1
00:00:00,848 --> 00:00:01,404
Chicos...
2
00:00:01,574 --> 00:00:04,037
Aquí hay algo que desearía
que mi padre me hubiera dicho.
3
00:00:04,038 --> 00:00:04,978
La pausa mas larga
4
00:00:04,979 --> 00:00:07,179
que jamás
experimentaras en tu vida
5
00:00:07,180 --> 00:00:09,321
Es la que sigue al
hacer "la pregunta"
6
00:00:09,322 --> 00:00:11,312
¿Te casarías
conmigo?
7
00:00:11,313 --> 00:00:13,013
Tu cerebro se
sobrecarga,
8
00:00:13,014 --> 00:00:15,195
imaginando todas las
posibles respuestas.
9
00:00:16,115 --> 00:00:17,025
No.
10
00:00:17,766 --> 00:00:19,054
¡Oh Dios no!
11
00:00:22,664 --> 00:00:24,458
¡Tu quieres
que nos... !
12
00:00:24,459 --> 00:00:25,735
¡No!
13
00:00:27,180 --> 00:00:29,016
Lo siento Ted,
no puedo...
14
00:00:29,016 --> 00:00:29,745
Mark Johnson,
15
00:00:29,746 --> 00:00:31,391
el quarterback del equipo
de football mi secundaria,
16
00:00:31,392 --> 00:00:32,723
ya me lo pidió.
17
00:00:33,101 --> 00:00:34,554
Que hay,
mojón...
18
00:00:35,029 --> 00:00:36,732
¡Mi nombre
es Ted!
19
00:00:37,578 --> 00:00:38,636
Pero si tienes
suerte,
20
00:00:38,637 --> 00:00:39,714
puede que ella
te conteste
21
00:00:39,714 --> 00:00:40,675
con la mas
maravillosa palabra
22
00:00:40,675 --> 00:00:42,688
de la lengua
inglesa.
23
00:00:42,889 --> 00:00:43,837
Si.
24
00:00:44,923 --> 00:00:56,901
Subtítulos Traducidos
y Sincronizados por
* Nattyff *
25
00:00:58,766 --> 00:01:00,279
Stella y yo, pasamos
ese verano
26
00:01:00,280 --> 00:01:01,706
felizmente
comprometidos.
27
00:01:02,266 --> 00:01:04,638
Marshall aun lidiaba
con el desempleo.
28
00:01:04,639 --> 00:01:05,790
¿Que están
haciendo?
29
00:01:08,052 --> 00:01:10,089
Lilly se enfrasco en
su pintura.
30
00:01:10,090 --> 00:01:11,487
¿Que estas
haciendo?
31
00:01:12,690 --> 00:01:13,828
Barney se estaba
rehabilitando
32
00:01:13,829 --> 00:01:15,374
de su accidente
con el bus.
33
00:01:15,375 --> 00:01:16,375
¿Que estas
haciendo?
34
00:01:18,017 --> 00:01:19,064
Y bueno...
35
00:01:19,065 --> 00:01:21,887
Marshall seguía lidiando
con el desempleo.
36
00:01:24,514 --> 00:01:26,152
¿Que estas
haciendo?
37
00:01:27,082 --> 00:01:28,657
Y Robin continuaba
horrorizándose
38
00:01:28,658 --> 00:01:30,262
de los altos estándares
periodísticos
39
00:01:30,263 --> 00:01:31,518
de Metro News 1
40
00:01:31,973 --> 00:01:34,756
¿Esta su marca
preferida de hilo dental
41
00:01:34,757 --> 00:01:36,851
envenenando a
toda su familia?
42
00:01:37,084 --> 00:01:40,273
Sintonícenos a las 11,
para una impactante...
43
00:01:40,274 --> 00:01:41,909
"Diendad".
44
00:01:43,841 --> 00:01:44,469
Ok,
45
00:01:44,470 --> 00:01:46,515
Yo oficialmente
odio mi trabajo...
46
00:01:46,515 --> 00:01:47,331
no soy una
reportera,
47
00:01:47,332 --> 00:01:49,315
tan solo soy alguien que
se aparece en las noches
48
00:01:49,316 --> 00:01:50,603
y asusta a las
personas.
49
00:01:50,604 --> 00:01:52,887
Soy el cuco con
un telepronter...
50
00:01:55,936 --> 00:01:58,081
Cuco con un
telepronter...
51
00:01:58,082 --> 00:01:59,377
¡Eso es graciosísimo!
52
00:01:59,378 --> 00:02:01,127
Gran chiste Robin,
gran chiste.
53
00:02:01,128 --> 00:02:01,556
¿Barney?
54
00:02:01,557 --> 00:02:02,414
Sin ofender
a Robin,
55
00:02:02,415 --> 00:02:04,182
pero eso no fue
tan gracioso.
56
00:02:04,183 --> 00:02:05,132
¿Estas bromeando?
57
00:02:05,133 --> 00:02:06,858
Esa fue una
gran broma...
58
00:02:06,859 --> 00:02:08,386
Inteligente, graciosa,
hermosa...
59
00:02:08,386 --> 00:02:09,356
todo el paquete,
60
00:02:09,357 --> 00:02:11,985
es todo lo que temes
dejarte desear querer...
61
00:02:12,508 --> 00:02:14,270
en... un...
chiste.
62
00:02:16,145 --> 00:02:18,851
Cuco con un
telepronter...
63
00:02:19,082 --> 00:02:20,538
¡Es un clásico!
64
00:02:22,237 --> 00:02:23,029
Ok...
65
00:02:23,030 --> 00:02:24,170
¡Que es tan
urgente
66
00:02:24,171 --> 00:02:26,423
para que me llames y
ruegues que venga
67
00:02:26,424 --> 00:02:28,592
a las 7:22 de
la mañana!
68
00:02:28,593 --> 00:02:30,541
Me di cuenta de que notaste
de que algo sucedia conmigo...
69
00:02:30,541 --> 00:02:32,388
y... tienes razón...
70
00:02:32,389 --> 00:02:33,945
¡Pero no te puedo
decir que es!
71
00:02:33,946 --> 00:02:34,648
¡Debería decírtelo!
72
00:02:34,649 --> 00:02:35,374
¡Pero no puedo!
73
00:02:35,375 --> 00:02:36,545
¡Tengo!
¡Nunca lo haré!
74
00:02:36,546 --> 00:02:37,303
Lo voy a hacer...
75
00:02:37,304 --> 00:02:39,067
Dejémoslo...
¿Que hay contigo?
76
00:02:39,745 --> 00:02:41,255
¡Barney,
solo dilo!
77
00:02:44,462 --> 00:02:46,871
Creo que estoy
enamorado de Robin...
78
00:02:47,185 --> 00:02:48,546
Ey, Lilly necesita algunas
ideas para regalos
79
00:02:48,547 --> 00:02:50,400
para la despedida
de soltera Stella...
80
00:02:50,401 --> 00:02:51,739
¿Le gusta cocinar?
81
00:02:53,198 --> 00:02:54,571
En realidad
no lo sé...
82
00:02:55,201 --> 00:02:56,802
¿Cual es su color
favorito?
83
00:02:57,931 --> 00:02:59,254
Tampoco
sé eso...
84
00:02:59,834 --> 00:03:01,332
¿Pero ella tiene algún
pasatiempo?
85
00:03:01,333 --> 00:03:02,169
Si...
86
00:03:02,170 --> 00:03:03,409
Ella es exactamente la
clase de persona
87
00:03:03,410 --> 00:03:04,938
que tendría
pasatiempos...
88
00:03:04,939 --> 00:03:06,941
e intereses
también...
89
00:03:07,123 --> 00:03:08,942
Soy un suertudo
hijo de perra.
90
00:03:08,943 --> 00:03:09,862
¡Dude!
91
00:03:09,863 --> 00:03:10,951
No sabes nada
92
00:03:10,951 --> 00:03:12,485
de la mujer con la
que te vas a casar.
93
00:03:12,486 --> 00:03:13,435
¡¿Que?!
94
00:03:13,436 --> 00:03:15,255
¡Estas loco!
Sé bastante...
95
00:03:15,256 --> 00:03:16,940
De que color
son sus ojos.
96
00:03:17,880 --> 00:03:20,367
Del color... del mar
tras una tormenta,
97
00:03:20,368 --> 00:03:22,307
¿Cual es?
98
00:03:24,388 --> 00:03:26,203
Hermoso...
99
00:03:27,208 --> 00:03:28,189
¡No lo puedo
creer!
100
00:03:28,190 --> 00:03:29,743
Digo... pensé que
me habías llamado acá
101
00:03:29,743 --> 00:03:30,394
para sacarte
las esposas
102
00:03:30,395 --> 00:03:32,239
de tu intercambio
sexual otra vez, pero...
103
00:03:32,240 --> 00:03:33,673
¿Estas
enamorado?
104
00:03:33,674 --> 00:03:35,381
¡Eso es tan
dulce!
105
00:03:35,382 --> 00:03:36,760
¡No dulce!
106
00:03:36,761 --> 00:03:38,735
Es... es como
una enfermedad...
107
00:03:38,736 --> 00:03:40,194
Dormí con Robin
una vez,
108
00:03:40,195 --> 00:03:42,123
y me "pegue"
sentimientos...
109
00:03:42,124 --> 00:03:43,762
¡Me pegue
sentimientos en mala!
110
00:03:43,763 --> 00:03:45,673
¡Use protección
y todo!
111
00:03:46,567 --> 00:03:48,574
Barney... uno no se
"contagia" sentimientos,
112
00:03:48,575 --> 00:03:50,227
tan solo
los tienes.
113
00:03:50,380 --> 00:03:51,374
Y son buenos...
114
00:03:51,375 --> 00:03:52,705
¡Son terribles!
115
00:03:53,035 --> 00:03:55,433
¡No puedo comer,
no puedo dormir!
116
00:03:55,434 --> 00:03:56,579
¡Ella es todo en
lo que pienso!
117
00:03:56,580 --> 00:03:58,485
Cierro mis ojos
y veo a Robin,
118
00:03:58,485 --> 00:03:59,625
yo... yo oigo
una canción,
119
00:03:59,626 --> 00:04:01,004
y me recuerda
a Robin...
120
00:04:01,004 --> 00:04:01,615
¡Buenos días!
121
00:04:01,616 --> 00:04:02,752
¡Duermo con
esa chica
122
00:04:02,753 --> 00:04:04,382
y estoy pensando
en Robin!
123
00:04:05,467 --> 00:04:06,295
Ok, así que
no sé
124
00:04:06,295 --> 00:04:07,515
hasta el mas
pequeño detalle
125
00:04:07,515 --> 00:04:08,683
a cerca de
Stella...
126
00:04:08,684 --> 00:04:09,444
¿De que se trata
en verdad esto?
127
00:04:09,445 --> 00:04:10,760
¿No te agrada
o algo...?
128
00:04:10,761 --> 00:04:12,792
No Ted, Stella me
agrada mucho.
129
00:04:12,793 --> 00:04:14,038
Es fanática
de los Mets...
130
00:04:14,039 --> 00:04:14,642
¿En serio?
131
00:04:14,643 --> 00:04:15,972
Es solo que todo
respecto a ustedes
132
00:04:15,973 --> 00:04:17,253
ha pasado
tan rápido,
133
00:04:17,254 --> 00:04:19,301
tan solo se han conocido
por un par de meses...
134
00:04:19,302 --> 00:04:20,401
¿No crees que
quizás deberías
135
00:04:20,402 --> 00:04:21,493
hacer las cosas un
poco mas despacio?
136
00:04:21,494 --> 00:04:22,803
¿Llegar a
conocerse mejor?
137
00:04:22,804 --> 00:04:23,960
¡Tendré toda
una vida
138
00:04:23,961 --> 00:04:25,670
para llegar a
conocerla mejor!
139
00:04:25,671 --> 00:04:26,499
Ahora mismo
140
00:04:26,500 --> 00:04:28,797
sé la única cosa
que debo saber.
141
00:04:29,411 --> 00:04:30,433
Que la amo.
142
00:04:30,629 --> 00:04:32,227
Tu la amas...
143
00:04:32,228 --> 00:04:32,725
Barney...
144
00:04:32,726 --> 00:04:34,421
¿Como puedes
estar enamorado
145
00:04:34,422 --> 00:04:35,427
y aún estar
durmiendo
146
00:04:35,428 --> 00:04:37,438
con todo lo que
se mueva?
147
00:04:37,966 --> 00:04:40,016
Lo siento...
no te sigo...
148
00:04:40,017 --> 00:04:41,373
eso es como
decir...
149
00:04:41,374 --> 00:04:42,933
¿Como una hormiga
puede cargar
150
00:04:42,934 --> 00:04:44,469
20 veces su
peso corporal,
151
00:04:44,470 --> 00:04:46,415
pero la cerveza de
raíz aún es deliciosa?
152
00:04:46,416 --> 00:04:48,050
¿Están los dos siquiera
relacionados?
153
00:04:48,050 --> 00:04:48,684
¿En serio?
154
00:04:49,493 --> 00:04:50,602
¡Barney, vas a
tener que dejar
155
00:04:50,603 --> 00:04:51,600
de andar
revolcándote por ahi,
156
00:04:51,600 --> 00:04:53,784
si es que quieres
ser el novio de Robin!
157
00:04:55,938 --> 00:04:57,015
¿Novio?
158
00:04:57,016 --> 00:04:59,668
No quiero ser el
"novio" de Robin.
159
00:04:59,669 --> 00:05:01,346
Bueno... ¿Entonces
que quieres?
160
00:05:01,346 --> 00:05:02,631
¡No lo sé!
161
00:05:02,631 --> 00:05:04,182
¡Tan solo quiero
estar con ella!
162
00:05:04,182 --> 00:05:05,701
¡Todo el tiempo!
163
00:05:05,701 --> 00:05:07,063
Quiero oír
de su día...
164
00:05:07,063 --> 00:05:08,901
y contarle a
cerca del mío...
165
00:05:08,902 --> 00:05:09,740
quiero...
166
00:05:09,741 --> 00:05:10,968
tomarla
de la mano...
167
00:05:10,969 --> 00:05:12,537
y olerle
su pelo...
168
00:05:13,141 --> 00:05:16,096
¡Pero no quiero ser
su estúpido novio!
169
00:05:16,142 --> 00:05:18,199
Barney, lo que acabas
de describir
170
00:05:18,200 --> 00:05:21,780
es una relación
entre novio y novia.
171
00:05:21,781 --> 00:05:24,414
y a todo esto una
muy co dependiente...
172
00:05:24,415 --> 00:05:25,013
Mira Lilly...
173
00:05:25,014 --> 00:05:27,317
¿Me vas a ayudar
con esto o no?
174
00:05:27,318 --> 00:05:29,215
Soy una profesora
de Kindergarten...
175
00:05:29,216 --> 00:05:30,598
veo a un pequeño
niño confundido
176
00:05:30,599 --> 00:05:31,405
en la esquina
tratando
177
00:05:31,406 --> 00:05:33,147
de comerse las
tijeras de zurdo...
178
00:05:33,147 --> 00:05:35,423
tengo que ayudar al
pequeño pobre bastardo.
179
00:05:35,424 --> 00:05:36,702
Pero solo si dejas
180
00:05:36,703 --> 00:05:38,031
de andar revolcándote
por ahí.
181
00:05:38,031 --> 00:05:38,920
¿Trato?
182
00:05:39,959 --> 00:05:41,006
Trato.
183
00:05:41,028 --> 00:05:42,159
A continuación,
184
00:05:42,160 --> 00:05:44,146
¿Esta su heladero
local en realidad
185
00:05:44,146 --> 00:05:47,232
manejando un laboratorio
de meta anfetaminas?
186
00:05:47,233 --> 00:05:49,986
Quédese en sintonía
el completo...
187
00:05:50,417 --> 00:05:51,566
copo.
188
00:05:51,567 --> 00:05:53,032
¿En serio?
189
00:05:57,595 --> 00:05:58,435
Se que los
tipos piensan
190
00:05:58,435 --> 00:05:59,821
que es femenino
que un tipo cocine...
191
00:05:59,822 --> 00:06:00,562
Pero...
192
00:06:00,563 --> 00:06:01,969
para nosotras
las chicas...
193
00:06:01,970 --> 00:06:03,450
es poderosamente
sexy....
194
00:06:03,451 --> 00:06:04,763
¿En serio?
195
00:06:04,763 --> 00:06:06,263
Tu sabes...
196
00:06:06,429 --> 00:06:07,916
mi abuela me
enseño como...
197
00:06:07,917 --> 00:06:08,963
oh si...
¿Lo hizo?
198
00:06:08,964 --> 00:06:09,685
Si...
199
00:06:09,965 --> 00:06:11,347
Tenia mucho tiempo
después de clases
200
00:06:11,348 --> 00:06:12,348
para verla
cocinar
201
00:06:12,267 --> 00:06:13,314
porque...
202
00:06:13,315 --> 00:06:15,266
No era bueno
con los deportes.
203
00:06:15,267 --> 00:06:18,017
Oh... ahora
estoy encendida...
204
00:06:22,009 --> 00:06:22,731
¡Delicioso!
205
00:06:22,732 --> 00:06:23,898
¿Que hay en
este pesto?
206
00:06:23,899 --> 00:06:24,987
Ya sabes,
lo usual...
207
00:06:24,988 --> 00:06:26,853
albahaca, ajo,
aceite de oliva...
208
00:06:26,854 --> 00:06:29,308
¿Pero puedes adivinar
mi ingrediente secreto?
209
00:06:29,309 --> 00:06:30,587
¿Mani?
210
00:06:30,588 --> 00:06:30,957
¡Si!
211
00:06:30,957 --> 00:06:32,413
¿Como lo
supiste?
212
00:06:38,266 --> 00:06:40,013
Ok, déjame pensar,
que otra cosa...
213
00:06:40,014 --> 00:06:40,854
¿Sabes que
cariño?
214
00:06:40,855 --> 00:06:41,861
Me levante
tan temprano,
215
00:06:41,862 --> 00:06:43,816
y tuve un muy largo
día en el trabajo.
216
00:06:43,817 --> 00:06:44,933
y después paso
toda esa cosa
217
00:06:44,934 --> 00:06:46,272
donde trataste
de asesinarme...
218
00:06:46,273 --> 00:06:47,810
¿Podemos por favor
ir a dormir?
219
00:06:47,811 --> 00:06:50,806
¡No! claramente necesito
saber mas de ti.
220
00:06:50,807 --> 00:06:51,805
Hagamos los
"primeros"
221
00:06:52,046 --> 00:06:53,401
Primer beso.
222
00:06:53,402 --> 00:06:55,075
Dale Harris, en
segundo básico.
223
00:06:55,076 --> 00:06:56,781
Espera, estas hablando
de beso en la mejilla
224
00:06:56,782 --> 00:06:58,499
o besándose apasionada
y completamente.
225
00:06:58,500 --> 00:06:59,508
besándose apasionada
y completamente.
226
00:06:59,509 --> 00:07:01,078
Ok si, Dale Harris en
segundo básico.
227
00:07:01,746 --> 00:07:03,284
Primera vez que
hiciste el amor.
228
00:07:03,285 --> 00:07:04,061
Dale Harris, en...
229
00:07:04,062 --> 00:07:05,136
Para.
230
00:07:05,382 --> 00:07:07,526
Billy DeVito, en segundo
año de la universidad.
231
00:07:07,527 --> 00:07:08,629
Pacata.
232
00:07:08,630 --> 00:07:10,906
Molly Mackenzie, en mi
segundo año de secundaria.
233
00:07:10,907 --> 00:07:12,138
Puto.
234
00:07:12,662 --> 00:07:13,891
Robin tan solo
necesita ver
235
00:07:13,892 --> 00:07:15,278
este nuevo
lado de ti.
236
00:07:15,279 --> 00:07:16,311
Así que tan
solo la llamo.
237
00:07:16,312 --> 00:07:17,523
Solo llámala.
238
00:07:25,987 --> 00:07:26,855
No esta allí.
239
00:07:26,856 --> 00:07:28,438
Le deje un
mensaje de voz.
240
00:07:28,439 --> 00:07:31,490
Le dejaste una voz pero
no era un mensaje.
241
00:07:31,491 --> 00:07:32,505
¡Barney, no lo
entiendo!
242
00:07:32,506 --> 00:07:33,610
Has llamado a un
millón de chicas,
243
00:07:33,611 --> 00:07:35,179
un millón de
veces.
244
00:07:35,179 --> 00:07:36,887
Si, pero esas eras solo
llamadas para un rapidín.
245
00:07:36,888 --> 00:07:39,451
Para un rapidín apenas
tienes que hablar.
246
00:07:39,836 --> 00:07:41,246
Al rededor de
las 9 PM dices...
247
00:07:41,552 --> 00:07:42,379
Ey Baby,
es Barney
248
00:07:42,380 --> 00:07:43,846
¿Estas ocupada
esta noche?
249
00:07:43,847 --> 00:07:45,143
Genial...
¿Te veo en...
250
00:07:45,144 --> 00:07:46,011
media hora?
251
00:07:46,012 --> 00:07:46,974
No puedo
esperar.
252
00:07:47,185 --> 00:07:48,432
Pero mientras mas
tarde se hace
253
00:07:48,433 --> 00:07:49,548
menos palabras
necesitas.
254
00:07:49,745 --> 00:07:50,142
Barney,
255
00:07:50,143 --> 00:07:50,923
¿Ocupada?
256
00:07:50,923 --> 00:07:52,024
Genial...
257
00:07:52,882 --> 00:07:54,356
Y ya para las 3 de
la mañana...
258
00:08:00,409 --> 00:08:01,658
Genial.
259
00:08:02,614 --> 00:08:03,808
¿Un signo de
interrogación?
260
00:08:03,809 --> 00:08:04,766
Te consigues
revolcar
261
00:08:04,767 --> 00:08:06,467
con un signo de
interrogación...
262
00:08:09,227 --> 00:08:10,783
No es peor que
tus súper obvias
263
00:08:10,784 --> 00:08:12,023
palabras claves.
264
00:08:13,487 --> 00:08:14,364
"Rinoceronte"
265
00:08:14,365 --> 00:08:15,781
Nos tenemos
que ir.
266
00:08:17,065 --> 00:08:18,063
Grandioso, ahora
necesitamos
267
00:08:18,063 --> 00:08:19,541
una nueva
palabra clave...
268
00:08:21,241 --> 00:08:21,808
¡Es ella!
269
00:08:21,809 --> 00:08:23,306
¡Es Robin!
¡Que hago!
270
00:08:23,307 --> 00:08:24,721
¿Que?
No, no, no, no, no.
271
00:08:24,722 --> 00:08:25,392
Robin...
272
00:08:25,393 --> 00:08:27,290
Grandioso
saber de ti...
273
00:08:27,291 --> 00:08:29,570
¿A qué le debo
el placer?
274
00:08:29,571 --> 00:08:30,631
Tu llamaste y
dijiste...
275
00:08:31,541 --> 00:08:32,527
y colgaste.
276
00:08:32,528 --> 00:08:33,607
¿Que quieres?
277
00:08:33,608 --> 00:08:35,031
¡Ayúdame!
278
00:08:36,027 --> 00:08:37,706
Tan solo
pregúntale algo.
279
00:08:38,720 --> 00:08:40,908
¿Como te estas
sintiendo hoy?
280
00:08:40,909 --> 00:08:42,023
¿Bien?
281
00:08:42,024 --> 00:08:43,831
Algo personal.
282
00:08:45,353 --> 00:08:49,203
¿A que edad te llego
la menstruación?
283
00:08:49,583 --> 00:08:51,072
¿Me acabas de preguntar
por mi periodo?
284
00:08:51,073 --> 00:08:53,327
No... no
lo hice...
285
00:08:54,131 --> 00:08:55,931
Mira Barney, estoy en
el trabajo ahora...
286
00:08:55,932 --> 00:08:58,101
Tan solo
invítala a salir.
287
00:08:59,323 --> 00:09:00,055
Robin...
288
00:09:00,056 --> 00:09:02,513
me estaba
preguntando si...
289
00:09:04,104 --> 00:09:06,009
Nada, me tengo
que ir, adiós.
290
00:09:08,193 --> 00:09:09,875
¡Esa era solo
un broma!
291
00:09:09,876 --> 00:09:11,778
¡No estoy en verdad
enamorado de Robin!
292
00:09:11,779 --> 00:09:14,072
¡Deberías haber visto
la cara que pusiste!
293
00:09:14,073 --> 00:09:15,117
Hay cámaras,
justo ahí
294
00:09:15,117 --> 00:09:16,435
y ahí, y...
ahí.
295
00:09:18,051 --> 00:09:19,930
¡Que broma mas
legendaria...!
296
00:09:19,931 --> 00:09:22,760
de la que nunca vamos
a hablar otra vez.
297
00:09:27,643 --> 00:09:29,182
¡Asqueroso!
298
00:09:31,376 --> 00:09:32,844
La primera película
que hayas visto.
299
00:09:32,845 --> 00:09:34,531
Benji, 1981.
300
00:09:35,313 --> 00:09:36,772
Hace poco
la vi con Lucy
301
00:09:36,773 --> 00:09:38,054
y tan solo
pensé...
302
00:09:38,458 --> 00:09:41,490
Ese perro esta tan
muerto justo ahora...
303
00:09:42,139 --> 00:09:42,929
¿Que hay de ti?
304
00:09:43,159 --> 00:09:44,527
Mi papa me llevo a
un antiguo autocinema
305
00:09:44,528 --> 00:09:46,626
a ver la "Star Wars"
original.
306
00:09:46,626 --> 00:09:46,948
¿Sabes que?
307
00:09:46,949 --> 00:09:48,880
en verdad nunca
he visto Star Wars,
308
00:09:48,881 --> 00:09:51,584
¡Nunca ha visto
Star Wars!
309
00:09:51,585 --> 00:09:52,871
Ted, las únicas personas
del universo
310
00:09:52,872 --> 00:09:54,052
que no han visto
Star Wars
311
00:09:54,053 --> 00:09:55,653
son los personajes
de Star Wars
312
00:09:55,654 --> 00:09:57,022
¡Y eso es porque
la vivieron Ted!
313
00:09:57,023 --> 00:09:58,967
¡Eso es porque vivieron
la guerra de las galaxias!
314
00:09:58,968 --> 00:10:00,275
Te tienes que
calmar ahora.
315
00:10:00,276 --> 00:10:01,016
Ted, te lo dije...
316
00:10:01,017 --> 00:10:02,752
Te dije que no conocías a
esta chica lo suficiente,
317
00:10:02,753 --> 00:10:03,716
que y si...
318
00:10:03,717 --> 00:10:05,478
que y si se la muestras
y no le gusta...
319
00:10:05,479 --> 00:10:06,917
¡Dude, es solo
un película!
320
00:10:06,918 --> 00:10:07,340
Ted...
321
00:10:07,341 --> 00:10:08,680
Star Wars, es tu
película favorita
322
00:10:08,681 --> 00:10:09,681
de todos los
tiempos
323
00:10:09,555 --> 00:10:11,073
y que a Stella
le guste o no
324
00:10:11,074 --> 00:10:12,074
es bastante
importante
325
00:10:11,979 --> 00:10:12,784
es como...
326
00:10:12,785 --> 00:10:14,614
probar que tan
compatibles son.
327
00:10:14,615 --> 00:10:15,741
Marshall...
328
00:10:15,742 --> 00:10:16,639
Es solo una
película.
329
00:10:16,893 --> 00:10:18,760
¡Es solo una
película!
330
00:10:18,761 --> 00:10:22,987
121 asombrosos
minutos después.
331
00:10:23,756 --> 00:10:25,092
Ok, si a Stella no le
gusta esta película
332
00:10:25,093 --> 00:10:25,971
no me puedo
casar con ella.
333
00:10:25,972 --> 00:10:27,170
No, no
puedes.
334
00:10:27,699 --> 00:10:28,357
¿La quieres ver
otra vez?
335
00:10:28,358 --> 00:10:29,638
Si, quiero.
336
00:10:37,396 --> 00:10:38,117
Espera, ¿donde
están los chicos?
337
00:10:38,118 --> 00:10:39,228
Pensé que esta era
una cosa de grupo.
338
00:10:39,229 --> 00:10:40,296
Si...
mentí...
339
00:10:40,491 --> 00:10:42,515
Ellos no vienen y
yo estoy por irme.
340
00:10:42,516 --> 00:10:43,705
¿Por que?
341
00:10:43,706 --> 00:10:44,633
Porque...
342
00:10:44,634 --> 00:10:45,760
ellos no están
enamorados de Robin,
343
00:10:45,761 --> 00:10:47,064
y yo tampoco.
344
00:10:47,811 --> 00:10:48,789
Quiero decir,
ella es grandiosa
345
00:10:48,790 --> 00:10:49,797
y dulce...
346
00:10:49,999 --> 00:10:50,850
no voy a pretender
347
00:10:50,851 --> 00:10:52,695
que no he notado
su cuerpo, pero...
348
00:10:52,695 --> 00:10:53,924
ese no es
el tema...
349
00:10:53,924 --> 00:10:55,001
Buena suerte.
350
00:10:55,002 --> 00:10:55,523
Espera,
espera...
351
00:10:55,524 --> 00:10:56,810
No puedo
hacer esto.
352
00:10:56,811 --> 00:10:58,028
Ella nunca me
tomará en serio,
353
00:10:58,028 --> 00:10:59,952
ella cree que soy
un idiota mujeriego.
354
00:10:59,952 --> 00:11:00,610
¡Ey...!
355
00:11:00,611 --> 00:11:02,802
Ambos sabemos que
eres mas que eso...
356
00:11:02,802 --> 00:11:03,138
¿Ok?
357
00:11:03,139 --> 00:11:04,193
Solo muéstrale
a Robin el Barney
358
00:11:04,194 --> 00:11:06,250
que yo conocí
el otro día.
359
00:11:06,251 --> 00:11:08,804
¿Te refieres al inseguro,
meloso, travestido
360
00:11:08,805 --> 00:11:11,197
que sonaba alarmantemente
parecido a Ted?
361
00:11:11,198 --> 00:11:14,376
Ey... Ted le dio a eso
por mas de un año.
362
00:11:14,765 --> 00:11:15,566
Deséame suerte.
363
00:11:17,103 --> 00:11:18,877
Tan solo pensé que seria
divertido ver una película,
364
00:11:18,878 --> 00:11:20,998
y... como nunca has
visto Star Wars
365
00:11:20,999 --> 00:11:21,907
pensé que...
366
00:11:21,908 --> 00:11:22,849
¡Porque no!
367
00:11:22,850 --> 00:11:24,397
No es gran
cosa...
368
00:11:24,398 --> 00:11:25,963
Es bastante
buena.
369
00:11:25,964 --> 00:11:27,534
Suena como
un plan.
370
00:11:32,914 --> 00:11:33,841
Ey, voy a buscar
una cerveza,
371
00:11:33,842 --> 00:11:34,575
¿Quieres una?
372
00:11:34,576 --> 00:11:36,401
La película ya
empezó...
373
00:11:36,402 --> 00:11:37,279
así que...
374
00:11:37,280 --> 00:11:38,102
Si, son tan solo
unas palabras
375
00:11:38,103 --> 00:11:39,056
volando por
el espacio,
376
00:11:39,057 --> 00:11:40,736
quiero decir, de todas
formas no los voy a leer...
377
00:11:40,737 --> 00:11:41,528
¡Oh mi Dios!
378
00:11:41,896 --> 00:11:44,147
Empezamos con
un mal comienzo...
379
00:11:44,341 --> 00:11:46,024
¡¿Que estabas
haciendo allí abajo?!
380
00:11:46,025 --> 00:11:47,436
Me estoy asegurando
de que mi mejor amigo
381
00:11:47,437 --> 00:11:48,614
se este casando con
la mujer indicada,
382
00:11:48,615 --> 00:11:49,730
eso es lo que
estoy haciendo.
383
00:11:49,731 --> 00:11:50,029
¡Dude!
384
00:11:50,030 --> 00:11:50,822
¿Que diablos
estas haciendo
385
00:11:50,823 --> 00:11:52,269
escondiéndote
tras el sofá?
386
00:11:52,269 --> 00:11:54,013
Necesitas conseguir
un trabajo...
387
00:11:55,488 --> 00:11:56,139
En verdad
lo necesito,
388
00:11:56,140 --> 00:11:56,556
¿No es así?
389
00:11:56,556 --> 00:11:57,318
Si...
390
00:11:58,847 --> 00:11:59,615
Así que..
391
00:11:59,616 --> 00:12:00,985
Robin...
392
00:12:00,985 --> 00:12:02,421
Cuéntame
de tu día,
393
00:12:02,696 --> 00:12:04,114
y no solo lo
que sucedió,
394
00:12:04,115 --> 00:12:07,141
sino que como te
sentiste con lo ocurrido.
395
00:12:07,142 --> 00:12:08,012
¿Que?
396
00:12:08,013 --> 00:12:09,702
No estoy buscando
solucionar problemas,
397
00:12:09,703 --> 00:12:11,369
solo busco
escuchar.
398
00:12:13,121 --> 00:12:14,711
¿Porque estas
actuando así?
399
00:12:14,712 --> 00:12:15,538
¿Como que?
400
00:12:15,539 --> 00:12:17,314
Estas siendo...
súper agradable
401
00:12:17,315 --> 00:12:19,187
me esta...
poniendo nerviosa,
402
00:12:19,368 --> 00:12:20,486
Se...
403
00:12:20,487 --> 00:12:21,394
asqueroso...
404
00:12:21,395 --> 00:12:23,173
se inapropiado,
se Barney.
405
00:12:23,388 --> 00:12:25,309
Estoy siendo
Barney.
406
00:12:25,310 --> 00:12:26,085
y...
407
00:12:26,086 --> 00:12:27,840
creo que esta
noche va a ser
408
00:12:27,841 --> 00:12:29,291
De...
-espera por ello-
409
00:12:29,292 --> 00:12:30,478
...liciosa.
410
00:12:31,303 --> 00:12:32,793
Deliciosa.
411
00:12:33,278 --> 00:12:34,083
Cierto.
412
00:12:36,762 --> 00:12:38,294
Ey...
así que...
413
00:12:38,295 --> 00:12:40,224
ayer fui al
quiropráctico,
414
00:12:40,225 --> 00:12:41,553
y el tipo me doblo
sobre la mesa
415
00:12:41,554 --> 00:12:44,413
y me dio como
por una buena hora...
416
00:12:46,714 --> 00:12:47,792
¿Tu seguro va
a cubrir eso?
417
00:12:47,793 --> 00:12:49,670
A veces no
lo hacen.
418
00:12:49,878 --> 00:12:50,857
¿Eso es todo?
419
00:12:51,556 --> 00:12:52,784
Ok...
420
00:12:54,145 --> 00:12:55,243
Bueno...
hoy día,
421
00:12:55,244 --> 00:12:56,772
estuve en
el dentista...
422
00:12:56,773 --> 00:12:59,346
ese tipo...
me taladro...
423
00:12:59,347 --> 00:13:01,081
todo el día.
424
00:13:01,582 --> 00:13:03,737
Me taladro
duro...
425
00:13:03,738 --> 00:13:06,206
me lleno todas
mis cavidades,
426
00:13:06,207 --> 00:13:07,664
¡Vamos hombre!
427
00:13:07,834 --> 00:13:09,413
Bueno, tus dientes
se ven fantásticos.
428
00:13:09,414 --> 00:13:10,978
¡Quien eres!
429
00:13:19,153 --> 00:13:19,979
Que...
430
00:13:21,169 --> 00:13:22,333
Nada.
431
00:13:23,421 --> 00:13:25,131
Me estabas
mirando.
432
00:13:26,511 --> 00:13:28,844
Te ves muy hermosa
esta noche.
433
00:13:30,143 --> 00:13:32,333
Tu tampoco te ves
tan mal, caballero...
434
00:13:32,334 --> 00:13:33,364
Si...
Gran escena,
435
00:13:33,365 --> 00:13:34,505
¡Gran escena!
436
00:13:37,018 --> 00:13:38,988
Dato divertido
de Star Wars N°7,
437
00:13:38,989 --> 00:13:40,357
George Lucas, baso la
estructura de la película
438
00:13:40,358 --> 00:13:43,431
en "La fortaleza escondida"
de Akira Kurosawa
439
00:13:43,560 --> 00:13:44,449
También tiene
una deuda
440
00:13:44,450 --> 00:13:45,465
con el trabajo
de mitología
441
00:13:45,466 --> 00:13:46,466
comparativa de
Joseph Campbell.
442
00:13:46,301 --> 00:13:47,004
Si, Ted...
443
00:13:47,005 --> 00:13:48,777
estoy pediendo
madera por acá,
444
00:13:48,778 --> 00:13:49,985
¿Que esta
sucediendo?
445
00:13:50,065 --> 00:13:51,175
Nada.
446
00:13:52,534 --> 00:13:53,790
Espera, es...
447
00:13:53,791 --> 00:13:55,091
muy importante
para ti que me guste
448
00:13:55,092 --> 00:13:56,892
esta película,
¿No es así?
449
00:13:58,302 --> 00:13:59,329
No.
450
00:13:59,617 --> 00:14:00,666
Bueno... no me
va a gustar
451
00:14:00,667 --> 00:14:03,159
contigo mirandome
todo el tiempo.
452
00:14:03,160 --> 00:14:04,663
Ve a tu cuarto, y yo
te iré a buscar
453
00:14:04,664 --> 00:14:05,093
cuando termine.
454
00:14:05,094 --> 00:14:06,222
- Stella...
- Ve.
455
00:14:13,697 --> 00:14:14,923
¿Me voy yo
también?
456
00:14:16,095 --> 00:14:18,486
¡Que parte, que
parte, que parte!
457
00:14:25,694 --> 00:14:26,943
Gracias.
458
00:14:27,864 --> 00:14:28,941
¿Nada?
459
00:14:29,196 --> 00:14:30,707
Ni siquiera
una mirada...
460
00:14:31,100 --> 00:14:32,146
¡Incluso yo estaba
pensando
461
00:14:32,147 --> 00:14:33,224
encallar un
bote a motor
462
00:14:33,225 --> 00:14:34,628
en esos
chicos malos!
463
00:14:34,674 --> 00:14:37,257
¡Que diablos sucede
contigo Barney!
464
00:14:37,258 --> 00:14:39,287
No siempre quiero
ser "ese tipo"
465
00:14:39,288 --> 00:14:40,343
a veces quiero
ser alguien
466
00:14:40,344 --> 00:14:41,193
con quien
puedas tener
467
00:14:41,194 --> 00:14:43,418
una conversación
de verdad.
468
00:14:43,524 --> 00:14:45,256
Ahora, dime algo
a cerca de ti
469
00:14:45,257 --> 00:14:47,431
que todavía
no sepa.
470
00:14:47,432 --> 00:14:48,857
En serio.
471
00:14:50,022 --> 00:14:51,781
Esta bien...
472
00:14:53,410 --> 00:14:54,406
Hay una
vacante abierta
473
00:14:54,407 --> 00:14:55,547
en un nuevo
canal de cable,
474
00:14:55,547 --> 00:14:56,576
que seria...
475
00:14:56,577 --> 00:14:58,124
perfecto para mi.
476
00:14:58,326 --> 00:15:00,282
Completamente noticias
legitimas mundiales,
477
00:15:00,283 --> 00:15:03,171
entrevistas a personas
que importan...
478
00:15:03,499 --> 00:15:05,526
Pero he decidido que
no voy a aplicar.
479
00:15:05,526 --> 00:15:06,515
¿Por que no?
480
00:15:06,516 --> 00:15:07,814
Porque soy
un chiste.
481
00:15:07,815 --> 00:15:09,360
Tan solo soy la señora de
las noticias que asusta
482
00:15:09,360 --> 00:15:11,301
de un estúpido canal
de noticias locales.
483
00:15:11,302 --> 00:15:11,999
Ey...
484
00:15:12,155 --> 00:15:14,525
Ambos sabemos que
eres mas que eso.
485
00:15:15,212 --> 00:15:16,614
Prométeme que
aplicaras.
486
00:15:17,717 --> 00:15:18,615
Barney, no es
tan fácil...
487
00:15:18,616 --> 00:15:21,484
Prométeme que
vas a aplicar.
488
00:15:22,981 --> 00:15:24,064
Esta bien.
489
00:15:24,287 --> 00:15:25,601
Lo prometo.
490
00:15:27,305 --> 00:15:28,153
Ok...
491
00:15:28,397 --> 00:15:29,415
Esta en la
escena en la que
492
00:15:29,416 --> 00:15:30,730
Luke, Leia, Han y
Chewy escapan
493
00:15:30,731 --> 00:15:32,289
del compactador de basura
de la estrella de la muerte.
494
00:15:32,290 --> 00:15:33,440
¡Gran escena!
495
00:15:34,135 --> 00:15:36,184
¡Gran escena!
496
00:15:37,995 --> 00:15:38,529
¡Ok!
497
00:15:38,530 --> 00:15:40,039
Deberíamos haber
escuchado
498
00:15:44,445 --> 00:15:46,435
¡Pero Stella no emitió
ni un sonido!
499
00:15:46,435 --> 00:15:47,612
Voy a dar
un vistazo.
500
00:15:56,484 --> 00:15:57,479
¡Ni siquiera esta
mirando!
501
00:15:57,479 --> 00:15:59,156
¡Esta mandando un
mensaje de texto!
502
00:15:59,157 --> 00:16:00,635
Le iré a decir que solo
quieres ser un amigo.
503
00:16:00,635 --> 00:16:02,146
¡No puedo
creerlo!
504
00:16:02,147 --> 00:16:03,025
¡No puedo creer
que ella sepa
505
00:16:03,026 --> 00:16:03,997
lo importante
que es para mi
506
00:16:03,997 --> 00:16:05,038
y ella que este
descaradamente...!
507
00:16:08,567 --> 00:16:11,423
Dejen de mirarme,
imbéciles.
508
00:16:12,324 --> 00:16:13,288
Por tomar
oportunidades.
509
00:16:13,644 --> 00:16:15,303
Por tomar
oportunidades.
510
00:16:18,143 --> 00:16:19,254
Sabes Robin, en
verdad hay algo
511
00:16:19,255 --> 00:16:19,987
de lo que...
512
00:16:19,988 --> 00:16:21,727
en verdad te
quiero hablar...
513
00:16:21,739 --> 00:16:22,669
¿Ultimo trago?
514
00:16:22,670 --> 00:16:24,207
Por supuesto
que lo es...
515
00:16:24,411 --> 00:16:25,660
¿Uno mas para
el camino?
516
00:16:25,766 --> 00:16:26,951
Si, porque no.
517
00:16:26,952 --> 00:16:28,395
Aguanta ese
pensamiento.
518
00:16:30,916 --> 00:16:32,523
Lo haré...
519
00:16:40,518 --> 00:16:41,429
¡Me encanto!
520
00:16:41,464 --> 00:16:42,391
¡Si!
521
00:16:42,402 --> 00:16:43,196
¡Si...!
522
00:16:43,197 --> 00:16:44,487
¡Me voy a casar
con una mujer
523
00:16:44,488 --> 00:16:45,634
que no solo
es hermosa,
524
00:16:45,635 --> 00:16:47,196
sino que además
ama Star Wars!
525
00:16:47,197 --> 00:16:48,334
¡Ese es el
sueño!
526
00:16:48,335 --> 00:16:49,181
¡Si!
527
00:16:50,318 --> 00:16:51,186
¿Que fue eso?
528
00:16:51,187 --> 00:16:52,858
Le estaba dando
los 5 a mi yo de 15 años
529
00:16:52,859 --> 00:16:54,577
a través del espacio-
tiempo continuo.
530
00:16:54,578 --> 00:16:55,357
¡Lo hicimos!
531
00:16:55,357 --> 00:16:58,578
¡Lo hicimos pequeño
bastardo masturbador!
532
00:16:58,579 --> 00:17:00,283
¡Champagne
para todos!
533
00:17:03,607 --> 00:17:04,743
Tan buena...
534
00:17:04,744 --> 00:17:05,682
La odiaste,
¿no es así?
535
00:17:05,683 --> 00:17:06,876
¡Tan entupida!
536
00:17:06,877 --> 00:17:07,580
¡Digo, primero
que nada,
537
00:17:07,581 --> 00:17:08,535
como es que
entienden a ese...
538
00:17:08,536 --> 00:17:10,798
oso... caminante con el
que andan todo el tiempo.
539
00:17:10,799 --> 00:17:11,341
Wokie...
540
00:17:11,342 --> 00:17:12,400
Si... él hace
541
00:17:14,236 --> 00:17:16,209
y todos dicen,
es un buen punto, oso...
542
00:17:16,209 --> 00:17:16,977
intentemos eso.
543
00:17:16,978 --> 00:17:19,084
¡Ok, es un wokie, y
su raza en verdad
544
00:17:19,085 --> 00:17:21,541
es mas inteligente
de lo que parecen!
545
00:17:22,082 --> 00:17:23,020
Mira...
546
00:17:23,021 --> 00:17:24,800
Stella, esa es la película
favorita de Ted
547
00:17:24,801 --> 00:17:26,105
de todos los
tiempos.
548
00:17:26,106 --> 00:17:28,619
La ve cuando extraña
su casa y esta resfriado,
549
00:17:28,620 --> 00:17:31,160
la ve en los domingos
lluviosos en el otoño,
550
00:17:31,160 --> 00:17:34,666
El... él la ve en la
víspera de navidad...
551
00:17:34,667 --> 00:17:37,472
Ted ve Star Wars, en la
salud y en la enfermedad
552
00:17:37,778 --> 00:17:40,069
en los buenos tiempos
y en los malos.
553
00:17:40,778 --> 00:17:42,142
¿En verdad crees
que puedas pretender
554
00:17:42,143 --> 00:17:42,980
que te gusta
una película
555
00:17:42,981 --> 00:17:44,596
que en verdad
odias...
556
00:17:44,596 --> 00:17:46,663
por el resto
de tu vida?
557
00:17:50,793 --> 00:17:52,191
Si lo creo.
558
00:17:53,649 --> 00:17:56,054
Bueno, entonces Ted
es un tipo con suerte.
559
00:18:00,306 --> 00:18:01,435
Oso...
560
00:18:04,418 --> 00:18:05,343
- ¡Ey!
- Ey...
561
00:18:05,344 --> 00:18:06,880
Así que...
este es el asunto,
562
00:18:06,881 --> 00:18:08,651
April, ¿has...
563
00:18:08,652 --> 00:18:10,011
conocido a
Barney?
564
00:18:10,012 --> 00:18:11,198
Hola Barney.
565
00:18:11,199 --> 00:18:12,190
Ah... hola...
566
00:18:12,498 --> 00:18:13,802
April acaba de
terminar con su turno
567
00:18:13,802 --> 00:18:16,306
y esta buscando
relajarse un poco...
568
00:18:17,888 --> 00:18:20,490
¿Nos podrías disculpar
por un segundo?
569
00:18:21,004 --> 00:18:21,969
¿Que estas
haciendo?
570
00:18:21,970 --> 00:18:23,368
Bueno, fuiste tan
tierno conmigo hoy
571
00:18:23,369 --> 00:18:25,114
que te quería
devolver el favor,
572
00:18:25,114 --> 00:18:27,358
al estilo... compañera
de ligue...
573
00:18:27,359 --> 00:18:28,589
Así que, como te
iba diciendo April
574
00:18:28,590 --> 00:18:31,059
Barney es el nuevo segunda
base de los Yankees.
575
00:18:31,060 --> 00:18:33,413
Y Barney, April
pregunta si mañana
576
00:18:33,414 --> 00:18:35,488
podrías batear un
dorado para ella...
577
00:18:35,489 --> 00:18:37,429
durante el partido
de baseball...
578
00:18:37,430 --> 00:18:39,331
no puedes inventar
estas cosas...
579
00:18:40,245 --> 00:18:42,651
Así que... chicos
que se diviertan.
580
00:18:45,007 --> 00:18:47,115
¿Así que, estas nervioso
por el partido?
581
00:18:47,116 --> 00:18:50,258
Si... estoy nervioso
por el otro equipo...
582
00:18:50,259 --> 00:18:54,281
porque cuando yo
me subo a ese plato...
583
00:18:54,971 --> 00:18:55,589
Mira April,
584
00:18:55,590 --> 00:18:57,506
no soy un Yankee
de Nueva York...
585
00:18:57,661 --> 00:18:58,243
cualquier
otra noche
586
00:18:58,244 --> 00:18:59,336
probablemente te habría
tratado de convencer
587
00:18:59,336 --> 00:18:59,947
de que lo soy,
588
00:18:59,948 --> 00:19:00,508
pero no
lo soy...
589
00:19:00,509 --> 00:19:02,574
tan solo soy un tipo
que esta enamorado
590
00:19:02,575 --> 00:19:04,650
de la chica que
se acaba de ir...
591
00:19:04,651 --> 00:19:05,133
y...
592
00:19:05,134 --> 00:19:08,414
ella nunca se va a sentir
de la misma forma.
593
00:19:09,384 --> 00:19:11,530
Así que tan solo
me voy a ir.
594
00:19:12,232 --> 00:19:13,561
Y eso fue todo.
595
00:19:13,562 --> 00:19:15,672
Lo siento tanto
Barney...
596
00:19:17,239 --> 00:19:19,089
Pero, no te
puedes rendir.
597
00:19:19,090 --> 00:19:20,276
Sabes, puede tomar
algo de tiempo,
598
00:19:20,277 --> 00:19:21,515
pero una vez que
Robin en verdad
599
00:19:21,516 --> 00:19:22,552
vea el
"nuevo tu"
600
00:19:22,552 --> 00:19:23,245
¿Barney?
601
00:19:23,469 --> 00:19:25,512
¿Cuando mi familia llegue
al estado de los Yankees
602
00:19:25,513 --> 00:19:27,307
encontraran las entradas
a tu nombre o al mío?
603
00:19:27,308 --> 00:19:28,164
Mi nombre.
604
00:19:28,165 --> 00:19:29,818
Y dile a tus sobrinos
que traigan sus guantes,
605
00:19:29,819 --> 00:19:31,866
van a estar en el país
de las jugadas de foul.
606
00:19:31,867 --> 00:19:32,545
Ok.
607
00:19:34,084 --> 00:19:34,921
¡Vamos...!
608
00:19:34,922 --> 00:19:37,991
Ok, pero lo de Robin fue
completamente verdad.
609
00:19:38,780 --> 00:19:39,863
¡Demonios Barney!
610
00:19:40,079 --> 00:19:40,804
Digo...
611
00:19:40,805 --> 00:19:42,311
¡Por ultima vez!
612
00:19:42,312 --> 00:19:44,457
¡No puedes,
tu no puedes
613
00:19:44,458 --> 00:19:45,893
estar enamorado
de Robin y aun así
614
00:19:45,894 --> 00:19:46,983
estar durmiendo
con todas
615
00:19:46,984 --> 00:19:48,832
las cabezas huecas
del planeta!
616
00:19:48,833 --> 00:19:50,870
¡Tienes que escoger
ahora mismo!
617
00:19:52,619 --> 00:19:53,586
Elijo a las cabezas
huecas.
618
00:19:53,587 --> 00:19:54,206
¡Que!
619
00:19:54,207 --> 00:19:55,292
Ey, Lilly
620
00:19:55,293 --> 00:19:56,864
las huecas me
hacen feliz.
621
00:19:56,864 --> 00:19:59,207
Las huecas me
hacen sentir vivo.
622
00:19:59,208 --> 00:20:01,715
Las huecas me hacen
querer pretender
623
00:20:01,716 --> 00:20:03,368
ser un mejor
hombre.
624
00:20:03,482 --> 00:20:04,436
Todo este asunto
con Robin
625
00:20:04,437 --> 00:20:05,620
fue solo un
amorío, pero...
626
00:20:05,621 --> 00:20:07,084
al final
de día...
627
00:20:07,085 --> 00:20:09,052
mi corazón le pertenece
a las cabezas huecas.
628
00:20:09,053 --> 00:20:10,611
No, no, esto
es solo...
629
00:20:10,612 --> 00:20:12,358
un mecanismo de
defensa porque...
630
00:20:12,359 --> 00:20:14,177
temes ser herido,
tu tan solo
631
00:20:14,178 --> 00:20:15,642
estas confundido.
632
00:20:15,643 --> 00:20:18,035
Oh, no estoy
confundido Lilly.
633
00:20:18,036 --> 00:20:20,059
¿Sabes quienes están
confundidas?
634
00:20:20,060 --> 00:20:21,357
Las huecas.
635
00:20:21,358 --> 00:20:22,598
Son fácilmente
confundidas,
636
00:20:22,599 --> 00:20:23,558
es una de
las miles
637
00:20:23,559 --> 00:20:26,018
pequeñas cosas
que amo de ellas.
638
00:20:26,018 --> 00:20:29,528
Amo sus vacías y
confiadas miradas,
639
00:20:29,529 --> 00:20:32,502
sus lentas y poco
elevadas mentes...
640
00:20:32,503 --> 00:20:34,979
sus problemas con
papá sin resolver.
641
00:20:34,980 --> 00:20:36,501
Yo las amo
Lilly...
642
00:20:36,502 --> 00:20:37,975
Y ellas me
aman a mi.
643
00:20:38,217 --> 00:20:40,393
Las huecas siempre han
estado ahí para mi.
644
00:20:40,394 --> 00:20:42,502
En la abundancia y
en las estrechuras....
645
00:20:42,503 --> 00:20:43,505
Mas que nada
en las estrechas,
646
00:20:43,506 --> 00:20:44,840
Al hombre B no le
gustan las gruesas,
647
00:20:44,841 --> 00:20:45,784
¡Que hay!
648
00:20:46,000 --> 00:20:47,404
Nos vemos
Barney.