Dette er livet.
Vi har alt: ei strand, børst og rålekre damer.
Jeg tror vi bør ringe politiet.
Slapp av. Vi har det som plommen i egget.
En hel uke i dette strandhuset, uten noen drawback.
Det er ett drawback.
Hei, Barney.
Rålekker.
- "Weekend med Barney"! - Hva er det?
Alle sjekketriksene, Robin.
Teknikkene jeg brukte for å sjekke opp damer.
- De kommer stadig tilbake til meg. - Jeg skal berolige deg, Barney.
Du satte fyr på sjekketriksboka di.
- Da visste jeg at du er den rette. - Jeg ville brent den igjen.
Du har rett. Jeg er ferdig med triksene.
Dessuten klarer jeg uansett aldri å overgå "Weekend med Barney".
- "Weekend med Barney 2"! - Pokker heller, Barney!
Det åpner en stor kunstutstilling i kveld.
Høres fint ut, men vi skal på...
Genesis' gjenforening i Madison Square Garden.
- Jeg ba dere ikke med. - Gudskjelov. Konserten var løgn.
Som kapteinens kunstkjøper må jeg innsmigre meg hos kunstneren, -
-så vi får fus på alt han lager.
Jeg hjelper Lily å sikre avtalen med kunstrelaterte morsomheter.
Jeg har forberedt noen vitser.
Hvorfor kunne ikke kunsthandleren betale husleia?
Fordi han var fattig som en Munch.
Du vil ta poenget senere. Hva med denne?
Skulle gjerne hørt den, men vi skal på...
Steely Dan i Carnegie Hall. Vi må ikke gå glipp av hiten deres.
- Svaret på bryllupsinvitasjonen. - Hvorfor ikke sende det i posten?
Dette er trist. Du burde bli rørt over at jeg leverte det personlig.
Har sosiale medier ødelagt våre mellommenneskelige forhold...
- Ville du spare portoen? - 46 cent er altfor dyrt.
"Invitasjonen aksepteres med glede av Mr. Ted Mosby og Jeanette."
Jeanette var den siste jeg datet før moren deres.
Vennene mine mislikte bare én ting ved henne:
Hun var sprøyte gal.
- Tar du med en ledsager? - Fem stykker, så schizo som hun er.
Jeg tar henne med, og dere vil like det.
Og for å unngå krangling om dette senere:
Kjolen hennes er ikke hvit, men eggeskallfarget.
Men skoene er hvite. Og hanskene. Og sløret. Vi ses.
Mosby! Pell deg...
- Herregud. Hva skjedde? - Jeg raserte leiligheten din.
Jeg kjedet meg og gikk gjennom e-postene dine.
En var fra en kvinne. Tittelen var: "stor penis orgasme".
Så jeg knuste tallerkenene og skar opp madrassen.
Men mens jeg la en kabel i dosisternen, leste jeg e-posten.
Det var søppelpost.
- Klassisk Jeanette, eller hva? - Herregud.
Du er fullstendig gal... etter meg.
Kom hit. Jeg klarer ikke være sint.
Jeg slår opp med deg, Ted.
Du er altfor intens. Dette skjer for raskt.
- Her er nøkkelen din. - Jeg ga deg aldri en.
- Her er ringen til bestemoren din. - Hun ble begravd med den.
Og dermed var det slutt.
Barney og Robin er nok kjempeglade.
Nei da, Ted. De blir ikke glade fordi du er trist.
De slo opp!
Er du sikker på at hun var den rette for deg?
Selvsagt ikke. Hun var sprø. Et mareritt. Ikke verd bryet.
Samme hvor... Samme hvor god sexen var.
- Hold deg her, kamerat. - Samme hvor sexy og lidenskapelig.
- Og overraskende, muligens ulovlig... - Jeg liker ikke dette.
Jeg skal vinne henne tilbake.
Barney og Robin vil bli så glade.
- Jeg... - Jeg vet det.
- Kneppet du opp bh-en min? - Hysj. Så, så.
- Den kvelden åpnet utstillingen. - Unnskyld. Jeg kjøpte med snacks.
- De har jo mat på galleriet. - De har aldri mat. Jeg fant Skittles.
Det var den siste posen med Skittles onkel Marshall kjøpte.
Imens dro jeg til Jeanette for å vinne henne tilbake.
- Hva i huleste...? - Du får ikke gjøre dette.
- Jeg vil ha tilbake Jeanette. - Unnskyld.
- For hva da? - Dette.
Pokker! Du er sterk! Kun ved å trene pilates?
Ikke bli sammen med Jeanette igjen. Hva er min eneste regel?
- Albuer avslører alder? - Den andre regelen.
- Linfrø lindrer urolig mage? - Den andre.
Ha alltid falske billetter klare pga. Lilys invitasjoner?
Libanesiske jenter er billige?
- Ny er alltid bedre. - Nettopp, Ted!
Skal du ta med noen til bryllupet, skal det være ei ny jente.
Jeg skal hjelpe deg å finne henne, takket være... sjekketriksboka.
- Du brant den jo? - Ikke den ekte boka.
Det var seremoniboka, for parader, innvielser og den slags.
- Skjuler du dette for Robin? - Derfor stoler jeg på deg.
Hun må aldri få vite at boka fortsatt finnes.
- Sverger du med lillefingeren? - Greit.
Hva var det jeg sa? Godt at jeg tok med disse godsakene.
- Der er Strickland Stevens. - Selv skjerfet er fremadstormende.
- Klarer du deg selv en stund? - Skulle jeg ikke det?
Du sitter på en skulptur verd 80000.
Til den prisen burde den vært mer behagelig.
Jeg klarer meg fint. Vet du hvem du snakker til?
High schools mest utadvendte på 2., 3. og 4. trinn.
Hva skjedde det første året?
Egdud Ferhaki, den utadvendte drittstøvelen.
- Var han mer utadvendt enn deg? - Nei, det var uavgjort.
MEST UTADVENDTE I 1996
Poenget er at jeg kommer overens med alle, selv her.
Unnskyld. Tror du at du ville likt et TV-program-
- med Donatello, Rafael, Michelangelo og Leonardo?
Du er visst en fan av "Teenage Mutant Ninja Turtles". Lurte deg.
- Han vil ta poenget senere. - Det gjorde han ikke.
- Fyrverkeri? - Vi trenger alt dette til i kveld.
VERDENS UNDERGANG ER NÆR: HA SEX NÅ!
Alt. Dette er planen:
Du skal ha øretelefon og mikrofon. Jeg skal være her-
- og fortelle deg alt du skal si. Vær fokusert.
Hvilket triks tar vi først?
Hva med "Weekend med Barney"?
Første dag som frisør, og du vil klippe og farge?
Nei, i kveld begynner vi med...
SPESIALLEVERANSEN
Ismannen til Neruda.
Fi klokken ti, bevæpnet med to store blusestrekkere.
Papa, Uniform, Papa, Papa, Echo, Romeo. Muligens Delta-cup.
Oppfattet. Setter kurs for målet. Over.
Unnskyld. Jeg har en pakke til Lisa.
- Er du Lisa? - Nei.
- Men det må du være. Jeg skulle... - Levere denne pakken til Lisa.
- Hun skulle være... - Den vakreste jenta i hele baren.
Så her er pakken din, Lisa.
Jeg er ikke Lisa, men hjelper deg gjerne å finne henne.
- Kjempebra. Etterpå... - Kan du få en pakke til: penisen min.
- Håpløs replikk! - Du sa den feil.
- Jeg sa den ikke feil. "Penisen min". - Nei.
- Penisen min. - Fortsatt ikke riktig.
Hei.
Dette suger. Jeg får ikke kontakt engang.
Marshall har det iallfall gøy. Han vet alltid hva man skal si.
Til å være homse var Warhol jaggu glad i dåser.
Dette suger. Jeg har visst mistet teken.
Nei. Skal Lily lykkes i kunstverdenen, må du det også.
Ta deg sammen. Reis deg opp og bruk de beste replikkene dine.
Fortsetter dere å belme, må dere Vincent van Gogh på toalettet.
Det uttales "van Gogh".
Gå hjem og vogh.
NYREN
Hvem forlater sykehuset uten å skifte klær? Over.
Jeg har peiling på dette. Bare... Greit? Over.
Greit? Over.
- Går det bra med deg? - Hva? Ja da, det går fint.
I morgen skal jeg donere en nyre til bestevennen min.
Min bestevenn Barney. Ikke Marshall. Barney.
Marshall er så teit.
Jeg ville ta en siste øl, i tilfelle jeg ikke overlever.
Du er så modig.
Før jeg gir bestevennen min dette organet, hva om... Nei.
Jeg nekter å si det. Jeg hørte deg, men jeg nekter. Fordi.
- Står alt bra til? - Jeg vet du la mye arbeid i dette.
Jeg forstår det. Jeg forstår det. Jeg forstår det.
Jeg forstår det. La meg prate med henne. Kanskje vi treffer...
Greit. Oppfattet.
Hva om jeg gir deg et annet organ? Penisen min.
- Du sa det feil. - Det gjorde jeg ikke!
Takk for at dere kom.
Jeg vil gjerne fortelle en historie om min avdøde bestemor.
Herregud. Ærlig talt, alle har en død bestemor.
Nei, ikke vær bitter. Du er her for Lilys skyld.
Hun er så profesjonell. Setter seg aldri på kunstverker.
Jeg må oppføre meg for Lilys skyld. Ikke skjemme henne ut på noe vis.
Jeg skal bare stå her og være fullstendig usynlig.
Derfor vier jeg utstillingen til min bestemors minne.
Jeg ber om at vi ærer henne-
-med 60 sekunders absolutt stillhet.
LOCH NESS-MONSTERET
Dette sjekketrikset er veldig komplisert.
Må jeg si "penisen min" med skotsk aksent?
Riktig tenkt, laddie!
- Hei. - Hva gjør du her?
Har du funnet en date til Ted-
- som ikke likner fullt så mye på antikrist?
- Er det sjekketriksboka? - Nei, det er en sofa.
- Mener du boka? Jeg kan forklare. - Spar meg.
Ted? Jeg blir borte et øyeblikk. Ikke gjør noe dumt imens.
Vent, Robin. Jeg vet ikke hva jeg skal si ennå. Gå videre.
Vent, Robin.
Unnskyld at jeg beholdt boka, men den er full av gode ideer.
- Skal jeg bare kaste dem? - Ja!
- Men "Weekend med Barney"... - Forklar hva det går ut på.
Jeg spiller død. Ted og Marshall drasser på meg.
Og derfor vil jenter ligge med deg? Du er jo død.
- Ikke i virkeligheten. - Jenta tror du er død.
- Nei, hun tror jeg lever. - Noe du gjør. Men du er død.
Bortsett fra at du lever. I stedet for å være levende, -
- og late som at du er død, hvorfor ikke bare være levende?
Vi tar det fra begynnelsen. Filmen heter "Weekend med Bernie".
Jeg heter Barney.
Jeg vet ikke om du hørte det, men jeg mistet noen skittles.
- Jeg bør heller dra hjem. - Nei. Vi er et team.
Du støttet meg da brystvortene mine vistes da du tok eksamen.
Og da de vistes på GNBs julebord.
- Og på den firmautflukten. - Hvorfor bruker du alltid den toppen?
Jeg blir, men holder munn.
Ingen flere vitser, ikke noe mer "Teenage Mutant Ninja Turtles".
Snakker dere om "Ninja Turtles"? Jeg leste tegneserien som liten.
Jeg også. Jeg var besatt.
Tegneserien fikk sin debut i 1984 på en kongress i New Hampshire.
Skaperne var skeptiske til å kommersialisere figurene.
Maleriet der borte er inspirert av mester Splinter.
Rotta som driver med karate. Nå ser jeg det.
- Jeg heter Strickland. - Marshall.
Kona mi, Lily, representerer en av byens største kunstsamlere.
- Fint å se at du endelig anerkjennes. - Takk. Det har tatt sin tid.
Pengene fra det første maleriet gikk til å reparere bilen.
Jeg brukte det for å få vanen min til å Gogh.
Det er...
Et lite fenomen kalt rigor mortis?
Er du virkelig sint pga. boka?
Tror du at dette bare handler om ei bok?
Du løy. Ekteskap krever tillit. Du kan aldri lyve for meg.
Jaså? Flott!
Om du ikke har lagt merke til det: Løgn er det jeg er flinkest til.
Jeg er en tryllekunstner. Løgn og bedrag er mitt spesialfelt.
Skal jeg ikke lyve for deg? Løgner førte oss sammen.
Alt jeg gjorde, så du skulle si "ja".
Patrice, den falske forlovelsen... Alt sammen var bare oppspinn.
Men under alle løgnene ligger det én sannhet.
En sannhet som tåler vekten av alle løgnene i hele verden.
Og det er det faktum at jeg elsker deg.
Og du vet at jeg ikke lyver når jeg sier det.
Kneppet du opp bh-en min igjen?
Fantastisk, Jeanette. Vi er sammen igjen.
Du blir med til bryllupet. Jeg fant to vinglass du ikke knuste.
Kall meg gal, men fra nå av vil nok alt bare være fryd og...
Hva i helsike er dette?
Les denne tekstmeldingen fra Ted.
- Hva i huleste skjedde? - Jeanette og jeg kranglet litt.
Vil noen ha vin? Cotes du Rhone. Den må bare luftes litt først.
Jeg har en vinkaraffel ovenpå, så...
- Vi bør drikke den nå. - Jeg fant fyrverkeriet ditt.
La oss se hva de gjør med sjekketriksboka di!
Nei, den er Barneys livsverk!
Det er greit, Ted. Spreng den i lufta, Jeanette.
Greit. Ikke noe mer dating. Jeg er klar for å slå meg til ro.
Og barn, for første gang i livet mente jeg det virkelig.
Støvlene...
Tekst: Petter Røen www.sdimedia.com