1
00:00:01,546 --> 00:00:06,092
Lapset, syksyllä 2011
kaikki ystäväni seurustelivat.

2
00:00:06,259 --> 00:00:10,179
Kun Barneyn veli James tuli kylään,
se aiheutti logistisen ongelman.

3
00:00:12,306 --> 00:00:14,976
Tarvitsemme suuremman loosin.

4
00:00:15,143 --> 00:00:19,188
Menen vessaan. Ei minulla ole hätä,
mutta haluan kokonaisen istuimen.

5
00:00:22,483 --> 00:00:28,197
Kysyisikö joku, minne minä ja Nora menemme?
- Älä kysy, se on ansa.

6
00:00:28,364 --> 00:00:32,243
Minne menette?
- Panolaan, Kevin.

7
00:00:32,410 --> 00:00:36,998
Käymme vihdoin Panolassa.
- Tuon vuoksi emme kysy.

8
00:00:37,165 --> 00:00:43,838
Kuljen ehkä Long Islandin reittä
ja näykkäisen syötävää matkalla.

9
00:00:44,005 --> 00:00:48,384
Jos tuuri käy, saavun keskiyöllä
Port Haarovälin terminaaliin.

10
00:00:48,551 --> 00:00:53,473
Sanoitko "vihdoin" Panolassa?
- Emme halua kiirehtiä.

11
00:00:53,639 --> 00:00:57,518
Päätimme odottaa, kunnes
hän päättää, että voimme panna.

12
00:00:57,685 --> 00:00:59,395
Se on tänään!

13
00:00:59,479 --> 00:01:03,232
Mistä tiedät?
- Hän sanoi jotain aiemmin.

14
00:01:03,399 --> 00:01:07,987
Arvaa mitä, poikakulta.
Minulla on erikoisyllätys illaksi.

15
00:01:10,782 --> 00:01:12,992
Kyllä vain, menette Panolaan.

16
00:01:13,159 --> 00:01:17,789
Hei taas, murut.
Olethan valmis iltaan, Barney?

17
00:01:17,955 --> 00:01:20,416
Käytät lihaksia,
jotka ovat levänneet tovin.

18
00:01:20,583 --> 00:01:23,503
Niinkö?
- Kyllä.

19
00:01:23,670 --> 00:01:27,548
Toivottavasti sinulla on aspiriinia.
Takapuoleesi sattuu huomenna.

20
00:01:27,715 --> 00:01:29,926
Sattuuko?
- Todellakin.

21
00:01:30,093 --> 00:01:34,347
Tänään minä sidon nämä.

22
00:01:34,514 --> 00:01:37,392
Menemme luistelemaan!
- Port Haaroväli on suljettu.

23
00:01:37,558 --> 00:01:40,186
Taidat jäädä yksin asemalle, kamu.

24
00:01:41,521 --> 00:01:47,360
Luisteluko on erikoisyllätyksesi?
- Tietysti.

25
00:01:47,527 --> 00:01:51,656
Sen jälkeen me naimme.
- Me menemme luistelemaan!

26
00:02:05,712 --> 00:02:08,256
Kysykää, mitä mieltä olen Norasta.

27
00:02:08,423 --> 00:02:10,925
Mitä mieltä olet Norasta?
- Ihana tyttö.

28
00:02:11,092 --> 00:02:13,386
Kysy, mitä oikeasti ajattelen.
- No, mitä?

29
00:02:13,469 --> 00:02:17,098
Hän on mahtava, oikeasti.
Lopettakaa.

30
00:02:17,265 --> 00:02:20,184
Kysykää vielä.
- Mitä mieltä oikeasti olet?

31
00:02:20,351 --> 00:02:25,440
Jos kerran haluatte tietää,
en pidä Barneysta hänen kanssaan.

32
00:02:25,606 --> 00:02:28,651
Mistä muka et pidä Norassa?

33
00:02:28,818 --> 00:02:34,407
Hiuksistako? Hiirennenästäkö?
Kuinka hän on kaikessa täydellinen?

34
00:02:34,574 --> 00:02:39,662
Ei sillä, ettenkö pidä hänestä.
Hän vain on äitimme.

35
00:02:39,829 --> 00:02:46,252
Miten niin?
- Kaikki muistuttaa äidistämme. Brittiaksentti.

36
00:02:46,419 --> 00:02:49,589
Hei taas, murut.
- Julie Andrews on pakkomielle äidille.

37
00:02:49,756 --> 00:02:53,676
Kun olimme lapsia...
- Hei taas, murut.

38
00:02:53,843 --> 00:02:56,429
Tulehan tänne.
- Se, miten hän halaa Barneyta.

39
00:02:56,596 --> 00:02:59,974
Vasen käsi niskassa,
kolme silitystä selkään oikealla.

40
00:03:00,141 --> 00:03:03,728
Tulehan tänne.
- Tyypillistä Loretta Stinsonia.

41
00:03:03,895 --> 00:03:06,481
Huippu on tässä.
- Arvaa mitä, poikakulta.

42
00:03:06,647 --> 00:03:11,194
Arvaa mitä, poikakulta.
- Minulla on erikoisyllätys illaksi.

43
00:03:11,361 --> 00:03:16,783
Minulla on erikoisyllätys illaksi.
- Jäätelöä!

44
00:03:18,826 --> 00:03:20,203
He tulevat.

45
00:03:20,286 --> 00:03:24,248
Unohdin sadetakkini.
- Minä en.

46
00:03:26,459 --> 00:03:29,087
Mennäänkö?
- Mennään.

47
00:03:34,467 --> 00:03:37,428
Älä väsytä kieltäsi, Barney.

48
00:03:39,764 --> 00:03:41,849
Älä suotta valvo.

49
00:03:43,267 --> 00:03:48,189
Barney on toki maannut
muiden äitien kanssa.

50
00:03:49,982 --> 00:03:53,111
Nytkö hän kellistää omamme?
- Psykologian kannalta...

51
00:03:53,194 --> 00:03:56,489
on normaalia päätyä vanhempansa
kaltaisen kumppanin luo.

52
00:03:56,656 --> 00:04:01,327
Kiitos äitini, löydän kai jonkun,
joka rakastaa veljeäni enemmän.

53
00:04:01,494 --> 00:04:04,080
Psykologian kannalta
menen oksentamaan.

54
00:04:06,374 --> 00:04:10,253
Vauvan vuoksi
en saa enää housuja kiinni.

55
00:04:10,420 --> 00:04:14,507
Entä sitten? 55 vuodessa isä
ei laittanut housuja koskaan kiinni.

56
00:04:14,674 --> 00:04:18,636
Tuollaisista sulopuheista huolimatta
en enää koe itseäni seksikkääksi.

57
00:04:18,803 --> 00:04:24,600
Vitsailetko? Sinähän olet
seksikkäämpi nyt, kun pyöristyt.

58
00:04:24,767 --> 00:04:29,856
Olet seksikkäämpi,
koska sinua on paljon enemmän.

59
00:04:31,566 --> 00:04:38,031
Minun ei tee mieli niin kauan kuin
mammuttisiemenesi paisuttaa minua.

60
00:04:38,197 --> 00:04:42,493
Eikö luvassa ole yhtään muhinointia
ennen vauvan syntymää?

61
00:04:42,660 --> 00:04:47,540
Se siitä. Otan tehtäväkseni,
että tunnet itsesi seksikkääksi.

62
00:04:47,707 --> 00:04:49,876
Ihan sama, kuinka paljon turpoat.

63
00:04:50,043 --> 00:04:53,463
Haen seuraavat.
- Kiitos, Kevin.

64
00:04:53,629 --> 00:04:56,841
Ted, kai pidät Kevinistä?
Hän on ollut paljon paikalla.

65
00:04:57,008 --> 00:04:59,969
Joo, Kevin on huippu.

66
00:05:00,136 --> 00:05:03,681
Oli kyllä yksi outo juttu hiljattain.

67
00:05:08,644 --> 00:05:12,273
Seisoiko hän boksereissa?
Puhun hänelle.

68
00:05:14,275 --> 00:05:18,696
Ole rehellinen, Ted.

69
00:05:18,863 --> 00:05:21,366
Kai sinä panisit Lilyä?

70
00:05:21,532 --> 00:05:24,702
Myöhemmin illalla
Barney ja Nora luistelivat.

71
00:05:24,869 --> 00:05:29,374
Hei, poika. Tiedät sen, miten äitisi
antaa jäätelöä vasta ruoan jälkeen.

72
00:05:29,540 --> 00:05:32,210
Odotus saa sen maistumaan
vielä paremmalta.

73
00:05:32,377 --> 00:05:37,131
Olen odottanut sitä jäätelöä
kaksi kuukautta.

74
00:05:37,298 --> 00:05:40,259
Tänään aion
harrastaa seksiä sen kanssa.

75
00:05:45,932 --> 00:05:49,143
Katso, Barney! Yhdellä jalalla.

76
00:05:49,310 --> 00:05:54,273
Lapset, monelle muulle tämä
olisi merkinnyt treffien loppua.

77
00:05:54,440 --> 00:05:59,612
Barney-setä ei ole kuin moni muu.
- Voin kääntää asian parhain päin.

78
00:06:06,411 --> 00:06:10,289
Vaikuttavaa, että tiedät ympäri-
vuorokautisen hammaslääkärin.

79
00:06:10,456 --> 00:06:14,544
He tekevät myös tatuointeja,
veroilmoituksia ja pukuja.

80
00:06:14,711 --> 00:06:17,380
En tosin uskoisi heille pukujani,
koska...

81
00:06:19,257 --> 00:06:24,178
Juomisesta puheen ollen, haluatko...
- Ei, Barney. Päivä oli katastrofi.

82
00:06:24,345 --> 00:06:27,682
Ehkä pitäisi mennä nukkumaan.
- Ei.

83
00:06:27,849 --> 00:06:31,019
Ei hammas niin paha voi olla.
Näytä.

84
00:06:35,106 --> 00:06:39,318
Mikä se tekohammas noista olikaan?
Näytät kauniilta.

85
00:06:42,697 --> 00:06:45,992
Ehkä voimme käydä yksillä.
- Hienoa.

86
00:06:48,953 --> 00:06:54,125
Hassua. Joskus romanttisimmat
hetket hiipivät yllättäen kimppuun.

87
00:07:03,551 --> 00:07:05,887
Voin kääntää tilanteen.

88
00:07:06,054 --> 00:07:08,848
Hei, olisi pitänyt
puhua tästä aiemmin.

89
00:07:09,015 --> 00:07:15,521
Ted ja minä haluamme, että vieraat
ovat pukeissa yleisissä tiloissa.

90
00:07:15,688 --> 00:07:19,067
Onko Ted sanonut jotain?
- Ei, joku vain valitti.

91
00:07:19,233 --> 00:07:22,653
En osoittele sormella,
mutta pidetään nuo housut jalassa.

92
00:07:22,820 --> 00:07:28,076
Sitten minäkin valitan.
Tedin munat eivät pysy korissa.

93
00:07:28,242 --> 00:07:34,248
Ted on neuroottinen. En silti sanoisi hulluksi.
- Ei, kun munat.

94
00:07:52,892 --> 00:07:56,688
Entä sitten? Asunto on hänen.
- Oletko hänen puolellaan?

95
00:07:56,854 --> 00:08:01,484
Et kai ole yhä pihkassa eksääsi,
joka on myös kämppiksesi -

96
00:08:01,651 --> 00:08:06,155
mikä muuten sopii minulle täysin,
vaikka kaikki varoittavat siitä?

97
00:08:06,322 --> 00:08:09,617
Ei. Minulla on vain paha mieli.

98
00:08:09,784 --> 00:08:15,540
Tedillä on vaikeaa. Hänellä
ei ole ollut säpinää kuukausiin.

99
00:08:16,874 --> 00:08:19,002
Olen kiltti hänelle.

100
00:08:19,168 --> 00:08:24,090
Yritin keksiä, kuinka ilmaista,
miten seksikäs olet.

101
00:08:24,257 --> 00:08:28,636
Lauluko? Runo?
Sitten keksin. Lautapeli!

102
00:08:28,803 --> 00:08:31,764
Sinä se tajuat naisia.
- Ei, pidät tästä kyllä.

103
00:08:31,931 --> 00:08:38,062
Vastaamme rohkeisiin kysymyksiin
ja siirrymme ylös kurvijalkojasi.

104
00:08:38,229 --> 00:08:42,859
Sen nimi on Käärmeet ja Lily-puut.
- Olisin arvannut Monopo-Lily.

105
00:08:43,026 --> 00:08:45,528
Se olisi ollut parempi. Säännöt.

106
00:08:45,695 --> 00:08:50,116
Vuorot heitetään nopalla.
Kahdesta kuuteen pelaajaa.

107
00:08:50,283 --> 00:08:55,496
Marshall selitti pelin säännöt.
Lily mietti Kevinin sanoja baarissa.

108
00:08:55,580 --> 00:08:58,666
On normaalia päätyä vanhempansa
kaltaisen kumppanin luo.

109
00:08:58,833 --> 00:09:03,087
Sitten hän mietti ainoaa toista
miestä, joka rakasti lautapelejä.

110
00:09:03,254 --> 00:09:06,049
Toin Taudit!
- Marshgammon.

111
00:09:06,215 --> 00:09:09,218
Koiratappelumanageri!
- Lily-al Pursuit.

112
00:09:13,097 --> 00:09:16,351
Niin peliä pelataan.

113
00:09:16,517 --> 00:09:21,647
Unohdin sanoa, miten käy,
jos osun vapaaseen pysäköintiin.

114
00:09:25,193 --> 00:09:29,322
Haluan vain kotiin, kylpyyn ja nukkumaan.
- Ei!

115
00:09:29,489 --> 00:09:32,533
Tai siis, äläs nyt.

116
00:09:32,700 --> 00:09:39,499
Asuntoni on lähempänä. Kylpy ja
samppanjaa. Unohdetaan tämä.

117
00:09:39,665 --> 00:09:41,834
Se kuulostaa hyvältä.

118
00:09:47,757 --> 00:09:50,968
Kylpy oli ihana, kiitos.
- Eipä kestä.

119
00:09:51,135 --> 00:09:54,681
Nauttisimmeko raitista ilmaa parvekkeella?
- Ihana idea.

120
00:09:56,891 --> 00:10:01,312
Onpa kaunis näköala.
- Niin on.

121
00:10:05,566 --> 00:10:11,197
Hyvästi, julma maailma!
- Voin kääntää tilanteen.

122
00:10:16,035 --> 00:10:20,415
Ai, treffi-ilta.
Ehkä katson tämän huoneessani.

123
00:10:20,581 --> 00:10:23,418
Nautin jo illallisen siellä,
miksei elokuvaakin.

124
00:10:23,584 --> 00:10:26,963
Tulisit seuraamme.
- Niin, tule toki.

125
00:10:27,130 --> 00:10:31,676
Ei, kolme on liikaa.
Ette te haluaisi nähdä tätä.

126
00:10:31,843 --> 00:10:35,596
Kokeile.
- Oletteko nähneet Die Hardin?

127
00:10:35,763 --> 00:10:40,351
Argylen esittäjä tuotti dokumentin
kolikoiden keräämisestä.

128
00:10:42,603 --> 00:10:47,859
Tiedän, että seksikäs rouvani
ei voi vastustaa vaahtokylpyä.

129
00:10:48,026 --> 00:10:53,489
Etenkään ruusun terälehdillä.
- Kiitos, kulta.

130
00:10:57,660 --> 00:11:00,246
Kävisikö aistikas selkähieronta?

131
00:11:03,750 --> 00:11:09,130
Mitä nyt? Rakastat hierontojani.
- Niin rakastan, paljon.

132
00:11:09,297 --> 00:11:15,845
Hyvä, sillä hankin sinulle
aivan uuden pesusienen.

133
00:11:20,975 --> 00:11:25,229
Oi, kyllä! Robin, ihanaa.

134
00:11:25,396 --> 00:11:28,441
Yritän katsoa kolikkodokumenttia.

135
00:11:28,608 --> 00:11:33,363
Ted, keksitkö jo, kenet viet konserttiin?
- En.

136
00:11:33,529 --> 00:11:37,784
Haluatko mukaan?
Mahtavaa! Sovittu.

137
00:11:37,950 --> 00:11:42,914
Psykologina Kevin tiesi,
miten ilmaista tunteensa oikein.

138
00:11:43,081 --> 00:11:48,169
Voisimme keskustella rauhallisesti
ihmissuhdedynamiikastamme.

139
00:11:48,336 --> 00:11:54,092
Läheisyytenne kämppiksinä häiritsee
minua romanttisen historianne vuoksi.

140
00:11:54,258 --> 00:11:57,804
Sen sijaan hän lähestyi asiaa toisin.
- Et hitossa!

141
00:11:57,970 --> 00:12:02,975
Jos menet treffeille tyttöni kanssa,
en käytä housuja asunnossasi.

142
00:12:03,142 --> 00:12:07,897
En malta odottaa syntymää,
jotta voimme laittaa toisen alulle.

143
00:12:08,064 --> 00:12:13,069
Miksi odottaisimme?
- Irti minusta! Hemmetti.

144
00:12:13,236 --> 00:12:18,741
Sen jälkeen, kun Kevin puhui
vanhemmista, näen sinussa isäni.

145
00:12:18,908 --> 00:12:22,954
Se teoriahan on sekopäinen.
- Mistä tiedät?

146
00:12:23,121 --> 00:12:29,669
Äitini on pitkä, ostaa vaatteensa
marketista ja pyydystää ruokansa.

147
00:12:29,836 --> 00:12:33,965
Rakastan sinua yli kaiken.
Et ole yhtään kuin äitini.

148
00:12:36,884 --> 00:12:39,762
Noin tyttö saadaan oikealle tuulelle.

149
00:12:41,639 --> 00:12:44,475
Sitten Marshall
alkoi ajatella Kevinin teoriaa.

150
00:12:46,394 --> 00:12:51,065
Yöpalaa.
- Yöpalaa.

151
00:12:51,232 --> 00:12:57,905
Oi, kyllä!
- Oi, kyllä!

152
00:12:59,115 --> 00:13:03,077
Aion laittaa pääsi...

153
00:13:03,244 --> 00:13:05,121
Sekaisin.

154
00:13:11,294 --> 00:13:16,674
Jos yhtään lohduttaa, mies varasti
kerran Wall Street Journalini.

155
00:13:16,841 --> 00:13:22,555
Ehkä maailma
on parempi paikka ilman...

156
00:13:22,722 --> 00:13:26,809
Ilta on pilalla.
- Äläs nyt.

157
00:13:30,730 --> 00:13:36,277
Ilta on ollut vaikea, mutta voimme
kääntää tämän parhain päin.

158
00:13:36,361 --> 00:13:39,864
Niinkö?
- Miksi ei?

159
00:13:40,031 --> 00:13:44,786
Ei kannata antaa sen masentaa.
Miten se laulu meneekään?

160
00:13:44,952 --> 00:13:49,707
Kissojen viikset ja kasteiset kukat

161
00:13:49,874 --> 00:13:53,670
Kuparipannut ja viirukkaat sukat

162
00:13:53,836 --> 00:13:58,341
Ystävän kirjeen kun postista saa

163
00:13:58,508 --> 00:14:02,637
Mikä voi olla sen mukavampaa

164
00:14:02,804 --> 00:14:06,891
Jos saan haavan
- Taikka kaadun

165
00:14:07,058 --> 00:14:10,186
Tai jos itkettää

166
00:14:10,269 --> 00:14:14,565
Niin jotakin mukavaa ajattelen

167
00:14:14,732 --> 00:14:17,527
Ja ankeus pois

168
00:14:17,694 --> 00:14:22,740
Jo jää

169
00:14:25,159 --> 00:14:27,453
Äiti, ei!

170
00:14:31,040 --> 00:14:37,046
Haluan kiittää, koska muistutit...
- Kuinka naisellinen nainen olen.

171
00:14:37,213 --> 00:14:39,382
Ei ole tarpeen.

172
00:14:39,549 --> 00:14:45,054
Mutta olen ollut tuhma tyttö.
- Ehkä minua pitää piiskata.

173
00:14:45,221 --> 00:14:50,727
Kiva. Jätetään lautapeli väliin -

174
00:14:50,893 --> 00:14:55,857
ja edetään suoraan rakasteluun.

175
00:14:58,317 --> 00:15:04,866
Okei, hyvä, koska...
- Ratsastan sinulla kuin villioriilla.

176
00:15:07,910 --> 00:15:10,079
Satulaan vaan.

177
00:15:15,335 --> 00:15:17,587
En pysty tähän!
- Lujan kiitos.

178
00:15:17,754 --> 00:15:23,092
Olet liikaa kuin isäni.
- Ja sinä kuin minun isäni.

179
00:15:23,259 --> 00:15:27,347
Housujen riisuminen oli huono idea.
Unohdetaan se.

180
00:15:27,513 --> 00:15:32,226
Tuo mies on käärme.
- Mitä? Ted on mukava mies.

181
00:15:32,393 --> 00:15:34,937
Todella mukava mies.

182
00:15:35,104 --> 00:15:38,024
Olisit enemmän kuin hän.
- Äiti, ihan ajallaan.

183
00:15:38,191 --> 00:15:42,695
Mitä?
- Ei mitään. Sanon vain, että pidät häntä niin hauraana...

184
00:15:42,862 --> 00:15:46,616
Pidätkö minua hauraana?
- Kuin kettu.

185
00:15:46,783 --> 00:15:51,412
Ensin hän pelottelee paljastelullaan,
sitten tunkee elokuvailtaamme.

186
00:15:51,579 --> 00:15:56,376
Nyt hänellä on liput romanttiseen konserttiin.
- Weird Al Yankoviciin.

187
00:15:57,627 --> 00:16:01,589
Okei, mutta ketä hän pyytää
ensimmäisenä? Tyttöystävääni.

188
00:16:02,674 --> 00:16:05,677
Luuletko, että Ted kysyi
minua ensimmäisenä?

189
00:16:07,053 --> 00:16:09,305
Ted, olenko ensimmäinen?

190
00:16:10,431 --> 00:16:14,477
Marshall! Sinä, minä, Weird Al.
- Ei kiitos, Ted.

191
00:16:14,644 --> 00:16:19,232
Barney!
Sain kaksi lippua Weird Al... Barney?

192
00:16:19,399 --> 00:16:23,861
Lily! Ole kiltti!
Olisit kuumin tyttö paikalla.

193
00:16:24,028 --> 00:16:26,406
Okei, olisit ainoa tyttö.

194
00:16:26,572 --> 00:16:30,326
Stuart! Claudia!

195
00:16:30,493 --> 00:16:33,746
Brad! Natalie!

196
00:16:33,913 --> 00:16:37,875
Trudy! Ranjit!

197
00:16:38,042 --> 00:16:40,378
Baarimikko-Carl!

198
00:16:40,545 --> 00:16:43,089
Tyyppi bodegasta!

199
00:16:43,256 --> 00:16:45,633
Höyrypesulakuponkimies!

200
00:16:45,800 --> 00:16:49,429
Äiti! Ole kiltti, maksan lentosi.

201
00:16:49,595 --> 00:16:52,724
Enpä usko. Olen pahoillani, kulta.

202
00:16:52,890 --> 00:16:57,937
Onko Clint siellä?
- Ei.

203
00:17:00,231 --> 00:17:06,070
Olet aika hauras.
- Yritän selittää, että...

204
00:17:06,237 --> 00:17:08,489
Miltä minusta pitäisi tuntua?

205
00:17:08,656 --> 00:17:15,121
Haluan vain kaverin konserttiin,
ja joudun valitsemaan kämppikseni.

206
00:17:15,288 --> 00:17:17,999
Minun on ehkä peruttava.

207
00:17:18,166 --> 00:17:21,878
En pidä Weird Alista. Hän on vain
kopio Peculiar Jacquesista.

208
00:17:25,631 --> 00:17:32,388
Kai menen sitten yksin.
Olen se outo kaveri. Toinen niistä.

209
00:17:32,555 --> 00:17:39,020
On joku, ketä et ole pyytänyt.
Joku, joka fanittaa Weird Alia.

210
00:17:39,187 --> 00:17:43,649
Kevin?
- Ted!

211
00:17:43,816 --> 00:17:49,364
Sekoat, kun näet liput.
Ne ovat haitarin muotoiset. Täh?

212
00:17:52,075 --> 00:17:56,120
Pidätkö Weird Alista?
- En tippaakaan.

213
00:18:01,959 --> 00:18:05,296
Ei, minä olen suurin Weird Al -fani.
- Olen samaa mieltä.

214
00:18:05,463 --> 00:18:08,966
Minä annoin hänelle idean
Like a Surgeon -biisiin.

215
00:18:09,133 --> 00:18:13,721
Kirjoitin fanipostia. Pari kuukautta myöhemmin...
- Pam, listaykkönen!

216
00:18:13,888 --> 00:18:18,309
Te voitte suksia kuuseen.

217
00:18:18,476 --> 00:18:20,770
Hei! Miten Noran kanssa meni?

218
00:18:20,937 --> 00:18:26,693
Tajusin, että Nora muistuttaa äitiäni.
- Se varmaan pilasi illan.

219
00:18:28,736 --> 00:18:31,489
Barney Stinson
kääntää tilanteen parhain päin.

220
00:18:31,656 --> 00:18:37,286
Käänsin sen parhain päin.

221
00:18:41,082 --> 00:18:44,335
Eli äitijuttu ei pilannut hetkeä?
- Ei.

222
00:18:44,502 --> 00:18:50,883
Äitini on paras ihminen. Jos Nora
muistuttaa häntä, olen onnekas.

223
00:18:52,468 --> 00:18:57,849
Kuule, olen onnenpekka.

224
00:18:58,016 --> 00:19:00,101
Menin naimisiin isäni kanssa.

225
00:19:01,853 --> 00:19:05,106
Haluatko olla vielä onnekkaampi?

226
00:19:07,817 --> 00:19:10,236
Hei vaan.
- Nähdään.

227
00:19:12,363 --> 00:19:15,241
Mitä teemme nyt?
- Emme me tee mitään.

228
00:19:15,408 --> 00:19:20,038
Menkää te katsomaan elokuvanne.
Pärjään kyllä.

229
00:19:20,204 --> 00:19:23,541
Oletko varma?
- Kiitti, kaveri.

230
00:19:27,545 --> 00:19:31,591
Hei, Kevin! "Taidan olla klooni!"

231
00:19:35,261 --> 00:19:40,892
Anteeksi, siteerasitko juuri Weird Alia?
- Niin tein.

232
00:19:41,059 --> 00:19:45,646
Olen suuri fani.
- Sitten tarjoan sinulle juotavaa.

233
00:19:45,813 --> 00:19:51,569
Lasi samppanjaa, kulta.
- Yksi lasillinen sam... Kulta?

234
00:19:51,736 --> 00:19:57,700
Toki. Tapasin toisen Weird Al -fanin.
Sitä on syytä juhlia.

235
00:20:01,162 --> 00:20:03,456
Pullo kuohuvaa tulee tuota pikaa.

236
00:20:22,558 --> 00:20:28,272
"Hyvä herra Yancovic, olen
Ted Mosby, kahdeksan vuotta."

237
00:20:28,439 --> 00:20:31,609
"Eat it muutti elämäni."
Blaa blaa.

238
00:20:31,776 --> 00:20:36,155
No nyt.
"Keksin ideoita uusiksi lauluiksesi."

239
00:20:36,322 --> 00:20:39,534
Mikseivät he jätä minua rauhaan?

240
00:20:39,701 --> 00:20:45,623
"Wake me up before you pogo."
Hän mietti koko päivän tuota.

241
00:20:45,790 --> 00:20:48,334
"Like a Surgeon."

242
00:20:53,464 --> 00:20:56,551
Lääkiksestä valmistuin

243
00:20:56,718 --> 00:21:01,556
Jotenkin mä onnistuin

244
00:21:01,723 --> 00:21:04,684
Vinny, käynnistä nauhuri!

245
00:21:26,998 --> 00:21:31,169
Suomennos: Jenni Rajala
www.sdimedia.com