Unger... 2012 så ut til å bli et sprøtt år.
Barney møtte Quinn. Kevin tok tilbake frieriet sitt.
Jeg sa til Robin: "Jeg elsker deg."
På spørsmålet om hun elsket meg, svarte hun: "Nei."
Marshall sa at Robin må flytte, og det gjorde hun også.
Jeg kan jo ikke åpne døren hennes. Hvorfor må jeg være så følsom?
Jeg vet ikke. Jeg snakker jo ikke om Quinns fantastiske smil, -
- om håret hennes som er en foss av honningfarget silke-
- eller om øynene som minner om solens gylne lys over Stillehavet.
- Jeg husker ikke hvordan hun ser ut. - Du liker henne.
Det er klart at jeg liker henne, Ted.
Når ble jeg en sentimental romantiker?
Det er sunt at du har følelser for henne-
- i stedet for å se på henne som et objekt.
- Skal vi bytte? - Ja.
Hvorfor Quinn? Hun var jo faktisk ganske slem.
Vi fikk kontakt på både et følelsesmessig og åndelig plan.
- Sykt god sex? - Sykt bra sex!
Jeg var skjeløyd i en time etterpå, noe som var helt topp.
Det var som å ha trekant med tvillinger.
Ring henne, da vel.
Jeg får ikke tak i henne. Jeg holder på å bli gal!
Jeg ser henne overalt. Hun går på gata.
Hun er ute og handler, og nå danser hun rundt en stang.
- Jeg også ser henne på stangen. - Jøss, det er jo Quinn.
Mine herrer... Applaus for Karma!
Takk for at jeg få bo her. Jeg er jo husløs.
Det er tøft med Ted, så det er deilig å være sammen med venner.
- Du kan bli så lenge du vil. - Takk.
Jeg har kjøpt deg en dagbok.
Det høres teit ut, men det hjelper å skrive om ting.
"Mine fantasier om å drepe Marshalls mor er blitt mer levende."
Det der var visst min. Vær så god.
- Du kommer til å ha det gøy her. - Dere trenger ikke underholde meg.
East Meadow på Long Island har mye å by på.
Er det noe å finne på her?
Noen har tydeligvis ikke hørt om Union Dales miniatyrmuseum.
Man kommer for fingerbølene, men blir værende for flaskekorkene.
Du får dessuten bowle med to originalmedlemmer fra Alley Cats.
Vi spiser pølser og bowler alt for mye.
Det var Shirley som kom på den. Hun fikk visstnok 280 forleden.
Det var dessverre på badevekten.
Da Robin dro, oppstod det et tomrom i form av et tomt soverom.
Jeg fylte det med en ny hobby.
- Hva gjør du her? - Det stod jo tomt.
Jeg ville gjøre noe som var sunt for meg.
Ingenting er sunnere enn å røke svinekjøtt i et uventilert rom-
-mens man fantaserer om eksen sin.
- Nå får du ikke smake! - Det er du som røker ditt eget kjøtt.
Hva skal jeg gjøre med Quinn?
Jeg vil invitere henne ut, men hun er stripper nå.
Hvorfor skulle det plage deg?
Du har jo datet både forbrytere og mødre av barnemodeller.
Jeg vil ha et seriøst forhold med Quinn.
Ikke være en dommer som kan hjelpe fireåringen hennes med å vinne.
Tiffanys mor ville virkelig ha den tiaraen.
Du gikk inn på klubben hun jobber på. Skjebnegudinnen prøver nok å si noe.
Nei, hun stripper på Melon Patch. De er faktisk også mennesker, Ted.
- Tenk om det er skjebnen. - Det var jo det jeg sa.
- Universet førte oss sammen! - Det var nøyaktig det jeg sa.
Jeg blåser i hva du sier. Hvorfor kan du ikke tro på kjærligheten?
- Hei. - Hei.
- Quinn. - Jeg heter Karma her inne.
Oppfattet. Jeg kan love deg at jeg aldri sier slike ting...
Men jeg tror at universet prøver å fortelle oss noe.
- Vil du gå ut med meg? - Jeg dater aldri kunder.
- Skjebnegudinnen da? - Hun er på Melon Patch.
Nei, jeg mener at skjebnen vil at vi skal være...
Sjefen min ser surt på meg, Barney.
- Jeg må jobbe nå. - Vent! Jeg kan betale for en dans.
Da blir sjefen fornøyd, og jeg får sagt hvorfor du bør date meg.
- Det kan vel ikke skade. - Vi har mye felles.
Begge jobbene våre finansieres av berusede forretningsmenn fra Asia.
"Kjære dagbok... Det er dag fire på øya."
"Den kalles 'Long Island'."
"Kanskje fordi tiden her går så langsomt."
"De har ønsket meg velkommen" -
- "og gitt meg et innblikk i deres bisarre liv."
"Med underholdning mener de shuffleboard,"-
- "makramékurs, samt andre aktiviteter-
- "som på Manhattan kun brukes for å roe ned rusmisbrukere."
"Menyene deres har bilder av maten som tilbys."
"Man må synge 'Happy Birthday' fire til fem ganger per måltid."
"Og dessertene kommer med fyrverkeri."
"Hjemme ikler de seg ofte en primitiv kosedress."
"Det er ikke uvanlig at de legger seg før kl. 21.00,"-
- "ettersom natten skremmer dem."
"Det er teit å skrive dagbok, men Lily ser på meg akkurat nå."
Jeg vil ikke bli her for lenge.
Patrice sa at hun hadde plass til meg.
Har dere en rutetabell for toget?
- Ja, men toget har fått problemer. - Store problemer!
Lynet har visstnok slått ned.
- Lynet traff en streikedeltaker. - Da det var tordenvær.
Du vil vel ikke være en byrde for Patrice?
Hun vil sikkert ikke ha deg der engang.
VELKOMMEN, ROBIN!
Dere oppfører dere merkelig.
Jeg er fryktelig lei for det, Robin. Jeg skal vaske dem.
De kommer til å være rene i morgen tidlig... eller til helgen.
Vi kan snakke mer da. Eller aldri.
- Vent, Lily. - Klokka er kvart på ni. Leggetid.
Ted... Hvilken ikke-det-minste-gal aktivitet driver du med nå?
Jeg liker å røke kjøtt, men jeg har en ny lidenskap nå: Treverk.
Du hører vel hva du selv sier?
- Jeg gikk til Lusty Leopard igjen. - Jeg sa at jeg aldri dater kunder.
Men jeg tror at du har overbevist meg.
Låten er over. Jeg må gå.
- Overbevist deg om å gjøre hva da? - Beklager. Sjefen ser surt på meg.
Skaff deg et liv, sjef!
Hva sa du for noe?
Jeg tenkte å si at jeg synes du er sjarmerende...
...morsom, sexy...
- ...spennende og smart. - Du forstår meg virkelig.
Jeg har aldri gjort dette før, Barney.
Men det er noe spesielt ved deg.
- Svaret mitt... Låten er over. - Du kan vel avslutte setningen?
- Sjefen... - Jeg hater ham.
Hva er svaret ditt?
Kanskje hvis vi kjente hverandre bedre. Fortell om deg selv.
Hva vil du vite? Jeg er sjarmerende, morsom...
...sexy, spennende og smart.
Hvordan kan en jente takke nei til det?
Vi kan kanskje gå på en...
Låtene er så korte!
- Hvor mye ga du Quinn? - 900 dollar pluss Rolexen min.
Jeg vet det. Jeg er forelsket, Ted.
- Quinn bare leker med deg. - Ikke vær latterlig.
Hvorfor gå med på en date i så fall?
Du er ikke som de andre slaskene her.
Jeg har tenkt å gjøre et unntak for din skyld.
- Vi kan gå ut i morgen. - Ja!
Nei, forresten. Jeg må jobbe i morgen.
- Kan vi ta daten vår her? - Avtale!
Det er ingen date. Du besøker bare en strippeklubb.
Hvorfor fikk jeg da hver femte dans gratis?
Man får alltid det på fredager, og det er din feil at jeg vet det!
"Det er dag seks på øya. Jeg er redd for at jeg er fanget her."
God morgen. Lyst til å spille krokket?
- Har du rukket å vaske klærne mine? - Jeg er veldig lei for det.
De havnet blant klærne jeg gav til veldedighet.
Ga du bort klærne mine?
De var for stilige for East Meadow. Folk stirret på deg.
Vi har en ekstra kosedress.
Prøv den. Prøv den, Robin.
"De prøver å gjøre meg til en av dem."
"Og jeg er redd for at jeg kanskje liker det."
- Du er den største idioten her. - Det er en ordentlig date, Ted.
Du har ikke sett DeSalvo- tvillingene. Der er hun.
Barney... Jøss!
Dette er ingen date. Vis meg at hun ikke utnytter deg.
Få henne til å gå ut med deg et annet sted.
- Hei, kjekken. Vil du danse? - Ja.
En ting bare. Kan vi flytte daten vår til et annet sted?
Jeg håpet at du skulle spørre.
Beklager hvis det er litt dyrt, men vi kan være for oss selv her.
Ja, dette er virkelig romantisk. Vår første tur som par.
"Jeg har innsett at jeg må prøve å rømme."
"Jeg skal late som om jeg har magesmerter."
"Når Marshall og Lily drar på bingo, går jeg ut bakveien."
"Jeg rapper Shirleys elektriske stol. Hun er for øvrig 42 år."
"Livet her er akkurat som i Wall-E."
Bingoen var avlyst.
- Hei, kjekken. Vil du danse? - Nei, jeg er ikke kunde her.
Dama mi jobber her. Hun sitter der borte.
Jeg har tenkt å gjøre et unntak. Vi kan gå ut i morgen.
Nei, forresten. Jeg må jobbe i morgen.
Kan vi ikke ta daten vår her? Kanskje på champagne-rommet?
Det var jo vårt sted.
Hei. Vil du danse?
Er det en jigg? I så fall er leken over.
Hva drev du med egentlig? Du brukte samme replikk på ham.
Jeg pleier bare å si det til alle taperne her.
- De går på den hver eneste gang. - For noen tapere...
Ikke sjefen igjen!
Han lurer på hvorfor jeg ikke booker champagnerommet.
Vi skal sannelig vise ham. Nei! Du leker bare med meg.
Du prøver jo ikke en gang. Du peker bare på en bregne.
Ted hadde rett. Han ler sikkert av dumheten min akkurat nå.
Fortjente jeg dette? Absolutt.
Jeg har dratt noen syke løgner.
Jeg har sagt at jeg er en kjendis, en krigshelt-
- og at sex med meg kurerer nærsynthet.
Barney?
Jeg fortjente alt og mer.
Men jeg har prøvd å bli et bedre menneske.
Takk for at du viste meg at jeg hadde rett før.
Vi beklager hvis vi er litt for nærgående.
Men ville du virkelig stikke av?
Jeg savner storbyen.
- Jeg vet at dere trives her. - Det gjør vi slett ikke.
Hva er dette for slags liv, Robin?
Vi ser canasta-mesterskap og landhockeykamper.
- North Bellmore vinner nok i år. - Med Sophies ankel? Tvilsomt.
Hvorfor flytter dere ikke tilbake til Manhattan?
Forstadslivet er bedre for barnet.
Hvem har sagt at det er bedre hvis dere ikke trives her?
Nei, nå bor vi her.
Det ville ikke være så fælt om en av vennene våre flyttet ut hit.
Dere er så søte.
Jeg setter heller fyr på meg selv.
Neste morgen fant Barney ut at man ikke kan unngå Karma.
- Hei. - Jeg kan ikke snakke. Sjefen ser på.
Unnskyld, men jeg gjorde bare jobben min.
I min jobb drar vi ikke ut folks hjerter for pengenes skyld.
Vi finansierte en lab i Nord-Korea som gjorde det, men vi solgte den.
Jeg har jobbet på klubben i ett år, og du kjente meg ikke igjen engang.
Så ikke spill såret offer. Jeg kjenner deg.
Så klart du gjør. Jeg var alltid ærlig med deg.
Så du har en svart bror, en venn som røker kjøtt-
- og en mor som var Supertramp-groupie?
De døpte faktisk bandet etter henne.
Husker du alt det?
Ja, du er mer interessant enn teksten til "Pour Some Sugar On Me".
Nesten alle kvinnene jeg har truffet tok feil da de gav meg en sjanse.
Men du er den første kvinnen som tar feil ved å ikke gjøre det.
En stor, svart kaffe, og det han vil ha. Jeg betaler.
- Jeg tar det samme. Takk. - Vær så god.
Bare 1700 til nå, så vi er skuls.
- Låten er over. Må du gå nå? - Nei.
- Har du tid til å sitte ned en stund? - Jeg vet ikke. Du har klokken min.
Er du pottemaker nå?
Jeg trengte en ny vase og noen tallerkener og skåler.
Skapet jeg bygget falt sammen.
Hvorfor gjør du ikke dette rommet om til et gjesterom?
Et rom som står og venter på noen som aldri kommer?
Et rom som minner meg på at jeg er alene? Nei, takk.
Ted... Uansett hva du gjør med dette rommet...
Jeg er her likevel.
- Hei. - Hei!
- Kom inn. - Takk.
- Takk for at du pakket tingene mine. - Alt i orden.
- Vil du ha litt kaffe? - Ja, gjerne.
- Hvordan har du det? - Bra.
- Og du? - Flott! Jeg laget denne koppen.
Unnskyld. Kaffen ble litt for sterk.
Var Marshall og Lily greie?
Det var litt merkelig. De er ikke så glade i Long Island.
De innser nok innerst inne at de ikke bør bo der.
- Det kan være vanskelig å innrømme. - Ja.
Det er bedre å gå videre enn å prøve å tvinge fram noe...
- ...som aldri vil bli til noe. - Ja, jeg tror det.
- Hva skal du gjøre med rommet? - Jeg har ikke bestemt meg.
NOEN DAGER SENERE
- Hvem trenger Manhattan egentlig? - Nettopp.
Ted lurer på om vi vil møtes i byen.
Neste tog går om ni minutter.
"Kjære Lily og Marshall."
"Jeg tok aldri navnene deres av kontrakten til leiligheten."
"Men i dag tok jeg navnet mitt bort. Leiligheten er nå deres."
"Jeg tror jeg har funnet ut hva Robins rom må bli."
"Leiligheten føltes litt hjemsøkt."
"Jeg trodde den var hjemsøkt av Robin."
"Men det var nok jeg som hjemsøkte den."
"Spøkelser finner ikke fred før de går videre."
"Både jeg og dere trenger litt forandring."
"Leiligheten trenger nytt liv."
"Jeg vil derfor at dere gjør vårt gamle hjem om til deres nye hjem."
"Nå er spøkelsene borte. Hilsen Ted."
Tekst: Joakim Brekke www.sdimedia.com