1
00:00:00,669 --> 00:00:03,723
.אבא, אנו צריכים לדבר -
?זה בגלל הדבורים -
2
00:00:03,726 --> 00:00:05,693
?דבורים -
אנו עורכים -
3
00:00:05,695 --> 00:00:07,373
מסיבת חנוכת בית
.בעוד שבועיים
4
00:00:08,197 --> 00:00:09,613
...יהיו שם חברים, שכנים
5
00:00:09,615 --> 00:00:11,115
...האם הוא אמר
?"האם הוא אמר "דבורים
6
00:00:11,117 --> 00:00:14,535
,כן. מרשל עובד הרבה שעות לאחרונה
7
00:00:14,537 --> 00:00:17,571
אז הייתי צריכה לארגן את
,המסיבה הזו בעצמי
8
00:00:17,573 --> 00:00:20,424
:והכל כבר סגור
.האוכל, היין
9
00:00:20,426 --> 00:00:23,577
אפילו מצאתי גבינת גאודה
.נדירה באינטרנט
10
00:00:24,764 --> 00:00:25,963
...לגבי הדבורים
11
00:00:25,965 --> 00:00:28,015
:בשורה התחתונה
,המסיבה הזו חשובה לי מאוד
12
00:00:28,017 --> 00:00:32,519
...אז אני יכולה רק להניח
...ואני אומרת זאת באהבה
13
00:00:32,521 --> 00:00:33,921
.שאתה תהרוס אותה
14
00:00:33,923 --> 00:00:36,840
לילי, אני מבטיח שלא אהרוס
.את המסיבה שלך
15
00:00:36,842 --> 00:00:38,592
.אהיה מקסים וחייכני
16
00:00:38,594 --> 00:00:39,944
.ממש כמו ברט ריינולדס
17
00:00:39,946 --> 00:00:41,645
.אין לך מה לדאוג
18
00:00:41,647 --> 00:00:43,747
!ספר לנו על הדבורים
19
00:00:43,749 --> 00:00:45,950
.בסדר, מאחר ושאלת
20
00:00:45,952 --> 00:00:47,284
אני מקים עסק
21
00:00:47,286 --> 00:00:49,987
.לייצור דבש אורגני בעבודת-יד
22
00:00:49,989 --> 00:00:52,790
,נכון מאוד
.אני מייצר מקומות עבודה
23
00:00:52,792 --> 00:00:55,125
...אז לגבי המסיבה הזו
24
00:00:55,127 --> 00:00:56,961
.לילי, חכי
,אם לא אכפת לך
25
00:00:56,963 --> 00:00:59,413
,יש לי
.יש לי רק שאלה אחת
26
00:00:59,415 --> 00:01:02,216
איפה בדיוק אתה מקים
?את העסק הזה
27
00:01:02,218 --> 00:01:05,135
.למטה. יש 10,000 דבורים במרתף
28
00:01:07,250 --> 00:01:11,250
איך פגשתי את אמא
עונה 7 פרק 15
29
00:01:19,901 --> 00:01:22,186
?למה שבכלל תגידי זאת
...זה הדבר הכי טפש
30
00:01:22,188 --> 00:01:24,188
!מזל טוב לחנוכת הבית
31
00:01:24,190 --> 00:01:25,973
.היי, חברים
32
00:01:25,975 --> 00:01:27,140
רובין בילתה כל היום
33
00:01:27,142 --> 00:01:29,243
.בנסיונות ללמוד להכין קוגל
34
00:01:29,245 --> 00:01:31,028
...היא לא הצליחה
.זה ממסעדת זיבר
35
00:01:31,030 --> 00:01:32,696
?אפשר לחמם את זה בתנור שלכם
36
00:01:32,698 --> 00:01:35,366
זה יהיה מהיר יותר
.מלחמם אותו במקרר
37
00:01:36,485 --> 00:01:37,501
.שתיתי כבר כמה קוקטיילים
38
00:01:37,503 --> 00:01:39,103
.אני מטפל בזה -
39
00:01:40,338 --> 00:01:42,322
,ילדים, יום אחד תערכו מסיבה
40
00:01:42,324 --> 00:01:44,091
ואתם עלולים למצוא עצמכם דואגים
41
00:01:44,093 --> 00:01:45,876
.שמשהו ישתבש
42
00:01:45,878 --> 00:01:47,828
.אל תעשו זאת
43
00:01:47,830 --> 00:01:51,465
אתם צריכים לדאוג
.שלא הכל ישתבש
44
00:01:51,467 --> 00:01:55,302
ומה שהכי מפחיד הוא כמה
.מהר זה יכול לקרות
45
00:01:55,304 --> 00:01:57,104
,למשל
בחנוכת הבית של לילי ומרשל
46
00:01:57,106 --> 00:02:00,641
.זה לקח רק חמש דקות
47
00:02:00,643 --> 00:02:03,794
.הרבה קרה בחמש הדקות האלה
48
00:02:03,796 --> 00:02:07,781
?יודעים מה
.בואו נעבור חדר חדר
49
00:02:07,783 --> 00:02:09,850
.נתחיל בסלון
50
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
"הסלון"
51
00:02:12,871 --> 00:02:14,488
,או, לא
.זה לא מה שאתה רוצה
52
00:02:14,490 --> 00:02:16,657
?מה -
כלום, אז אתה חושב -
53
00:02:16,659 --> 00:02:17,825
?שהכל הולך טוב
54
00:02:17,827 --> 00:02:19,126
?מותק, את צוחקת
55
00:02:19,128 --> 00:02:21,361
את במו ידייך הרמת את
.המסיבה של השנה
56
00:02:21,363 --> 00:02:24,081
.די, תפסיק
.השתמשתי גם ברגליים
57
00:02:24,083 --> 00:02:25,532
?אז, איך אני יכול לעזור
58
00:02:25,534 --> 00:02:28,552
מותק, זה הערב החופשי
.הראשון שלך מזה זמן רב
59
00:02:28,554 --> 00:02:31,422
.פשוט תירגע ותמשיך להרביץ קוקטיילים
60
00:02:31,424 --> 00:02:32,923
.מר קוטס
61
00:02:32,925 --> 00:02:35,976
נכון שזה נחמד שסופסוף
?יש לנו ערב חופשי
62
00:02:35,978 --> 00:02:38,095
.נכון
.אבל זה לא יקרה הערב
63
00:02:38,097 --> 00:02:40,213
.אנו חוזרים למשרד בעוד 45 דקות
64
00:02:40,215 --> 00:02:42,215
אבל אדוני, זו מסיבת
.חנוכת הבית שלנו
65
00:02:42,217 --> 00:02:44,718
,אתה יודע
גם כדור הארץ
66
00:02:44,720 --> 00:02:47,104
,עורך מסיבת חנוכת בית
(גם: התחממות)
67
00:02:47,106 --> 00:02:51,108
רק שאצלו זה נגמר כשהמין
,האנושי טובע במצולות הים
68
00:02:51,110 --> 00:02:53,944
.והופך למזון של דג טריגון
69
00:02:54,829 --> 00:02:56,580
.דרך אגב, בית מקסים
70
00:02:56,582 --> 00:03:00,617
,מר קוטס
,אני יודעת שאתה צמחוני
71
00:03:00,619 --> 00:03:03,954
.ארגנתי עבורך אגרולים צמחוניים שם
72
00:03:03,956 --> 00:03:06,090
!או, טעים
73
00:03:07,542 --> 00:03:08,959
?אתה חוזר לעבודה
74
00:03:08,961 --> 00:03:11,845
בחיי מרשל, אתה חרוץ
...כמו
75
00:03:11,847 --> 00:03:15,432
,או, לעזאזל
?כמו מה אתה חרוץ
76
00:03:15,434 --> 00:03:16,633
.בבקשה אל תדבר על הדבורים
77
00:03:16,635 --> 00:03:18,018
.'התכוונתי לומר ניקולס קייג
78
00:03:18,020 --> 00:03:20,304
.הבחור הזה נמצא בכל מקום
79
00:03:20,306 --> 00:03:22,422
.בואו נשים קצת מוסיקה
80
00:03:26,529 --> 00:03:28,362
,אני אוציא את הגאודה
81
00:03:28,364 --> 00:03:30,764
...נפתח כמה בקבוקי יין
82
00:03:30,766 --> 00:03:32,232
.שנמצאים במרתף
83
00:03:32,234 --> 00:03:34,251
בסדר, אני אביא את
.חליפת הכוורן שלי
84
00:03:34,253 --> 00:03:35,903
אתם צריכים לשמוח
.לגבי הדבורים
85
00:03:35,905 --> 00:03:37,437
.הן מפחידות את העכברים
86
00:03:37,439 --> 00:03:38,438
?יש לנו עכברים
87
00:03:38,440 --> 00:03:39,957
לא עם כל הדבורים האלה
88
00:03:39,959 --> 00:03:41,208
.שמתעופפות שם
89
00:03:41,210 --> 00:03:43,160
.אין בעד מה
90
00:03:44,295 --> 00:03:46,663
.טד, גבינת הגאודה מגיעה
.תראה התלהבות
91
00:03:51,219 --> 00:03:52,419
?אתה צמחוני
92
00:03:52,421 --> 00:03:53,837
?מה
93
00:03:55,341 --> 00:03:58,092
!למטבח, עכשיו
94
00:03:58,094 --> 00:04:01,345
אני לא מאמין שהוא רוצה
.שנחזור לעבוד הערב
95
00:04:01,347 --> 00:04:04,982
?האם... אתה... צמחוני
96
00:04:04,984 --> 00:04:06,934
.לא
97
00:04:06,936 --> 00:04:09,436
אה-הא, ובזמן ששאבת
98
00:04:09,438 --> 00:04:12,356
,את כל האגרולים פנימה
לא שמת לב
99
00:04:12,358 --> 00:04:14,992
לשלט קטן ליד הצלחת
?"שאומר "צמחוני
100
00:04:14,994 --> 00:04:16,643
.אני חושב שיש לך טעות
101
00:04:16,645 --> 00:04:19,813
יכולת לאכול כל דבר
!מהשולחן ההוא
102
00:04:19,815 --> 00:04:21,532
!כל דבר שתרצה
103
00:04:22,283 --> 00:04:25,085
,מיני פיצות
,תאנים עטופות בבייקון
104
00:04:25,087 --> 00:04:26,453
.נקניקיות משה בתיבה
105
00:04:26,455 --> 00:04:28,338
יש אפילו דיבורים
!על גבינת גאודה
106
00:04:28,340 --> 00:04:30,958
אבל לא, לא, היית חייב
לאכול את הדבר היחיד
107
00:04:30,960 --> 00:04:33,627
שמישהו עם העדפות תזונתיות
.כמו שלי יכול לאכול
108
00:04:33,629 --> 00:04:35,629
תקשיב, אני לא אכלתי
.את האגרולים
109
00:04:35,631 --> 00:04:37,464
!שקרן
110
00:04:37,466 --> 00:04:40,484
הבל הפה שלך מסגיר גזר
!חתוך ורמאות
111
00:04:42,220 --> 00:04:47,174
טוב, טוב, אולי אכלתי
.מהאגרולים היקרים שלך
112
00:04:48,277 --> 00:04:50,844
מה אתה הולך לעשות
?לגבי זה, היפי
113
00:04:53,065 --> 00:04:55,699
.זה בסדר, הכל בסדר
114
00:04:55,701 --> 00:04:58,152
,בחור צעיר
115
00:04:58,154 --> 00:05:01,238
...האם אתה מציע קטטה
116
00:05:01,240 --> 00:05:03,356
?עם האגרופים
117
00:05:03,358 --> 00:05:06,043
...והרגליים
.אני מהבועטים
118
00:05:06,045 --> 00:05:09,296
,תראו, תראו
כנראה שחזרתי לאכול
119
00:05:09,298 --> 00:05:11,165
.בשר לבן
120
00:05:11,167 --> 00:05:15,669
אני אנשוך ואשרוט אותך
.כמו חיית טרף
121
00:05:15,671 --> 00:05:17,704
,הרשה לי להזהירך
122
00:05:17,706 --> 00:05:20,974
.השתתפתי בקטטות בעבר
123
00:05:20,976 --> 00:05:23,227
.גם אני... בערך
124
00:05:23,229 --> 00:05:25,395
.או, אלוהים
125
00:05:26,481 --> 00:05:28,515
.מר קוטס. שלום
126
00:05:28,517 --> 00:05:31,218
?ראית שיש לנו גם חומוס וירקות
127
00:05:31,220 --> 00:05:33,320
?יש חומוס וירקות
128
00:05:33,322 --> 00:05:34,554
.שם
129
00:05:34,556 --> 00:05:37,057
אני לא מתכוון לתת לאיש
.הזה להציק לי
130
00:05:37,059 --> 00:05:40,444
אני סבור שזה היה סאן טצו
,שכתב "לעולם אל תוותר
131
00:05:40,446 --> 00:05:41,411
".לעולם אל תיכנע
132
00:05:41,413 --> 00:05:42,946
.שתוק כבר, טד -
.טוב -
133
00:05:42,948 --> 00:05:47,918
.למען השם, לילי
.את בהריון
134
00:05:47,920 --> 00:05:51,922
.למען השם, טד
.לילי בהריון
135
00:05:54,793 --> 00:05:56,193
.או, אלוהים
136
00:05:56,195 --> 00:05:57,911
.מצטער על מה שהיה
137
00:05:57,913 --> 00:05:59,763
.זה לא מתאים לי עכשיו, טד
138
00:05:59,765 --> 00:06:01,682
.אסור לי לעשות זאת
139
00:06:01,684 --> 00:06:02,916
.אסור לי לעשות זאת-
?מה -
140
00:06:02,918 --> 00:06:06,103
.זה רעיון גרוע
!זה רעיון גרוע
141
00:06:06,105 --> 00:06:08,939
?מה רעיון גרוע -
!אני צריך פשוט ללכת, אני צריך פשוט ללכת -
142
00:06:08,941 --> 00:06:11,642
.תסביר לי מה קורה
143
00:06:11,644 --> 00:06:14,228
.אני אוהב את הפין שלי, רובין
144
00:06:14,230 --> 00:06:16,530
.ברני, הבטחת
145
00:06:16,532 --> 00:06:19,032
!באמת! אני אוהב אותו
146
00:06:19,034 --> 00:06:21,235
,אם יכולתי לנשק אותו
.הייתי עושה זאת
147
00:06:21,237 --> 00:06:23,954
אני אשקר אם אגיד לך
.שלא ניסיתי
148
00:06:23,956 --> 00:06:26,123
.לא נוח לי עם השיחה הזו
149
00:06:26,125 --> 00:06:29,943
בחייך רובין, אנו מדברים
.על הפין שלי
150
00:06:29,945 --> 00:06:32,162
.כבר ראית אותה, היא מדהימה -
?היא -
151
00:06:32,164 --> 00:06:35,132
.כל פין הוא נקבה, רובין
.כולם יודעים את זה
152
00:06:35,134 --> 00:06:40,220
.כמו...ספינות ומפלצות מים
153
00:06:40,222 --> 00:06:42,289
!וגבינת גאודה
154
00:06:42,291 --> 00:06:43,974
.היא יפה מאודה
155
00:06:43,976 --> 00:06:45,225
.גאודה
156
00:06:45,227 --> 00:06:47,460
.טוב, אני אחזור
157
00:06:47,462 --> 00:06:49,462
.חלק ממני, לפחות
158
00:06:50,315 --> 00:06:51,932
.אל תאכלי את זה -
?למה -
159
00:06:51,934 --> 00:06:53,934
!אופס
.היא הרוסה
160
00:06:53,936 --> 00:06:56,353
.היא לא הרוסה
.חוק עשר השניות
161
00:06:56,355 --> 00:06:59,239
,שמונה, תשע, עשר
.והיא הרוסה
162
00:06:59,241 --> 00:07:01,158
.כל המסיבה הזו הרוסה
163
00:07:01,160 --> 00:07:04,144
,יש לי מרתף מלא בדבורים
164
00:07:04,146 --> 00:07:06,496
וטד כמעט הלך מכות
.עם מר קוטס
165
00:07:06,498 --> 00:07:08,165
.לילי, הסתכלי סביבך
166
00:07:08,167 --> 00:07:09,816
.כולם נהנים מאוד
167
00:07:09,818 --> 00:07:11,018
.זו מסיבה מצויינת
168
00:07:11,020 --> 00:07:14,838
.טוב, אולי זה לא אסון מוחלט
169
00:07:19,661 --> 00:07:21,528
!?מה לעזאזל זה היה
170
00:07:28,597 --> 00:07:30,730
.אז זה מה שקרה בסלון
171
00:07:31,975 --> 00:07:34,010
עכשיו אספר לכם מה קרה
.בחדר האוכל
172
00:07:34,011 --> 00:07:35,811
"חדר האוכל"
173
00:07:35,856 --> 00:07:38,524
,או, לא
.זה לא מה שרצית
174
00:07:39,877 --> 00:07:42,429
.אני לא מאמין שזה צמחוני
175
00:07:42,431 --> 00:07:43,663
.כבר אכלתי בערך 20 כאלה
176
00:07:43,665 --> 00:07:45,915
אני צריכה להשיג את
.השם של הקייטרינג הזה
177
00:07:45,917 --> 00:07:48,385
יש לחתלתולה שלי
.בת מצווה בשבוע הבא
178
00:07:48,387 --> 00:07:50,837
.היא הופכת לחתולה
179
00:07:50,839 --> 00:07:52,872
.או, אלוהים, את משוגעת
180
00:07:52,874 --> 00:07:54,974
.על חתולים
181
00:07:54,976 --> 00:07:58,544
חתולים כל כך כנים
.ואמיתיים בחיבה שהם מפגינים
182
00:07:58,546 --> 00:07:59,763
,מאז הגירושין שלי
183
00:07:59,765 --> 00:08:01,564
פגשתי רק שקרנים
.בזה אחר זה
184
00:08:01,566 --> 00:08:04,884
לכן זה מרענן כל כך לפגוש
.מישהו כנה כמוך
185
00:08:04,886 --> 00:08:07,720
.סוכן מיוחד גארי פאוורס
186
00:08:07,722 --> 00:08:09,105
...תשמעי
187
00:08:09,107 --> 00:08:12,776
אני חושב ששנינו מסכימים
.כי יש בינינו משהו
188
00:08:12,778 --> 00:08:14,861
...משהו גדול
189
00:08:14,863 --> 00:08:18,865
.שנראה ובטח גם מרגיש אמיתי
190
00:08:19,417 --> 00:08:21,251
...אולי
191
00:08:21,253 --> 00:08:22,952
?נוכל לקפוץ אלייך לדירה
192
00:08:22,954 --> 00:08:25,905
אני לא יכולה לבקש ממך
.להתעכב ביירוט האסטרואידים
193
00:08:25,907 --> 00:08:28,258
אני באמת צריך ליירט את
.האסטרואידים ההם
194
00:08:28,260 --> 00:08:30,126
אני חושבת שעלינו לעשות
.סקס עכשיו
195
00:08:31,245 --> 00:08:34,247
פגוש אותי בחדר האורחים
.למעלה עוד שתי דקות
196
00:08:37,084 --> 00:08:39,602
.אני מחפש את האגרולים הצמחוניים
197
00:08:39,604 --> 00:08:40,970
.זה האחרון, מצטער
198
00:08:40,972 --> 00:08:42,388
.שתי דקות
199
00:08:42,390 --> 00:08:44,808
?איך הכל נגמר
.המסיבה רק התחילה
200
00:08:44,810 --> 00:08:45,942
?כן, נכון
201
00:08:45,944 --> 00:08:48,278
.בואו נשים קצת מוסיקה
202
00:08:50,598 --> 00:08:52,232
,אני אוציא את הגאודה
203
00:08:52,234 --> 00:08:54,433
...נפתח כמה בקבוקי יין
204
00:08:54,435 --> 00:08:56,035
.שנמצאים במרתף
205
00:08:56,037 --> 00:08:57,370
.איזה אדיוט היה כאן קודם
206
00:08:57,372 --> 00:08:58,705
,והתלהב נורא
207
00:08:58,707 --> 00:09:00,240
".אני לא מאמין שזה צמחוני"
208
00:09:00,242 --> 00:09:01,407
".כבר אכלתי בערך 20 כאלה"
209
00:09:01,409 --> 00:09:04,627
.תצביע לי על הנבל הזה
210
00:09:04,629 --> 00:09:07,380
.זה היה הוא
211
00:09:07,382 --> 00:09:10,233
.טד, גבינת הגאודה מגיעה
.תראה התלהבות
212
00:09:11,118 --> 00:09:15,221
...לילי, האגרולים האלה
213
00:09:15,223 --> 00:09:17,590
!למטבח, עכשיו
214
00:09:17,592 --> 00:09:20,727
אני לא מאמין שהוא רוצה
.שנחזור לעבוד הערב
215
00:09:20,729 --> 00:09:22,595
אני חושב שהגיע הזמן
שמישהו יקח אותו הצידה
216
00:09:22,597 --> 00:09:24,764
ויגיד לו שככה לא
.מתנהגים לעובדים שלך
217
00:09:24,766 --> 00:09:28,017
.אני די עסוקה עם המסיבה עכשיו
218
00:09:28,019 --> 00:09:30,136
.טוב, אני אעשה זאת בעצמי
,אבל הוא יצעק עלי
219
00:09:30,138 --> 00:09:31,821
ואת יודעת שאני לא
.עומד בזה כשצועקים עלי
220
00:09:31,823 --> 00:09:34,140
!תלך כבר ותדבר איתו -
.אני חושב שאלך לדבר איתו -
221
00:09:36,610 --> 00:09:38,161
...בארני -
...לילי -
222
00:09:38,163 --> 00:09:40,363
.טד אכל את כל האגרולים
223
00:09:40,365 --> 00:09:42,582
יכולת לאכול כל דבר
!מהשולחן ההוא
224
00:09:42,584 --> 00:09:46,085
,מיני פיצות
,תאנים עטופות בבייקון
225
00:09:46,087 --> 00:09:47,120
.נקניקיות משה בתיבה
226
00:09:47,122 --> 00:09:50,156
יש אפילו דיבורים
!על גבינת גאודה
227
00:09:50,158 --> 00:09:52,158
,רובין. תקשיבי
.אני צריך את עזרתך
228
00:09:52,160 --> 00:09:54,294
אני עומד לריב בצעקות
,עם הבוס שלי
229
00:09:54,296 --> 00:09:55,828
ואני לא עומד טוב
.בפני צעקות
230
00:09:55,830 --> 00:09:57,347
.אז אני צריך שתחממי אותי
231
00:09:57,349 --> 00:09:59,132
?איך -
.אני רוצה שתצעקי עלי -
232
00:09:59,134 --> 00:10:01,351
את יודעת, כמו שאת
עושה לזרים ברחוב
233
00:10:01,353 --> 00:10:02,769
.בכל התגרות הכי קלה
234
00:10:02,771 --> 00:10:04,137
.אני לא עושה את זה
235
00:10:04,139 --> 00:10:05,772
קדימה, תני לי קצת מהרשעות
השרבצקית הקלאסית
236
00:10:05,774 --> 00:10:07,273
.המיוחדת שלך
237
00:10:07,275 --> 00:10:09,809
תתייחסי אלי כמו לנערת צופים
.שמנסה למכור לך עוגיות
238
00:10:09,811 --> 00:10:11,895
ארבע דולר לקופסא
!?ונגמרו לך המנטה
239
00:10:11,897 --> 00:10:15,315
!...ילדה קטנה ו
!אני לא עושה את זה
240
00:10:15,317 --> 00:10:16,816
.קדימה, תצעקי עלי
241
00:10:16,818 --> 00:10:19,068
.ככה
242
00:10:19,070 --> 00:10:20,286
.זה בסדר, הכל בסדר
243
00:10:20,288 --> 00:10:22,622
מרשל, יש הרבה דברים
244
00:10:22,624 --> 00:10:24,574
.שלא גורמים לי להתחרפן
245
00:10:24,576 --> 00:10:26,859
כמו העובדה שאתם מגישים
נקניקיות משה בתיבה
246
00:10:26,861 --> 00:10:28,694
.ללא חרדל חריף
247
00:10:28,696 --> 00:10:31,664
אני לא הטיפוס שישתגע
רק בגלל שהמארח
248
00:10:31,666 --> 00:10:34,050
מסרב לספק לו חרדל
חריף וטעים
249
00:10:34,052 --> 00:10:35,969
כדי לטבול בו את נקניקיות
!המשה בתיבה
250
00:10:35,971 --> 00:10:38,037
...אני בחורה ש
.שומרת על קור רוח
251
00:10:38,039 --> 00:10:40,006
.שומרת על קור רוח
252
00:10:41,541 --> 00:10:44,043
,חכי. היי, מותק
?את בסדר
253
00:10:44,045 --> 00:10:46,212
.כמובן
.המסיבה הזו נהדרת
254
00:10:46,214 --> 00:10:49,699
.הכל בשליטה
.או, אלוהים
255
00:10:52,069 --> 00:10:54,103
...לא
256
00:10:54,105 --> 00:10:55,355
?חומוס וירקות
257
00:10:55,357 --> 00:10:58,074
.אני מחפש את החומוס והירקות
258
00:10:58,076 --> 00:11:00,743
רובין, אני יכול לדבר
?איתך על משהו שיקר לי מאוד
259
00:11:00,745 --> 00:11:02,612
תבטיח לי שזה לא
.על הפין שלך
260
00:11:02,614 --> 00:11:05,014
אני מבטיח שזה לא
.על הפין שלי
261
00:11:05,016 --> 00:11:06,499
.אני מצטערת
262
00:11:08,953 --> 00:11:11,688
,תסלח לי אדוני
?אוכל לדבר איתך רגע במטבח
263
00:11:17,795 --> 00:11:19,178
.מצטער על מה שהיה
264
00:11:19,180 --> 00:11:20,797
.זה לא מתאים לי עכשיו, טד
265
00:11:20,799 --> 00:11:23,216
...אני נשבעת, עוד משבר אחד
266
00:11:23,218 --> 00:11:25,101
,טוב, הדבורים ברחו מהכוורת שלהן
267
00:11:25,103 --> 00:11:27,804
.אבל זה לא "דבר" להילחץ ממנו
268
00:11:29,858 --> 00:11:31,691
.טוב, יש לחץ
.אנחנו בצרות גדולות
269
00:11:31,693 --> 00:11:33,309
?מה הריח הזה
270
00:11:33,311 --> 00:11:35,594
.טבלתי את החליפה שלי בנפט
271
00:11:35,596 --> 00:11:37,263
.כל הכוורנים עושים את זה
272
00:11:37,265 --> 00:11:39,482
אבא, פשוט הורד ממך
.את החליפה הזאת מיד
273
00:11:39,484 --> 00:11:40,283
.טוב, בסדר
274
00:11:40,285 --> 00:11:42,101
,בכל 30 שניות
275
00:11:42,103 --> 00:11:44,287
נוצר משבר חדש שצריך טיפול
276
00:11:44,289 --> 00:11:45,955
.ואני זו שצריכה להתמודד איתו
277
00:11:45,957 --> 00:11:48,708
...זה כמו
.או, אלוהים
278
00:11:48,710 --> 00:11:50,326
?זה כמו להיות הורים, נכון
279
00:11:50,328 --> 00:11:51,577
.ככה אומרים
280
00:11:51,579 --> 00:11:53,162
.אוקיי, זה רשמי
281
00:11:53,164 --> 00:11:55,548
,חשבתי שאוכל להתמודד עם זה
.אבל אני לא יכולה
282
00:11:55,550 --> 00:11:57,083
.לא, מרשל תמיד בעבודה
283
00:11:57,085 --> 00:11:58,551
.הוא צריך לחזור לשם הערב
284
00:11:58,553 --> 00:12:00,503
ואני לא יודעת אם אוכל
להתמודד עם חיים
285
00:12:00,505 --> 00:12:02,805
.של משבר אחרי משבר
286
00:12:02,807 --> 00:12:05,124
.לילי, תקשיבי
...אני אתן לך קצת
287
00:12:05,126 --> 00:12:06,476
!גאודה
288
00:12:06,478 --> 00:12:07,460
.אלוהים
289
00:12:07,462 --> 00:12:09,312
?משבר -
.משבר -
290
00:12:10,648 --> 00:12:12,815
!אל תאכלי את זה, אופס -
?מה -
291
00:12:12,817 --> 00:12:14,150
.הגאודה בחוץ, טד
.אל תתמהמה עם הגאודה
292
00:12:14,152 --> 00:12:15,351
.לא עלה על דעתי
293
00:12:15,353 --> 00:12:17,136
לילי סיפרה לי שאתה
?צריך לחזור לעבודה הערב
294
00:12:17,138 --> 00:12:18,855
לא, אני לא צריך לחזור
.לעבודה הערב
295
00:12:18,857 --> 00:12:20,273
.מר קוטס ואני הגענו להבנה
296
00:12:20,275 --> 00:12:21,658
?אבל, היי, מה קורה עם רובין
297
00:12:21,660 --> 00:12:23,609
קראתי לה מרושעת
298
00:12:23,611 --> 00:12:24,810
.והיא קיבלה את זה מוזר
299
00:12:24,812 --> 00:12:26,446
?באמת -
.כן -
300
00:12:26,448 --> 00:12:27,630
?מטורף, נכון
301
00:12:28,165 --> 00:12:29,365
.היי, חבר
302
00:12:29,367 --> 00:12:31,034
.אחלה מסיבה שבעולם
303
00:12:31,036 --> 00:12:33,486
.שומעים את זמזום הקהל
304
00:12:33,488 --> 00:12:34,987
."זמזום"
305
00:12:34,989 --> 00:12:36,539
.בדיחה טובה, מיקי
306
00:12:36,541 --> 00:12:37,840
.אבל, היי, אתה צודק
307
00:12:37,842 --> 00:12:39,826
.אחלה מסיבה
308
00:12:46,684 --> 00:12:49,886
!?מה לעזאזל זה היה
309
00:12:53,666 --> 00:12:55,749
.אז זה מה שקרה בחדר האוכל
310
00:12:57,326 --> 00:12:59,894
עכשיו אספר לכם מה
.קרה במטבח
311
00:12:59,895 --> 00:13:01,395
"המטבח"
312
00:13:01,474 --> 00:13:04,493
,או, לא
.זה לא מה שרצית
313
00:13:04,495 --> 00:13:06,929
.אני לא מאמין שזה צמחוני
314
00:13:06,931 --> 00:13:08,130
?נחזור לריב שלנו
315
00:13:08,132 --> 00:13:09,581
.נחזור לריב שלנו
316
00:13:09,583 --> 00:13:11,900
אני לא מאמין שצרחת
.על האישה ההיא בזיבר
317
00:13:11,902 --> 00:13:13,268
.היא ניסתה לעקוף בתור
318
00:13:13,270 --> 00:13:14,753
.היא היתה לוקחת את הקוגל האחרון
319
00:13:14,755 --> 00:13:15,971
.היא היתה בת 90
320
00:13:15,973 --> 00:13:18,107
זה כנראה היה גם
.הקוגל האחרון שלה
321
00:13:18,109 --> 00:13:19,942
לפעמים בחיים, צריך להיות אסרטיביים
322
00:13:19,944 --> 00:13:21,259
.ולעמוד על שלך
323
00:13:21,261 --> 00:13:22,594
.קראת לה זונה
324
00:13:22,596 --> 00:13:24,062
!?מי מתאפר ככה
325
00:13:24,064 --> 00:13:25,030
!נשים זקנות
326
00:13:25,032 --> 00:13:27,149
.שלוקחות כסף עבור סקס, בדיוק
327
00:13:28,201 --> 00:13:29,535
.תראה, אני מצטערת
328
00:13:29,537 --> 00:13:32,270
אם הייתי משאירה את
,העניינים לידיך הענוגות
329
00:13:32,272 --> 00:13:34,156
-שמעולם-לא-תלשו-פיאה
,מאישה-זקנה
330
00:13:34,158 --> 00:13:36,208
.היינו נטולי-קוגל עכשיו
331
00:13:36,210 --> 00:13:37,876
?אז, מה
?אני נחמד מדי
332
00:13:37,878 --> 00:13:39,461
.אתה מעולם לא עומד על שלך
333
00:13:39,463 --> 00:13:41,914
זוכר איך בכיתה א' גנבו
?לך כל הזמן את ארוחת הצהריים
334
00:13:41,916 --> 00:13:44,750
בית ספר היתה תקופה
?קשה עבורי, בסדר
335
00:13:44,752 --> 00:13:46,335
.והילדה ההיא היתה שרירית
336
00:13:46,337 --> 00:13:48,003
.היו לה זרועות כמו לפופאי
337
00:13:48,005 --> 00:13:49,638
?איך את בכלל יודעת על זה
338
00:13:49,640 --> 00:13:51,924
.מרשל סיפר לי
הוא גם סיפר לי
339
00:13:51,926 --> 00:13:53,342
שביקשת מאמא שלך להפסיק להכין
340
00:13:53,344 --> 00:13:54,893
כריכים עם ריבה וחמאת בוטנים
341
00:13:54,895 --> 00:13:56,628
בגלל שלילדה ההיא
.היתה אלרגיה לאגוזים
342
00:13:56,630 --> 00:13:58,347
לא רציתי להוסיף לבעיות
.הבריאות שלה
343
00:13:58,349 --> 00:13:59,648
.היא גם ככה היתה בכסא גלגלים
344
00:13:59,650 --> 00:14:01,299
?טוב, אז מה
345
00:14:01,301 --> 00:14:04,135
אני מעדיף להיות נחמד
,מאשר להיות כמוך
346
00:14:04,137 --> 00:14:05,821
כל הזמן מסתבכת במריבות
על דברים
347
00:14:05,823 --> 00:14:07,272
.שלא שווים אפילו שיריבו עליהם
348
00:14:07,274 --> 00:14:08,473
.לא מסכימה
349
00:14:08,475 --> 00:14:10,993
זה כמו שסאן טצו כתב
,"ב"אומנות המלחמה
350
00:14:10,995 --> 00:14:13,028
,לעולם אל תוותר"
".לעולם אל תכנע
351
00:14:13,030 --> 00:14:14,830
זה היה טים אלן בסרט
."כיבוש הגלקסיה"
352
00:14:14,832 --> 00:14:15,981
.לא משנה, חבוב
353
00:14:15,983 --> 00:14:18,000
הבעיה היא שבכל פעם
שאתה נתקל
354
00:14:18,002 --> 00:14:20,035
.בעימות הכי קטן, אתה בורח ממנו
355
00:14:20,037 --> 00:14:22,604
?אני בורח מעימותים
356
00:14:26,459 --> 00:14:28,794
.טד, גבינת הגאודה מגיעה
357
00:14:28,796 --> 00:14:30,145
.תראה התלהבות
358
00:14:31,614 --> 00:14:33,182
...בן זו
359
00:14:33,184 --> 00:14:34,833
.סליחה
360
00:14:34,835 --> 00:14:36,552
.אולי זו היתה אשמתי
361
00:14:36,554 --> 00:14:37,719
?נראה לך
362
00:14:37,721 --> 00:14:39,104
.עמדתי לי בדרך
363
00:14:39,106 --> 00:14:41,557
.היי, חליפת כוורן מגניבה
364
00:14:41,559 --> 00:14:44,676
?ידעת שרוב הדבורים הן שמאליות
365
00:14:44,678 --> 00:14:47,145
ידעת שדבורים שונאות
?ריח של נפט
366
00:14:47,147 --> 00:14:48,814
.ידעתי את זה
,מה אתה חושב
367
00:14:48,816 --> 00:14:50,732
?שזה יומי הראשון בתור כוורן
368
00:14:51,651 --> 00:14:53,402
.נחמד
369
00:14:53,404 --> 00:14:56,071
?זה נכון לגבי דבורים ונפט
370
00:14:56,073 --> 00:14:57,689
.לא יודע
371
00:14:57,691 --> 00:14:59,074
...ברני
372
00:14:59,076 --> 00:15:00,075
...לילי
373
00:15:00,077 --> 00:15:02,244
.טד אכל את כל האגרולים
374
00:15:02,246 --> 00:15:04,079
,ברני, האישה הזו שדיברת איתה
375
00:15:04,081 --> 00:15:05,047
,השכנה שלנו ג'רלדין
376
00:15:05,049 --> 00:15:06,648
איזה בחור שכב איתה
377
00:15:06,650 --> 00:15:09,751
,ולא התקשר אח"כ
היא איתרה אותה
378
00:15:09,753 --> 00:15:14,556
וחתכה חלק מסויים מהאנטומיה
.שלו עם סכין גבינה
379
00:15:15,342 --> 00:15:17,009
,אז, מה שלא תעשה
380
00:15:17,011 --> 00:15:18,510
.אל תשכב איתה
381
00:15:18,512 --> 00:15:22,347
,זה מצחיק, היא
היא מחכה לי
382
00:15:22,349 --> 00:15:24,149
.בחדר האורחים למעלה עכשיו
383
00:15:24,151 --> 00:15:26,051
!או אלוהים
!או אלוהים
384
00:15:26,053 --> 00:15:28,570
,זה היה הרעיון המקורי
!אבל עכשיו תשכחי מזה
385
00:15:28,572 --> 00:15:29,855
.ברני, זה אסון
386
00:15:29,857 --> 00:15:32,241
...אני נשבעת, עוד משב
387
00:15:33,109 --> 00:15:34,392
.זה בסדר, הכל בסדר
388
00:15:34,394 --> 00:15:35,911
?חוק עשר השניות, כן
389
00:15:37,948 --> 00:15:40,365
.זה בסדר, הכל בסדר
390
00:15:42,870 --> 00:15:45,420
,אני יודע שאת בהריון
.אבל את צריכה כוס יין
391
00:15:45,422 --> 00:15:47,238
.קניתי את הגבינה הזו באינטרנט
392
00:15:47,240 --> 00:15:48,674
.אני יודע שקנית אותה באינטרנט
393
00:15:48,676 --> 00:15:50,008
?למה זה אמור להרשים
394
00:15:50,010 --> 00:15:52,094
?יודעת מה עוד אפשר למצוא באינטרנט
395
00:15:52,096 --> 00:15:53,795
.תמונות של חיות מאוננות
396
00:15:54,547 --> 00:15:55,597
.יש אחת עם ארי-ים
397
00:15:55,599 --> 00:15:56,748
...הוא
398
00:16:11,030 --> 00:16:12,981
...לא
399
00:16:16,070 --> 00:16:18,203
,תסלח לי אדוני
?אוכל לדבר איתך רגע במטבח
400
00:16:26,380 --> 00:16:30,782
.מר קוטס, אני לא חוזר לעבוד הערב
401
00:16:30,784 --> 00:16:32,668
,או, לא
.היא לא אמרה את זה עכשיו
402
00:16:33,637 --> 00:16:35,253
?מיקי, תוכל לתת לנו דקה
403
00:16:35,255 --> 00:16:37,673
.כן, בטח
404
00:16:39,142 --> 00:16:42,894
מרשל, אני יודע שכשהתחלת
,לעבוד במשרד הזה
405
00:16:42,896 --> 00:16:44,596
.הכל היה כיף ומשחקים
406
00:16:44,598 --> 00:16:48,400
מירוצי הכסאות המשרדיים
.היו מרגשים במיוחד
407
00:16:48,402 --> 00:16:51,737
.עד, כמובן, שגייל עפה במדרגות
408
00:16:51,739 --> 00:16:53,405
,למרות שלרגע קטן אחד
409
00:16:53,407 --> 00:16:55,941
.היא באמת עפה
410
00:16:57,778 --> 00:17:00,028
.אני לא כאן, אני לא כאן
411
00:17:00,030 --> 00:17:02,364
.מר קוטס, אתה מעביד עצמך למוות
412
00:17:02,366 --> 00:17:04,816
.תשתחרר קצת
413
00:17:04,818 --> 00:17:07,285
.שתה בירה, תמצא תחביב
414
00:17:07,287 --> 00:17:09,171
.תראה בן, זה מאוד פשוט
415
00:17:09,173 --> 00:17:11,990
אמא טבע לא מקבלת
.ערב חופשי
416
00:17:11,992 --> 00:17:13,208
.וגם לא אתה
417
00:17:13,210 --> 00:17:14,593
.אם כך, אני מתפטר
418
00:17:18,147 --> 00:17:20,932
ואני לא יודעת אם אוכל
להתמודד עם חיים
419
00:17:20,934 --> 00:17:22,851
.של משבר אחרי משבר
420
00:17:22,853 --> 00:17:25,137
.לילי, תקשיבי
...אני אתן לך קצת
421
00:17:25,139 --> 00:17:26,471
!גאודה
422
00:17:26,473 --> 00:17:27,439
.אולי הוא צודק
423
00:17:27,441 --> 00:17:29,725
.אולי אני באמת צריך תחביב
424
00:17:29,727 --> 00:17:31,360
?מה לגבי גידול דבורים
425
00:17:31,362 --> 00:17:34,446
.אני? לא
.אין לי מושג בגידול דבורים
426
00:17:34,448 --> 00:17:36,732
?רוצה לשמוע סוד
427
00:17:36,734 --> 00:17:38,100
.גם לי לא
428
00:17:38,102 --> 00:17:40,452
.זה לא סוד
429
00:17:41,371 --> 00:17:42,487
.תן לי למדוד את זה
430
00:17:42,489 --> 00:17:43,872
.אני אתן לך קצת פרטיות
431
00:17:43,874 --> 00:17:45,707
.טוב, תודה
432
00:17:46,960 --> 00:17:48,410
.היי, חבר
433
00:17:48,412 --> 00:17:50,245
.אחלה מסיבה שבעולם
434
00:17:50,247 --> 00:17:51,963
.שומעים את זמזום הקהל
435
00:17:54,451 --> 00:17:57,052
.טוב, אולי זה לא אסון מוחלט
436
00:17:57,054 --> 00:17:58,220
.אחלה מסיבה
437
00:18:12,486 --> 00:18:13,735
!מר קוטס
438
00:18:13,737 --> 00:18:15,103
!?מר קוטס, אתה בסדר
439
00:18:15,105 --> 00:18:18,490
!זה היה מדהים
440
00:18:18,492 --> 00:18:19,691
!?ראיתם אותי
441
00:18:19,693 --> 00:18:22,077
עפתי באוויר כמו כדור אש אנושי
442
00:18:22,079 --> 00:18:23,361
.ויצאתי ללא שריטה
443
00:18:23,363 --> 00:18:24,913
!תאכלי את הלב, גייל
444
00:18:25,899 --> 00:18:28,399
!אני מרגיש כל כך בחיים
445
00:18:28,401 --> 00:18:30,001
.אני רוצה לשתות בירה
446
00:18:30,003 --> 00:18:31,119
.כן
447
00:18:31,121 --> 00:18:32,671
.בירה אחת, כבר מגיעה
448
00:18:32,673 --> 00:18:35,424
,ומרשל
449
00:18:35,426 --> 00:18:39,077
?אני חושב שניקח ערב חופשי, טוב
450
00:18:39,079 --> 00:18:40,846
.נשמע טוב, כן
451
00:18:40,848 --> 00:18:42,964
?אבל נתראה ביום שני
452
00:18:42,966 --> 00:18:45,217
.כמובן
453
00:18:45,219 --> 00:18:46,218
.כן
454
00:18:47,888 --> 00:18:51,556
,את יודעת, רובין
.חשבתי על זה
455
00:18:51,558 --> 00:18:54,192
אני חושב שזה קצת נחמד
.שאת כזו קשוחה
456
00:18:54,194 --> 00:18:57,863
.זה מגניב שאתה כזה נחמד, טד
457
00:18:59,765 --> 00:19:04,319
הייתי אמור לסגור
?את דלת המרתף
458
00:19:15,373 --> 00:19:17,373
!אלוהים, זה מרגיש כל כך נכון
459
00:19:17,375 --> 00:19:18,791
.אנו כה טובים ביחד
460
00:19:18,793 --> 00:19:21,260
אני רוצה לבלות כל דקה
.של כל יום איתך
461
00:19:21,262 --> 00:19:23,129
.לא אתן לך להתרחק ממני לשניה
462
00:19:23,131 --> 00:19:24,797
!אפילו לא לשניה, לא
463
00:19:24,799 --> 00:19:27,099
!או, אלוהים
464
00:19:27,101 --> 00:19:28,300
המאהב האחרון שלי לא
.היה כזה
465
00:19:28,302 --> 00:19:29,802
!הוא היה גרוע מכולם
466
00:19:29,804 --> 00:19:32,938
אתה יודע שהוא אפילו לא
?היה בברית של החתול שלי
467
00:19:32,940 --> 00:19:34,557
?מה לעזאזל
468
00:19:34,559 --> 00:19:35,925
.טוב, הראינו לו מה זה
469
00:19:35,927 --> 00:19:37,143
.כן, עשינו זאת
470
00:19:37,145 --> 00:19:40,262
בוא נגיד שהעונש היה
.בהתאם לפשע
471
00:19:40,264 --> 00:19:41,730
אני לא יכולה להתאפק
ולספר לכולם
472
00:19:41,732 --> 00:19:43,282
!שאנחנו חבר וחברה
473
00:19:43,284 --> 00:19:44,433
.בוא נעשה את זה הערב
474
00:19:44,435 --> 00:19:45,785
.לא, זו המסיבה של לילי ומרשל
475
00:19:45,787 --> 00:19:47,102
.נחכה
476
00:19:47,104 --> 00:19:50,239
נוכל לעשות זאת בחתונה של מיצי
.ומר פפר
477
00:19:50,241 --> 00:19:51,773
...או אולי משהו