Onkel Barney har længe mobbet tante Robin med, hun er fra Canada.
Tænk at vokse op i Canada med Amerika så tæt på.
Et helt land uden en skrædder.
Hvorfor? Hvorfor lader vi jer være et land?
Men det skulle snart ændre sig.
Jeg har en vigtig bekendtgørelse.
- Jeg var på Facebook. - De seje er ikke på Facebook mere.
Ved I, hvem der er på Facebook? Folks forældre.
Jeg er tilfældigvis venner med Barneys far.
- Mr. Jerome Whitaker. - Det er jeg også.
Hvem fandt min statusopdatering om Manitoba interessant -
- fordi hans mor var født i Manitoba?
- Hvad? - Det er altså din farmor.
- Dermed er du ... - Du må ikke sige det.
En fjerdedel canadisk.
- Velkommen til stammen. - Nej.
Det passer ikke. Det kan ikke passe.
Engang til en halloweenfest -
- mødte jeg en pige forklædt som græskar. Et billigt græskar.
Hun skrev sit nummer på et stykke chokolade, jeg kom til at give væk.
Hvert år vendte jeg tilbage for at se hende.
Men for hvert år svandt håbet.
Men så en dag efter ti års søgen ...
Hold da op. Det billige græskar.
Det lyder nok klamt, men ved du, hvem der lejede det i 2001?
- Det var nemt. - Du er ikke den første, der spørger.
Tre piger fik ægteskabstilbud efter at have lejet artiskokkostumet.
To andre forsvandt, men jeg fokuserer på det positive.
Jeg kunne ikke fatte det. Jeg havde hendes adresse.
Jeg kunne ikke bare troppe op ved hendes dør.
- Du kan nok ikke huske mig ... - Halloween for ti år siden.
Du er langsom.
Næste dag tog Lily og Marshall til middag hos Lilys bedsteforældre.
- Se alle de ildfluer, jeg fangede. - Husk at prikke hul i låget.
Vi har en dejlig overraskelse.
- Uanset hvad det er, siger vi nej. - Hvad?
Mine bedsteforældre prakker os altid noget gammelt møg på.
Det er verdens værste klenodieopgør.
Det er en meget anvendelig græsslåmaskine.
Vi bor i lejlighed.
- Når vi flytter uden for byen. - Aldrig.
I får også denne tynde mikrofon.
Før vi tager til Florida -
- vil vi give vores yndlingsbarnebarn en lille ting.
Den er så lille. Jeg er vild med den.
- En nøgle? - Du får huset.
- Du har jo altid hadet forstæderne. - Vi tager det.
Jeg tog det billige græskar med til et særligt sted.
Ted, det er så romantisk. Det var jo her, vi mødtes for ti år siden.
- Kan du huske den sang, vi hørte? - Jeg kan huske, hvor smuk du var.
Er det Barenaked Ladies?
Det tog mig ti år, men endelig kyssede jeg hende.
Og det var rædselsfuldt.
- Lily, du hader forstæderne. - Ja, men vi skal jo have barn.
- Det er perfekt timing. - Nu kan jeg endelig grille.
Marshall!
Vi flytter til forstæderne, skat.
Jeg kommer straks.
Skat, du flytter ikke til forstæderne.
Lily vil kun, fordi hun har graviditetshjerne.
- Graviditetshjerne. Det findes ikke. - Jo, det gør så.
Hendes hjerne er marineret i hormoner og redebyggerinstinkt.
Lige nu er Lily en gudinde, der skænker dig livets mirakel.
Men hold da kæft, hvor er hun dum.
Jeg har faktisk lagt mærke til noget.
- Jeg kan ikke finde mine nøgler. - Jeg fandt dem.
Her i fryseren. Hvor er isterningebakkerne?
Stakkels isterninger.
Hun har vist været lidt ustabil.
Lidt? Hun kan ikke finde tilbage fra toilettet.
Vi er herovre.
Fint, søde. Det fæ skal ikke træffe vigtige beslutninger nu.
At lade hende flytte er som at udnytte en hjælpeløs, fuld tøs.
Hvad? Hvor? Nå, jeg har jo en kæreste.
- Vi må vente med at flytte. - Hvorfor?
Jeg tror, at graviditeten påvirker din dømmekraft.
Det er en fantastisk mulighed, som vi er nødt til at gribe.
- Selvom jeg bærer en fister ... - Et foster.
- Min hjerne punkterer faktisk fint. - Ingen anelse.
- Hvad er det? - Canadisk whisky.
Jeg vil have amerikansk whisky. Fra Skotland.
Fjern det sjap.
Hvorfor behandler du mig sådan?
Du har været efter Canada, siden Justin Bieber gik med ble.
Nu slår jeg løs på dig, som var jeg trommeslageren fra Yukon Blonde.
Hvordan gik din date med den livlige græshoppe?
Den villige grævling? Lily sove.
Den gik godt-agtigt.
Se, der er Orions Bælte.
Hvorfor føles det så sært? Skal vi ikke flette fingre?
Hvorfor stikker det sådan? Jeg holder hende bare i hånden.
Sådan. Det er ikke godt.
Jeg har hendes hår i næsen.
Hendes skulder blokerer mit luftrør. Måske skal vi skifte stilling.
Jeg må sige noget. Hun må også kunne mærke det.
Det føles så rigtigt. Vi passer sammen som puslespilsbrikker.
Du har ventet ti år på den pige, men måske skal det ikke være jer.
Vent nu lidt. Da jeg ved en fejl kom til at kysse hendes åbne øje -
- var der en lille gnist af noget, jeg måske ville kalde kemiagtigt.
Tak. Vent.
Hvor er mine penge?
Jeg vekslede for dig, Canucklehead.
En canadisk dollar kaldes en loonie.
Og en todollar kaldes en toonie. Det er sandt.
I taler om jeres valuta, som om det er Hanna og Barbera-figurer.
Ikke "jeres", Barney. Vores valuta.
Min første date med Naomi var akavet, og den næste endnu værre.
Det er verdens værste kys.
Kan hun lide det? Hun lyder som en ko i Grandins krammemaskine.
Vil du høre noget musik?
Ted, det er vores sang. Lad os elske til den.
Jeg skal lige på toilettet.
Hallo, fjols. Det er mig, dig som 15-årig.
Vi aftalte, vi altid ville ordne enhver pige, som ville have os.
Ja, hun er smuk, men jeg er ikke intimt forbundet med hende.
Lad mig minde dig om nogle ting, du var intimt forbundet med.
En grillhandske. Et glas varmt vand.
- En sovesofa. En videomaskine. - Det kommer ikke til at ske.
Kom nu. Det tager 30 sekunder.
Naomi, hør her.
Kan du lide det, Ted?
At jeg kærtegner dit hår?
Dit hår er så dejligt at kærtegne.
- Hvorfor siger hun det? - Jeg vil kærtegne dit hår.
Kærtegne. Hvem siger sådan?
Kærtegne.
Jeg kan godt lide hende. Det kan jeg virkelig.
Bare ikke det, hun siger eller gør.
- Jeg er nødt til at slå op, ikke? - Efter at I har haft sex.
Jeg har tænkt over, hvad du sagde. Du har ret.
Vi skal ikke flytte. Vi skal ikke træffe store beslutninger nu.
Fordi du prøvede at lave vafler i computeren?
Jeg får en ejendomsmægler til at se på huset.
Jeg har i øvrigt bestilt Minnesota Vikings-gardiner.
Du har ret. De vil virkelig pynte i vores lejlighed.
Det er forkert at knalde den stive tøs, men lidt skal man da have.
- Hallo, Canada. - Hvad?
Hvis du tager kostumet på til halloweenfesten, stopper jeg.
- Det er ikke dit alvor. - Det er alvorligt som poutinemangel.
I Chicoutimi til en curlingturnering.
- Jeg forstår ingen af ordene. - Jo, du gør.
Det må være ejendomsmægleren. Marshall, lukker du op?
Slik eller ballade!
Nej, hvor kært. Jeg har desværre intet slik.
Der kommer ikke nogen der, hvor vi bor.
Noget så kært finder man kun i forstæderne.
Sådan. Se, hvor søde og glade -
- og ubevæbnede de alle er.
Bruger du søde, udklædte børn til at manipulere med mig?
- Ringede du til ejendomsmægleren? - Nej.
Jeg har ikke graviditetshjerne, og jeg har kørt rundt med dig.
Det ville blive svært at slå op med Naomi, men der var intet at gøre.
- Glædelig halloween. - Så blev jeg ført ti år tilbage.
Til den håbefulde fyr, som faldt pladask for det billige græskar.
Jeg har lavet noget til dig.
Dit kostume fra dengang, selvom det var gammelt selv dengang.
Tænk, at du har lavet det.
Tænk, at du fandt mig.
Vær stærk, Teddy. Vi kan godt.
- Jeg ... - Jeg må slå op med dig. Sig det.
- Elsker ... - Nej, nej. Sig solnedgangen.
- Pandekager. Hvad som helst. - Dig.
Barney, hvor er du? Du er sløvere end Diefenbaker.
- Han var vores premierminister. - Jeg kommer.
Jeg glæder mig til at se dig i kostumet, Dudley Do-Right.
Hvis vi flytter hertil, vil du hade mig for det.
Jeg vil elske at bo her. Vi ville få så meget plads.
Du kan få den flippermaskine, du altid har ønsket dig.
Du kan stille den lige, hvor du vil.
Stop. Du ved ikke, hvad du siger.
Hvor som helst. Ovenpå. Nedenunder. Bagved.
Lily, jeg vil så gerne være her.
USA. USA.
Så i stedet for at iføre dig kostumet og gøre en ende på det her -
- tropper du op i bar overkrop til en udendørsfest.
Intet problem. Jeg fryser ikke.
Interessant. Fascinerende.
Din krop må have tilpasset sig lave temperaturer gennem generationer.
- Canada. - Nej.
Hej, Robin og Barney. Det er Naomi.
- Hej. - Det er godt at møde jer.
Jeg laver mine Tootsie Rolls til os.
Der hører en sang og en dans til.
- Denne vej. - Okay.
Det lyder skønt. Teoretisk set.
Man er nødt til at prøve først.
Ted, har du smagt hendes Tootsie Rolls?
Selvfølgelig ikke. Vent. Har du?
Har du haft sex med en, du ikke elsker?
- USA! - Stop.
Først var der for meget øjenkontakt, og så var der for lidt.
- Hvor ser I hen, når I har sex? - Ind i kameraet.
Hvordan kan "Jeg slår op" føre til sex?
- Det var ikke helt det, jeg sagde. - Hvad sagde du så?
- "Jeg elsker dig." - Klassisk Schmosby.
Marshall, huset vil så gerne have dig.
"Slå min plæne. Fej mine blade sammen. Tilse mine rør."
Ja. Ja. Jeg kommer til at acceptere beslutningen.
- Slik eller ballade! - Okay.
Glædelig halloween.
Lily? Du gav børnene en hæftemaskine -
- en saks og en hæderlig Pinot Noir.
Gjorde jeg? Åh nej.
Jeg kommer til at savne den hæftemaskine.
- Jeg klarer det ikke så godt. - Måske ikke.
Vi bør ikke træffe store beslutninger lige nu, vel?
Jeg elsker dig.
Jeg ville elske, vores børn voksede op i et parcelhuskvarter.
Vi har hele livet til at afgøre, hvornår og om vi vil det.
- Vil hvad? - Lad os få dig hjem.
- Det var for hæftemaskinen! - Jeg hader forstæderne.
- Naomi. - Vi må stoppe det.
Beklager. Tootsie Rolls får mig til at være ærlig.
Ted, jeg ved, at du er vild med mig.
- Men vi passer ikke sammen. - Hvad?
Jeg har prøvet at sige, at det føltes godt, selvom det ikke gjorde.
Jeg troede, det så ville føles godt.
Men det føltes bare forkert.
Hvorfor snuser han til mit hår? Og hvad med hånden?
Som om han prøver at vinde en tommelfingerkrig.
Ted, det er vores sang.
Han tror, at jeg kan lide sangen. Fatter han ikke ironi?
Lad os elske til sangen.
Det er dummere at sige, at det var for sjov.
Jeg ...
- Hvad har du tænkt dig? - Elsker ...
Nej. For tidligt. Sig bassethunde. Hvad som helst.
- Dig. - Kys ham, før han frier.
Jeg har ledt efter den lækre fyr de sidste ni år.
Jeg har pløjet mig igennem en sværm af Big Lebowskier og Harry Pottere.
- Og ham, der altid er vasketøj. - Ham hader jeg.
Så da jeg endelig fandt dig -
- var det svært at give slip.
Farvel, Ted.
- Lad os aldrig røre hinanden igen. - God ide.
Jeg havde drømt om den forkerte i ti år -
- og ønskede inderligt, at den næste var den rette.
HUSK AT ORDNE: MIG.
Hun virker ikke lige som min type.
- Jeg dræber dig. - Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Hejsa. Jeg hedder Barney.
Nej. Det er mig, der er Barney.
Det var et ordentligt slag. Jeg håber ikke, du slog dig.
Hvorfor er du så venlig?
Skal vi dele udgifterne til en ny vase?
Du milde.
Du lagde virkelig vægt bag. Det var et godt slag.
Jamen dog. Det var noget af en tøserasler.
Tekster: Rikke Refslund www.sdimedia.com