Ungar... 2012 såg ut att bli ett omtumlande år.
Barney träffade Quinn. Kevin tog tillbaka sitt frieri.
Jag sa till Robin: "Jag älskar dig."
På frågan om hon älskar mig sa hon: "Nej."
Marshall sa att Robin måste flytta och det gjorde hon också.
Jag kan inte ens öppna hennes dörr. Varför måste jag vara så känslig?
Jag vet inte. Jag tjafsar inte om hur underbart leende Quinn har-
- hur håret liknar ett vattenfall av honungsfärgat silke-
- eller hur ögonen är som söderhavets morgonrodnad.
- Jag minns inte ens hur hon ser ut. - Du gillar henne.
Det är klart att jag gillar henne, Ted.
När blev jag en sentimental romantiker?
Det är sunt att du har känslor för henne-
- i stället för att se henne som ett objekt.
- Ska vi byta? - Visst.
Varför just Quinn? Hon var ju faktiskt rätt elak.
Vi fick kontakt på både ett känslomässigt och andligt plan.
- Sjukt bra sex? - Sjukt bra sex!
Jag såg i kors en timme efteråt, vilket var toppen.
Det var som att ha en trekant med tvillingar.
Ring henne då.
Jag kan inte få tag på henne. Jag håller på att bli galen!
Jag ser henne överallt. Hon går på gatan.
Hon är ute och handlar och nu dansar hon runt en stång.
- Jag kan också se henne. - Herregud! Det är ju Quinn.
Mina herrar... En applåd för Karma!
Jag uppskattar för att jag få bo här. Jag är ju hemlös.
Det är trassligt med Ted, så det är skönt att vara med vänner.
- Du kan stanna så länge du vill. - Tack.
Jag har köpt en dagbok åt dig.
Det låter fjantigt, men det hjälper att skriva om det.
"Mina fantasier om att döda Marshalls mamma har blivit mer levande."
Det där var visst min. Varsågod.
- Du kommer att ha roligt här. - Ni behöver inte underhålla mig.
East Meadow på Long Island har mycket att bjuda på.
Finns det nåt att göra här?
Nån har tydligen inte hört talas om miniatyrmuseet.
Man kommer för fingerborgarna, men stannar för att se kapsylerna.
Du får dessutom bowla med två ursprungsmedlemmar i Alley Cats.
Ett korvätande lag med bowlingstörningar.
Det var Shirley som kom på den. Hon fick tydligen 280 häromdagen.
Fast det var dessvärre på badrumsvågen.
Robins flytt skapades ett tomrum i form av ett tomt sovrum.
Jag fyllde det med en ny hobby.
- Vad gör du i mitt rum? - Rummet stod tomt.
Jag ville göra nåt nyttigt som omväxling.
Det finns inget nyttigare än att röka fläsk i ett oventilerat rum-
-medan man fantiserar om sitt ex.
- Du kommer inte att få smaka. - Det är du som röker ditt eget kött.
Vad ska jag göra med Quinn?
Jag vill bjuda ut henne, men hon är en strippa.
Varför skulle det störa dig?
Du har ju dejtat brottslingar, vapenhandlare och mammor.
Jag vill ha ett seriöst förhållande med Quinn.
Inte låtsas vara en domare som kan hjälpa hennes fyraåring.
Tiffanys mamma ville verkligen ha diademet.
Du klev in på klubben där hon jobbar. Ödesgudinnan försöker nog säga nåt.
Nej, hon strippar på Melon Patch. De är faktiskt också människor, Ted.
- Tänk om det är ödesbestämt. - Det var ju det jag sa.
- Universumet förde oss samman! - Det var i princip exakt det jag sa.
Jag struntar i vad du säger. Varför kan du inte tro på kärleken?
- Hej. - Hej.
- Quinn. - Jag heter Karma här inne.
Uppfattat. Jag lovar och svär att jag aldrig brukar säga sånt här.
Men jag tror att universumet försöker säga oss nåt.
- Vill du gå ut? - Jag dejtar aldrig kunder.
- Ödesgudinnan då? - Hon jobbar på Melon Patch.
Nej, jag menar att ödet vill att vi ska vara...
Chefen ger mig onda ögat, Barney.
- Jag måste jobba nu. - Vänta! Jag kan betala för en dans.
Då blir din chef nöjd och jag kan berätta varför du ska gå ut med mig.
- Det kan väl inte skada. - Vi har mycket gemensamt.
Båda våra jobb finansieras av berusade affärsmän från Asien.
"Kära dagbok... Det är dag fyra på ön."
"Den kallas för Long Island."
"Kanske för att tiden går så långsamt här."
"De har välkomnat mig" -
- "och gett mig insyn i deras bisarra liv."
"Med underhållning syftar de på shuffleboard"-
- "makramékurser, samt andra aktiviteter-
- "som på Manhattan bara används för att lugna ner drogmissbrukare."
"Deras menyer innehåller bilder på maten som erbjuds."
"Man måste sjunga Happy Birthday fyra till fem gånger per måltid."
"Och efterrätterna kommer med fyrverkerier."
"Hemma i lyan ikläder de sig ofta en primitiv myskostym."
"Det är inte ovanligt att de lägger sig innan kl. 21"-
- "eftersom natten skrämmer dem."
"Det är fjantigt att skriva dagbok, men Lily iakttar mig nu."
Jag vill inte stanna kvar för länge.
Patrice sa att hon kan lätta er börda.
Har ni en tågtidtabell?
- Ja, men tåget har fått problem. - Stora problem!
Blixten har tydligen slagit ner.
- Den träffade en strejkdeltagare. - Under ett åskväder.
Du vill väl inte vara en börda för Patrice?
Hon vill säkert inte ens ha dig där.
VÄLKOMMEN ROBIN!
Ni beter er konstigt.
Jag är hemskt ledsen, Robin. Jag ska tvätta dem.
De kommer att vara rena i morgon bitti eller till helgen.
Vi kan prata mer då. Eller aldrig.
- Vänta, Lily. - Klockan är kvart i nio. Läggdags.
Ted... Vad håller du på med för inte-alls-galen aktivitet nu?
Jag tycker om att röka kött, men jag har en ny passion nu: trä.
Du hör väl vad du säger för nåt?
- Jag gick till Lusty Leopard igen. - Jag sa att jag aldrig dejtar kunder.
Men jag tror att du har övertygat mig.
Låten tog slut. Jag måste gå.
- Övertygat dig att göra vad då? - Förlåt. Chefen ger mig onda ögat.
Skaffa ett liv, chefen!
Vad sa du för nåt?
Jag tänkte säga att jag tycker att du är charmig...
...rolig, sexig...
- ...spännande och smart. - Du förstår mig verkligen.
Jag har aldrig gjort det här förut, Barney.
Men det är nåt speciellt med dig.
- Mitt svar är... Låten tog slut. - Du kan väl avsluta meningen?
- Chefen... - Jag hatar honom.
Vad är ditt svar?
Kanske om vi kände varandra mer. Berätta om dig själv.
Vad vill du veta? Jag är charmig, rolig...
...sexig, spännande och smart.
Hur kan nån tacka nej till det?
Vi skulle kanske kunna...
Låtarna är så korta!
- Hur mycket gav du Quinn? - 900 dollar plus min Rolex.
Jag vet. Jag är kär, Ted.
- Quinn leker bara med dig. - Var inte löjlig.
Varför gå med på en dejt i så fall?
Du är annorlunda än de andra tölparna.
Jag tänker göra ett undantag för din skull.
- Vi kan gå ut i morgon. - Ja!
Nej, förresten. Jag måste jobba i morgon.
- Vad sägs om att ha vår dejt här? - Dejten här? Överenskommet.
Det är ingen dejt. Du besöker bara en strippklubb.
Varför fick jag då var femte dans gratis?
Man får alltid det på fredagar och det är ditt fel att jag vet det.
"Det är dag sex på ön. Jag är rädd att jag är fånge snarare än gäst."
God morgon. Lust att spela krocket?
- Har du hunnit tvätta mina kläder? - Jag är hemskt ledsen.
De råkade hamna bland kläderna till välgörenhet.
Gav du bort mina kläder?
De var för tjusiga för East Meadow. Folk stirrade på dig.
Vi har en myskostym över.
Du kan väl prova den, Robin?
De försöker göra mig till en av dem.
Och jag är rädd att jag ska tycka om det.
- Du är den största idioten här. - Det är en riktig dejt, Ted.
Du har inte sett DeSalvotvillingarna. Där är hon.
Barney... Jisses!
Det här är ingen dejt. Bevisa att hon inte utnyttjar dig.
Få henne att gå ut med dig nån annanstans.
- Tjena, snygging. Vill du dansa? - Ja.
En sak bara. Skulle vi kunna ha vår dejt nån annanstans?
Jag hoppades att du skulle fråga.
Förlåt om det är lite dyrt, men vi kan vara för oss själva här.
Ja, det här är verkligen romantiskt. Vår första träff på tu man hand.
"Jag har insett att jag måste försöka rymma."
"Jag tänker låtsas få magont."
"När Marshall och Lily åker på bingo smyger jag ut bakvägen."
"Jag snor Shirleys eldrivna rullstol. Hon är för övrigt 42 år."
"Livet här är precis som i WALL-E."
Bingon var inställd.
- Tjena, snygging. Vill du dansa? - Nej, jag är inte kund här.
Min flickvän jobbar här. Hon sitter där borta.
Jag tänker göra ett undantag. Vi kan gå ut i morgon.
Nej, förresten. Jag måste jobba i morgon.
Vad sägs om att ha vår dejt här? Kanske inne i champagnerummet?
Det var ju vårt ställe.
Hej, vill du dansa?
Är det en jigg? För i så fall är spelet slut.
Vad sysslade du med egentligen? Du körde samma replik på honom.
Jag brukar bara säga det till nollorna här.
- De går på det varenda gång. - Vilka nollor...
Inte chefen igen!
Han undrar varför jag inte bokar champagnerummet mer.
Vi ska minsann visa honom. Nej! Du leker bara med mig.
Du försöker ju ens knappt. Du pekar bara på en ormbunke.
Ted hade rätt. Han skrattar säkert åt min dumhet just nu.
Förtjänade jag det här? Absolut.
Jag har dragit många fräcka lögner.
Jag har sagt att jag är en kändis, en krigshjälte-
- och att sex med mig botar närsynthet.
Barney?
Jag förtjänade allt och mer därtill.
Men jag har försökt bli en bättre människa.
Tack för att du visade att jag hade rätt förut.
Förlåt om vi var lite för närgångna.
Men tänkte du verkligen smita din väg?
Jag saknar storstaden.
- Jag vet att ni trivs här. - Det gör vi inte alls.
Vad är det här för liv, Robin?
Vi går på canastatävlingar och landhockey.
- North Bellmore blir mästare i år. - Med Sophies vrist? Tveksamt.
Varför flyttar ni inte tillbaka till Manhattan i så fall?
Förorten är bättre för vårt barn.
Vem har sagt att det är bättre om ni inte trivs här?
Nej, nu bor vi här.
Det skulle inte vara så hemskt om en av våra vänner flyttade hit.
Ni är så gulliga.
Jag skulle hellre tutta eld på mig själv.
Nästa morgon lärde sig Barney att det inte går att undvika Karma.
- Hej. - Jag kan inte prata. Chefen tittar.
Förlåt, men jag gjorde bara mitt jobb.
På mitt jobb sliter vi inte ut folks hjärtan för pengars skull.
Vi finansierade ett labb i Nordkorea som gjorde det, men vi sålde det.
Jag har jobbat på klubben i ett år och du kände inte ens igen mig.
Du kan inte låtsas vara ett offer. Jag känner dig.
Det är klart. Jag var alltid ärlig med dig.
Så du har en svart bror, en vän som röker kött-
- och en mamma som älskar Supertramp?
De döpte faktiskt bandet efter henne.
Kommer du ihåg allt det där?
Ja, du är mer intressant än texten till "Pour Some Sugar On Me".
Nästan alla kvinnor jag har träffat gjorde fel i att ge mig en chans.
Men du är den första kvinnan som gör fel i att inte göra det.
En stor svart kaffe och det som han vill ha. Jag betalar.
- Jag tar samma sak. Tack. - Varsågod.
Bara 1700 stycken kvar tills vi är kvitt.
- Låten tog slut. Måste du gå nu? - Nej.
- Har du tid att sitta ner en stund? - Jag vet inte. Du har min klocka.
Tillverkar du porslin nu?
Jag behövde en ny vas och några tallrikar och skålar.
Porslinsskåpet var felkonstruerat.
Varför gör du inte om det till ett gästrum?
Ett rum som står och väntar på nån som aldrig kommer?
Ett rum som påminner mig om att jag är ensam? Nej, tack.
Ted... Det gör detsamma vad du ställer in i mitt rum.
Jag kommer alltid att finnas kvar här.
- Hej. - Hej!
- Kom in. - Tack.
- Tack för att du packade mina saker. - Det är lugnt.
- Vill du ha lite kaffe? - Visst.
- Hur har du det? - Bra.
- Och du? - Toppen! Jag har gjort muggen själv.
Förlåt. Kaffet blev lite för starkt.
Hur var det hos Marshall och Lily?
Lite konstigt. De är inte så förtjusta i Long Island.
De inser nog innerst inne att de inte borde bo där.
- Det kan vara svårt att erkänna sånt. - Ja.
Det är bättre att gå vidare än att försöka tvinga fram saker...
- ...som aldrig kommer att bli nåt. - Ja, jag tror det.
- Vad ska du göra med mitt rum? - Jag har inte bestämt mig.
NÅGRA DAGAR SENARE
- Vem behöver Manhattan egentligen? - Precis.
Ted undrar om vi vill träffas i stan.
Nästa tåg går om nio minuter.
"Kära Lily och Marshall."
"Jag strök aldrig era namn från kontraktet."
"Men i dag strök jag mitt namn. Lägenheten är er nu."
"Jag tror att jag har kommit på vad Robins rum passar till."
"Lägenheten kändes lite hemsökt."
"Jag trodde att den var hemsökt av Robin."
"Men det var nog jag som hemsökte den."
"Spöken finner inte frid förrän de går vidare."
"Både jag och ni kan behöva ett ombyte."
"Lägenheten behöver lite nytt liv."
"Jag vill därför att ni gör vårt gamla hem till ert nya hem."
"Det är fritt från spöken nu. Hälsningar, Ted."
Text: Lars Öberg www.sdimedia.com