Jeg designede et bankhovedkvarter ved det gamle hotel, The Arcadian.
Desværre ønskede nogen, at The Arcadian blev stående.
Det blev endnu værre af, at min kæreste Zoey ledte dem.
Vent lige! Hej, skat.
Skal vi stadig spise klokken 20:00 på Valenzizi's?
Skønt! Jeg glæder mig!
Men vi havde det godt alligevel.
Ted, hvorfor dater du vores ærkefjende?
- Ulven ville da ikke score strudsen. - Eller også ville den.
Den måde hun blinker til ham og vifter -
- med halefjerene i hans ansigt? Hun vil have ham.
- Er det ikke svært at være uenige? - Sådan har du det, naturligvis.
Marshall og dig er jo nærmest blevet til en enhed. Fint for jer.
Nogle af os ønsker en partner, der kan udfordre os.
- I råber ad hinanden konstant. - Vi udvikler os konstant.
Sandt nok. Zoey og jeg udfordrede hinanden.
Hovedpersonen er en ung prins, der skal regere efter sin fars død.
Det er en moderne udgave af Henrik IV.
Spøger du? Det er Don Quijote.
Den klassiske historie om helten og hans lidende tjener.
Når vi ser Tommy Boy, ser vi to forskellige film.
- Nej, du lægger på. - Nej, du lægger på.
Nej, du lægger på. Nej, du lægger på.
- Du lægger på. - Nej, du ... vent.
Vil en af I to fjolser dog ikke lægge på?
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg troede, det var godt.
- Hvem kan dog lide det? - Det kan jeg.
- Jeres forhold lyder hårdt. - Jeres er måske lidt kedeligt.
Vi har været sammen længe og har kun diskuteret, om Tommy Boy -
- er genial eller enormt genial.
Det er kærlighed, båtnakke.
På dette tidspunkt hadede Marshall sit job.
Han hadede papirarbejdet.
Han hadede kaffen. Han hadede de frække vittigheder.
Han hadede det hele.
Jeg må sige op. Jeg vil bruge livet på noget bedre.
Greenpeace mangler en advokat.
Det giver mindre i løn, men jeg hjælper havet og de truede dyrearter.
Du redder knogler og en støvle at koge suppe på.
Du afdrager ikke dit boliglån med bolde og positive vibrationer.
- Jeg bakker dig absolut op. - Så må I aflyse turen til Spanien.
Farvel til sejlture i gondoler -
- bratwurst-måltider og pyramiderne.
- Du kender vist ikke Spanien. - Det koster "lire" at rejse dertil.
- Det hedder "dinero." - Hvor?
Marshall ville sige op næste dag. Men så skete der noget sært.
Papirarbejdet var fint.
Kaffen var fin.
Selv de frække vittigheder var gode.
Pludselig kunne Marshall lide GNB.
Det er studenterbriller. Som efter High School.
Der er gået fire år med bøller, der gjorde nar af dem med bøjle.
Men til dimissionen bliver man rørt, fordi det er slut.
Jeg fik studenterbriller på grund af Scooby.
- Ham, der egentlig var en hund? - Han kyssede elendigt.
Men da jeg ville gøre det forbi, blev jeg vemodig.
- Han var en god dreng. - Jeg har også prøvet det.
Når jeg har været sammen med en kvinde, vil jeg bare væk.
Men så ...
Nej, det er faktisk alt.
Pointen er, at man ikke kan stole på studenterbriller.
De snyder ligesom ølbriller, brudepigebriller -
- og "det er bare en gammel mobil i hans forlomme briller."
Du har ret. Jeg siger op i morgen.
Nej! Hende med brystvorterne skal undervise i sexchikane igen -
- og jeg har sørget for, at lokalet er køligt.
Skat, du har min fulde opbakning.
Jeg får ondt af Lily og Marshall.
Jeg har ondt af Ted og Zoey.
- Det starter med "L?" - Husker du virkelig ikke mit navn?
De udfordrer ikke hinanden. De er enige om alt.
- Ikke altid. - Jo.
De kan ikke blive enige om noget!
- Nemlig. - Det rimer på dit navn.
Og jeg sagde, jeg hed ...
Jeg gjorde det, skat. Jeg sagde op.
- Og så fik jeg det andet job. - Flot, skat.
Det giver mindre end forventet. Sammenlignet med GNB er det intet.
Ligegyldigt hvad, er det intet. Det er intet.
Den stilling, der gav penge, var blevet taget.
- Det er okay, ikke? - Vi finder ud af det.
Hvad siger Barney til det?
Der er nogle modeller her, og en af dem er vist en fyr.
- Skal vi lege, "hvem er mand?" - Det er altid ham med rullekrave.
Nej, jeg vil ikke lege. Marshall har ødelagt alt.
- Alt er ikke ødelagt. - Alt er ødelagt.
- Hvad? Hvorfor? - Din kæreste har fået en høring.
Hvis The Arcadian skal bevares, er projektet slut.
Men jeg fik nummeret på en sild med rullekrave.
Så hvis bevaringskomiteen er på Zoeys side -
- dør dit projekt? Du må være rasende.
Jeg nyder rasende meget at blive udfordret.
Indrøm dog, at din kærestes benspænd giver dig selvmordstanker.
- Du hader, Marshall ikke får løn. - Nej.
Ulempen ved at have store øjne er, at de er lette at afkode.
Dine øjne skriger: "Hvor er min rejse til Spanien?"
Det negative ved din trutmund er, at den afslører dine sande tanker.
Din mund siger: "Må jeg ikke godt være ovenpå?"
Vi skiftes. Af og til.
Hej! Jeg har haft en fremragende første dag hos NRDC.
Undskyld. Det er noget, Hershel sagde på jobbet i dag.
- Hershel? - Kender I ikke ham?
Det er Marshalls afløser hos GNB.
Han er fantastisk, sjov og høj. Højere end Marshall.
- Han kender loven bedre. - Det er godt, du er glad for ham.
Hershel findes ikke! Hvorfor skal vi lave den slags numre?
- Jeg laver ikke ... - Kom nu tilbage til GNB!
- Jeg elsker, at du er så glad. - Det glæder mig.
For vores lejlighed skal bruges til en indsamling.
- Det er i orden, ikke? - Du har min fulde støtte.
Invitationerne er klar.
Jeg fandt en fyr -
- der laver genbrugsinvitationer, der kan bruges som toiletpapir.
Det vil jeg bruge min som.
- Hvorfor vil du have ham hos GNB? - Jeg er da ligeglad.
Det må han selv om. Hvem er Marshall? Hershel er bedre.
Kan det skyldes, at efter det med din far -
- har du problemer med at blive forladt?
Føj, du er værre end min psykolog.
"Barney, vi må tale om din far."
"Jeg vil ikke lære dig hypnose, du vil misbruge det."
"Der bliver ingen parterapi med jer to -
- hun er tydeligvis prostitueret." Glem det!
Lily Aldrin, den ene halvdel af verdens mest perfekte par.
Jeg tænkte på det med trutmunden og har svar.
- Et: Din mor kunne lide den. - Gør mig en tjeneste.
Vil du køre mig til lufthavnen for at hente Marshalls miljøaktivist?
Han taler kun spansk, du taler spansk, ikke?
Perfekt. Af sted.
Hej, Marshall. Jeg har opført mig dumt, efter du sagde op.
- Det må du undskylde. - Du behøver ikke undskylde.
Godt. Har du lyst til ...
- Skal vi spise frokost sammen? - Det kan jeg desværre ikke.
Det er i orden. Pyt. En anden gang.
Åh, gud!
- Hvor længe har du stået der? - Har du glemt det?
Jeg var lige i nærheden og ville kigge ind.
- Du virkede oprørt forleden. - Nej, jeg har det fint.
- Okay. Skal vi spise frokost? - Gerne.
- Skal jeg invitere Marshall med? - Ja.
Åh, ja.
Kinesisk?
Bare fordi Zoey og jeg er anderledes end jer ...
- Gør det os ikke til et ringere par. - Du har ret.
Hvis I er lykkelige, skal jeg ikke dømme jer. Undskyld.
Åh, gud. Føles opbakning sådan?
Det er varmt og skønt. Lily, jeg har været så ulykkelig.
- Ville du ikke udfordres? - Det er der ingen, der vil!
Kunne hun ikke give mig ret i bare en lille ting? En pizza -
- eller min drøm om at bygge en skyskraber i New York!
På den anden side, Ted. En hamburger-pizza? Er du tolv?
Du havde ret, Lily. Zoey er skøn -
- men af og til ville jeg ønske, vi var mere som jer.
Der er han. Sådan.
Professor Rodriguez. Jeg du er Ted. Dette jeg er Lily.
Vi vil ind i din fremad.
Beklager, jeg taler ikke, hvad du end taler.
- Han taler perfekt engelsk. - Det ved jeg godt.
- Hvorfor skulle jeg med? - Du skal køre ham til indsamlingen.
Jeg kan ikke mere, jeg tager til Spanien.
Mit fly letter om 45 minutter. Adiós muchacho!
Tager du til Spanien?
Hvis jeg hører mig selv sige: "Du har min støtte" -
- en gang til, myrder jeg en eller anden.
- Hvornår kommer du tilbage? - Jeg har ikke gennemtænkt det.
Jeg ved bare, at jeg er en tidsindstillet bombe.
Jeg må gøre noget for min egen skyld, ellers eksploderer jeg.
Sikken malende metafor for dine fredelige følelser.
USA! Okay, jeg er med.
Marshall har været krævende. Men sig, du har fået nok.
Det har jeg aldrig været god til. Siden hans far døde -
- er det som om, jeg skal acceptere alt. Det gør jeg ikke.
Han skal ikke bruge lejligheden til at indsamle.
Han skal tænke på, hvordan vi betaler regningerne.
Og vi har vist droppet at prøve på at få børn.
- Lil'. - Beklager, Ted. Jeg må gøre dette.
Min kuffert? Pyt, den tager jeg.
- Der er intet at tale om. - Du smadrede kontoret.
Du har nogle følelser, du ikke får bearbejdet.
- Det er nok din far. - Jeg vil ikke det her!
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke vil.
Du er selv så hemmelighedsfuld. Du siger intet.
Jeg har aldrig fortalt dette til nogen.
Jeg var seksten år og blev vækket ved midnat -
- fordi min far diskuterede med sin forretningspartner.
Da de blev mere og mere ophidsede -
- så jeg min fars hænder gribe fat i det tunge, antikke ur.
Solen var netop ved at stå op over brombærfrugthaven -
- da vi klappede den friske jord til med vores skovle.
Min far og jeg aftalte, hvad der skulle siges.
Vi fulgtes ind i huset og har ikke talt om det siden.
Af og til i en stille nat -
- kan jeg stadig høre uret tikke. Tikke, tikke ...
Det er den mest rystende historie, jeg har hørt.
- Er den sand? - Nej.
Men nu har du drukket tre whisky og kan åbne op for posen.
Okay. Jeg er oprørt over, at Marshall er stoppet på grund af ...
På grund af ...
Frikadellesandwichen.
Det startede for måneder siden til frikadellesandwich-dag.
Der var engang, jeg elskede frikadellesandwich-dag.
Da skete det mest ydmygende øjeblik i mit liv.
Der er kommet lidt sauce på dit slips.
Jeg planlagde min hævn i ugevis, men intet var godt nok.
Så slog det mig. Svaret var elegant og simpelt.
En eksploderende frikadellesandwich.
Jeg eksperimenterede i måneder.
Mere sauce!
Endelig blev sandwichen perfekt.
Planen var klar. Der var udlagt madding.
Og så ... sagde han op. Han sagde op.
Det er frikadellesandwich-dag i dag. Derfor skulle vi spise sammen.
Alt det arbejde var forgæves.
Vil man få Gud til at le, må man berette om sine planer.
Hvad er der i vejen med dig?
Professor Rodriguez. Tak, fordi du kom.
En fornøjelse. Hvor er toilettet?
- Har du flere invitationer? - Derovre. Værsgo.
Tak, fordi du hentede ham.
Der skete noget i lufthavnen.
- Hvad? - Vi kom frem, og Lily ...
Hej, Marshall. Jeg skulle lige parkere og hente is.
Hun har simpelthen hjulpet så meget. Hun er utrolig.
- Tænk, hvad hun gør. - Det kan ikke være nemt, vel?
Marshall, jeg må tale med dig om noget.
Jeg vil også sige noget.
Du skal have mange tak for din støtte.
Jeg har lavet mere, jeg er stolt af end efter to år hos GNB.
Det føles utroligt godt.
Men nu vil jeg redde Jorden og få løn for det.
Det må ikke være dit ansvar.
Fra i morgen af vil jeg lede efter et lønnet job.
- Hvad siger du? - Du har min fulde opbakning.
- Ted. - Hej.
- Hvad laver du her? - Jeg vil vise min støtte.
- Det her kan du støtte? - Hvad skal det sige?
Jeg har chancen for at bygge en skyskraber -
- og hvem kæmper for at dræbe det? Min kæreste!
Hvad med min livsdrøm om ikke at rive smukke bygninger ned?
Da vidste jeg, at skønt jeg holdt af Zoey -
- kunne jeg ikke gøre dette i 50 år. Det var slut.
Men så ...
Unger, nogle par støtter hinanden i alt.
Nogle udfordrer hinanden konstant.
Men er det ene bedre end det andet? Ja.
Det er bedst at støtte hinanden. Det erfarede jeg på den hårde måde.
Du er for ung. Det er urimeligt.
- Vi bliver her hele vejen. - Tak, Marshall.
- Må jeg bede om en sidste tjeneste? - Jeg vil gøre alt.
Spis denne frikadellesandwich.
- Hvor fik du ... - Jeg har ikke meget tid!
Betyder dette noget særligt?
Jeg er ikke syg, fjolser!
Jeg har betalt 30.000 dollar i lægeregninger uden at være syg.
Det var det værd! Du skulle se dit ansigt!
Åh, det kan du ikke! Det er jo dækket af sauce!
Du har lidt sauce på din pyjamas.
Tekster: Martin Stougaard www.sdimedia.com