney tiene la misma pose en todas ellas
y han sido tomadas, vamos, con años de diferencia.
Ah, si, sobre eso:
Nunca tengo una mala foto.
Nunca tengo, nunca tendré.
Tiene que haber una mala foto tuya.
No, ninguna.
¿Ni en el colegio?
Todo el mundo tiene malas fotos del colegio.
No al Barnacle.
Siempre estoy
impecable, frío, increíble
No como Marshall, que siempre parece impresentable, resfriado, colgado.
El estaba en lo cierto, chicos.
El tío Marshall hace muchas cosas bien,
pero nunca sale bien en las fotos.
No salgo
siempre mal, vale? Como... aquí.
Aquí, mira en esta. Mis ojos están abiertos.
Marshall, ¡no! Oh, le pusiste
un lazo.
Patata con salsa ¿Barney?
Claro.
Aha!
Lo tengo! Una mala foto.
¿Eso crees?
¡No! ¡Espera!
¡Estabas comiendo una patata!
¿Donde está la patata?
Es fisicamente imposible tomar una mala foto mía
No se porque. Pregúntale a Dios.
Mira, Lily, siento lo de Amanda.
Tendré que decirlo
Te estás comportando como una caprichosa cumpleañera
Estas fuera de tus casillas solo porque
crees que arruine un par de fotos de grupo.
Oh, Ted.
Esas chillas han arruinado
tantos acontecimientos, ¿o te estás olvidando de Paris?
¿Qué pasó en Paris?
Estaba de intercambio estudiando en Paris,
y no había visto a Marshall desde hacía dos meses
Dos meses.
Y yo acababa de empezar a tener sexo.
No estaba preparado para parar durnte un par de meses
Y Marshall iba a venir a visitarme en vacaciones de primavera
En el último minuto, Ted decide venir
con la chica con la que había vuelto de nuevo, Karen.
Karen.
Estoy tan emocionado que esté aquí
Estoy tan emocionado de ir a Paris
Estoy tan emocionado de tener sexo.
Pero antes de que el avión despegara...
Espera, tengo algo que decirte
¿En serio? Porque creo que yo tengo que decirte lo mismo.
Bueno, yo me acosté
com mi profesor de filosofía anoche.
Porque eso es lo que iba a decir.
Y entonces comenzaron las siete horas y media mas largas
de la vida de Marshall.
âª âª
Cuando los recogí en el aeropuerto...
Ted rompió conmigo.
Necesito dormir en tu habitación esta semana.
Marshall puede ir con Ted.
¡Dos meses!
Mis pelotas eran bleu! Bleu!
No sorprenderá
a nadie, pero el resto del viaje fue horrible.
Todo lo que quería era
una foto romántica de un beso
delante de la Torre Eiffel, lo que
en realidad conseguimos.
Pero resulto ser entre Karen y François,
nuestro camarero del día anterior.
Wow, es es muy feo.
Solo... Ugh! Solo-solo...
¡Vaya! Ey.
Se me cayó el teléfomo. ¿Puedes cogérmelo?
Oh, claro. Sonrie, cabronazo!
¡Lo tengo!
¿Eso crees?
Espera. ¿Como lo haces?!
¡No estabas erguido!
La cámara me quiere, Robin.
Mas que quererme.
La cámara está colgada por mi
La camara quiere ponerse algo de lencería,
poner un disco de Al Green,
bajar las luces y hacer todo el trabajo
mientras yo me tiendo con los ojos cerrados.
Mira, siento lo de Paris
y todas las fotos de grupo arruinadas
pero cuando eres soltero, tienes la esperanza
que cada nueva chica sea la definitica.
Quiero decir, Erin. Emily.
Irene. O Isabel.
y Sarah. Es Leilani.
¿Que te pasa?
En aquel momento, si, pensaba
que cualqueira de ellas era la definitiva,
tengo que permanecer esperanzado.
Quiero decir, ¿Cual es la alternativa?
Aquí está la alternativa.
¿Que tal no mas mujerzuelas en mi cumpleaños!?
Ey, cielo!
Hola. Uh, ¿teneís una bandeja de enfriado?
Oh, en el armario bajo el horno.
No puedo esperar. ¡Eres genial!
Ted, lo siento.
Tengo que estar de acuerdo co Lilly en esto
Quiero decir, estos acontecimientos
son complicados para alguien nuevo.
Es por eso que no traje a Don esta noche.
Bueno, cuando estuve en Japón.
ese tío, es nuestra tercera cita,
me llevó a la boda de su hermano.
Ahora, yo- una completa extraña-
estoy en la foto de boda de una pareja japonesa
para siempre.
Uh...
Si, Ted, creo que deberías escuchar a Robin
Si, si, porque... porque Robin es tu mejor amiga.
Mm. Exacto.
Tu mejor amiga del mundo entero.
Absolutamente.
Cuidado, Lily. Es una trampa.
Y antes de ser tu mejor amigos ¿qué era?
Oh, es verdad.
Una de mis mujerzuelas.
¡Ey!
Vale, si, Ted.
Esta mujerzuela en particular... ¡Ey!
...parece que funcionó,
pero ella es la mujerzuela-excepción.
para la mujerzuela-regla.
Vale, estoy llorado un poco. Vale.
Ey, chicos, que tan si cerramos esta maldita conversación.
¡Volvamos con la canción de cumpleaños!
Vale, um, Barney, tu parte es así.
âª Ella es preciosa âª
âª Ella es preciosa. âª
Lily, traigo chicas a estos acontecimientos
porque vosotros sois importantes para mi.
Sois mi familia.
Y, oh, ey, Robin. Ey, Robin, Robin,
tu parte suena así
âª Y precioso, y preciosa âª
âª y también preciosa! âª
Si. Somos una familia.
Así que ¿Por qué no podemos estar solo nosotros?
Como la vez que celebrábamos que Marshall aprobó el examen de derecho.
Ey. Ey, tios.
Esta es la asquerosa y maloliente hipie con la que salgo.
¡Ey!
¡No dije eso!
Bueno, quizás deberías haberlo dicho.
Hey, chicos. Esta es Strawberry.
Hey!
Um, ¿pedimos mas comida?
Oh, no. Uh, Strawberry no va a comer.
Soy vegetariana.
Vale.
Bueno, levantemos nuestras copas.
Mmm.
En los últimos tres años,
Marshall ha trabajado duro,
y estoy muy orgulloso de tí.
¡Carnivoros asesinos!
¡Asesino!
Vale, lo admito.
Strawberry fue un error.
¿Pero como iba a saber que acabaría así?
Su nombre era Strawberry.
Mira, si no es un gran problema,
Amanda no tiene que estar en la foto de grupo.
Pero te prometo que no va a arruinar tu cumpleaños.
Solo-solo dale una oportunidad
Veis, mirad, chicos.
somos amigos de nuevo!
Ahora trabajemos con esas armonías.
âª Feliz feliz dia de Lily! âª
âª Feliz feliz día de Lily... âª
Acabé
Espero que te guste
"Feliz 42 cumpleaños, Lori."
Chicos, sabeis que
os he hablado de la mirada de Lily "Estás muerto para mi"
¿Esa expresión que tiene justo antes de
explotar en una rabia increíble?
Bueno, esta vez no fue así.
Si no la de Marshall.
¿"42"?
¿Esta preciosidad te parece que tiene 42?
¡O.. O ¿parece que su nombre sea Lori?!
No, Marshall, da igual. No, Lily, no da igual.
Ted, ¡saca a esta extraña de mi casa!
Lo siento. ¡Fuera!
âª Feliz feliz día de Lily âª
âª Feliz feliz día de Lily. âª
Bueno... Amanda se negó a volver.
Cree que la odiais.
Marshall, deberías ir a disculparte.
¿Arruinaste el cumpleaños de Lily y quieres que me disculpe?
En todo caso, tu deberías disculparte conmigo.
¿De que hablas?
Ted, traes a estas chicas a estos acontecimientos intimos
y entonces se creen que las cosas van en serio
Y entonces cuando rompes con ellas,
¿sabes a quien recurren?
Yo. He sido el asistente de consuelo de tus chicas por años.
Febrero, 2005.
Acabo de terminar una sesión maratoniana de estudio
en la Biblioteca de Derecho. Hey.
Hey, Natalie, ¿donde, donde stá Ted?
Hemos roto... otra vez!
Uh-oh.
¿Por qué no te sientas conmigo un ratito?
¿Solo sentarse?
Bueno, ¿sabes? He estado como... 36 horas.
solo unos minutos.
Y al principio, era completamnete empático
Pero maldita sea, Ted,
con los años me hiciste cínico.
¿Sabes que? Voy a traernos algo de Rocky Road,
y vamos a sentarnos aqui y hablar hasta que tenga sentido.
Pensaba que teníamos algo especial, ¿sabes?
Y yo también. Si.
Pero, ya sabes, la vida continua, cielo.
No se como voy a ordenar mi vida de nuevo después de esto.
Oh, cállate.
Bueno, siento que mi búsqueda del amor verdadero haya sido
una molestia para vosotros.
¿Sabes que? Quizás tus preciosas fotos
estaría mejor si yo no estuviera en ellas
Estarían mejor si Marshall no estuviera en ellas. Broma fácil, bro.
Broma fácil.
¿Sabes lo que son esas fotos, Lily?
son una gran, enorme mentira.
Son posadas. Están retocadas.
Son lo que quieres que nuestra vida sea, no lo que es.
¡No es verdad! Oh, ¿si? Vale.
Mira esta.
Halloween, hace dos años.
Tú y Marshall tuvisteis una gran pelea
porque no te querías disfrazar de pingüinos
No, no-no, no es solo que no quisiera.
It's that she called penguins "lame." Penguins.
Y aquí estás,
sonriendo como si nada pasara. completamente feliz.
Cumpleaños de Robin, hace tres años.
Robin tenía un resfriado y la hiciste
quitarse el pijama para la foto.
Y me pellizcaste las mejillas
muy fuerte para sacar algo de color.
Si, estabas preciosa
Y entonces, todos comimos pastel de chocolate en mi cama.
En realidad, fue una gran noche.
Si, lo fue
Si, creo que lo fue.
Ey, mira esta
Esta es la primera foto
que los tres nos tomamos juntos.
Es verdad. Fue esta.
Si, ¿te acuerdas como pasó?
Vale, ¿listos?
Espera, espera, espera.
¿Que pose deberíamos tener?
¿Pelicula de polis?
Oh, no, no-no! Que tal comedia de los 80.
acerca de dos compañeros de cuarto que no se ponen de acuerdo? Mm-hmm.
Genial. Vale, uno, dos...
Hola, Marshall.
¿Listo para el cine?
Um, yeah. Solo un segundo, vale?
Estamos a punto de hacer historia.
Vamos a hacernos nuestra primera foto de compañeros de cuarto.
Si. Ey, ¿por qué no te pones en la foto también?
¿En serio?
Si.
¿Que haces, Ted? ¿Y si rompemos?
¿Y si no?
Venga. Venga.
Me había olvidado de esto.
Marshall y yo habíamos empezado a salir hacia semanas
y me invitaste a aparecer en la foto.
Me gustabas.
Tenemos que traer a Amanda de vuelta.
¿En serio? Ted,
creiste en mi.
Es mi turno de creer en ti.
Por todo lo que se, ella es la definitiva.
Gracias, Lil.
Creo que la edad de Lori la ha hecho prudente
Dicen que a los cuarenta empiezas a conocerte a ti mismo. Hmm.
Así, vuestra Tía Lily llamó a Amanda.
Bien chicos, juntémonos.
Hagamos historia.
Vale, Marshall- Marshall, intenta esto.
Manten tus ojos cerrados hasta el último momento,
y cuando te diga, los abres. Vale.
Ey, Barney, ¿tienes un agujero en tu chaqueta?
¿Qué? ¿Donde?
Ahora, Marshall!
¡Mierda!
Ted, nombra a la zorra.
Cump.. a? Camelia?
No, era mi cumpleaños
tu cerebro hace asociaciones de una manera muy obvia.
Vale, chicos.
Juntémonos. Hagamos historia.
Ey, Robin, ¿que hay en la salsa que hiciste?
Porque sabe como... cilantro.
Y sabes que el cilantro me..
¡Si!