Unger ... 2012 startede temmelig vildt.
Barney mødte Quinn. Kevin trak sit frieri tilbage.
Jeg sagde til Robin: "Jeg elsker dig."
Da jeg spurgte, om hun elskede mig, sagde hun: "Nej."
Marshall sagde, at Robin skulle flytte, og det gjorde hun.
Jeg kan end ikke åbne hendes dør. Hvorfor skal jeg være så følsom?
Det ved jeg ikke. Jeg tuder ikke over, hvor smukt et smil Qinn har.
Hvordan håret ligner et vandfald af honningfarvet silke -
- eller hvordan øjnene er som Sydhavets morgenrøde.
- Hvordan ser hun mon ud? - Du kan godt lide hende.
Det er klart, at jeg kan lide hende, Ted.
Hvornår blev jeg en sentimental romantiker?
Det er sundt, at du har følelser for hende -
- i stedet for at betragte hende som et objekt.
- Skal vi bytte? - Ja.
Hvorfor lige Quinn? Hun var jo faktisk ondskabsfuld.
Vi havde en kemi på et følelsesmæssigt og åndeligt plan.
- Kanon god sex? - Kanon god sex!
Jeg så dobbelt i en time bagefter, hvilket var herligt.
Det var ligesom at have en trekant med tvillinger.
Ring til hende.
Jeg kan ikke få fat i hende. Jeg er ved at blive vanvittig!
Jeg ser hende overalt. Hun går på gaden.
Hun er ude og shoppe, og nu danser hun rundt om en stang.
- Jeg kan også se hende. - Åh gud. Det er jo Quinn.
Mine herrer ... Giv Karma et bifald!
Jeg er glad for, at jeg må bo her. Jeg er jo hjemløs.
Ted og jeg har stadig problemer. Rart at være sammen med venner.
- Du kan blive, så længe du vil. - Tak.
Jeg har købt en dagbog til dig.
Det lyder dumt, men det hjælper at skrive om det.
"Fantasierne om at dræbe Marshalls mor er blevet mere levende."
Det var vist min. Værsgo.
- Du vil have det sjovt her. - I behøver ikke underholde mig.
East Meadow på Long Island har meget at byde på.
Er der noget at lave her?
Nogen har åbenbart ikke hørt om miniaturemuseet.
Man kommer for fingerbøllene, men bliver for at se kapslerne.
Du kan desuden bowle med to medlemmer af Alley Cats.
Et pølseædende team med bowlingforstyrrelser.
Det var Shirley, der fandt på den. Hun er god. Hun nåede 280 forleden.
Det var desværre på badevægten.
Robins flytning skabte et tomrum i form af et tomt værelse.
Jeg fyldte det med en ny hobby.
- Hvad gør du på mit værelse? - Værelset var tomt.
Jeg ville gøre noget sundt som afveksling.
Der er intet sundere end at ryge flæsk i et uventileret værelse -
- mens man fantaserer om sin eks.
- Du får ikke noget. - Det er dig, der ryger dit eget kød.
Hvad skal jeg gøre med Quinn?
Jeg vil invitere hende ud, men hun er stripper.
Hvorfor skulle det genere dig?
Du har datet forbrydere og mødre til børn i skønhedskonkurrencer.
Jeg vil have et seriøst forhold til Quinn.
Ikke foregive at være en dommer, der kan hjælpe hendes fireårig.
Tiffanys mor ville virkelig have diademet.
Du gik ind i klubben, hvor hun arbejder. Det er skæbnen.
Nej. Hun stripper på Melon Patch. De er faktisk også mennesker, Ted.
- Tænk, hvis det er skæbnen. - Det var jo det, jeg sagde.
- Hvis universet førte os sammen! - Det var nøjagtig det, jeg sagde.
Jeg blæser på, hvad du siger. Hvorfor kan du ikke tro på kærligheden?
- Hej. - Hej.
- Quinn. - Jeg hedder Karma herinde.
Forstået. Jeg sværger på, at jeg aldrig plejer at sige den slags.
Men jeg tror, at universet forsøger at fortælle os noget.
- Skal vi prøve igen? - Jeg dater ikke kunder.
- Hvad med skæbnen? - Hun er på Melon Patch.
Nej, skæbnen ønsker, at vi skal være ...
Chefen kigger ondt på mig, Barney.
- Nu skal jeg arbejde. - Vent! Jeg kan betale for en dans.
Din chef bliver glad, og jeg kan sige, hvorfor du skal gå ud med mig.
- Det kan vel ikke skade. - Vi har meget tilfælles.
Begge vores job finansieres af berusede forretningsmænd fra Asien.
"Kære dagbog ... Det er fjerde dag på øen."
"Den kaldes Long Island."
"Måske fordi tiden går så langsomt her."
"De har budt mig velkommen -
- og givet mig indblik i deres bizarre liv."
"Med underholdning mener de shuffleboard -
- macramekurser, samt andre aktiviteter -
- som på Manhattan kun bruges til at berolige stofmisbrugere."
"Deres menuer indeholder billeder af den mad, som tilbydes."
"Man skal synge Happy Birthday fire til fem gange per måltid."
"Og desserterne kommer med fyrværkeri."
"Hjemme i hulen ifører de sig ofte en primitiv krammepyjamas."
"Det er ikke usædvanligt, at de går i seng før kl. 21 -
- fordi natten skræmmer dem."
"Det er fjollet at skrive dagbog, men nu iagttager Lily mig."
Jeg vil ikke blive her for længe.
Patrice vil gerne lette jeres byrde.
Har I en tog-køreplan?
- Ja, men toget har fået problemer. - Store problemer!
Lynet slog ned.
- Det ramte en af de strejkende. - Under et tordenvejr.
Du vil vel ikke være en byrde for Patrice?
Hun vil nok ikke engang have dig der.
VELKOMMEN ROBIN!
I opfører jer mærkeligt.
Jeg er frygtelig ked af det, Robin. Jeg vasker det.
Det vil være rent i morgen eller i weekenden.
Så kan vi tale om det. Eller aldrig.
- Vent, Lily. - Klokken er kvart i ni. Sengetid.
Ted ... Hvilken ikke-skør-aktivitet laver du nu?
Jeg kan lide at ryge kød, men nu har jeg en ny lidenskab: træ.
Du hører vel, hvad du siger?
- Jeg tog hen til Lystne Leopard. - Jeg sagde, jeg ikke dater kunder.
Men jeg tror, at du har overbevist mig.
Sangen er slut. Jeg er nødt til at gå.
- Overbevist dig om hvad? - Undskyld. Han kigger ondt igen.
Få et liv, chef!
Hvad sagde du?
Jeg ville bare sige, at jeg synes, du er charmerende ...
... sjov og sexet ...
- Spændende og klog. - Du forstår mig virkelig.
Jeg har aldrig før gjort det, Barney.
Men der er noget særligt ved dig.
- Mit svar er ... Sangen er slut. - Kan du ikke afslutte sætningen?
- Chefen ... - Jeg hader ham.
Hvad er dit svar?
Måske, hvis vi kendte hinanden bedre. Fortæl om dig selv.
Hvad vil du vide? Jeg er charmerende, sjov ...
... sexet, spændende og klog.
Hvordan kan en pige sige nej til det?
Vi kunne måske ...
Sangene er så korte!
- Hvor meget gav du Quinn? - 900 dollar plus mit Rolex.
Jeg ved det. Jeg er forelsket, Ted.
- Quinn leger bare med dig. - Vær nu ikke dum.
Hvorfor vil hun så gå ud på en date?
Du er anderledes end de andre fjolser.
Jeg vil gøre en undtagelse for din skyld.
- Vi kan gå ud i morgen. - Ja!
Nej, for resten. Jeg skal arbejde i morgen.
- Hvad med en date her? - Det er en aftale.
Der er ikke en date. Du besøger en stripklub og betaler!
Hvorfor fik jeg så hver 5. dans gratis?
Det får man altid om fredagen, og det er din skyld, at jeg ved det.
"Dag 6 på øen. Jeg er bange for, at jeg er fange og ikke gæst."
Godmorgen. Lyst til at spille kroket?
- Har du nået at vaske mit tøj? - Det gør mig ondt.
Det havnede blandt tøjet til velgørenhed.
Gav du mit tøj væk?
Det var for flot til East Meadow. Folk stirrede på dig.
Vi har en krammepyjamas tilovers.
Prøv den ... Prøv den, Robin.
De forsøger at gøre mig til en af dem.
Og jeg er bange for, at jeg kan lide det.
- Du er den største idiot her. - Det er en rigtig date, Ted.
Du har ikke set DeSalvo-tvillingerne. Der er hun.
Barney... Halløjsa!
Det her er ingen date. Bevis, at hun ikke udnytter dig.
Få hende til at gå ud med dig et andet sted.
- Hej, smukke. Vil du danse? - Ja.
Lige en ting. Kan vi have en date et andet sted end her?
Jeg håbede, at du ville spørge.
Undskyld, at det er så dyrt, men her kan vi være alene.
Ja. Det her er virkelig romantisk. Vores første date som et par!
"Jeg har indset, at jeg må forsøge at flygte."
"Jeg vil foregive at få mavepine."
"Når de tager til bingo, sniger jeg mig ud af bagdøren."
"Jeg negler Shirleys eldrevne kørestol. Hun er i øvrigt 42 år."
"Det her er præcis som i WALL-E."
Bingo ... var aflyst.
- Hej, smukke. Vil du danse? - Nej. Jeg er ikke kunde her.
Min kæreste arbejder her. Hun sidder derhenne.
Jeg vil gøre en undtagelse. Vi kan gå ud i morgen.
Nej, for resten. Jeg skal arbejde i morgen.
Hvad siger du til en date her? Måske inde i champagneværelset?
Det var jo vores sted.
Hej, vil du danse?
Er det en jig? For i så fald er dansen slut. Jeg fandt lige på det.
Og hvad var det for noget? Du brugte samme scorereplik på ham.
Det plejer jeg at sige til taberne her.
- De hopper på den hver eneste gang. - Sikke nogle tabere ...
Ikke chefen igen!
Han spørger, hvorfor jeg ikke booker champagneværelset.
Vi skal vise ham. Nej! Du leger igen med mig.
Du gør dig ikke engang umage. Du peger på et bregne.
Ted havde ret. Lige nu ler han nok af, hvor dum jeg er.
Har jeg fortjent dette? Helt afgjort.
Jeg har fortalt formidable løgne.
Jeg har sagt, at jeg er en kendis, en krigshelt -
- og at sex med mig kurerer nærsynethed.
Barney?
Jeg fortjente det hele og mere til.
Men jeg har forsøgt at blive et bedre menneske.
Tak, fordi du viste, at jeg havde ret før.
Undskyld, hvis vi var lidt for nærgående.
Men ville du virkelig snige dig ud?
Jeg savner storbyen.
- Jeg ved, at I trives her. - Det gør vi ikke!
Hvad er det her for et liv, Robin?
Vi går til canastakonkurrencer og hockey.
- North Bellmore bliver mester i år. - Med Sophies ankel? Næppe.
Hvorfor flytter I så ikke tilbage til Manhattan?
Forstaden er bedre for vores barn.
Hvem har sagt, at det er bedre, hvis I ikke trives her?
Nej. Nu bor vi her.
Det ville ikke være så slemt, hvis en af vores venner flyttede hertil.
Hvor er I kære.
Jeg ville hellere sætte ild til mig selv.
Næste morgen lærte Barney, at det ikke er til at undgå Karma.
- Hej. - Jeg kan ikke tale. Chefen kigger.
Undskyld, men det er mit arbejde.
På mit arbejde flår vi ikke folks hjerter ud for penges skyld.
Vi finansierede noget i Nordkorea, der gjorde det, men vi solgte det.
Jeg har arbejdet i klubben i et år. Du genkendte mig ikke engang.
Du kan ikke foregive at være et offer. Jeg kender dig.
Det er klart. Jeg var ærlig over for dig.
Du har altså en sort bror, en ven, der ryger kød -
- og en mor, der elsker Supertramp?
De opkaldte faktisk bandet efter hende.
Kan du huske alt det?
Ja, du er mere interessant end teksten til "Pour Some Sugar On Me".
Næsten alle kvinder, jeg har mødt, begik den fejl at give mig en chance.
Men du er den første kvinde, der begår en fejl ved ikke at gøre det.
En stor sort kaffe og det, som han vil have. Jeg betaler.
- Jeg tager det samme. Tak. - Værsgo.
Der mangler kun 1700, og så er vi kvit.
- Sangen er slut. Skal du gå nu? - Nej.
- Har du tid til at sidde ned? - Det ved jeg ikke. Du har mit ur.
Producerer du nu porcelæn?
Jeg manglede en ny vase og nogle tallerkner og skåle.
Skabet havde nogle bygningsfejl.
Hvorfor forvandler du det ikke til et gæsteværelse?
Et værelse, der står og venter på en, som ikke er der?
Et værelse, der minder mig om, at jeg er alene? Nej tak.
Ted ... Det er ligegyldigt, hvad du stiller ind på mit værelse.
Jeg vil altid være her.
- Hej. - Hej!
- Kom ind. - Tak.
- Tak, fordi du pakkede mine ting. - Det er i orden.
- Vil du have lidt kaffe? - Ja.
- Hvordan har du det? - Godt.
- Og du? - Fedt! Jeg har selv lavet koppen.
Undskyld. Kaffen blev lidt for stærk.
Hvordan gik det hos Marshall og Lily?
Lidt underligt. De er ikke så begejstrede for Long Island.
De indser nok inderst inde, at de ikke trives der.
Det kan være svært at indrømme den slags.
Det er bedre at gå videre end at forsøge at fremtvinge ting ...
- ... som aldrig bliver til noget. - Ja, det tror jeg.
- Hvad gør du med mit værelse? - Jeg har ikke besluttet mig.
NOGLE DAGE SENERE
- Hvem har brug for Manhattan? - Netop.
Ted vil vide, om vi kan mødes i byen.
Næste tog går om ni minutter.
"Kære Lily og Marshall."
"Jeg slettede aldrig jeres navne fra kontrakten."
"Men i dag slettede jeg mit navn. Nu er lejligheden jeres."
"Jeg tror, jeg har fundet ud af, hvad Robins værelse egner sig til."
"Lejligheden føltes lidt hjemsøgt."
"Jeg troede, at den var hjemsøgt af Robin."
"Men det var nok mig, der hjemsøgte den."
"Spøgelser kan ikke finde fred, før de går videre."
"Både jeg og I har brug for en forandring."
"Lejligheden trænger til nyt liv."
"Jeg vil derfor have, at I gør vores gamle hjem til jeres nye hjem."
"Nu er det spøgelsesfrit. Kærlig hilsen, Ted."
Tekster: Sysse Dahl www.sdimedia.com