1
00:00:03,724 --> 00:00:07,769
Ledsen att det tar sån tid.
Han har sparkat alla andra.
2
00:00:07,936 --> 00:00:13,483
- Lillen presterar dåligt vid stress.
- Som Marshall sa på bröllopsnatten.
3
00:00:13,650 --> 00:00:18,739
- Den var liten, men jag kände nåt!
- Som Lily sa på bröllopsnatten.
4
00:00:18,905 --> 00:00:24,119
Skratta inte åt den, Lily.
Kan vi inte prata nåt annat?
5
00:00:24,286 --> 00:00:31,126
Absolut. Vi pratar om gårdagkvällen.
Jag skulle just få mig ett skjut...
6
00:00:31,293 --> 00:00:36,256
Mitt ragg ska träffa en kompis
på en klubb. Du måste följa med.
7
00:00:36,423 --> 00:00:39,760
- Då avstår jag från ett säkert ligg.
- Hallå där!
8
00:00:39,926 --> 00:00:43,722
- Är du inte ett säkert ligg?
- Jo, det är jag.
9
00:00:45,557 --> 00:00:48,810
Hoppas din vän
är ännu snyggare och dummare.
10
00:00:48,977 --> 00:00:53,732
Har du enorm penis-syndromet?
Det har jag aldrig hört talas om.
11
00:00:53,899 --> 00:00:56,777
Alltför få känner till det-
12
00:00:56,943 --> 00:01:02,282
- så jag ordnar ett välgörenhetslopp.
Många av oss behöver skottkärra...
13
00:01:02,449 --> 00:01:06,662
- Du är så modig.
- Och du är så förstående.
14
00:01:06,828 --> 00:01:11,541
Folk glor som om jag är ett freak
i förstärkta underkläder.
15
00:01:11,708 --> 00:01:18,131
Stackare. Jag vet inte hur det känns,
för jag använder aldrig underkläder.
16
00:01:18,298 --> 00:01:22,219
- Ska vi dra?
- Det här går lite snabbt... Okej.
17
00:01:22,386 --> 00:01:26,640
Men innan vi går
vill jag berätta om min sjukdom.
18
00:01:26,807 --> 00:01:33,438
- Jag är ingen lättlurad idiot-sjukan.
- Jag är överläkare. Den finns inte.
19
00:01:33,605 --> 00:01:38,151
Lägg av, du är chanslös.
Vi är bara här med våra kompisar.
20
00:01:38,318 --> 00:01:41,530
- Hur träffades ni...?
- Nej, inga såna knep.
21
00:01:41,697 --> 00:01:45,575
Låtsas inte vara fascinerad
bara för att få mig i säng.
22
00:01:45,742 --> 00:01:50,122
- Killar gör inte sånt.
- Getost? Fascinerande!
23
00:01:50,288 --> 00:01:53,208
Vad är du mer allergisk mot?
24
00:01:53,375 --> 00:01:56,420
Du är skyldig mig tre timmar, Mosby.
25
00:01:56,586 --> 00:02:01,341
Jag tänker mig lasergame-turnering
i Newark till helgen!
26
00:02:01,508 --> 00:02:04,386
Vi kör far-och-son-grejen.
27
00:02:04,553 --> 00:02:09,099
Vi måste gå,
annars får vi åka Fylletåget.
28
00:02:09,266 --> 00:02:12,144
Sista tåget till Long Island är kaos.
29
00:02:12,311 --> 00:02:17,065
En massa fulla idioter
som har festat i stan-
30
00:02:17,232 --> 00:02:20,819
- och är helt desperata
efter att få ligga.
31
00:02:20,986 --> 00:02:25,032
- Hej då.
- Ny plan, Ted.
32
00:02:25,198 --> 00:02:29,119
Vi kör far-och-son.
Jag ser ung ut i felvänd keps.
33
00:02:29,286 --> 00:02:32,164
Tag plats!
34
00:02:45,260 --> 00:02:51,725
Lily och Marshall hade bjudit med
Kevin och Robin till Vermont.
35
00:02:51,892 --> 00:02:55,562
Sexton år ihop och så kära...
Vad är hemligheten?
36
00:02:55,729 --> 00:03:00,400
Man måste kunna skilja
på att höra och att lyssna.
37
00:03:00,567 --> 00:03:05,113
Man måste respektera varandras...
Tyst, jag har kommit igång nu.
38
00:03:05,280 --> 00:03:11,995
Relationer handlar om att ge och ta.
Man får inte räkna oförrätter.
39
00:03:12,162 --> 00:03:17,709
Som att Ted är skyldig Barney tre
timmar. De skulle vara ett uselt par!
40
00:03:17,876 --> 00:03:22,422
- Ted är oxe, Barney är skorpion.
- Räkna inte oförrätter, alltså.
41
00:03:22,589 --> 00:03:26,551
- De är långtifrån klara.
- Hur gör vi, undrar ni nu.
42
00:03:26,718 --> 00:03:32,015
- Nån vill tydligen ha exempel!
- Jag blundar tills det är över.
43
00:03:32,182 --> 00:03:36,186
- Som Lily sa på bröllopsnatten.
- Schyst.
44
00:03:36,353 --> 00:03:39,773
Till exempel: Varje gång
Marshalls mamma kommer-
45
00:03:39,940 --> 00:03:45,445
- måste vi ställa ut alla smaklösa
presenter hon har gett oss.
46
00:03:45,612 --> 00:03:49,157
- Hej, mamma!
- Hej, Marshall!
47
00:03:52,202 --> 00:03:57,708
Jag ser inte tehuvan i kindpåsråtthår
som jag gjorde åt er.
48
00:03:57,874 --> 00:04:00,252
Den dög tydligen inte åt Lily.
49
00:04:00,419 --> 00:04:05,257
Men det skulle jag aldrig
klandra Marshall för.
50
00:04:05,424 --> 00:04:10,762
Precis som jag inte klandrar dig
för den där experimentteatern...
51
00:04:18,937 --> 00:04:22,983
Blir det bara skrik?
52
00:04:23,150 --> 00:04:27,738
- Men vi håller inte räkningen.
- Uppfattat.
53
00:04:27,904 --> 00:04:31,366
Marshall dödade ju till exempel
min kusins hund.
54
00:04:31,533 --> 00:04:35,454
- Han åt upp min plånbok.
- Den var ju full av choklad!
55
00:04:35,620 --> 00:04:38,332
Ska vi bråka om det här igen?
56
00:04:38,498 --> 00:04:42,252
Den natten mötte
vi den märkliga nya värld-
57
00:04:42,419 --> 00:04:45,964
-som kallades Fylletåget.
58
00:04:49,968 --> 00:04:56,016
Vilket himmelskt fordon!
Hör du dess taktfasta mässande?
59
00:04:56,183 --> 00:04:59,895
Det blir nog åka av,
det blir nog åka av.
60
00:05:00,062 --> 00:05:05,692
Lilla loket med stake!
Horientexpressen! Bakvagnen!
61
00:05:05,859 --> 00:05:10,489
- Jag kan en! Thomas Bångeloket!
- Det är en barnbok, Ted!
62
00:05:14,534 --> 00:05:19,790
Vilken strategi ska vi köra?
Inte "siamesiska tvillingar".
63
00:05:19,956 --> 00:05:24,961
- Jag vill inte töja ut fler jackor.
- Här behövs ingen strategi.
64
00:05:25,128 --> 00:05:28,882
Vi tar det bara lugnt
och spanar in hetingarna.
65
00:05:29,049 --> 00:05:32,886
Innan vi har nått slutstationen
har vi fått ligga.
66
00:05:33,053 --> 00:05:35,430
TRE MINUTER SENARE
67
00:05:38,934 --> 00:05:41,144
Du är så himla fin.
68
00:05:41,311 --> 00:05:46,441
Du hörde Marshall och Lily tjafsa
hela kvällen utan att klaga.
69
00:05:46,608 --> 00:05:51,738
Jag skickar en faktura sen.
Några starka preparat skulle hjälpa.
70
00:05:51,905 --> 00:05:54,533
- Lily är ju gravid.
- De är till oss.
71
00:05:54,700 --> 00:05:59,454
Om vi ska klara en hel helg med dem
måste vi vara höga som hus.
72
00:05:59,621 --> 00:06:04,001
Om vi räknar
är jag skyldig dig en helg.
73
00:06:04,167 --> 00:06:06,753
Jag vill ha mer tid än så.
74
00:06:10,382 --> 00:06:13,385
Robin... Vill du gifta dig med mig?
75
00:06:20,183 --> 00:06:24,855
Jag vet att det här går fort,
men jag vill leva med dig.
76
00:06:31,528 --> 00:06:35,198
Jag säger inte nej.
Jag säger ingenting.
77
00:06:35,365 --> 00:06:41,413
- Jag behöver tänka lite.
- Det förstår jag.
78
00:06:41,580 --> 00:06:45,959
Ta den tid du behöver.
Jag lägger den här så länge.
79
00:06:53,967 --> 00:06:58,722
- Kan vi lägga undan den där lite?
- Den stirrar verkligen på oss.
80
00:07:00,223 --> 00:07:06,021
Jag har fler nya namn på Fylletåget!
Västra Slampbanan!
81
00:07:06,188 --> 00:07:10,359
Tutt-tutt-tåget!
Thomas Bångeloket!
82
00:07:10,525 --> 00:07:13,320
- Den sa jag i går.
- Det tror jag inte.
83
00:07:13,487 --> 00:07:16,823
- Nån har druckit kaffe.
- Ja, 18 koppar!
84
00:07:16,990 --> 00:07:19,534
I kväll tänker jag inte somna.
85
00:07:19,701 --> 00:07:26,249
Quinn sa att jag inte kan älska,
men jag älskar det där tåget!
86
00:07:26,416 --> 00:07:31,088
- Sa hon det? Det var värst.
- Du anar inte.
87
00:07:33,674 --> 00:07:38,387
- Sluta stirra. Det blir inget.
- Kan vi inte lära känna varann?
88
00:07:38,553 --> 00:07:41,390
- Jag känner dig redan.
- Jaså?
89
00:07:41,556 --> 00:07:45,560
Du har alltid kostym
och har löjliga regler för allt.
90
00:07:45,727 --> 00:07:48,563
Om jag ska bjussa får du pussa.
91
00:07:48,730 --> 00:07:52,192
Sen sitter du på strippklubben
och känner dig tom-
92
00:07:52,359 --> 00:07:57,155
- och intalar dig att ditt liv
är episkt, klassiskt, legendariskt...
93
00:07:57,322 --> 00:08:01,368
Jag säger aldrig "episk"
eller "klassisk".
94
00:08:01,535 --> 00:08:04,454
Utövar du svartkonst?
95
00:08:04,621 --> 00:08:10,293
Nej, glömde de din potatissallad?!
Vad hände sen?
96
00:08:10,460 --> 00:08:17,050
- För sista gången: förlåt.
- Ingen fara. Inget mer Fylletåg.
97
00:08:17,217 --> 00:08:21,054
- Den rätta finns ändå inte där.
- Fan ta den rätta!
98
00:08:21,221 --> 00:08:27,561
Mina dejter är usla.
Senaste tjejens favoritband var Glee.
99
00:08:27,728 --> 00:08:32,024
Det är snart Alla hjärtans dag
och jag är jättesingel.
100
00:08:32,190 --> 00:08:34,526
Så tag plats!
101
00:08:36,528 --> 00:08:41,283
Jag har aldrig varit stoltare!
102
00:08:41,450 --> 00:08:47,664
Den här kvällen blir episk-darisk...
Nej, hur brukar jag säga?
103
00:08:47,831 --> 00:08:50,834
Jag hatar den där Quinn!
104
00:08:52,002 --> 00:08:56,923
Jaha...
Vi är väl fria att dricka vin?
105
00:08:57,090 --> 00:09:01,637
- Smakerna gifter sig så fint...
- Ska vi ha förrätt?
106
00:09:01,803 --> 00:09:05,849
Vad sägs om lökringar?
Diamantringar, menar jag.
107
00:09:06,016 --> 00:09:08,769
Diamantcirklar.
Jag menar lökcirklar.
108
00:09:08,935 --> 00:09:12,481
De är feta,
men lökcirklarna ska vara bra här.
109
00:09:12,648 --> 00:09:16,735
Jaha, Robin.
Det där med att inte berätta...?
110
00:09:17,986 --> 00:09:20,489
Grönsalladen ser spännande ut.
111
00:09:22,407 --> 00:09:28,413
- Vinnie verkar vara en skitstövel.
- Snacka inte skit om Vinnie!
112
00:09:30,248 --> 00:09:34,294
- Jag undervisar i arkitektur.
- En höjdare med jobb.
113
00:09:34,461 --> 00:09:37,631
Tror du att du är bättre än jag?
114
00:09:40,175 --> 00:09:43,178
- Var bor du?
- Upper West Side.
115
00:09:43,345 --> 00:09:48,058
En höjdare på Manhattan!
Tror du att du är bättre än jag?
116
00:09:56,149 --> 00:09:58,986
Tror du att du är bättre än jag?
117
00:09:59,152 --> 00:10:03,365
Lily gjorde 14
långsökta bröllopsanspelningar-
118
00:10:03,532 --> 00:10:05,701
-och Marshall gjorde 60.
119
00:10:05,867 --> 00:10:07,953
- Förlåt, Kevin.
- Ingen fara.
120
00:10:08,120 --> 00:10:11,999
- Kan vi skippa bröllopspratet nu?
- Ja.
121
00:10:12,165 --> 00:10:15,627
En halv poäng var. Vi ses sen.
122
00:10:18,922 --> 00:10:21,258
Börjar du närma dig ett beslut?
123
00:10:23,010 --> 00:10:27,389
Det finns en sak ni inte vet.
124
00:10:27,556 --> 00:10:32,019
- Kan ni bevara en hemlighet?
- Några av oss kan det.
125
00:10:32,185 --> 00:10:36,898
Jag har hållit det för mig själv
i några månader nu.
126
00:10:40,527 --> 00:10:43,780
Jag har fått veta
att jag inte kan få barn.
127
00:10:46,408 --> 00:10:49,953
- Jag är så ledsen.
- Varför fick vi inte veta?
128
00:10:50,120 --> 00:10:54,166
Jag har bearbetat det själv.
129
00:10:54,333 --> 00:11:00,088
- Jag mår bra. Jag lovar.
- Säkert?
130
00:11:00,255 --> 00:11:03,467
Så även om jag älskar Kevin-
131
00:11:03,634 --> 00:11:07,846
- och tror att jag vill säga ja
måste jag berätta först.
132
00:11:08,013 --> 00:11:11,433
Men då kanske det tar slut.
133
00:11:11,600 --> 00:11:16,897
- Inte om ni är ämnade för varann.
- Du måste berätta för honom.
134
00:11:18,899 --> 00:11:21,985
Tur att vi har nycklar
till Marshall och Lily!
135
00:11:22,152 --> 00:11:25,364
Det sa jag innan du slog in fönstret.
136
00:11:25,530 --> 00:11:32,412
Du menar innan tjuvarna slog in
fönstret och stal Lilys underkläder?
137
00:11:33,455 --> 00:11:37,834
Vad fan hände på tåget?
Vilket kaos!
138
00:11:38,001 --> 00:11:43,924
Under MIT-tiden var mitt favoritcitat
"Gud kastar inte tärning".
139
00:11:44,091 --> 00:11:47,844
- Du gick inte på MIT.
- Gjorde jag inte?
140
00:11:49,054 --> 00:11:54,685
Jag har ingen aning om vilket college
du gick på. Vem är du?
141
00:11:55,727 --> 00:12:01,400
Om vi analyserar de till synes
ologiska beteendemönstren på tåget-
142
00:12:01,566 --> 00:12:06,446
- och antar att epsilon går mot noll
och delta går mot pi-
143
00:12:06,613 --> 00:12:09,950
-kan vi dra slutsatsen att...
144
00:12:10,117 --> 00:12:15,330
För fan, Ted! Jag skulle just dra
några sköna vitsar om logaritmer-
145
00:12:15,497 --> 00:12:20,252
- och börja hitta rytmen...
Jag kommer ihåg dem.
146
00:12:20,419 --> 00:12:25,757
Morgonen därpå tog Robin mod
till sig och berättade för Kevin.
147
00:12:25,924 --> 00:12:31,221
Det här är mycket att ta in,
så ta den tid du behöver.
148
00:12:31,388 --> 00:12:34,349
- Och jag förstår...
- Robin...
149
00:12:34,516 --> 00:12:37,811
- Vill du gifta dig med mig?
- Ja.
150
00:12:45,444 --> 00:12:48,613
- Vad gör du?
- Fylletåget går i 120 km/h.
151
00:12:48,780 --> 00:12:54,036
32 tuttar per vagn,
varav 28 går att leka motorbåt med...
152
00:12:54,202 --> 00:12:58,790
Nej, nej, nej! Det här är fel!
153
00:12:58,957 --> 00:13:02,961
Det borde vara så enkelt!
Det är ju Fylletåget!
154
00:13:04,838 --> 00:13:10,177
Herregud! Vi har haft det
mitt framför näsan hela tiden!
155
00:13:21,271 --> 00:13:26,985
BLI FULLA
156
00:13:27,152 --> 00:13:31,448
Bli fulla... Självklart!
157
00:13:31,615 --> 00:13:36,370
- Snyggt inringat, Ted.
- Det var inte första gången.
158
00:13:38,497 --> 00:13:43,960
Mamma har valt datum, plats
och cateringfirma för bröllopet.
159
00:13:44,127 --> 00:13:46,922
Gammelmoster ska sjunga.
160
00:13:47,089 --> 00:13:51,009
- Känns det här okej?
- Hon har hyfsad sångröst.
161
00:13:51,176 --> 00:13:57,391
- Känns allt vi har pratat om okej?
- Självklart, Robin. Jag älskar dig.
162
00:13:57,557 --> 00:14:01,520
Vi kan adoptera
eller hitta en surrogatmamma...
163
00:14:01,687 --> 00:14:07,943
Nej, Kevin. Jag kan inte få barn,
men jag vill inte ha några heller.
164
00:14:08,110 --> 00:14:11,530
Jaha... Okej.
165
00:14:11,697 --> 00:14:15,701
Vill du ta tillbaka frieriet nu?
166
00:14:15,867 --> 00:14:17,953
Vill du gifta dig med mig?
167
00:14:18,120 --> 00:14:21,623
Du tar så väl hand om mig.
168
00:14:21,790 --> 00:14:26,586
Tack för skolånet.
Jag är skyldig dig en tjänst.
169
00:14:26,753 --> 00:14:31,216
Vi måste sluta hålla räkningen.
170
00:14:33,093 --> 00:14:39,433
Du väntar vårt barn.
Du ligger före mig livet ut.
171
00:14:39,599 --> 00:14:42,060
Tack, älskling.
172
00:14:42,227 --> 00:14:45,814
När vi är föräldrar
måste vi bli ett team.
173
00:14:45,981 --> 00:14:50,235
Det är din tur!
Jag körde ett sextimmarspass i går!
174
00:14:50,402 --> 00:14:55,032
- Du sov middag två av de timmarna!
- Få se på tavlan!
175
00:14:58,452 --> 00:15:01,455
Hoppas att det är
en riktig saftig korv.
176
00:15:03,957 --> 00:15:06,960
Avgjort. Vi är ett team.
177
00:15:10,047 --> 00:15:14,051
Jag bara: "Ser jag ut att vara
från Ronkonkoma?"
178
00:15:16,470 --> 00:15:21,266
Höjdare med portfölj!
Tror du att du är bättre än jag?
179
00:15:22,809 --> 00:15:28,023
- Vi ska gå av här. Hänger ni med?
- Nej tack.
180
00:15:28,190 --> 00:15:32,819
- För slampiga.
- Slampiga? Det är Fylletåget.
181
00:15:32,986 --> 00:15:36,948
Du kryssade över alla stationer
och skrev "Vaginabyn".
182
00:15:37,115 --> 00:15:40,911
Det är inte sant.
Det står "Vårtgården" där.
183
00:15:42,204 --> 00:15:47,668
Vad är det?
Vänta nu - är det den där Quinn?
184
00:15:47,834 --> 00:15:51,421
Fan heller!
Framåt slutet av kvällen...
185
00:15:51,588 --> 00:15:56,009
Jag gick ut i kväll i jakt
på en billig, meningslös flört.
186
00:15:56,176 --> 00:16:00,889
Men du är så speciell.
Jag vill inte förstöra det med sex.
187
00:16:01,056 --> 00:16:06,186
- Jag är villig att ta risken.
- Den var bra, Ted.
188
00:16:06,353 --> 00:16:12,317
Jag överväger att köpa ny strykbräda.
Tycker du att...?
189
00:16:14,361 --> 00:16:18,490
Du stannade hos din polare
hela kvällen-
190
00:16:18,657 --> 00:16:22,995
- trots att du var chanslös hos mig.
Rätt coolt.
191
00:16:23,161 --> 00:16:28,834
Det var nog då du valde
att följa med mig hem och vara stygg.
192
00:16:30,002 --> 00:16:34,589
- Visst. Du sitter på min bh.
- Förlåt.
193
00:16:36,133 --> 00:16:38,635
- Var ligger ditt badrum?
- I hallen.
194
00:16:42,931 --> 00:16:47,477
Jag minns inte att ni låg nakna
i din soffa på klubben.
195
00:16:47,644 --> 00:16:52,941
Det var senare, hemma hos mig,
efter att vi hade varit stygga.
196
00:16:53,108 --> 00:16:55,944
- Ska vi äta nåt?
- Låg du med henne?
197
00:16:56,111 --> 00:17:00,991
Jag har inte hunnit skicka bilder,
jag har fullt upp.
198
00:17:01,158 --> 00:17:04,619
Du gillar Quinn.
Det är därför du gnäller om henne.
199
00:17:04,786 --> 00:17:09,666
Det var därför du tackade nej
till dessa ljuvliga blommor...
200
00:17:09,833 --> 00:17:14,504
Vi kan gå vart som helst,
men jag gör det inte på marken.
201
00:17:14,671 --> 00:17:17,799
Vet du varför jag är här
på Alla hjärtans dag?
202
00:17:17,966 --> 00:17:22,679
För att jag inte har nån
jag inte kan sluta tänka på.
203
00:17:22,846 --> 00:17:25,432
Om du känner nåt för Quinn, så kör!
204
00:17:25,599 --> 00:17:30,979
För du slösar bara bort din tid här.
Det gör vi båda två.
205
00:17:33,315 --> 00:17:36,068
Jag gillar inte Quinn.
206
00:17:37,611 --> 00:17:43,158
Jag älskar dig, men du behöver inte
säga rätt saker jämt.
207
00:17:43,325 --> 00:17:46,578
Jag vill gifta mig med dig
oavsett vilket.
208
00:17:46,745 --> 00:17:50,791
Bara du inte blir tjock.
Jag säger inte alltid rätt sak!
209
00:17:50,957 --> 00:17:55,420
- Det här är nytt för dig.
- Vill du gifta dig med mig?
210
00:17:55,587 --> 00:17:59,383
Jag ångrar mig inte.
Du har väl alltid velat ha barn?
211
00:17:59,549 --> 00:18:02,886
- Det var innan jag blev kär i dig.
- Just det.
212
00:18:03,053 --> 00:18:09,726
Barn har alltid ingått i dina planer.
Det vore en enorm uppoffring.
213
00:18:09,893 --> 00:18:13,772
Jag kan inte stå
i sån skuld till nån.
214
00:18:15,023 --> 00:18:21,780
Jag är rädd att du ska vakna
om ett eller tio eller femtio år...
215
00:18:21,947 --> 00:18:24,992
...och ångra dig.
216
00:18:25,158 --> 00:18:28,537
Du måste vara helt säker.
217
00:18:28,704 --> 00:18:35,877
Om vi gifter oss får du inga barn.
Känns det verkligen okej?
218
00:18:41,341 --> 00:18:46,263
- Enorm penis-syndromet?
- EPS. Det är ganska okänt.
219
00:18:46,430 --> 00:18:50,225
Vi ordnar välgörenhetslopp,
auktioner, trebenslopp...
220
00:18:50,392 --> 00:18:54,855
Det är förstås bara en kille...
221
00:18:55,022 --> 00:19:00,485
Vet du vad? Det här går inte.
Släpp av mig här.
222
00:19:00,652 --> 00:19:05,907
- Har du en flickvän eller nåt?
- Kanske nåt.
223
00:19:11,747 --> 00:19:18,420
Ungar, ibland inser man
att man har nått slutstationen.
224
00:19:19,713 --> 00:19:25,010
Då är frågan: Vart tar man vägen?
225
00:19:32,893 --> 00:19:35,187
Hur är det?
226
00:19:56,166 --> 00:20:02,005
Han tog tillbaka frieriet.
Det är slut.
227
00:20:02,172 --> 00:20:08,178
Jag vet att det blir bäst så, men...
228
00:20:08,345 --> 00:20:12,140
Jag var äntligen redo
för nåt seriöst.
229
00:20:13,517 --> 00:20:17,521
Och han verkade vara rätt kille
att ta steget med.
230
00:20:20,148 --> 00:20:25,070
Men han fixade inte det här.
Vem skulle kunna det?
231
00:20:26,780 --> 00:20:29,074
Jag.
232
00:20:31,410 --> 00:20:33,745
Jag älskar dig, Robin.
233
00:20:44,131 --> 00:20:47,884
Jag börjar tro
att du gillar den där Barney.
234
00:20:48,051 --> 00:20:52,764
Om jag gillar hans lägenhet? Check.
Hans fingerfärdighet? Dubbelcheck!
235
00:20:52,931 --> 00:20:55,642
Men honom? Lägg av.
236
00:20:55,809 --> 00:20:59,479
Han borde känna igen dig.
Han bor ju nästan här.
237
00:20:59,646 --> 00:21:02,399
En applåd för Karma, mina herrar!
238
00:21:09,948 --> 00:21:14,119
Översättning: Emilia Nilsson
www.sdimedia.com