.אבא, אנו צריכים לדבר - ?זה בגלל הדבורים -
?דבורים - אנו עורכים -
מסיבת חנוכת בית .בעוד שבועיים
...יהיו שם חברים, שכנים
...האם הוא אמר ?"האם הוא אמר "דבורים
,כן. מרשל עובד הרבה שעות לאחרונה
אז הייתי צריכה לארגן את ,המסיבה הזו בעצמי
:והכל כבר סגור .האוכל, היין
אפילו מצאתי גבינת גאודה .נדירה באינטרנט
...לגבי הדבורים
:בשורה התחתונה ,המסיבה הזו חשובה לי מאוד
...אז אני יכולה רק להניח ...ואני אומרת זאת באהבה
.שאתה תהרוס אותה
לילי, אני מבטיח שלא אהרוס .את המסיבה שלך
.אהיה מקסים וחייכני
.ממש כמו ברט ריינולדס
.אין לך מה לדאוג
!ספר לנו על הדבורים
.בסדר, מאחר ושאלת
אני מקים עסק
.לייצור דבש אורגני בעבודת-יד
,נכון מאוד .אני מייצר מקומות עבודה
...אז לגבי המסיבה הזו
.לילי, חכי ,אם לא אכפת לך
,יש לי .יש לי רק שאלה אחת
איפה בדיוק אתה מקים ?את העסק הזה
.למטה. יש 10,000 דבורים במרתף
איך פגשתי את אמא עונה 7 פרק 15
?למה שבכלל תגידי זאת ...זה הדבר הכי טפש
!מזל טוב לחנוכת הבית
.היי, חברים
רובין בילתה כל היום
.בנסיונות ללמוד להכין קוגל
...היא לא הצליחה .זה ממסעדת זיבר
?אפשר לחמם את זה בתנור שלכם
זה יהיה מהיר יותר .מלחמם אותו במקרר
.שתיתי כבר כמה קוקטיילים
.אני מטפל בזה -
,ילדים, יום אחד תערכו מסיבה
ואתם עלולים למצוא עצמכם דואגים
.שמשהו ישתבש
.אל תעשו זאת
אתם צריכים לדאוג .שלא הכל ישתבש
ומה שהכי מפחיד הוא כמה .מהר זה יכול לקרות
,למשל בחנוכת הבית של לילי ומרשל
.זה לקח רק חמש דקות
.הרבה קרה בחמש הדקות האלה
?יודעים מה .בואו נעבור חדר חדר
.נתחיל בסלון
"הסלון"
,או, לא .זה לא מה שאתה רוצה
?מה - כלום, אז אתה חושב -
?שהכל הולך טוב
?מותק, את צוחקת
את במו ידייך הרמת את .המסיבה של השנה
.די, תפסיק .השתמשתי גם ברגליים
?אז, איך אני יכול לעזור
מותק, זה הערב החופשי .הראשון שלך מזה זמן רב
.פשוט תירגע ותמשיך להרביץ קוקטיילים
.מר קוטס
נכון שזה נחמד שסופסוף ?יש לנו ערב חופשי
.נכון .אבל זה לא יקרה הערב
.אנו חוזרים למשרד בעוד 45 דקות
אבל אדוני, זו מסיבת .חנוכת הבית שלנו
,אתה יודע גם כדור הארץ
,עורך מסיבת חנוכת בית (גם: התחממות)
רק שאצלו זה נגמר כשהמין ,האנושי טובע במצולות הים
.והופך למזון של דג טריגון
.דרך אגב, בית מקסים
,מר קוטס ,אני יודעת שאתה צמחוני
.ארגנתי עבורך אגרולים צמחוניים שם
!או, טעים
?אתה חוזר לעבודה
בחיי מרשל, אתה חרוץ ...כמו
,או, לעזאזל ?כמו מה אתה חרוץ
.בבקשה אל תדבר על הדבורים
.'התכוונתי לומר ניקולס קייג
.הבחור הזה נמצא בכל מקום
.בואו נשים קצת מוסיקה
,אני אוציא את הגאודה
...נפתח כמה בקבוקי יין
.שנמצאים במרתף
בסדר, אני אביא את .חליפת הכוורן שלי
אתם צריכים לשמוח .לגבי הדבורים
.הן מפחידות את העכברים
?יש לנו עכברים
לא עם כל הדבורים האלה
.שמתעופפות שם
.אין בעד מה
.טד, גבינת הגאודה מגיעה .תראה התלהבות
?אתה צמחוני
?מה
!למטבח, עכשיו
אני לא מאמין שהוא רוצה .שנחזור לעבוד הערב
?האם... אתה... צמחוני
.לא
אה-הא, ובזמן ששאבת
,את כל האגרולים פנימה לא שמת לב
לשלט קטן ליד הצלחת ?"שאומר "צמחוני
.אני חושב שיש לך טעות
יכולת לאכול כל דבר !מהשולחן ההוא
!כל דבר שתרצה
,מיני פיצות ,תאנים עטופות בבייקון
.נקניקיות משה בתיבה
יש אפילו דיבורים !על גבינת גאודה
אבל לא, לא, היית חייב לאכול את הדבר היחיד
שמישהו עם העדפות תזונתיות .כמו שלי יכול לאכול
תקשיב, אני לא אכלתי .את האגרולים
!שקרן
הבל הפה שלך מסגיר גזר !חתוך ורמאות
טוב, טוב, אולי אכלתי .מהאגרולים היקרים שלך
מה אתה הולך לעשות ?לגבי זה, היפי
.זה בסדר, הכל בסדר
,בחור צעיר
...האם אתה מציע קטטה
?עם האגרופים
...והרגליים .אני מהבועטים
,תראו, תראו כנראה שחזרתי לאכול
.בשר לבן
אני אנשוך ואשרוט אותך .כמו חיית טרף
,הרשה לי להזהירך
.השתתפתי בקטטות בעבר
.גם אני... בערך
.או, אלוהים
.מר קוטס. שלום
?ראית שיש לנו גם חומוס וירקות
?יש חומוס וירקות
.שם
אני לא מתכוון לתת לאיש .הזה להציק לי
אני סבור שזה היה סאן טצו ,שכתב "לעולם אל תוותר
".לעולם אל תיכנע
.שתוק כבר, טד - .טוב -
.למען השם, לילי .את בהריון
.למען השם, טד .לילי בהריון
.או, אלוהים
.מצטער על מה שהיה
.זה לא מתאים לי עכשיו, טד
.אסור לי לעשות זאת
.אסור לי לעשות זאת- ?מה -
.זה רעיון גרוע !זה רעיון גרוע
?מה רעיון גרוע - !אני צריך פשוט ללכת, אני צריך פשוט ללכת -
.תסביר לי מה קורה
.אני אוהב את הפין שלי, רובין
.ברני, הבטחת
!באמת! אני אוהב אותו
,אם יכולתי לנשק אותו .הייתי עושה זאת
אני אשקר אם אגיד לך .שלא ניסיתי
.לא נוח לי עם השיחה הזו
בחייך רובין, אנו מדברים .על הפין שלי
.כבר ראית אותה, היא מדהימה - ?היא -
.כל פין הוא נקבה, רובין .כולם יודעים את זה
.כמו...ספינות ומפלצות מים
!וגבינת גאודה
.היא יפה מאודה
.גאודה
.טוב, אני אחזור
.חלק ממני, לפחות
.אל תאכלי את זה - ?למה -
!אופס .היא הרוסה
.היא לא הרוסה .חוק עשר השניות
,שמונה, תשע, עשר .והיא הרוסה
.כל המסיבה הזו הרוסה
,יש לי מרתף מלא בדבורים
וטד כמעט הלך מכות .עם מר קוטס
.לילי, הסתכלי סביבך
.כולם נהנים מאוד
.זו מסיבה מצויינת
.טוב, אולי זה לא אסון מוחלט
!?מה לעזאזל זה היה
.אז זה מה שקרה בסלון
עכשיו אספר לכם מה קרה .בחדר האוכל
"חדר האוכל"
,או, לא .זה לא מה שרצית
.אני לא מאמין שזה צמחוני
.כבר אכלתי בערך 20 כאלה
אני צריכה להשיג את .השם של הקייטרינג הזה
יש לחתלתולה שלי .בת מצווה בשבוע הבא
.היא הופכת לחתולה
.או, אלוהים, את משוגעת
.על חתולים
חתולים כל כך כנים .ואמיתיים בחיבה שהם מפגינים
,מאז הגירושין שלי
פגשתי רק שקרנים .בזה אחר זה
לכן זה מרענן כל כך לפגוש .מישהו כנה כמוך
.סוכן מיוחד גארי פאוורס
...תשמעי
אני חושב ששנינו מסכימים .כי יש בינינו משהו
...משהו גדול
.שנראה ובטח גם מרגיש אמיתי
...אולי
?נוכל לקפוץ אלייך לדירה
אני לא יכולה לבקש ממך .להתעכב ביירוט האסטרואידים
אני באמת צריך ליירט את .האסטרואידים ההם
אני חושבת שעלינו לעשות .סקס עכשיו
פגוש אותי בחדר האורחים .למעלה עוד שתי דקות
.אני מחפש את האגרולים הצמחוניים
.זה האחרון, מצטער
.שתי דקות
?איך הכל נגמר .המסיבה רק התחילה
?כן, נכון
.בואו נשים קצת מוסיקה
,אני אוציא את הגאודה
...נפתח כמה בקבוקי יין
.שנמצאים במרתף
.איזה אדיוט היה כאן קודם
,והתלהב נורא
".אני לא מאמין שזה צמחוני"
".כבר אכלתי בערך 20 כאלה"
.תצביע לי על הנבל הזה
.זה היה הוא
.טד, גבינת הגאודה מגיעה .תראה התלהבות
...לילי, האגרולים האלה
!למטבח, עכשיו
אני לא מאמין שהוא רוצה .שנחזור לעבוד הערב
אני חושב שהגיע הזמן שמישהו יקח אותו הצידה
ויגיד לו שככה לא .מתנהגים לעובדים שלך
.אני די עסוקה עם המסיבה עכשיו
.טוב, אני אעשה זאת בעצמי ,אבל הוא יצעק עלי
ואת יודעת שאני לא .עומד בזה כשצועקים עלי
!תלך כבר ותדבר איתו - .אני חושב שאלך לדבר איתו -
...בארני - ...לילי -
.טד אכל את כל האגרולים
יכולת לאכול כל דבר !מהשולחן ההוא
,מיני פיצות ,תאנים עטופות בבייקון
.נקניקיות משה בתיבה
יש אפילו דיבורים !על גבינת גאודה
,רובין. תקשיבי .אני צריך את עזרתך
אני עומד לריב בצעקות ,עם הבוס שלי
ואני לא עומד טוב .בפני צעקות
.אז אני צריך שתחממי אותי
?איך - .אני רוצה שתצעקי עלי -
את יודעת, כמו שאת עושה לזרים ברחוב
.בכל התגרות הכי קלה
.אני לא עושה את זה
קדימה, תני לי קצת מהרשעות השרבצקית הקלאסית
.המיוחדת שלך
תתייחסי אלי כמו לנערת צופים .שמנסה למכור לך עוגיות
ארבע דולר לקופסא !?ונגמרו לך המנטה
!...ילדה קטנה ו !אני לא עושה את זה
.קדימה, תצעקי עלי
.ככה
.זה בסדר, הכל בסדר
מרשל, יש הרבה דברים
.שלא גורמים לי להתחרפן
כמו העובדה שאתם מגישים נקניקיות משה בתיבה
.ללא חרדל חריף
אני לא הטיפוס שישתגע רק בגלל שהמארח
מסרב לספק לו חרדל חריף וטעים
כדי לטבול בו את נקניקיות !המשה בתיבה
...אני בחורה ש .שומרת על קור רוח
,חכי. היי, מותק ?את בסדר
.כמובן .המסיבה הזו נהדרת
.הכל בשליטה .או, אלוהים
...לא
?חומוס וירקות
.אני מחפש את החומוס והירקות
רובין, אני יכול לדבר ?איתך על משהו שיקר לי מאוד
תבטיח לי שזה לא .על הפין שלך
אני מבטיח שזה לא .על הפין שלי
.אני מצטערת
,תסלח לי אדוני ?אוכל לדבר איתך רגע במטבח
.מצטער על מה שהיה
.זה לא מתאים לי עכשיו, טד
...אני נשבעת, עוד משבר אחד
,טוב, הדבורים ברחו מהכוורת שלהן
.אבל זה לא "דבר" להילחץ ממנו
.טוב, יש לחץ .אנחנו בצרות גדולות
?מה הריח הזה
.טבלתי את החליפה שלי בנפט
.כל הכוורנים עושים את זה
אבא, פשוט הורד ממך .את החליפה הזאת מיד
.טוב, בסדר
,בכל 30 שניות
נוצר משבר חדש שצריך טיפול
.ואני זו שצריכה להתמודד איתו
...זה כמו .או, אלוהים
?זה כמו להיות הורים, נכון
.ככה אומרים
.אוקיי, זה רשמי
,חשבתי שאוכל להתמודד עם זה .אבל אני לא יכולה
.לא, מרשל תמיד בעבודה
.הוא צריך לחזור לשם הערב
ואני לא יודעת אם אוכל להתמודד עם חיים
.של משבר אחרי משבר
.לילי, תקשיבי ...אני אתן לך קצת
!גאודה
.אלוהים
?משבר - .משבר -
!אל תאכלי את זה, אופס - ?מה -
.הגאודה בחוץ, טד .אל תתמהמה עם הגאודה
.לא עלה על דעתי
לילי סיפרה לי שאתה ?צריך לחזור לעבודה הערב
לא, אני לא צריך לחזור .לעבודה הערב
.מר קוטס ואני הגענו להבנה
?אבל, היי, מה קורה עם רובין
קראתי לה מרושעת
.והיא קיבלה את זה מוזר
?באמת - .כן -
?מטורף, נכון
.היי, חבר
.אחלה מסיבה שבעולם
.שומעים את זמזום הקהל
."זמזום"
.בדיחה טובה, מיקי
.אבל, היי, אתה צודק
.אחלה מסיבה
!?מה לעזאזל זה היה
.אז זה מה שקרה בחדר האוכל
עכשיו אספר לכם מה .קרה במטבח
"המטבח"
,או, לא .זה לא מה שרצית
.אני לא מאמין שזה צמחוני
?נחזור לריב שלנו
.נחזור לריב שלנו
אני לא מאמין שצרחת .על האישה ההיא בזיבר
.היא ניסתה לעקוף בתור
.היא היתה לוקחת את הקוגל האחרון
.היא היתה בת 90
זה כנראה היה גם .הקוגל האחרון שלה
לפעמים בחיים, צריך להיות אסרטיביים
.ולעמוד על שלך
.קראת לה זונה
!?מי מתאפר ככה
!נשים זקנות
.שלוקחות כסף עבור סקס, בדיוק
.תראה, אני מצטערת
אם הייתי משאירה את ,העניינים לידיך הענוגות
-שמעולם-לא-תלשו-פיאה ,מאישה-זקנה
.היינו נטולי-קוגל עכשיו
?אז, מה ?אני נחמד מדי
.אתה מעולם לא עומד על שלך
זוכר איך בכיתה א' גנבו ?לך כל הזמן את ארוחת הצהריים
בית ספר היתה תקופה ?קשה עבורי, בסדר
.והילדה ההיא היתה שרירית
.היו לה זרועות כמו לפופאי
?איך את בכלל יודעת על זה
.מרשל סיפר לי הוא גם סיפר לי
שביקשת מאמא שלך להפסיק להכין
כריכים עם ריבה וחמאת בוטנים
בגלל שלילדה ההיא .היתה אלרגיה לאגוזים
לא רציתי להוסיף לבעיות .הבריאות שלה
.היא גם ככה היתה בכסא גלגלים
?טוב, אז מה
אני מעדיף להיות נחמד ,מאשר להיות כמוך
כל הזמן מסתבכת במריבות על דברים
.שלא שווים אפילו שיריבו עליהם
.לא מסכימה
זה כמו שסאן טצו כתב ,"ב"אומנות המלחמה
,לעולם אל תוותר" ".לעולם אל תכנע
זה היה טים אלן בסרט ."כיבוש הגלקסיה"
.לא משנה, חבוב
הבעיה היא שבכל פעם שאתה נתקל
.בעימות הכי קטן, אתה בורח ממנו
?אני בורח מעימותים
.טד, גבינת הגאודה מגיעה
.תראה התלהבות
...בן זו
.סליחה
.אולי זו היתה אשמתי
?נראה לך
.עמדתי לי בדרך
.היי, חליפת כוורן מגניבה
?ידעת שרוב הדבורים הן שמאליות
ידעת שדבורים שונאות ?ריח של נפט
.ידעתי את זה ,מה אתה חושב
?שזה יומי הראשון בתור כוורן
.נחמד
?זה נכון לגבי דבורים ונפט
.לא יודע
...ברני
...לילי
.טד אכל את כל האגרולים
,ברני, האישה הזו שדיברת איתה
,השכנה שלנו ג'רלדין
איזה בחור שכב איתה
,ולא התקשר אח"כ היא איתרה אותה
וחתכה חלק מסויים מהאנטומיה .שלו עם סכין גבינה
,אז, מה שלא תעשה
.אל תשכב איתה
,זה מצחיק, היא היא מחכה לי
.בחדר האורחים למעלה עכשיו
!או אלוהים !או אלוהים
,זה היה הרעיון המקורי !אבל עכשיו תשכחי מזה
.ברני, זה אסון
...אני נשבעת, עוד משב
.זה בסדר, הכל בסדר
?חוק עשר השניות, כן
.זה בסדר, הכל בסדר
,אני יודע שאת בהריון .אבל את צריכה כוס יין
.קניתי את הגבינה הזו באינטרנט
.אני יודע שקנית אותה באינטרנט
?למה זה אמור להרשים
?יודעת מה עוד אפשר למצוא באינטרנט
.תמונות של חיות מאוננות
.יש אחת עם ארי-ים
...הוא
...לא
,תסלח לי אדוני ?אוכל לדבר איתך רגע במטבח
.מר קוטס, אני לא חוזר לעבוד הערב
,או, לא .היא לא אמרה את זה עכשיו
?מיקי, תוכל לתת לנו דקה
.כן, בטח
מרשל, אני יודע שכשהתחלת ,לעבוד במשרד הזה
.הכל היה כיף ומשחקים
מירוצי הכסאות המשרדיים .היו מרגשים במיוחד
.עד, כמובן, שגייל עפה במדרגות
,למרות שלרגע קטן אחד
.היא באמת עפה
.אני לא כאן, אני לא כאן
.מר קוטס, אתה מעביד עצמך למוות
.תשתחרר קצת
.שתה בירה, תמצא תחביב
.תראה בן, זה מאוד פשוט
אמא טבע לא מקבלת .ערב חופשי
.וגם לא אתה
.אם כך, אני מתפטר
ואני לא יודעת אם אוכל להתמודד עם חיים
.של משבר אחרי משבר
.לילי, תקשיבי ...אני אתן לך קצת
!גאודה
.אולי הוא צודק
.אולי אני באמת צריך תחביב
?מה לגבי גידול דבורים
.אני? לא .אין לי מושג בגידול דבורים
?רוצה לשמוע סוד
.גם לי לא
.זה לא סוד
.תן לי למדוד את זה
.אני אתן לך קצת פרטיות
.טוב, תודה
.היי, חבר
.אחלה מסיבה שבעולם
.שומעים את זמזום הקהל
.טוב, אולי זה לא אסון מוחלט
.אחלה מסיבה
!מר קוטס
!?מר קוטס, אתה בסדר
!זה היה מדהים
!?ראיתם אותי
עפתי באוויר כמו כדור אש אנושי
.ויצאתי ללא שריטה
!תאכלי את הלב, גייל
!אני מרגיש כל כך בחיים
.אני רוצה לשתות בירה
.כן
.בירה אחת, כבר מגיעה
,ומרשל
?אני חושב שניקח ערב חופשי, טוב
.נשמע טוב, כן
?אבל נתראה ביום שני
.כמובן
.כן
,את יודעת, רובין .חשבתי על זה
אני חושב שזה קצת נחמד .שאת כזו קשוחה
.זה מגניב שאתה כזה נחמד, טד
הייתי אמור לסגור ?את דלת המרתף
!אלוהים, זה מרגיש כל כך נכון
.אנו כה טובים ביחד
אני רוצה לבלות כל דקה .של כל יום איתך
.לא אתן לך להתרחק ממני לשניה
!אפילו לא לשניה, לא
!או, אלוהים
המאהב האחרון שלי לא .היה כזה
!הוא היה גרוע מכולם
אתה יודע שהוא אפילו לא ?היה בברית של החתול שלי
?מה לעזאזל
.טוב, הראינו לו מה זה
.כן, עשינו זאת
בוא נגיד שהעונש היה .בהתאם לפשע
אני לא יכולה להתאפק ולספר לכולם
!שאנחנו חבר וחברה
.בוא נעשה את זה הערב
.לא, זו המסיבה של לילי ומרשל
.נחכה
נוכל לעשות זאת בחתונה של מיצי .ומר פפר
...או אולי משהו