Niños, cuando éramos jóvenes
Su tio Marshall y yo estábamos realmente metidos en el basketball universitario
Todos los años, la "Locura de Marzo" se tomaba el departamento entero
Ey, ¿Que hay con el pizarrón?
Son nuestros esquemas de basketball universitario
Gran pizarra = Gran suerte
Ey, eso luce familiar, ¿de donde la sacaste?
Hola,
busco a mi esposa, la señorita Aldrin.
No hay clases hoy... Es sábado.
¡Por supuesto! ¡Como habría de olvidarlo!
Imbécil.
¡¡¡Gran pizarra!!!
¡¡¡Gran suerte!!!
La encontramos... no es gran cosa...
De todas formas
Todos los años, Ted y yo entramos en esta gran apuesta
- En Staten Islad. - Sip.
El ganador se lleva US$100.000
metidos en una bolsa.
... y te puedes quedar con la bolsa...
¡Por qué se hacen pasar por esto!
Pierden todos los años.
Eso es porque en el pasado solo estábamos adivinando
Este año, vimos todos los juegos,
leímos los resultados, rastreamos heridas,
Esto ya no es la "Locura de Marzo"
Esto es "La meticulosamente vigilada locura de Marzo"
Tu equipo perdió hace 20 minutos atrás.
No sabía que iban a jugar hoy día...
¿Estas bien Barney?
Algo extraño esta sucediendo.
Esta en la ferretería, tratando de conseguir "algo, algo"
Espera, ¿vas a la ferretería a conquistar chicas?
Hay 4 tipos de mujeres que van a la ferretería por si solas.
Por supuesto que las hay...
Solteras, recientemente solteras,
recientemente divorciadas, lesbianas que me dejarían mirar.
No podrías ser más malvado.
Lo siento, cinco, recientemente viudas.
Así que estoy hablando con esta chica...
Mira, estoy seguro que esta en un lugar mejor.
Ahora encontrémoste a ti, una escalera más firme.
Solo me fui por un segundo cuando...
¿Ves? a prueba de resbalones.
Lo mismo me sucedió en la tienda de mascotas ayer.
¿Tienda de mascotas?
Mujer soltera, en sus veintes
buscando un reemplazante canino del novio que la dejo...
quien en vez... encuentra a Barney.
Dios te bendiga Ted, estas leyendo mi Blog.
Me aburro mucho en el trabajo...
Llamaría a tu "ex" un perro...
pero seria un insulto para la pequeña chinita aquí presente
¡Oh! me la quiero llevar a casa ahora mismo...
No sin un juguete de zapato del tío Barney primero
Y cuando volví...
Lo siento, ya la estoy consintiendo, pero...
"Diamante y el duro"
Podría tu corazón solo derretirse...
Idiota
Ok.
Raro, ¿cierto?
Lo mismo me sucedió la semana pasada
en el museo...
Lilly.
Pretendes ser un luchador y joven artista
en busca de una nueva musa.
No... Marshall.
Eres un ladrón de arte millonario
estudiando el lugar en busca de un entusiasmo
que el dinero ya no puede darte.
No... Robin.
Te estas quedando ciego
y estas tratando de empaparte de toda la belleza del mundo
antes de que la oscuridad descienda.
¡Bingo!
Así que, estaba hablando con esta chica...
En este punto ya he perdido el 83%
Pronto estos chicos serán lo único que me quede.
Lo siento tanto.
¡Por Dios que eres hermosa!
Ey,
¿Porque no te consigo unos audífonos
para que puedas ver con tus oídos como lo hago yo?
No me pude haber ido mas de 20 segundos
- Pero cuando volví... - ¿Sabes...
También amo el olor de grandiosas obras de arte
¡Por qué esto sigue sucediendo!
A lo mejor no eres tan buen mentiroso a como crees que eres
¿Oh.. en serio?
Entonces, ¿porque no estoy en la cárcel por perjurio?
Pero no quiero hablar del trabajo.
Algo extraño esta sucediendo aquí...
Pero la noche siguiente se puso aun mas extraño...
Alan Alda.
Era Alan Alda.
No vas a creer nunca lo que acaba de ocurrir...
DOS MINUTOS ANTES.
Es ese... tipo... que salía en Mash.
El tipo principal...
El tipo caliente... de Mash... ¿Como puedo estar bloqueando esto?
¿Alan Alda?
No...
Hola, un pequeño consejo...
ese tipo que te hablo recien, Barney Stinson...
se que parece encantador, pero solo esta diciendo lo necesario
para meterse en tus pantalones,
dormir con Barney ha sido el error más grande de mi vida.
¡Oh por Dios! ¿Donde esta?
Oh... se debe hacer ido.
¿ella... ella dijo que había enganchado con ella?
Cual era su nombre, como lucia.
Ella no dijo su nombre, pero...
tenía el pelo rubio, pechos...
un poco ordinaria...
¿¡Con los ojos muertos...
...y un aura de auto desprecio y desesperación!?
¡Si!
¡Así son todas ellas!
Mantengamos la calma y pensemos esto.
Una de las mujeres a las que seduci mintiendo...
y que abandone, esta tratando de arruinar mi vida.
No debiera ser muy difícil deducir cual de ellas es.
¡Oh querido Dios!
Sutítulos Traducidos y Sincronizados por * Nattyff *
¡Esto es una pesadilla!
Una de las mujeres con las que dormí y embarré
esta tratando de arruinar mi vida.
¡Dios! ¿porque me esta pasando esto a mí?
Es Karma.
No... no es Karma.
Ella se esta desnudando en las Vegas...
además estamos bien.
Si quieres averiguar quien de ellas es
porque no empiezas por revisar tu lista.
¿Mi lista?
Dude... no vengas a pretender
que no eres de los tipos que llevan una lista
de todas las mujeres con las que han dormido...
Yo tengo una.
Se llama "Licencia de Matrimonio"
¡Vamos!, veamos la lista...
Ted, no seas vulgar...
Nunca rebajaría a las mujeres con que he dormido
poniendo sus nombre en una lista soez.
Este es un borrador de todas las mujeres
con las que he dormido.
Lo hice en "La granja de los recortes" en la calle 7
Pregunten por Eloise, díganle que yo los mande.
¿Que piensas Lill?... ¿Reconoces a la saboteadora?
No lo sé Barney... solo vi su cara.
¿Cuantas de estas chicas saben que están siendo fotografiadas?
Todas ellas, pero solo... la mitad compra una copia a la salida.
Oh.. Barney, nunca vas a descifrar
cual de estas es la mujer misteriosa.
Todas estas mujeres tienen el derecho de odiarte.
Oh.. Lilly vamos, aligérate un poco
Cualquier chica que vaya a estar con un tipo como Barney
y hace esto o aquello, o...
esto y aquello, o...esto con esas dentro de aquello...
Mm, digo, debería saber en lo que se estaba metiendo.
Absolutamente.
Y lo que yo haga con estas mujeres
debiera ser entre ellas y yo.
Y... ustedes...
Y Eloise, ella me ayudo a hacer el collage.
No lo sé Barney, no reconozco a ninguna de estas chicas
Digo, menos algunas celebridades menores,
...un oficial del gobierno...
y... lo que parece ser,
una mascota de una cadena de comida rápida nacional.
Esto es imposible...
... hay muchas chicas...
¿Como voy a simplificar esto?
El Top 64 de las mujeres con las que he dormido
Divididas en cuatro regiones.
Este torneo sistemáticamente reducirá la búsqueda de
la chica tiene mas razones para odiar mis entrañas
la ultima en pie, debe ser la saboteadora.
Absolutamente no Barney.
No vamos a hacer un juego
de la mujer a la que engañaste para que durmiera contigo.
¡Ni modo!
La chica que creyó que tenía 12 horas de vida
tiene mas razones para arruinar su vida
que la chica a la que se le propuso de mentira
¡Es la chica de la falsa propuesta!
¡Quiero decir, contrato a un planeador de bodas!
¡Esa chica de las 12 horas de vida!
¡La chica los voló a ambos a Paris!
¡Solo compro un boleto de ida!
¡Ey!... todo el mundo... manos.
¡Doce horas de vida!
¡Maldición!
Ok, arrojémoslas
Pensó que era Jorge Posada
O... tienes el riñón de mi difunta esposa.
¡Riñón!
¡Jorge Posada!
Ella compro boletos para la temporada de los Yankees para verlo jugar.
- Eso es verdad... - ¡Es la del riñón de la esposa difunta!
Como es que siquiera lo estamos discutiendo...
- ¡Bebe falso! - ¡Perdido en el mar!
- ¡Bebe falso! - ¡Pedido en el mar!
¡Yo estaba ahí! confíen en mí...
Es bebe falso.
Y entramos a los dulces 16...
y de la salida de los lados menores...
Tenemos la Numero 3C...
La chica que creyó que era dueño de Google.
Contra la 7C
La chica que creyó que era un instructor de buceo.
Voy con el instructor de buceo.
¡Tienes que estar bromeado!
¡Le dio aeroembolismo!
Si, le dio...
Buuuuu
- ¡Gemelo malvado! - ¡Príncipe de Noruega!
¡Como es que no es príncipe de Noruega!
Barney, tu rompes el empate.
Voy con gemelo malvado.
Lo siento, pero en verdad dormí con esa chica dos veces.
Como Barney... y Larney...
Ok, estamos entre las cuatro finalistas.
Que es lo que piensan gente, ¡Vamos!
¡Piénsenlo profundamente!
No puedo decidir, podría ser cualquiera de ellas.
¿Es esa la pizarra de mi sala de clases?
Vamos, ¿Marshall?
Estoy cansado y triste.
¿Mosby?
Quiero llamar a mi mamá...
Solo quiero decirle que la amo.
Esta bien... esto es lo mas lejos que llegaremos.
Las cuatro finales.
Tienes que ser Meg, Anna, Kate o Holly.
Vamos a rastrear a estas chicas
y tu me vas a decir cual de ellas se te acerco en el bar.
¡Ustedes se robaron mi pizarrón!
MEG.
Ok, ahí esta su edificio.
Cuando ella salga, yo me voy a esconder
y una vez que veas si es o no la chica del bar, corremos como demonios.
No.
¿A que te refieres con NO?
Esa mujer, junto con todas tus 4 finalistas
se merece una disculpa.
Y no te diré si es ella, hasta que te escuche decir "lo siento"
¡Estas loca!
Eso involucraría hablarle
a una mujer con la que ya me acosté.
Lo que prácticamente es como cambiarle el aceite
a un auto arrendado.
Barney, lo vas a hacer.
Lilly, esta chica me odia.
Enganche con ella en un departamento del que pretendida ser el dueño...
le dije que la amaba y luego la abandone ahí.
La arrestaron por traspasar propiedad privada.
Mordió a un policía, y paso 8 días en la cárcel.
Oh... mierda, ahí está...
si me ve, me va a matar...
Ok, esto es lo que vamos a hacer
¡Ey, Meg! ¡Por aquí!
¡Mira quien es, tu viejo amigo Barney!
¿Barney?
Si me mata, quiero que vallas a mi departamento...
tomes la maleta de metal bajo mi cama...
y la arrojes al río Este.
¿Que estas haciendo aquí?
Mira Meg... necesitamos hablar.
Fue todo culpa mía.
Se que lo fue nena.
Es solo que suelo insinuarme muy fuerte
Y te perdono.
Te amo.
¡Oh por Dios! ¡Yo también te amo!
¡Nooo!, ¿que sucede contigo?
¡Bájate de el!
Mira, ella no es, pero aun así le debes una dis...
ANNA.
Así que te acuerdas de cual es esta, ¿cierto?
Si... le dijiste que eras Ted
- Y que eras un arquitecto. - Cierto.
Y si lo recuerdas...
su computadora tenía una cámara web...
- con una línea T-1... - Oh si Barney, ya lo sé
tú me lo mostraste.
Y eso aun no cuenta como regalo de navidad.
Ve para allá y discúlpate.
Ooaa, ahí esta.
Uuuu, y esta sujetando café caliente...
Quizás te lo arroje a la cara.
Realmente estas disfrutando eso, ¿cierto?
Estoy haciendo un libro de recortes.
Anna... Hola.
Miren quien es.
El señor gran arquitecto...
Si vienes a pedirme que baje la página web
Olvídalo.
- ¿Que pagina? - Tedmosbyesunidiota.com
Tienes razón.
En verdad lo merezco.
Eso es todo lo que vine aquí a decir.
¿Sabes que?...
no me importa quien más lo sepa...
¡Disculpen! disculpen.
Yo... Ted Mosby...
soy un imbécil con las mujeres.
Díganles a sus hermanas, díganselo a sus hijas...
¡De mantenerse alejadas!
Tedmosbyesunidiota.com
Y ese pequeño sitio web
llego a tener 4000.000 visitas.
TED MOSBY ES UN IDIOTA ¡Gracias Barney!
KATE.
¿Cual es esta otra vez?
Ella es...
¡Larney!
¡Sonrían!
... te ves bien...
...¿has perdido peso?...
HOLLY.
Llegamos a la semilla numero uno.
Sabía que era Holly, tenia que ser Holly...
Hombre, esperaba que no fuera Holly.
¿Barney, escuchaste eso?
¡Alguien se esta robando mi camioneta!
¿Barney?
¡Barney!
Esa ha sido la peor cosa que has hecho.
Es la peor cosa que nadie jamás haya hecho.
Pero en mi defensa.
Ella era como... molestosa.
Ella te va a matar.
¡Barney!
Holly.
Marc, ven para acá.
Barney, este es mí prometido...
Marc.
¿Barney?...
¿Tu eres el Barney que la abandono en el bosque?
¿Así que no estas enojada con Barney?
¿Acaso no quieres una disculpa?
¿Una admisión de culpa?
¿Tu camioneta de vuelta?
No.. lo que haya sucedido, ya esta en el pasado...
y Marc, es mi presente y mi futuro.
Y si el haber abandonado a Holly en el bosque
le hizo dejar de corretear con tipos como tu...
entonces, salud.
Bueno, entonces
Por el último 4 de Julio que tendré que pasar
siendo devorado vivo por mosquitos.
4 de Julio...
... nosotros empezamos a salir en Junio...
¡Les arruinamos sus vidas!
Y la peor parte es...
que no te disculpaste con ninguna de esas mujeres.
¡No, la peor parte es que aun no tengo idea de quien es mi acosadora!
Eso es porque has estado abordado el asunto de la manera equivocada
Digo, porque seguir a alguien que te esta siguiendo a ti.
Todo lo que tienes que hacer, es bajar al bar
coquetear con alguien y esperar a que aparezca.
Esa no es una mala idea...
Uuuuuu, yo pretenderé ser la chica con quien estas coqueteando.
No lo sé...
Es mucha montura para una chica que se ríe cada vez que miente...
¡No lo hago!
¿Te has quedado dormida mientras comes costillas?
No...
Miren, en verdad puedo hacer esto, ok...
Digo, de que otra forma vas a averiguar quién es esta chica.
Estoy dentro.
Esta bien.
Así es como va a funcionar...
Ahora Lilly...
Ella sabe como luces,
así que solo quédate al lado del tocadiscos
y no llames nada de atención hacia ti misma.
... y los chicos estarán en la mesa
solo pretendiendo tener una conversación normal.
Hablando... deberíamos estar hablando... con palabras...
¡Oigan nuestras palabras!... ¡Porque esto es tan difícil!
Ja, ja, ja, ja, ¡Risa!...
Entonces yo entrare luciendo caliente como el infierno.
Wow, tu eres hermosa
Oh Dios, ya se que eso fue horrible...
Shhh, ándate
Pero... vuelve mas tarde.
Entonces Barney... hará su movida.
Hola ahí. Como estas...
Bien Barney... ... quiero decir...
Bien extraño...
Vaya, en verdad eres terrible en esto, ¿no es así?
Saca tu mano de mi pierna Barney...
Se supone que se tiene que ver
como si fuéramos a enganchar, Robin.
¿Sabes que? tengo curiosidad...
¿Que es lo que les dices a estas chicas
para que se vallan a casa contigo?
Usualmente, yo solo...
me inclino y les susurro una sola cosa al oído...
Te excitaste solo un poco, ¿no es así?
No...
Oh, mira, alguien nos esta mirando,
has tu movida al baño.
... Voy a ir al baño ahora...
pero cuando vuelva...
Iremos a mi casa y ¡tendremos sexo!
¡No, no, no, no mires ahora!
Chica rubia dirigiéndose hacia Robin ahora mismo...
Tenemos el vamos.
No se que hacer con mis manos...
¿Que es lo que normalmente hago con mis manos?
¡Barney!
Traje una copia del esquema
¿cual es ella...?
No la reconozco,
¡No esta en las Top 64!
Ni siquiera en el esquema, wow...
La historia de la cenicienta...
sale de la nada para ganar todo el asunto...
eso debería calentarte el corazón.
¿Estas bien?
Ni siquiera la reconozco...
Ey... No te recuerdo.
He pasado los últimos dos días tratando de recordar
a todas las chicas con las que he dormido
y todas las cosas horribles que les he hecho...
...y he hecho algunas cosas horribles...
Quiero decir, llego un punto
en que estoy bastante seguro de que vendí a una mujer
No hablaba el lenguaje, pero...
Le di un apretón de manos a un tipo
el me dio las llave de un mercedes y yo la deje ahí.
Soy un tipo que tiene un cuaderno de recortes
de todas las mujeres con que ha dormido
pero nunca pensé que era el tipo que dormía con una chica
y ni siquiera recordarla, así que...
desde el fondo de mi corazón
por lo que sea que te haya hecho...
Te pido disculpas.
¡Oh... Barney!
Ooo..., estoy tan orgullosa de ti.
Ella no es.
- Disculpa. - ¡Que...que!
Barney, lo siento...
Ella es mi amiga Sally, del trabajo.
Tan solo nos topamos juntas...
Tu... así que... ¡me disculpe por nada!
¡Si!, pero fue una gran disculpa.
Y una manera perfecta de terminar mi libro de recortes.
Voy a llamar a esta foto...
"La redención de Barney"
¿Podrías parar de darme el dedo?
... un momento brillante...
... alcanzas el cielo...
... un momento brillante...
... un momento brillante estas dispuesto a tratar...
Un momento brillante...
Eventualmente Barney si averiguo quien era la chica misteriosa.
Pero les contare de ello más tarde.
(Parodia de los finales de Dougie Houser MD)
21 de Marzo del 2008. El Blog de Barney. "A veces buscamos por una cosa y terminamos descubriendo otra."
Aun cuando no encontré a la chica misteriosa...
si descubrí algo
muy importante a cerca de mi mismo...
Barney...
Vuelve a la cama...
Tienes un cohete que lanzar mañana
y ese asteroide que se aproxima a Manhattan
no se va a destruir a si mismo...
Soy asombroso.