1
00:00:01,637 --> 00:00:05,766
- Vi måste prata om en sak, pappa.
- Gäller det bina?
2
00:00:05,933 --> 00:00:09,228
Vi ska ha inflyttningsfest
om två veckor.
3
00:00:09,395 --> 00:00:12,982
- Det blir vänner och grannar.
- Sa han bin?
4
00:00:13,149 --> 00:00:18,863
Marshall har jobbat så mycket,
så jag har planerat allt helt själv.
5
00:00:19,030 --> 00:00:21,615
Allt är klart. Både maten och vinet.
6
00:00:21,782 --> 00:00:24,660
Jag hittade
en Gouda på Internet också.
7
00:00:24,827 --> 00:00:29,707
- Apropå bina...
- Festen är väldigt viktig för mig.
8
00:00:29,874 --> 00:00:35,046
Jag säger det här med kärlek:
Du kommer att förstöra den.
9
00:00:35,212 --> 00:00:38,466
Lily...
Jag lovar att inte förstöra din fest.
10
00:00:38,632 --> 00:00:42,720
Jag ska vara sällskaplig.
Du behöver inte oroa dig.
11
00:00:42,887 --> 00:00:46,974
- Berätta om bina!
- Okej, eftersom du frågar.
12
00:00:47,141 --> 00:00:51,604
Jag har börjat odla
ekologisk och exklusiv honung.
13
00:00:51,771 --> 00:00:53,898
Jag skapar arbetstillfällen.
14
00:00:54,065 --> 00:00:57,652
- Den här festen...
- Nej. Vänta, Lily.
15
00:00:57,818 --> 00:01:01,364
Jag har en uppföljningsfråga.
16
00:01:01,530 --> 00:01:06,077
- Var gör du det här?
- I källaren. Det är 10000 bin där.
17
00:01:21,050 --> 00:01:23,344
Det var det löjligaste jag har...
18
00:01:23,511 --> 00:01:26,013
- Grattis!
- Hej på er.
19
00:01:26,180 --> 00:01:30,267
Robin försökte lära sig
att laga Kugel.
20
00:01:30,434 --> 00:01:32,561
Men vi fick gå till Zabar's.
21
00:01:32,728 --> 00:01:38,651
- Kan vi värma den i ugnen?
- Det går fortare än i kylen.
22
00:01:38,818 --> 00:01:41,487
- Jag tar den.
- Varsågod.
23
00:01:41,654 --> 00:01:44,156
Ungar... När ni ordnar en fest-
24
00:01:44,323 --> 00:01:47,827
- kommer ni att oroa er
för att nåt ska gå snett.
25
00:01:47,994 --> 00:01:53,040
Gör inte det. Ni borde oroa er
för att allt ska gå snett.
26
00:01:53,207 --> 00:01:56,836
Det otäckaste är
hur fort det kan gå.
27
00:01:57,003 --> 00:02:01,841
På Lily och Marshalls fest
tog det bara fem minuter.
28
00:02:02,008 --> 00:02:05,219
Det hände mycket
under de där fem minuterna.
29
00:02:05,386 --> 00:02:10,766
Jag tar det rum för rum.
Vi börjar i vardagsrummet.
30
00:02:10,933 --> 00:02:12,351
VARDAGSRUMMET
31
00:02:14,186 --> 00:02:16,939
Ät inte av de där. Det var inget.
32
00:02:17,106 --> 00:02:22,528
- Tycker du att det går bra?
- Du fixade årets fest på egen hand!
33
00:02:22,695 --> 00:02:25,197
Lägg av.
Jag använde båda händerna.
34
00:02:25,364 --> 00:02:29,744
- Vad kan jag hjälpa till med?
- Du har inte varit ledig på länge.
35
00:02:29,910 --> 00:02:32,538
Slappna av och drick din cocktail.
36
00:02:32,705 --> 00:02:36,334
Mr Cootes! Visst är det skönt
med en ledig kväll?
37
00:02:36,500 --> 00:02:41,297
Ja, men i kväll måste vi tillbaka
till kontoret om 45 minuter.
38
00:02:41,464 --> 00:02:48,596
- Det är ju vår inflyttningsfest, sir.
- Moder Jord har också fest.
39
00:02:48,763 --> 00:02:55,936
Fast den slutar med mänskligheten
på det stigande havets botten.
40
00:02:56,103 --> 00:02:58,606
Vilket fint hem ni har förresten.
41
00:02:58,773 --> 00:03:00,983
Mr Cootes... Ni är ju vegan-
42
00:03:01,150 --> 00:03:05,112
- så jag har ordnat
med veganvårrullar åt er.
43
00:03:05,279 --> 00:03:07,907
Mums!
44
00:03:08,074 --> 00:03:12,953
Ska du tillbaka till jobbet igen?
Du är lika upptagen som en...
45
00:03:13,120 --> 00:03:16,540
Vad är du lika upptagen som...?
46
00:03:16,707 --> 00:03:21,379
- Prata inte om bina.
- Jag tänkte säga Nicholas Cage.
47
00:03:21,545 --> 00:03:24,215
Vi sätter på lite musik.
48
00:03:28,094 --> 00:03:33,265
Jag hämtar Goudaosten och lite vin,
men flaskorna står i källaren.
49
00:03:33,432 --> 00:03:38,521
Jag får väl hämta bioverallen.
Bina håller åtminstone mössen borta.
50
00:03:38,688 --> 00:03:42,233
- Har vi möss?
- Inte med alla bin. Varsågod.
51
00:03:45,528 --> 00:03:47,613
Ted! Goudaosten är på väg nu.
52
00:03:52,702 --> 00:03:54,912
- Är du vegan?
- Ursäkta?
53
00:03:56,622 --> 00:03:59,458
Köket. Nu!
54
00:03:59,625 --> 00:04:02,420
Hur kan han tvinga oss
att jobba i kväll?
55
00:04:02,586 --> 00:04:08,050
- Är du vegan?
- Nej.
56
00:04:08,217 --> 00:04:12,555
Du glufsade i dig vårrullarna.
57
00:04:12,722 --> 00:04:16,100
Såg du skylten
som det stod "vegan" på?
58
00:04:16,267 --> 00:04:22,481
- Det har nog skett ett misstag.
- Du kunde äta precis vad du ville!
59
00:04:23,524 --> 00:04:29,488
Minipizzor, fikon med bacon
eller den där Goudaosten.
60
00:04:29,655 --> 00:04:34,702
Men du var tvungen
att ta det enda som jag kunde äta.
61
00:04:34,869 --> 00:04:38,539
- Jag åt inte av vårrullarna.
- Lögnare!
62
00:04:38,706 --> 00:04:41,417
Din andedräkt luktar
morötter och list.
63
00:04:44,879 --> 00:04:49,300
Okej, jag åt kanske
av dina dyrbara vårrullar.
64
00:04:49,467 --> 00:04:54,096
Vad tänker du göra åt det, hippie?
65
00:04:54,263 --> 00:04:56,766
Allt är som det ska.
66
00:04:56,932 --> 00:05:04,190
Unge man! Föreslår du
knytnävsslagsmål med knytnävar?
67
00:05:04,357 --> 00:05:06,942
Och fötter. Jag föredrar att sparkas.
68
00:05:07,109 --> 00:05:12,615
Jag har tydligen
börjat äta vitt kött igen.
69
00:05:12,782 --> 00:05:17,119
Jag kommer att bita
och klösa dig som en järv.
70
00:05:17,286 --> 00:05:21,749
Jag varnar dig.
Jag har slagits förut.
71
00:05:21,916 --> 00:05:24,293
Jag också. På sätt och vis.
72
00:05:24,460 --> 00:05:27,546
Herregud.
73
00:05:27,713 --> 00:05:33,177
Mr Cootes? Har ni sett
att vi har hummus och grönsaker?
74
00:05:33,344 --> 00:05:36,263
- Hummus och grönsaker?
- Där borta.
75
00:05:36,430 --> 00:05:42,561
Han ska inte få köra med mig.
Sun Zi skrev: "Ge aldrig upp."
76
00:05:42,728 --> 00:05:47,358
- Håll mun, Ted.
- Herregud, Lily. Du är gravid.
77
00:05:49,986 --> 00:05:57,284
Herregud, Ted. Lily är gravid.
78
00:05:57,451 --> 00:06:00,830
- Förlåt.
- Jag orkar inte med det här nu, Ted.
79
00:06:00,997 --> 00:06:04,083
- Jag borde inte göra det här.
- Vad då?
80
00:06:04,250 --> 00:06:07,920
- Det är en dum idé!
- Vad då?
81
00:06:08,087 --> 00:06:12,717
- Jag borde gå i stället.
- Berätta vad det är som har hänt.
82
00:06:12,883 --> 00:06:17,596
- Jag älskar min penis, Robin.
- Du lovade, Barney.
83
00:06:17,763 --> 00:06:19,849
Jag älskar den!
84
00:06:20,016 --> 00:06:25,062
Jag skulle ljuga om jag sa
att jag inte har försökt kyssa den.
85
00:06:25,229 --> 00:06:30,943
- Det här känns inte så bekvämt.
- Det är min penis vi pratar om.
86
00:06:31,110 --> 00:06:36,657
Du har sett hur praktfull hon är.
Alla vet att penisar är flickor.
87
00:06:36,824 --> 00:06:41,287
Precis som skepp och sjöodjur.
88
00:06:41,454 --> 00:06:46,292
Och Gouda! Hon är en riktig skönhet.
89
00:06:46,459 --> 00:06:51,380
Jag är tillbaka snart.
Det mesta av mig åtminstone.
90
00:06:51,547 --> 00:06:57,428
- Ät inte av den där.
- Nej. Tiosekundersregeln gäller.
91
00:06:57,595 --> 00:07:00,264
8, 9, 10. Nu är den förstörd.
92
00:07:00,431 --> 00:07:02,892
Hela festen är förstörd.
93
00:07:03,059 --> 00:07:07,605
Källaren är full av bin och Ted
försökte slåss med mr Cootes.
94
00:07:07,772 --> 00:07:12,026
Se dig om, Lily. Alla har roligt.
Festen är toppen.
95
00:07:13,611 --> 00:07:17,490
Det är kanske ingen katastrof ändå.
96
00:07:20,868 --> 00:07:23,454
Vad fan var det där?
97
00:07:29,669 --> 00:07:33,130
Det var vad som hände
i vardagsrummet.
98
00:07:33,297 --> 00:07:35,508
Nu ska jag berätta om matsalen.
99
00:07:35,675 --> 00:07:37,093
MATSALEN
100
00:07:37,259 --> 00:07:40,930
Ät inte av de där.
101
00:07:41,097 --> 00:07:44,934
Är de här för veganer?
Jag har ätit 20 stycken nu.
102
00:07:45,101 --> 00:07:51,732
Jag borde fråga om cateringfirman.
Det är min katts bat mitzva snart.
103
00:07:51,899 --> 00:07:56,278
Du är galen. Apropå katter...
104
00:07:56,445 --> 00:07:59,699
Katter är så ärliga
och äkta med sina känslor.
105
00:07:59,865 --> 00:08:02,702
Alla jag träffar är lögnare.
106
00:08:02,868 --> 00:08:08,958
Det är skönt att träffa nån som är
hederlig, specialagent Gary Powers.
107
00:08:09,125 --> 00:08:14,005
Vi verkar vara överens om
att vi har nåt på gång här.
108
00:08:14,171 --> 00:08:19,927
Nåt stort som ser äkta ut
och antagligen känns äkta.
109
00:08:21,721 --> 00:08:23,973
Vi kan kanske gå hem till dig.
110
00:08:24,140 --> 00:08:29,562
- Du måste ju hindra asteroiderna.
- Ja, det måste jag verkligen.
111
00:08:29,729 --> 00:08:32,273
Vi måste nog ha sex nu direkt.
112
00:08:32,440 --> 00:08:36,193
Vi ses uppe i gästrummet
om två minuter.
113
00:08:38,779 --> 00:08:42,992
- Jag letar efter veganvårrullarna.
- Det var den sista.
114
00:08:44,452 --> 00:08:47,163
- Festen började ju nyss!
- Jag vet.
115
00:08:47,330 --> 00:08:49,623
Vi sätter på lite musik.
116
00:08:51,417 --> 00:08:57,256
Jag hämtar Goudaosten och lite vin,
men flaskorna står i källaren.
117
00:08:57,423 --> 00:09:02,720
Han sa: "Är de här för veganer?
Jag har ätit 20 stycken nu."
118
00:09:02,887 --> 00:09:08,643
- Peka ut uslingen åt mig.
- Det var den där snubben.
119
00:09:08,809 --> 00:09:11,312
Ted! Goudaosten är på väg nu.
120
00:09:13,397 --> 00:09:16,400
Lily... Vilka vårrullar!
121
00:09:16,567 --> 00:09:19,362
Köket. Nu!
122
00:09:19,528 --> 00:09:21,989
Hur kan han tvinga oss att jobba?
123
00:09:22,156 --> 00:09:26,035
Nån borde säga att man inte
behandlar personalen så här.
124
00:09:26,202 --> 00:09:30,164
- Jag är lite upptagen med festen.
- Jag får göra det själv.
125
00:09:30,331 --> 00:09:35,211
- Men jag tål inte hans skrikande.
- Gå och prata med honom!
126
00:09:38,047 --> 00:09:41,634
- Barney...
- Lily! Ted åt upp vårrullarna.
127
00:09:41,801 --> 00:09:44,428
Du kunde äta precis vad du ville.
128
00:09:44,595 --> 00:09:48,391
Minipizzor, fikon med bacon-
129
00:09:48,557 --> 00:09:51,435
-eller den där Goudaosten.
130
00:09:51,602 --> 00:09:55,481
Robin! Jag och min chef
kommer att skrika åt varandra.
131
00:09:55,648 --> 00:09:58,651
Jag är inte så van,
så jag måste värma upp.
132
00:09:58,818 --> 00:10:03,948
- Hur då?
- Skrik åt mig som du gör mot andra.
133
00:10:04,115 --> 00:10:08,828
- Det gör jag inte alls.
- Ge mig Scherbatskybehandlingen.
134
00:10:08,995 --> 00:10:14,083
- Jag är en scout som säljer kakor.
- Fyra dollar per låda, din lilla...!
135
00:10:14,250 --> 00:10:16,544
Jag pratar aldrig på det viset.
136
00:10:16,711 --> 00:10:21,549
- Skrik på mig. Så där.
- Allt är som det ska.
137
00:10:21,716 --> 00:10:26,262
Marshall... Det finns mycket saker
jag inte blir arg över.
138
00:10:26,429 --> 00:10:29,974
Till exempel att baconrullader
serveras utan senap.
139
00:10:30,141 --> 00:10:37,064
Jag blir inte förbannad på värdar
som vägrar erbjuda senap!
140
00:10:37,231 --> 00:10:41,068
Jag är en tjej
som alltid håller sig lugn.
141
00:10:42,987 --> 00:10:45,281
- Hur är det med dig?
- Bara bra.
142
00:10:45,448 --> 00:10:49,493
Vilken toppenfest.
Jag har allt under kontroll.
143
00:10:49,660 --> 00:10:51,912
Herregud...
144
00:10:55,541 --> 00:10:59,337
Jag letar efter hummus
och grönsaker.
145
00:10:59,503 --> 00:11:02,131
Jag vill prata med dig
om en privatsak.
146
00:11:02,298 --> 00:11:08,554
- Lova att det inte gäller din penis.
- Ja, jag lovar.
147
00:11:11,015 --> 00:11:13,559
Ursäkta. Kan vi pratas vid i köket?
148
00:11:19,315 --> 00:11:22,026
- Förlåt.
- Jag orkar inte med det här nu.
149
00:11:22,193 --> 00:11:26,155
- Om det uppstår en kris till...
- Bina har smitit.
150
00:11:26,322 --> 00:11:32,912
Fast det är en bisak.
Jag skojar bara. Vi har problem.
151
00:11:33,079 --> 00:11:38,542
- Vad är det som luktar?
- Fotogen. Alla biodlare gör så.
152
00:11:38,709 --> 00:11:41,504
- Ta av dig overallen, pappa.
- Visst.
153
00:11:41,671 --> 00:11:47,218
Var 30:e sekund uppstår en ny kris
som jag måste ta itu med.
154
00:11:47,385 --> 00:11:52,723
- Är det så här att vara förälder?
- Det sägs så.
155
00:11:52,890 --> 00:11:56,727
Det är officiellt nu.
Jag klarar inte det här.
156
00:11:56,894 --> 00:11:59,772
Marshall ska jobba i kväll igen.
157
00:11:59,939 --> 00:12:04,110
Jag klarar inte ett liv
med ständiga kriser.
158
00:12:04,276 --> 00:12:07,738
- Lyssna på mig, Lily.
- Gouda!
159
00:12:07,905 --> 00:12:10,408
- Herregud...
- Kris?
160
00:12:12,034 --> 00:12:14,120
Ät inte av den där.
161
00:12:14,286 --> 00:12:16,664
Missa inte Goudaosten, Ted.
162
00:12:16,831 --> 00:12:21,502
- Måste du jobba i kväll?
- Nej, jag har pratat med mr Cootes.
163
00:12:21,669 --> 00:12:26,090
Robin tog illa upp när jag sa
att hon var jäkligt elak.
164
00:12:26,257 --> 00:12:29,427
- Gjorde hon?
- Ja. Visst är det konstigt?
165
00:12:29,593 --> 00:12:34,724
Bästa inflyttningsfesten nånsin!
Det surrar av aktivitet.
166
00:12:34,890 --> 00:12:37,101
- Surrar.
- Den var bra, Mickey.
167
00:12:37,268 --> 00:12:41,022
Du har rätt. Det är en bra fest.
168
00:12:48,112 --> 00:12:50,531
Vad fan var det där?
169
00:12:56,078 --> 00:13:02,084
Det var vad som hände i matsalen.
Nu ska jag berätta om köket.
170
00:13:02,251 --> 00:13:03,669
KÖKET
171
00:13:03,836 --> 00:13:06,797
Ät inte av de där.
172
00:13:06,964 --> 00:13:09,925
Är de här för veganer?
173
00:13:10,092 --> 00:13:14,096
- Ska vi fortsätta grälet?
- Du skrek åt kvinnan på Zabar's?
174
00:13:14,263 --> 00:13:16,932
Det fanns en Kugel kvar
som hon ville ta.
175
00:13:17,099 --> 00:13:20,353
Hon var 90 år.
Det var nog hennes sista måltid.
176
00:13:20,519 --> 00:13:24,732
- Ibland måste man stå på sig.
- Du kallade henne för hora.
177
00:13:24,899 --> 00:13:27,193
- Vem sminkar sig så?
- Gamla damer.
178
00:13:27,360 --> 00:13:31,447
Som säljer sex för pengar.
Okej, förlåt.
179
00:13:31,614 --> 00:13:38,371
Fast med dina fjantfasoner
hade vi stått utan Kugel.
180
00:13:38,537 --> 00:13:41,624
- Är jag för snäll?
- Du står aldrig på dig.
181
00:13:41,791 --> 00:13:46,921
- En sjätteklassare tog ju din lunch.
- Jag hade det tufft i high school.
182
00:13:47,088 --> 00:13:50,132
Den där tjejen hade armar
som Karl Alfred.
183
00:13:50,299 --> 00:13:52,635
- Vem berättade det?
- Marshall.
184
00:13:52,802 --> 00:13:56,430
Han sa även att din mamma
slutade med jordnötssmör-
185
00:13:56,597 --> 00:13:58,766
-på grund av tjejens nötallergi.
186
00:13:58,933 --> 00:14:01,852
Hon satt faktiskt redan i rullstol.
187
00:14:03,729 --> 00:14:09,443
Jag är hellre snäll än
slåss om småsaker som du alltid gör.
188
00:14:09,610 --> 00:14:15,282
Nej, det är som Sun Zi skrev
i "Krigskonsten": "Ge aldrig upp."
189
00:14:15,449 --> 00:14:18,285
Det var Tim Allen i "Galaxy Quest".
190
00:14:18,452 --> 00:14:24,625
- Du smiter alltid från konflikter.
- Skulle jag smita från konflikter?
191
00:14:30,006 --> 00:14:32,174
Ted! Goudaosten är på väg nu.
192
00:14:34,552 --> 00:14:38,764
Din jävla...!
Förlåt, det var kanske mitt fel.
193
00:14:38,931 --> 00:14:41,350
Skojar du? Du står ju mitt i vägen.
194
00:14:41,517 --> 00:14:43,811
Tjena, snygg bioverall.
195
00:14:43,978 --> 00:14:49,358
- Visste du att bin är vänsterhänta?
- De avskyr lukten av fotogen också.
196
00:14:49,525 --> 00:14:52,778
Tror du att det är min första dag
som biodlare?
197
00:14:55,865 --> 00:14:58,868
- Avskyr verkligen bin fotogen?
- Ingen aning.
198
00:15:00,828 --> 00:15:04,498
- Barney...
- Lily! Ted åt upp vårrullarna.
199
00:15:04,665 --> 00:15:07,293
Du pratade
med vår granne Geraldine.
200
00:15:07,460 --> 00:15:10,046
Nån låg med henne
utan att ringa sen.
201
00:15:10,212 --> 00:15:17,511
Hon spårade upp honom och skar av
en viss kroppsdel med en ostkniv.
202
00:15:17,678 --> 00:15:20,723
Så se till att inte ligga med henne.
203
00:15:20,890 --> 00:15:26,312
Lustigt. Hon väntar på mig
i gästrummet just nu.
204
00:15:26,479 --> 00:15:30,733
- Herregud!
- Det var tanken. Men jag står över.
205
00:15:30,900 --> 00:15:35,112
Vilken katastrof, Barney!
En kris till och jag...
206
00:15:35,279 --> 00:15:38,032
Det ordnar sig. Tiosekundersregeln.
207
00:15:40,201 --> 00:15:42,495
Allt är som det ska.
208
00:15:45,122 --> 00:15:47,667
Du är gravid,
men du behöver ett glas.
209
00:15:47,833 --> 00:15:52,296
- Jag köpte osten på Internet.
- Vad är det för speciellt med det?
210
00:15:52,463 --> 00:15:56,634
Man kan hitta djur som onanerar
på Internet också.
211
00:15:56,801 --> 00:15:59,845
Det finns en video
med en valross som...
212
00:16:18,447 --> 00:16:22,201
Ursäkta. Kan vi pratas vid i köket?
213
00:16:28,666 --> 00:16:32,211
Mr Cootes...
Jag tänker inte jobba i kväll.
214
00:16:32,378 --> 00:16:34,797
Hon sa lite mer än bara det.
215
00:16:34,964 --> 00:16:39,677
- Kan vi få tala ostört, Mickey.
- Visst.
216
00:16:41,512 --> 00:16:46,809
Marshall... Det var tjo och tjim
när du började på firman.
217
00:16:46,976 --> 00:16:50,813
Speciellt vårt race
med kontorsstolarna.
218
00:16:50,980 --> 00:16:54,317
Tills Gail föll ner för trappan.
219
00:16:54,483 --> 00:16:58,070
Men hon flög som en fågel
för ett ögonblick.
220
00:16:59,947 --> 00:17:02,158
Jag är inte här.
221
00:17:02,325 --> 00:17:05,745
Ni kommer att dö
om ni fortsätter jobba så här.
222
00:17:05,911 --> 00:17:09,415
Släpp loss och ta en öl.
Skaffa en hobby.
223
00:17:09,582 --> 00:17:15,338
Moder Jord får aldrig ta ledigt,
så det får inte du heller.
224
00:17:15,504 --> 00:17:17,715
I så fall slutar jag.
225
00:17:20,468 --> 00:17:25,056
Jag klarar inte ett liv
med ständiga kriser.
226
00:17:25,222 --> 00:17:28,601
- Lyssna på mig, Lily.
- Gouda!
227
00:17:28,768 --> 00:17:31,937
Han har kanske rätt.
Jag behöver nog en hobby.
228
00:17:32,104 --> 00:17:36,567
- Vad sägs om biodling?
- Nej, jag vet ingenting om bin.
229
00:17:36,734 --> 00:17:40,196
Vill du veta en hemlighet?
Inte jag heller.
230
00:17:40,363 --> 00:17:42,448
Det är ingen hemlighet.
231
00:17:43,699 --> 00:17:49,121
- Får jag prova den?
- Du ska få vara för dig själv.
232
00:17:49,288 --> 00:17:54,168
Bästa inflyttningsfesten nånsin!
Det surrar av aktivitet.
233
00:17:56,671 --> 00:18:00,383
- Det är kanske ingen katastrof ändå.
- Vilken bra fest.
234
00:18:12,687 --> 00:18:17,274
Herregud!
Är du oskadd, mr Cootes?
235
00:18:17,441 --> 00:18:20,653
Det där var helt otroligt!
236
00:18:20,820 --> 00:18:25,324
Såg ni? Jag flög som ett eldklot
utan att få minsta skråma.
237
00:18:25,491 --> 00:18:30,538
Där fick du så du teg, Gail!
Jag är så full av liv!
238
00:18:30,705 --> 00:18:34,834
- Jag vill ha en öl.
- Visst. Jag ska hämta en.
239
00:18:35,001 --> 00:18:37,586
Marshall...
240
00:18:37,753 --> 00:18:42,925
- Vi kan nog ta ledigt i kväll.
- Det låter bra.
241
00:18:43,092 --> 00:18:48,597
- Ses vi på måndag?
- Självklart.
242
00:18:50,224 --> 00:18:53,686
Jag har funderat lite, Robin.
243
00:18:53,853 --> 00:18:59,859
- Det är trevligt att du är så tuff.
- Det är tufft att du är så trevlig.
244
00:19:02,111 --> 00:19:06,490
Borde jag ha stängt källardörren?
245
00:19:18,544 --> 00:19:22,256
Det här känns helt rätt.
Vi passar så bra ihop.
246
00:19:22,423 --> 00:19:28,054
Jag tänker aldrig släppa dig
ur sikte så länge jag lever.
247
00:19:28,220 --> 00:19:32,975
Min senaste kille var inte som du.
Han var helt värdelös.
248
00:19:33,142 --> 00:19:36,145
Han kom inte ens till min katts bris.
249
00:19:36,312 --> 00:19:39,899
Vad är det för stil?
Men han fick minsann så han teg.
250
00:19:40,066 --> 00:19:43,944
Hans straff var lämpligt
för synden han begick.
251
00:19:44,111 --> 00:19:49,867
Jag vill berätta för alla om oss,
fast inte på Lily och Marshalls fest.
252
00:19:50,034 --> 00:19:53,454
Vi kan göra det
på Mittens och mr Peppers bröllop.
253
00:19:53,621 --> 00:19:56,207
Eller kanske...
254
00:20:20,022 --> 00:20:24,193
Text: Lars Öberg
www.sdimedia.com