Det her er livet.
Vi har de tre S'er: strand, sprut og søde sild.
Vi bør vist ringe efter politiet.
Gider du slappe af? Vi har jo det hele her.
En weekend i denne strandvilla uden at binde sig til noget.
Vi er faktisk bundet til noget.
Hej, Barney.
- Sødt. - Sødt.
- "Weekend hos Barney"! - Hvad sker der?
Tricksene, Robin.
De geniale teknikker, som jeg scorede barmfagre piger med.
De bliver ved med at dukke op.
- Lad mig give dig ro i sindet. - Okay. Nu kommer det.
Husk, da du satte ild til din scorebog.
- Så vidste jeg, vi kunne gifte os. - Jeg ville brænde den igen.
Du har ret. Jeg er færdig med de tricks.
Der er alligevel intet, som kan slå "Weekend hos Barney".
- "Weekend hos Barney 2!" - Stop så, Barney!
Der er en galleri-åbning i aften.
Vi ville gerne med, men vi har ...
Genesis-genforening, Madison Square Garden, første række.
- Jeg inviterede jer ikke. - Gudskelov. Der er ingen koncert.
Som Captains nye kunst-indkøber skal jeg smigre Strickland Stevens -
- så vi får hans nye kunst først.
Jeg skal hjælpe Lily ved at imponere intelligentsiaen med kunst-dumheder.
Jeg har nogle vitser. "Hvorfor kunne kunsthandleren ikke betale husleje?"
Det her bliver svært.
"Han løb tør for 'Monet'."
I vil forstå den senere. Hvad med den her?
Vi vil gerne høre den, men vi har den der ...
Steely Dan, backstage-billetter. Vi går nu, så vi hører deres hit.
Her er mit svar på bryllupsinvitationen.
- Hvorfor sendte du det ikke bare? - Det er bedrøveligt, Robin.
Du burde være rørt over at få det sådan.
Har de sociale medier ødelagt vores forhold, så ingen længere ønsker ...
- Ville du spare frimærket? - De koster 46 cent nu.
"Jeres invitation er accepteret af mr. Ted Mosby og Jeanette."
Jeanette var den sidste, jeg datede, før jeg mødte mor.
Mine venner havde kun ét problem med hende.
Hun var skør.
- Tager du en gæst med? - Fem, med stemmerne i hovedet.
Jeg tager hende med, og I vil elske det.
Og for at vi ikke skal skændes om det senere -
- er hendes kjole ikke hvid, men æggeskal-farvet.
Men skoene er hvide. Og handskerne og sløret. Vi ses, venner.
- Mosby! - Nej, nej, nej.
- Kors. Hvad er der sket? - Jeg ødelagde din lejlighed.
Jeg kedede mig, så jeg tjekkede dine e-mails.
Jeg fandt en fra en kvinde med emnet: "stor penis-orgasmer."
Så jeg smadrede dine tallerkner og tissede i dine skuffer.
Mens jeg sked i toilet-cisternen, læste jeg e-mailen.
Og det var spam.
- En klassisk Jeanette, ikke? - Du godeste.
Du er beviseligt skør ... med mig.
Kom her, dit fjols. Jeg er ikke sur.
Jeg slår op med dig, Ted.
Du er så intens, og det går alt for hurtigt.
- Her er din nøgle. - Jeg gav dig aldrig en nøgle.
- Og din mormors ring. - Hun blev begravet med den på.
Og så var det bare forbi.
Jeg skrev til Barney og Robin. De bliver glade.
Nej, Ted. De vil ikke være glade for, at du er ked af det.
De slog op!
Helt ærligt, Ted ... Er du sikker på, at hun var den rette?
Selvfølgelig ikke. Hun var sindssyg.
Et mareridt. Ikke det værd.
På trods af hvor fantastisk sex vi havde.
- Bliv nu her, makker. - Og hvor hedt og lidenskabeligt ...
- ... overraskende, ulovligt ... - Jeg kan ikke lide det her.
Jeg vil vinde hende tilbage.
Barney og Robin bliver glade.
- Jeg ... - Jeg ved det godt.
- Har du lige åbnet min bh? - Rolig nu.
- Den aften var der galleriåbning. - Undskyld. Jeg købte nogle snacks.
- Der er mad i galleriet. - Nej. Jeg har frugtpastiller med.
Det var den sidste pose pastiller, onkel Marshall købte.
Jeg tog hen til Jeanette for at vinde hende tilbage.
- Hvad pokker? - Jeg kan ikke lade dig gøre det.
- Jeg vil have Jeanette tilbage. - Så siger jeg undskyld.
- For hvad? - Det her.
- Du er stærk. Skyldes det pilates? - To gange om ugen.
Gå ikke tilbage til Jeanette. Hvad er min eneste regel?
- At albuen afslører alderen? - Den anden.
- At hørfrø er godt for maven? - Den anden.
Hav altid falske billetter, hvis Lily inviterer?
- Den anden. - Drop libanesiske piger?
- Den anden regel. - Nyt er altid bedre?
Hvis du vil invitere en date med til vores bryllup, må du finde en ny.
Jeg hjælper dig med at finde hende med lidt hjælp fra scorebogen.
- Havde du ikke brændt den? - Ikke den rigtige.
Det var ceremoni-bogen angående optog, åbninger og indvielser.
- Det er unfair mod Robin. - Derfor stoler jeg på ...
... at du aldrig fortæller hende, at bogen findes.
- Lover du det? - Okay.
Jeg sagde det jo. Godt, at jeg smuglede denne pose slik ind.
- Der er Strickland Stevens. - Tilmed hans tørklæde er kunst.
- Kan du klare dig selv lidt? - Ja. Hvorfor spørger du?
Du sidder på en skulptur til 80.000.
Til den pris burde den være mere behagelig.
Jeg klarer mig. Ved du, hvem du taler til?
I highschool blev jeg i tre år udnævnt som den mest udadvendte.
Hvad med det fjerde?
Egdud Ferhaki, den udadvendte skiderik.
- Var han mere udadvendt end dig? - Nej, det stod lige.
MEST UDADVENDTE I 1996
- Jeg kan få nye venner alle steder. - Tak, skat.
Undskyld mig. Tror du, at du ville kunne lide en udstilling -
- med Donatello, Raphael, Michelangelo og Leonardo?
Du er vist fan af "Teenage Mutant Ninja Turtles". Der fik jeg dig.
- Han vil forstå den senere. - Det gjorde han ikke.
- Fyrværkeri? - Vi skal bruge alle tingene i aften.
FAR ... VERDEN GÅR UNDER: HAV SEX!
Alle tingene. Hør, hvad der skal ske.
Du skal have denne sender og mikrofon på.
Jeg fortæller, hvad du skal sige. Det vil gå fint.
Hvilket scoretrick skal vi starte med?
Hvad med "Weekend hos Barney"?
Det er dit første frisørbesøg, og så vil du farves?
Nej, i aften starter vi med ...
DEN SÆRLIGE LEVERING
Ice Man til Neruda.
Gevinst klokken ti. Hun har to bæredygtige bluse-hylder.
Bravo-Oscar-Oscar-Bravo-Sierra. Muligvis Delta-skåle.
- Jeg nærmer mig målet. - Undskyld.
- Jeg har en pakke til Lisa. - Jeg har en pakke til Lisa.
- Er du Lisa? - Er du Lisa?
- Det må du være. Jeg skulle ... - ... levere den til en Lisa.
- Jeg kunne finde hende ... - ... fordi hun er den smukkeste.
Her er din pakke, Lisa.
Jeg er ikke Lisa, men jeg kan hjælpe dig med at finde hende.
- Og senere ... - ... kan du få min pakke, min penis.
- En grim replik. - Du sagde det forkert.
- Det gjorde jeg ikke. Min penis. - Nej.
- Det er stadig forkert. - Min penis, min penis, min penis!
Hej.
Irriterende. Jeg kan ikke komme tæt på Strickland.
Men Marshall morer sig trods alt.
Han ved altid, hvad han skal sige.
Af en bøsse at være kunne Andy Warhol sørme lide dåser.
Irriterende. Jeg har måske mistet min charme.
Nej, hvis Lily skal klare sig i kunstverdenen, skal du også.
Drop det. Sid ikke på kunsten, og find de geniale replikker frem.
Hvis I bliver ved sådan, må I "Vincent Van Gogh" til toilettet.
Det udtales "Van Gogh".
"Rendh" mig.
NYREN
Hvorfor forlade hospitalet uden at tage sit tøj på?
Jeg ved, hvad jeg gør, Ted. Okay? Skifter.
- Er du okay? - Hvad? Ja, jeg har det fint.
I morgen donerer jeg min nyre til min bedste ven.
Min bedste ven Barney. Ikke Marshall, men Barney.
Marshall er et fjols.
Jeg ville bare tage en sidste øl, hvis jeg nu ikke klarer den.
Hvor er du modig.
Før jeg giver min bedste ven dette organ, kan vi så ikke ... Nej.
Nej, det siger jeg ikke. Jeg hørte dig godt, men jeg siger det ikke.
- Er du okay? - Jeg ved, at du lagt din sjæl i det.
Det forstår jeg godt.
Det forstår jeg godt. Kan jeg ikke bare tale med hende?
Fint. Det er modtaget.
Skal jeg ikke give dig et andet organ? Min penis.
- Du sagde det forkert. - Nej, det gjorde jeg ikke!
Tak, fordi I kom.
Jeg vil gerne fortælle en historie om min kære afdøde mormor.
En vigtig nyhed, Johnny Ascot. Mange har døde mormødre.
Nej, Marshall. Vær ikke bitter. Du er her for Lilys skyld.
Se, hvor professionel hun er. Hun har ikke siddet på et stykke kunst.
Jeg holder ud for Lilys skyld. Gør ikke noget, så hun bliver flov.
Jeg bliver bare stående her. Helt usynlig.
Jeg tilegner udstillingen til min mormors minde.
Vær med til at hylde hende -
- med 60 sekunders fuldkommen stilhed.
JEG HAR ET LOCH NESS-UHYRE
Okay, Neruda. Dette trick er meget indviklet.
Skal jeg sige "min penis" med skotsk accent?
Nu er du ved at fatte det, kammerat!
- Hej. - Hvad gør du her, Robin?
Har du fundet Ted en date -
- som er lidt mindre antikrist-agtig?
- Er det scorebogen? - Nej, Robin. Det er en sofa.
Nå, du mener scorebogen på sofaen? Jeg kan forklare det.
Ted? Jeg forlader dig et øjeblik.
Gør ikke noget dumt, mens jeg er væk. Robin ...
Vent, Robin. Jeg ved endnu ikke, hvad jeg skal sige. Gå bare videre.
Vent, Robin.
Undskyld, at jeg stadig har bogen, men den er fuld af gode idéer.
- Skal jeg glemme det? - Ja.
- Men "Weekend hos Barney" ... - Forklar mig, hvad det er.
Jeg spiller en død fyr. Ted og Marshall bærer mig.
Og så går piger i seng med dig? Du er jo død.
Ikke helt. Pigen tror, at jeg lever.
Og det gør du også. Men du spiller død.
Men du lever. I stedet for at være en levende person -
- der spiller død, hvorfor så ikke bare være en levende person?
Vi starter forfra. Filmen hedder "Weekend med Bernie".
Mit navn er Barney.
Undskyld. Jeg ved ikke, om du hørte det, men jeg tabte nogle pastiller.
Jeg går, før jeg gør det værre.
Du går ingen steder. Vi er et team.
Du støttede mig, da min brystvorte kom til syne ved din eksamen.
Og da det skete til julefesten.
- Og igen til firmafesten. - Hvorfor tager du altid den top på?
Okay. Jeg bliver, men holder min mund.
Ikke flere vitser. Ikke mere slik og "Teenage Mutant Ninja Turtles".
Taler I om Ninja Turtles? Jeg er fan. Jeg voksede op med den tegneserie.
Også jeg. Jeg var besat.
Vidste du, at tegneserien udkom i 1984 på en messe i New Hampshire?
Vidste du, at Eastman og Laird ikke ville gøre den kommerciel?
Vidste du, at det maleri er inspireret af Master Splinter?
Der, hvor rotten dyrker karate. Nu kan jeg se det.
- Jeg er Strickland. - Hej. Marshall.
Det er min kone, som repræsenterer New Yorks største kunstsamlere.
- Godt, at du får anerkendelse. - Tak. Det har krævet hårdt arbejde.
Da jeg solgte mit første maleri, gik pengene til en bilreparation.
Jeg brugte pengene til at få min "Van til at Gogh".
Det er ...
Det hedder dødsstivhed.
Er du bare vred over en bog?
Synes du, at det bare handler om en bog, Barney?
Du løj for mig. Hvis vi skal giftes, må du aldrig lyve for mig.
Jaså? Det er kanon.
Har du ikke bemærket det de sidste otte år, så er jeg bedst til at lyve.
Jeg er tryllekunstner. Vildledelse og bedrag er mine rekvisitter.
Må jeg ikke lyve? Løgne er årsagen til, at vi er sammen.
De ting, jeg gjorde, så du ville sige ja.
Patrice, den falske forlovelse ... Det hele var det rene fup.
Men bag alle de løgne ligger én sandhed -
- som kan bære vægten af alle løgne i verden -
- og det er det faktum, at jeg elsker dig.
Du ved, at jeg ikke lyver, når jeg siger det.
Hvad?
Har du lige åbnet min bh igen?
Det er dejligt, Jeanette. Vi er sammen igen.
Du skal med til brylluppet. Jeg fandt to glas, du ikke smadrede.
Kald mig skør, men jeg fornemmer, at det bliver godt ...
Hvad fanden er det her?
Læs lige den sms fra Ted.
- Åh ... Hvad pokker er der sket? - Jeanette og jeg havde et skænderi.
Vil I have lidt vin? En god Côtes du Rhône. Den skal iltes.
Jeg har en karaffel deroppe ...
- Vi må hellere drikke den nu. - Afslutningsnumret er fyrværkeri.
Lad os se, hvad det kan gøre ved din scorebog.
Nej, Jeanette. Det er Barneys livsværk!
Det er okay, Ted. Spræng den i luften, Jeanette.
MR. TED MOSBY
Okay. Ikke flere dates. Jeg er klar til at slå mig til ro.
For første gang i mit liv mente jeg det virkelig.
Åh, sikken byrde.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com