Dette er en historie om minnesmerker.
Iblant må man avgjøre hva man takler å se rives-
- og hva man må bevare for enhver pris.
Slik var det for oss alle i mai 2011-
- under et møte for New Yorks kulturminneråd-
- der Arcadians skjebne skulle fastslås.
Det er et symbol for styrke og bestandighet.
Arcadians steinløver har våket over newyorkere i generasjoner.
Så husk: Hvis steinløvens hode er regalt, -
-bør en rivning av det være illegalt.
Jaså? Likte dere den?
Vi må sørge for at løven alltid er der.
Ødelegge Arcadian? Ikke så lenge jeg er her.
Jaså? Hva syns dere om denne?
Vil dere ha New Yorks historie og ingen tabula rasa...
Takk, Mr. Eriksen.
Vi skal nå høre fra arkitekten for GNB-tårnet, Ted Mosby.
Mr. Mosby, la oss gå rett på sak.
Mener du at Arcadian bør bli kulturmerket?
Jeg holder ikke ut, hva rimer på tabula rasa?
"Rivningskula, masa". Så fjern rivningskula, masa.
Takk.
Mener du at Arcadian bør bli et landemerke?
Spørsmålet er ikke vanskelig.
Det var et vanskelig spørsmål. Noen dager før ville jeg ha sagt:
"Ja, Arcadian bør bli et landemerke." Publikum gisper.
"Sa han virkelig det? Du store himmel."
"Jøss, jeg må gripe perlene mine."
Kommer gamle sørstatsdamer på sånt?
Nesten utelukkende. Men spør de GNBs arkitekt, det vil si meg, -
- om Arcadian burde bli et landemerke, og jeg sier ja...
Det var ikke Arcadian, men GNBs håp om å ødelegge Arcadian.
- Jeg burde ha vært tydeligere. - Ja, Arcadian blir...
- Pent! - Jeg har en beskjed fra Barney.
Det hadde blitt kjølig mellom Barney og oss andre.
- Først skjedde dette. - Min advokat skal redde Arcadian.
Så skjedde dette.
Hvilken drittsekk står ikke på vennenes side, -
- men støtter en selvgod tispe med teite idealer og en megafon?
Du... Det er kjæresten min.
Og vet du hva? Jeg er på hennes side nå.
Hvilket førte til dette.
Melding fra Barney, da må jeg dra.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Er det enda en hypotetisk, men nifst lik tegning av brystene mine...
Jeg har den også.
- Pokker! - Her er beskjeden.
"Hei. Jeg så dere ikke."
"Jeg var for opptatt med å ha det bra og..."
Seriøst?
"...føle meg bra og få litt fitte."
"Kanskje dere ser at jeg har kyllingvinger."
"Jeg vet at dere elsker dem."
"Synd at noen bestakk kjøkkenet til å droppe dem fra menyen."
"Vil dere ha noen, må dere komme tilbake til GNB."
"Men skynd dere, tilbudet er slikke-ti-snart opphevet."
"Le ondskapsfullt." Ja...
Hva driver dere med?
Møtet er om to dager. Jeg har øvd på presentasjonen.
- Jeg må bare finne et bra rim. - Hvorfor det?
Avslutter man med et rim, overbeviser det en hel stim.
Så i leiligheten vår gjelder:
Er det nyp du vil ha, plukk opp sokkene, da.
Det har hun ikke gjort siden.
- Hvordan var de, Lily? - På en prikk.
Ted, unnskyld at jeg sa stygge ting om Zoey.
Skal du ikke gjøre dette fordi du er sint på meg?
Det er ikke derfor! Arcadian ble tegnet av John Clifford Larrabee.
Han er død, men som arkitekt bør jeg holde hans verk i live.
En liten del av deg skjønner vel det?
Jeg forstår. Zoey har magiske kvinnedeler.
Zoeys kvinnedeler er magiske. Det er slik hun kontrollerer deg.
Hvert hundretusende år tar kvinnedeler et skritt fremover...
Du har bare begynt, men det er kvalmt.
Jeg kjente en sånn jente en gang.
Det var den siste bestillingen i denne baren.
Hva? Nei!
Hva?
Nei! Hva?
Takk for at du ikke brukte noe fornavnet i den historien.
- Det handler om bygningen. - Det handler om jenta.
Ok, det handler om jenta.
Jeg gjør det for Zoey. Jeg er forelsket.
Det er tidlig ennå, men Zoey kan bli mor til mine barn.
Jeg gjør det for Larrabee, men også for Luke og Leia.
Får du døpe dem Luke og Leia?
Ikke om jeg river hennes favoritthus. Jeg beklager.
Du er ikke lei deg nå, Ted Mosby. Men det kommer du til å bli.
Sånn ler man ondskapsfullt. Ha det så lenge.
Dere husker vel Arthur Hobbs, Barney og Marshalls sjef?
Han skulle skille seg og hadde det tøft.
Hei, Arthur. Er alt i orden?
Nei, alt er ikke det. Min kone fikk omsorgen for Tugboat.
Jeg burde ha gjemt henne i et bur i kjelleren!
- Er ikke det dyreplageri? - Jeg mener min kone.
Ja vel. Da er det greit.
- Du vet, Ted, arkitekten... - Jeg vet hvem din venn Ted er.
Hvis Ted sa på det møtet at Arcadian burde bli et landemerke, -
- så ville du vel ikke bare sparke ham?
Nei, jeg ville ikke bare sparke ham, men deg også.
Kan du gjenta det?
Jeg kan ikke være arbeidsledig, Robin!
Det gir meg selvtillit til å si til jenter at jeg er jagerflyger.
Jeg forstår ikke. Hvorfor sparke deg?
- Hvorfor sparke meg? - Husker du hvordan han fikk jobben?
- Var han den beste arkitekten? - Nei.
Var han av latinamerikansk opprinnelse?
Nei. La meg hjelpe deg. Vi befant oss i dette rommet.
Jeg sier det: Hvis Ted Mosby ikke er fantastisk, kan dere sparke meg.
Pokker, også! Jeg tullet bare?
Jeg tuller ikke! Hvordan går det med deg og kona?
Bra. Jeg skrev over mine aktiva til henne. Det var smart.
Pokker! Sørg for at Mosby ikke roter til alt.
Enten skal den bygningen bort, eller så skal du bort.
Skal de sparke ham? Han elsker den jobben.
- Han har gjort det i årevis. - Hva gjør Barney i GNB?
Han har mange nøkler.
- Kan du tenke på det? - Nei, jeg kan ikke miste Zoey.
- Det er det viktigste for meg. - Jeg liker jo Zoey.
Men iblant går jeg og spiller sjakk i parken.
Det viktigste i sjakk... Ok, jeg spiller på nettet.
Det viktigste i sjakk... Ok, det er Angry Birds.
Det viktigste i Angry Birds er alltid å se alle mulige resultater...
...og treffe griser med steiner. Jeg får ikke lastet det ned.
Dette med deg og Zoey kan ende på tre ulike måter.
- I første scenario spør de deg... - Bør Arcadian bli et landemerke?
- Du sier nei. Og Zoey dumper deg. - Vi er ferdige her.
- I andre scenario spør de deg... - Bør Arcadian bli landemerke?
Du sier ja... og er lykkelig i ett sekund.
Til du innser at bygningen er et monument over alt du har gitt opp.
Du blir så bitter at du vraker henne.
Vi er ferdige her.
- Det var et tredje scenario. - Nettopp.
- De spør deg... - Bør Arcadian bli et landemerke?
Men før du svarer, får du en giftpil i deg-
- av ninjaen som Zoeys eks hyrte som snikmorder.
Vi er ferdige her.
Det er mindre sannsynlig.
Det jeg sier... Det jeg avskyr å måtte si, er dette:
Forholdet vil ryke. Men du kan redde din og Barneys karriere.
For det første... Ingen ninja kan overrumple meg.
- Jeg har reflekser som et jungel... - Tre?
For det andre... Jeg blåser i at vi har oddsene imot oss.
Jeg vil heller prøve med Zoey enn å være alene og spille Angry Birds, -
- som jeg har vist deg hvordan man laster ned.
- Jeg er enig med Ted. - Takk!
Dette er en viktig sak for dem, så det vil forårsake mye bitterhet.
Det vil nok vare i flere år-
- og infisere hvert øyeblikk av deres forhold.
For å oppsummere: Jeg er enig med Robin.
Den natten, da jeg sov dypt...
Barney! Hva holder du på med?
Hvem er denne Barney?
Jeg heter John Clifford Larrabee, Arcadians arkitekt.
Jeg besøker deg... i en drøm.
Det føles mer som at kameraten min har leid en dress og gjort innbrudd, -
-dessverre ikke for første gang.
Det er en drøm, så... Ok?
Theodore, akt mine ord. Prøv ikke å redde Arcadian.
Det er kondomer i skuffen. Ta dem og gå.
Jeg er ikke Barney!
- Jøss! Lysskifte! - Theodore...
Du vet at Arcadian er et slett bygd arkitektonisk uviktig rottehi, -
- tegnet av en overbetalt imitator med to tomler.
Denne fyren.
Ja vel, ja. Det er en elendig bygning.
Må vi rive den for det? Den sjenerer ingen.
Bare alle som bor i den... eller ser på den. Eller merker lukten av den.
New York er aldri ferdig, Theodore.
Hun er en dame bare en håndfull arkitekter får danse med.
Gå ikke glipp av din tur.
- Arcadian må bort, ikke sant? - Det stemmer.
Du innser at det ødelegger privatlivet mitt.
Flere bygninger gir flere problemer.
Dette er vel en drøm? Jeg sverger, Barney, hvis det er deg...
Mamma har magiske kvinnedeler, Ted.
Drøm! Drøm... Det var bare en drøm.
Jeg vet at det er sent, men kan vi møtes?
Hei, "herr Løve".
"Se på mine verk, dere mektige, og fortvil."
Hei. Jeg traff deg akkurat...
...her.
Og jeg trodde at du var en prostituert akkurat... her.
Jeg kan fremdeles være det. Og du har en høy regning.
Det var verdt det.
Ja vel. Dette var gøy.
Jeg tar denne drosjen.
Det er en stor dag i morgen. Vi må sove.
Og likevel...
Nei, vi bør få litt søvn. Men dette var gøy.
Ja. Det er fint å få en siste titt på det vi prøver å redde.
Nettopp.
- Har du det bra? - Ja. God natt.
Jeg spør deg én siste gang, Mr. Mosby.
Bør Arcadian bli et landemerke?
Nei, det bør den ikke. Det er mange viktige bygninger i New York.
Arcadian er ikke en av dem.
Jeg har et spørsmål til Mr. Mosby.
Om han ikke mener at Arcadian bør reddes, hvem sin røst er da dette?
Arcadian burde bli et landemerke.
Det burde den. Løvehodet i stein er et ikon.
Jeg avskyr å jobbe for GNB. De er noen dustemikler.
- Du store himmel! - Milde makter!
Er det din stemme, Mr. Mosby?
Ja, det er meg.
Hvordan kunne hun beholde det båndet?
Rådet skal fatte en beslutning i morgen, og ...
De gjør det til et landemerke.
Vi mister jobbene våre på grunn av et dumt, litt kult løvehode.
Venn deg til det, for det kommer til å være der for evig.
Alt på grunn av mine skjønne rim.
Hva skal vi gjøre?
- Vi burde kjøpe en bar. - Ja, absolutt!
- Vi burde det! - Det er det eneste fornuftige.
Og hør på dette. Det er en temabar.
- Det er en rettssal. - Ja!
Der bartenderne har sexy dommerdrakter.
- Jeg tillater det. - Dommeren serverer deg stevningen.
- Pent. - Du dømmes av et "dommerpanøl".
Slutt! Ingen skal kjøpe en bar.
Vi har et lite problem, la oss finne løsningen.
Lily... Det er over. De gode tapte.
Jeg vet ikke, jenta mi er ganske djevelsk.
Fins det en plan som kan redde oss, så er den inni denne smørkjernen.
Hun kommer på det. Jeg skal bare sitte her... og se det skje.
Hun har det! Lily, hva er planen?
Dette blir sikkert bra.
- Så fortalte Lily om planen sin. - Dette er bra!
Vi må finne Arthur øyeblikkelig.
Hva er så vanskelig? Tugboat fattet dette på fem minutter.
- Arthur... - For en søt hund.
Nei! Tugboat, min andre hund, var søt.
Denne lille skuffelsen er bare en billig kopi.
Jeg sa det! Jeg elsker hunder som bæsjer på bestilling-
-istedenfor å kaste bort tiden min!
Marshalls kone har en idé om hvordan vi ikke redder Arcadian.
Vet dere hva koner gjør? De forlater en og tar ens beste venn.
Du kommer aldri til å bli Tugboat!
Du, Arthur...
Denne er vel ganske søt likevel.
Hva går ideen ut på?
Først vil jeg stille mine krav. Ted og Barney får beholde jobbene.
Når dere sprenger Arcadian, får en av dem trykke på knappen.
- Fritt for det. - Ok. Hva går ideen ut på?
Av juridiske grunner må jeg hoppe til kvelden derpå, -
- da kulturminnerådet kunngjorde sin dom.
I går kveld stemte dette rådet.
Alle her mente fra første stund at Arcadian er en skjønnhetsflekk, -
- men Mr. Mosbys overraskende vitneforklaringer om løvehodet-
- ga oss ikke noe annet valg enn å kulturmerke bygningen.
Men så skjedde noe annet i går kveld.
Samme løvehode i stein... forsvant.
Det gjør vår jobb litt lettere. Forslaget avslås.
Zoey, Zoey!
Ja vel. Hva har du å si til ditt forsvar?
Jeg vet ikke.
Iblant må saker gå i knas for å bane vei for noe bedre.
Vi er ferdige her.
Ikke legg bånd på deg lenger. Si hva du mener om Zoey.
Hun hadde nok rett om løvehodet. Det ga Arcadian en eleganse.
Også matcher det dundynen min.
Jeg håper at jeg brukte riktige skruer.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com