Era el otoño de 2009, y ya era un profesor
Así que decidí cambiar un poco mi aspecto y la gente no notaba
bonito tweed (*tipo de tela*) un tejido único
¿Sabes? Siempre me he preguntado ¿Por qué as chaquetas de tweed tiene coderas?
Por que la gente que la llevan están constantemente: "Oh Jesús ¿Por qué no puedo ligar?"
Te equivocas A las chicas les gusta el aspecto de profesor
Hay algo en eso, recuerdo pensar que mi profesor de matemáticas de décimo era muy sexy
Me pregunto si Harold sige en la carcel
¿Qué? Evasión de impuestos
...entre otras cosas...
Bueno chicos, Marshall y yo queremos invitaros a nuestro piso para una pequeña noche de parejas
Eee... ¡Claro! ¿Por qué no?
Durante años Marshall y Lily fueron la única pareja de casados en un grupo de solteros
Era solitario
Así que siempre buscaban a otra pareja para una cita de parejas
Solo había un problema
- Bienvenidos - ¿Queso?
Lo hacían fatal
¡Esto es genial! Nos estamos divirtiendo Os estais divirtiendo ¿Verdad?
Bueno ¿Seguimos adelante y cerramos la reserva para año nuevo?
Em... estamos en abril
Verdad, lo siento. Nos estamos adelantando
- Comencemos por Acción de Gracias - ¡Nuestros padres querrían conoceros!
Bueno, creo que debemos irnos
Pero si os vais el "Coronel Bigote" descubrirá solo el caso.
Es muy tarde, tenemos que irnos
Sigue habiendo pastel
Esta noche ha sido fantástica, deberíamos repetirlo
Lo sentimos Marshall pero a Falgunia y a mi no nos gustas tanto.
Ni tú.
Y justo cuando Lily y Marshall iban a rendirse...
Dos de sus mejores amigos empezaron a salir
Y la esperanza volvió a sus corazones
¡¡¡WOOO!!!
Así que cuando Lily dijo:
Marshall y yo queremos invitaros a una pequeña noche de parejas
Em... ¡Claro! ¿Por qué no?
Barney y Robin no tenían ni idea de en lo que se estaban metiendo
Bien, repaso: Miremos bien la disposición de la habitación
Barney y Robin entran por aquí, paran aquí para los Margaritas, empieza la gran conversación
podemos hablarles de nuestra excursión a Cabo
Genial, porque tengo esa anécdota genial sobre Sammy Garrold en el Salón de las Tortitas
Cerrado y Cargado.
Entonces pasamos a la sección de comida caliente y: Dependiendo de como vayan las cosas
podemos proponer jugar a las películas
Si vale, pero, jugaremos de...
Suena como...
Vale, puedes ser la pareja de Robin
Cariño, podemos hacer esto
- Bienvenidos - ¿Queso?
Mientras, mi semi-teoría de que a las chicas les gustaba el aspecto de profesor, estaba probando ser cierta
Bueno ¿Es dificil enseñar a universitarios?
Ni, solo tienes que hacerlo divertido, por ejemplo: Cada vez que toco la gramática, hago preguntas
se más ahora, y culpo al sistema de escuela pública
A veces las cosas parece que caen en su lugar mágicamente
Así que... ¿Dices que vives escaleras arriba?
Ya sea en el mundo de las citas...
- Que graciosos - Adios
O en el mundo de las citas dobles
¡Lo clavamos!
La mejor noche de todas
La PEOR noche de todas
Como Conocí a Vuestra Madre 5x04 - The Sexless Innkeeper (El posadero asexuado)
Subtitulado y Sincronizado por: HailieShel
Hey ¿Cómo fue la gran noche de parejas con Marshall y Lily?
- Brutal - ¿de verdad? Au...
Fue como tener una cita con una chica regordeta porque te lo pidió su madre
Y estaban tan nerviosos, con el tiempo dejaron hasta de tener sentido
¡Entrad! ¿Quereis un Margarita?
¡Ví a Sammy Garrold en la Casa de Tortitas de Cabo!
Y no paraban de restregarnos platos de comida ante la cara
Dejadme adivinar ¿Se puso Marshall muy pesado con el queso?
- ¡Si ¿Cómo lo sabes? - Pobre Marshall...
Lily es una cocinera de gourmet y lo único que le deja hacer es cortar un bloque de queso.
- Esto es melón envuelto en jamón - ¿No quereis una rodaja de queso, chicos?
- Esto son escalopines con una mezcla de mangos - En serio, teneis que pobrar el queso
- Y esto es langosta en salsa de trufas - Tic-tac, dice el reloj del queso
No sabíamos que iba a haber cena. Tomamos unos tacos antes de coger el metro
Postdata: No estaban tan bien
Y como algo no saliera en orden a su plan, se volvían locos
Si el temporizador de la cocina no funciona ¿Qué usaremos para las películas cariño?
Estoy en ello cariño ¿Vale? Solo... distráelos
Bueno Robin... ¿Trabajas en televisión? Pues tenemos unos "problemas técnicos"
¿Lo pillas?.... Aun nos estamos riendo... Reid.... Ríete Marshall
Vamos, solo estaban emocionados, llevan desde siempre buscando parejas para ser amigas
Además, estoy seguro de que no fue tan mal
Enséñaselo
Esta es un página web que Marshall ya ha creado, sobre anoche.
se llama "fuelamejornochedetodas.com" (*www.itwasthebestnightever.com<--visitadla*)
Fue la mejor noche de todas,
Las risas caian como lluvia de abril...
hablamos durante horas...
Oh esto no es bueno
entonces jugamos a las películas....
Lily hizo crema catalana (o quemada)...
Y ahora somos las mejores parejas amigas... (Siento lo de mi momento de locura)
Solo hay una cosa...
...más que decir... (Queso)
¿Estais libres, estais, libres, estais libres... (Estais cordialmente invitados)
...el próximo sábado?
¡Diecisiete! ¿Estais libres, estais libres, estais libres?
El viernes o el domingo también vale...
O básicamente cualquier día.
Y solo te diré que los dos hemos cambiado el e-mail
No lo entiendo, si anoche fue tan horrible ¿Por qué Lily y Marshal creen que fue tan bien?
Sabíamos que nos divertiríamos esta noche, pero no teníamos ni idea de cuanto
Si, voy a tirar todas mis noches de viernes porque esta las ha destrozado
- ¡Hagámoslo otra vez, pronto! - Os llamaremos
Son vuestos amigos ¿Por qué les mentísteis así?
Bueno, eso es lo que dices al final de una noche horrible
Hola Ted, que bien lo pasamos anoche, hagámoslo otra vez, pronto. Te llamaré.
¿Veis?
¿Quién es esa?
Bueno, no quiero vacilar pero parece que a las chicas de verdad les gusta lo del profesor.
Anoche se me acercó en el bar...
...y después...
...bueno, al final se quedó dormida en el sofá, ¡pero oye! pasó.
Eee... no, no pasó.
¡Claro que si!
Bueno ella estaba...
cansadísima del calentón.
Pero ya lo has oido, quiere repetirlo...
...pronto.
Ted, respóndeme a una pregunta: ¿Dónde vive esta chica exactamente?
En Werchester ¿Por qué?
Tu eres el posadero asexuado
Oh Dios mio, tienes razón ¡Es un claro posadero asexuado!
¿Qué demonios es un "posadero asexuado"?
Ted, muchos hombres-- No: Muchas almas tienen su propio posadero asexuado
yo tenía una justo el año pasado
incluso compuse un poema sobre ella.
- ¿Quieres oirlo? - No
Fue la noche antes de año nuevo, y el tiempo era muy malo,
eran las 3 de la mañana, y estaba atrapado en Queence
La taberna se quedó vacía, el calor del fuego no valía
todos los carruajes estaban cubiertos de nieve
Espera, si fue el año pasado ¿Por qué actuas como si fueras Oliver Twist?
Ted, es un poema.
La última hora llegaba, y mi fortuna parecía negativa
Entonces me giré a la izquierda, y casi grito.
Tenía una barba color melocotón y 16 kilos de más
Ella tragaba alitas de pollo, y escupía los huesos.
Debí gritar y vomitar en mi boca
Pregunté ¿Dónde vives?
Y respondió: Un bloque al sur
Me tragé mi orgullo
y seis vasos de whisky
recé a los dioses que no fuera muy fresca
De vuelta en su cueva, nos preparó un aperitivo
Bajo sus gordas botas, el suelo crujía
pero cuando regresó, encontró un dormido.
Y así se convirtió en la posadera asexuada.
Y ese eres tú.
Espera ¿Me estas diciendo que esa chica solo me usó para tener donde dormir?
Ted, mencionaste que viviías escaleras arriba, ella vió la chaqueta de tweed que básicamente dice:
Que no estás interesado o probablemente capaz de tener sexo, y ella pensó:
Ey, cama gratis.
No puede ser, no soy el posadero asexuado
Ted, esa chica no ha tenido nunca intención de estar contigo
Lo que es curioso porque usualmente es el posadero el que te ofrece donde "estar"
Hola chicos, buenas noticias. Para empezar podeis olvidar los e-mails y faxes que os hemos enviado
Lo hemos hecho, sige.
Porque hemos reservado todo un fin de semana de parejas para nosotros en Vermont
Espera, chicos ¿Lo decís en serio?
Oh, nunca mentimos sobre ese sitio, ahora es la época del sirope
El sábado tenemos: Recolección de manzanas, granja de hormigas y un salón encantado.
Y el domingo nos levantamos a las 6 para la caida en el monte. Empacad ropa de abrigo por allí hiela...
¡Mirad!
Siento haber esquivado vuestras llamadas, pero os respetamos demasiado como amigos para mantener
ese baile, os mereceis la verdad.
La marina de los EEUU, ha encontrado vida alienígena al fondo del océano y por razones que no puedo
explicar, Robin y yo estamos encargados de liderar la expedición
Vaya Barney, eso se parece mucho a lo que les dices a las chicas cuando eres demasiado cobarde para dejarlas
Si, suena así exactamente
Pero si es verdad, es genial.
¿Qué está pasando?
Verás, todo esto de las parejas, no es lo nuestro
Barney y yo aun estamos haciéndonos a salir juntos para contrarnos en hacerlo con vosotros, chicos.
Además...
lo de los aliens...
Venga Marshall, vámonos
- No, chicos no - Lily...
No, vereis, espero que esos aliens bajo el agua sean de sangre fría...
por que entonces, se os dará muy bien.
Creo que se lo han tragado
No me puedo creer que cortaran con nosotros
Somos tan adorables
No es verdad, somos feos y asquerosos
- Creí que lo hicimos todo bien - ¡Lo se!
Lo sé, teníamos el queso, teníamos la historia de las tortitas, les envié un gran fotomontaje
Nada...
Oh Dios mio
Marshall, lo hemos hablado muchas veces tienes que dejar de enviar eso a la gente
Era cierto
Marshall se había hecho adicto a enviar canciones y fotomontajes documentando eventos tontos
Durante meses, los compañeros de universidad de Marshall recibieron e-mails de esto
Pedí comida del chino, hoy...
parte de la salsa se derramó
Le dí la vuelta al cojín y todo está bien
Cuidando la gata de la madre de Lily
será divertido, nos va a unir más.
Funeral del gato
Funeral del gato... (Te echamos de menos Whiskers)
No fue nada alegre
y no salí muy bien parado, funeral del gato
Funeral del gato (miau, miau, miau, miau...)
Te echamos de menos Whiskers... (miau, miau, miau, miau...)
Whiskers 1998-2009 (miau, miau, miau, miau...)
¡No puedo creer que les mandaras uno de esos!
Ahroa creerán que estamos locos
No es así, no nos dejaron hasta que hiciste esa reserva de excursión a Vermont
¡Era muy pronto! Primero hay que ir por la ciudad después el viaje a Vermont
es un error de novato y eres mejor que eso
Oh, ¿Y tú qué? Olvidadndo probar el temporizador de la cocina para las películas
Te di una cosa para hacer Marshall... una cosa.
¿Una cosa?
Wow...
¿de verdad?
Pues... creo que ese queso...
Solo entró por la puerta...
y se cortó solo...
y se colocó a si mismo... en un perfecto semicírculo...
Aldedor de no tres...
ni cuatro...
sino cinco... tipos de galletas para queso
Eres un horrible colocador de galletas para queso
Chicos, Lily y Marshall no han venido al bar en toda la semana, se lo están tomando muy en serio
Ted, puedo oir el discurso de culpa todo el día
¿Pero no tienes que volver a la posada?
Venga ¿Quién está en la recepción?
En serio, son vuestros amigos. Debeis ir a disculparos
Dos cosas Ted...
Como posadero ¿haces esa cosa barata poner un cubo en la ducha para ahorra agua?
Quiero decir, quiero decir, quiero decir, ¿cuanta agua estas ahorrando de verdad?
Robin, sabes que tengo razón, ignorar un problema no lo hace desaparecer, generalmente lo hace más grande
- Tienes razón - Gracias
Todo eso de ser asexual te ha hecho sabio.
Dios santo...
No olvides ahuecar las almohadas Ted, y no cobres el agua, parece avaricioso
Pero al final hasta Barney y Robin se dieron cuenta de que les debian a Marshall y Lily una disculpa
Hola, venimos a deciros que lo sentimos
Oh... debisteis llamar
Os lo juró, estaba justo ahí ¡comiendo tortitas!
Bueno, no las disfrutaría tanto como estoy disfrutando yo este queso
¡Oh!
Escuchad, ahora no es un buen momento
¿Os llamamos?
Lily, solo queremos--
- Hola, hola chicos... - ¡Hola! Que de tiempo sin veros
- Sentaos - Oh, lo siento pero estamso aquí con Pam y Chey
Es solo, que no os hemos visto en toda la semana
- Bueno puede que podamos salir los 6 - ¡Si!
Sería raro, estamos en una cita doble, no queremos haceros sentir desplazados o extras...
¿¡Quién demonios es esa gente!?
Se acaban de mudar de Hawaii. A Pam le encanta probar nuevos platos
y Chey es... es... oh... Chey Chey es justo...
Bueno no podemos tardar, estamso tomando una cerveza rápida antes de dar una vuelta a la ciudad
Vaya, suena como si fuera muy serio
Bueno, no queremos gafarlo pero...
puede que ellos sean los elegidos.
¿Quién los necesita?
Nosotros no
(Barney y Robin cantan una versión de "Solo otra vez") Viviendo solo...
pensando en todos los amigos que conocemos
pero cuando cogemos el teléfono
nadie está en casa
Hola, dos para cenar
¿Solo vosotros dos?
Solos otra vez...
no queremos estar...
Solos otra vez...
nunca más...
Solos otra vez...
Oye ¿Por qué no llamamos a esa pareja rara de abajo? Ya sabes, esa de los loros
Puede que quieran subir y jugar al tabú
¿Después de medianoche? no podemos hacer la llamada de rebote, es patético
Hola chicos
Barney ¿Llevas pantalones de deporte?
Puede... pero son de Armani.
Vale chicos, tengo malas noticias para vosotros así que solo voy a soltarla.
¡Sois pareja!
Y no importa cuanto lo eviteis ¡Las parejas necesitan otras parejas!
Por eso echais de menos a Marshall y Lily
¿No podeis simplemente admitirlo?
¡Oh si!
Eso fue genial Lily
Lo se, cuando hice ese "pierna izquierda al amarillo" pensé: ¿QUEE?
- Sois los mejores, chicos. - Oh, vosotros también
¡Bing!
Para las películas
¿Cómo sabemos que no volvereis a herirnos?
Jamás
¿Sabeis? Tenemos a dos personas geniales arriba en nuestro apartamento que son perfectos para nosotros
¿Y qué estás haciendo...
...afuera bajo la lluvia con nosotros?
Mierda ¿Qué es tan atractivo de un chico malo?
y chica
Creo que podemos cambiarles
¡Venid aquí vosotros dos!
No volveremos a dejar pasar el queso
Solos otra vez...
Oye Barney, tengo un pequeño poema para ti ¿Quieres oirlo?
- No - Fue la noche anterior a esta,
tenía teimpo que matar, bajé a la taberna, a escribir con mi pluma
- ¿con pluma? - Barney... es un poema
Una chica con mucho pecho, me lanzó una mirada sus ropas decían: recatada.
pero sus ojos susurraban: pecado...
Ella dijo: "¿Eres profesor?" Yo dije: "De hecho, si"
"Debo tenerte" suplicaba "me pone el tweed"
no gastamos el tiempo, fuimos a mis aposentos,
caimos al sofá, y colega... alla íbamos.
Desaté su corsét, sus respiraciones eran profundas
y así acaba el cuento
del "posadero asexuado"
Imposible
Te lo has inventado
¿Vuelves a la cama, profesor?
Dios, me encanta estar soltero
Barney ¿Estás preparado para el brunch con Lily y Marshall?
¿¿¡Qué he hecho!??