Unger, Einstein havde ret. Tiden går med forskellig hastighed.
For Barney fór gårsdagen forbi.
Men pludselig stoppede tiden.
Dette er måske det værste, jeg nogensinde har gjort.
- Du var ikke helt på toppen, men ... - Åh gud! Jeg har været Kevin utro!
Han er så sød. Jeg er et rædsomt menneske!
Vi var begge utro. Hvad siger man om, at to fejl gør det rigtigt?
- "To fejl gør det ikke rigtigt"? - Nej, det er ikke det.
Åh gud! Jeg har været Nora utro. Hvordan kunne jeg? Hvad gør vi?
Det ved jeg ikke. Må jeg spørge dig ...
- Betød det noget? - Selvfølgelig!
Selvfølgelig ikke. Hvad er det, du vil høre?
- Det betød intet. - Hvordan kan du sige det?
- Selvfølgelig betød det noget. - Nej!
Du er sammen med Nora, og jeg er sammen med Kevin. Jeg må gå.
- Hvad skal vi sige til dem? - Ingenting. Vi begik en fejl.
Men det er forbi nu. Det nytter ikke at såre dem.
Beder du mig om at lyve? Det er fint.
Pokkers. Vi skal jo alle sammen på krydstogt med jobbet i morgen.
Okay, det her kan lyde underligt, men hvad hvis, og lad mig tale ud ...
- ... vi ikke tager med? - Nej.
Jeg vil lægge det her bag mig, så vi må lade, som om det aldrig skete.
Vi bør tage med. Hvad kan der ske på en bådtur på tre timer?
Det sagde Gilligan sikkert også.
Groovapalooza! Alle hippiebands fra 90'erne til en eneste koncert.
Selv billetterne lugter af middelmådighed.
Og for virkelig at komme i stemning har jeg købt en pose mari ...
Unger, før koncerter gjorde vi noget for at nyde dem mere.
Vi ... spiste en sandwich.
... nerede bøfsandwicher!
Som vordende forældre springer vi over sandwicherne.
Hvordan kan du foreslå den slags? Giv mig mine 60 dollar.
Ingen sandwich? Marshall, det er en palooza!
Vi har spist det til Lollapalooza, Funkapalooza ...
- Kønsforskelspaloozaen i skolen. - Ja, der var nogle rigtige tæver.
- Skynd dig, inden Lily kommer. - Jeg har lovet at være ansvarsfuld.
- Du får ikke dine penge tilbage. - Giv mig den.
- Hvordan går det? - Jeg er her med fyren, jeg var utro.
Fyren, jeg var utro med, og pigen, han var utro. Så ikke super.
- Hej, Sandy. - Det var så lidt!
- Jeg sagde ikke "tak". - Hvor er det pænt af dig.
Undskyld mig. Jeg vil dyrke sex med den nye praktikant.
Robins chef arrangerede krydstogtet for at kunne lægge an på nyansatte.
Og han fik andre til at betale det.
Om lidt: Yderligere fire er døde under hedebølgen i Arizona.
Skal det være virkelig hedt?
Prøv Kristoff's vodka martini med jalapeno og kokos.
Muy caliente!
Nora og Kevin kommer snart. Jeg kan ikke klare det her.
Okay, vi tager en redningsbåd i land, ødelægger båndet af os ...
- Er der en optagelse af os? - Vi flytter til Vermont eller Dubai.
Vent. Er det det, du vil? At vi skal være sammen?
- Hej, Robin. - Gør som jeg, og tag det roligt.
- Hej med jer! - De ved det!
Åh nej. Jeg tror, der var blandet andre ting i den sandwich.
- Som hårdt kød. - Hvad mener du?
Jeg plejer at blive paranoid efter en sandwich, men det er jeg ikke.
- Hvorfor er jeg ikke paranoid? - Tag det roligt. Vi klarer os.
- Lily vil opdage det. - Hør nu på mig.
Uanset hvad vi talte om lige før, så klarer vi os.
Ja, hun opdager det ikke. Hun ved det!
Godaften! En særlig velkomst til praktikanterne Erika og så videre.
Der er redningsveste på siderne, hvis nogen skulle falde overbord.
Hav en god aften. Drik ikke for meget. Eller gør det.
- Sikken smuk aften, ikke? - Jo!
Vi talte lige om, hvor utro ... utroligt varmt her er.
Jeg svigter ... sveder helt forfærdeligt herinde.
- Jeg troede, det var en kold affære. - Jeg ved, hvorfor du er så nervøs.
- Gør du? - Du skal jo møde Noras forældre.
- Der har vi det! - Lad os danse!
Lily aner ikke, at jeg er høj.
- Er du høj? - Undskyld mig.
Lily aner ikke, at jeg er høj.
Skal din gravide kone sidde ædru her, har hun brug for nogle af de nachos.
- Absolut. Giv mig nogle nachos. - Ikke hans.
- Jeg vil have mine egne. - Åh ... Smart.
- Kom, Ted. - Hvad?
Da begyndte vore livs mest sindsoprivende rejse.
Robin og Barney sværger stadig, at sangen lød sådan her:
Du var utro mod din skat
Du bør i det mindste sige sandheden Ja, dig i jakkesættet
Ellers vil hemmeligheden fortære din sjæl
Skyldfølelsen vil drive dig til vanvid
Du kan ikke leve med løgnen Kevin er en fin fyr
Du må sige det i aften Sig det om bord på skibet
- Du er som skidt på en toiletkumme - Skyl!
- Hvorfor har du ingen sjæl? - Mær!
I gjorde de to uret Vent ikke for længe
Ved I hvad? Fortæl dem det under denne sang
- Fortæl, fortæl, fortæl ... - Jeg venter.
Vil I virkelig ikke fortælle det?
- Vi er nødt til at fortælle det. - Ja, tag bare æren for idéen
I er virkelig nederen.
Marshall og jeg stod i kø for at købe nachos.
Mand ... vi har ventet i en evighed.
Og det her er oven i købet køen til dametoilettet.
Tænk, at det er tolv år siden, vi sidst var til Groovapalooza.
- Tiden går så hurtigt. - Ja, det er vanvittigt.
På kun et øjeblik vil min hånd være en gammel mands hånd.
Jeg forstår, at det her vil lyde som en kliché, men ... Wow ...
312. Det er her, vi sidder. Vi er gået hele vejen rundt.
Vi har gået rundt i en time uden at finde nachos. Lily må være vred.
- Vil du have mine nachos, makker? - Tak!
Min mand har ledt efter nogle i en time.
Hvordan kan jeg stole på ham som far?
Det kan du ikke, makker. Slet ikke.
Jeg kan lide fipskægget. Marshall kan ikke engang få skæg.
Det er trist. Evnen til at få ansigtshår -
- står i direkte relation til evnen til at være en god far.
Det ved jeg. Det ved jeg.
Undskyld, hr. Ved De, hvor de sælger nachos?
Herovre. Jeg har fundet nachos-køen.
- Hvordan gik det? - Jeg skulle til at sige det ...
- Kevin ... - Erika, jeg vil tale med dig.
Om at bøje din krop over rælingen og kopulere hidsigt -
- mens jeg beundrer New Yorks skyline.
Føler du dig uartig, kan vi vende os mod Jersey. Hvad siger du?
Jalapeno! Med et anstrøg af kokos.
Kevin har måske fået hjernerystelse, så jeg kunne ikke fortælle ham det.
- Hvad med dig? - Hun var ude for noget endnu værre.
Jeg har en lille vinplet på ærmet.
Jeg kunne ikke øge hendes byrde. Jeg er ikke et uhyre.
- Hvor er de? - Glem hendes nachos.
Alle her morer sig. Selv de her fyre. Tjek det ud!
Musik forener virkelig mennesker.
Ted? Ted! Den klamme guitargut forfølger os.
En omgang til! Vi er gået glip af halvdelen af koncerten.
- Lad os sætte os igen. - Ted. Nachos-køen er lige her.
Åh gud, hvor er det dumt.
Når vi er i havn, tager vi på skadestuen.
Jeg ønsker, at det, der skete i går, aldrig var sket.
- Det gør jeg ikke. - Hvad mener du?
Tænk, hvis alt dette ikke handler om en fejl, der ødelagde vore forhold.
Hvad hvis det er historien om, hvordan vi fandt sammen igen?
- Jeg spørger igen: Vil du det? - Det er det, vi begge vil.
Hvorfor vil vi ellers fortælle det på en båd? Det er en frygtelig idé!
Barney, vi prøvede, og det mislykkedes. Hvorfor prøve igen?
Fordi jeg stadig tænker på dig, og du tænker stadig på mig.
Jeg er så kaotisk. Hvorfor kan du i det hele taget lide mig?
Nok ... fordi du er næsten lige så kaotisk som mig.
Problemet er, at vi i øjeblikket har andre kærester.
Hvad siger du til det her?
Når vi er kommet i havn, så gør vi begge det, vi skal gøre -
- og så mødes vi på MacLaren's ved midnat og ... snakker om os.
Glem ikke jeres gaveposer!
Der er kondomer i.
- Vi er gået hele vejen rundt igen. - Hvor er de nachos?
Hvem bryder sig om nachos? Du er nødt til at slappe af, mand.
Bekymrer du dig om ting som nachos, får du et hjerteanfald.
- Jeg går ind igen. - Fint!
Synd for dig! Køen til nachosboden har været her hele tiden.
Robin og Barney var i land og antog, at det ville være lettere at tilstå.
- Kevin ... - Mig først.
At sige "jeg elsker dig" første gang ...
- Må jeg sige noget først? - Robin ... jeg elsker dig.
- Nora ... - Mor og far!
Vi kom tidligere end ventet.
Jeg skulle have sagt det på båden.
Hvor er din ven?
Vi gik glip af næsten hele koncerten.
Han vægtede nachos højere end vores venskab, så jeg skred.
Jeg er bare en klam guitarist, men er tiden med en ven ikke værdifuld?
Og hvis det kun er nachos, du søger, så tag mine, brormand.
- Wow. Tak. - Det er et tegn, makker.
Ja, det er et tegn på, at jeg bør finde Marshall. Marshall!
Barney, Nora har fortalt så meget om dig, men vi vil vide alt.
Lad os se. Jakkesæt, jeg siger tit "vent på det". I må være trætte.
- Jeg laver kaffe. - Skønt at se, hvor lykkelige I er.
Man ved, når man mødt den rette. Man tænker konstant på personen.
Det er ens bedste ven.
Og ens sjælefrænde. Man vil tilbringe resten af livet med vedkommende.
Ingen og intet kan måle sig med vedkommende.
Hvor fanden er den kaffe?
Nora ... Der er noget, jeg må fortælle.
Hjerteanfald. Ted havde ret. Jeg er nødt til at slappe af.
- Ted! - Marshall!
Ted! Jeg er virkelig ked af det. Du havde ret.
Nej, Marshall ... Jo, jeg havde ret. Men se. Jeg har nachos.
Lad os gå ind igen.
- Det var det hele. Den er forbi. - Vi gik glip af hele koncerten.
Så ... Jep ... Jeg elsker dig.
Hør, Kevin. Der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg har været dig utro.
- Hvordan skal jeg reagere på det? - Jeg er virkelig ked af det.
Jeg ved, at jeg ikke får en ny chance, men du vil altid ...
Var det en engangsaffære?
Kan du sige, at det ikke betød noget?
Nej.
Undskyld, Ted.
Jeg vil stadig more mig, men jeg må også være en god ægtemand og far.
- Der er bare ikke tid nok. - Nej. Alt går så pokkers hurtigt.
Jeg er ved at blive gammel. Lily!
Åh, Lily. Jeg er ked af, vi ødelagde aftenen.
Hvad taler I om? I har været væk i to minutter.
Unger, hun havde ret.
Min hånd!
- Koncert! - Nachos!
Musik!
- Tid! - Nachos!
- Tak! - Det er et skilt, makker.
- Hjerteanfald! Ted! - Marshall! Marshall!
Tid.
- Lily! - Lily!
Forstår du, hvad det betyder? Livet går ikke for hurtigt.
- Vi kan stadig nå det hele. - Og vi går ikke glip af koncerten.
- Jeg flipper helt ud. - Vi må ud herfra.
- Ved I, hvor dametoilettet er? - Aner det ikke.
- Hvordan går det? - Ikke så godt.
- Nora og jeg har slået op. - Hvad skete der?
Jeg vil ikke tale om det, men det værste er nok forbi.
- Hej. - Hej, Kevin.
- Der er noget, jeg må fortælle. - Så lad være.
Hvis der er noget, jeg har lært som terapeut -
- så er det, at bare fordi noget skal siges, behøver det ikke blive hørt.
Jeg har gjort noget slemt.
Det har vi alle gjort. Det betyder ikke, vi er dårlige mennesker.
Jeg vil ikke vide alt om dig, og jeg håber, du ikke vil vide alt om mig.
Det, jeg kerer mig om, er dig, og at du fra og med i aften -
- er lige så engageret i det her, som jeg er.
- Hvad synes du? - Jeg er så kaotisk.
Hvorfor kan du i det hele taget lide mig?
Jeg bliver konstant forbløffet over det, du siger -
- og henrykt over det, du gør.
Og til forskel fra en vis vodka martini med jalapeno og kokos -
- så er du god mod øjnene.
Hvis vi er sammen længe nok -
- håber jeg, at du en dag ser dig selv, som jeg ser dig.
Det var et ret godt svar.
Nogle gange føles timer som minutter.
Andre gange varer et sekund en livstid.
For Barney var dette sekundet, der aldrig ville ende.
Jeg må gå. Det har været en hård aften.
- Det er jeg ked af. - Vær ikke det. Det er ingenting.
Det føles godt at være ædru igen. Hvor længe har vi siddet her?
Tolv sekunder, og du sidder i den forkerte bås.
Jeg bør gå i seng.
Tekster: Rasmus Riis www.sdimedia.com