1
00:00:01,221 --> 00:00:06,059
Unger, da onkel Marshall
endelig sluttet i banken...
2
00:00:06,226 --> 00:00:09,395
- ...hadde han sjefens fulle støtte.
- Lykke til.
3
00:00:09,562 --> 00:00:12,649
Lov at du bruker meg som referanse.
4
00:00:15,360 --> 00:00:19,531
Det spolerte Marshalls intervju
hos en miljøvernorganisasjon.
5
00:00:19,697 --> 00:00:25,537
Du passer nok ikke inn her. Jeg har
snakket med Arthur Hobbs på GNB.
6
00:00:25,703 --> 00:00:30,250
Ja, jeg har jobbet med Marshall.
De få gangene han dukket opp.
7
00:00:31,292 --> 00:00:33,920
Klokka er halv tre, Marshall.
8
00:00:34,087 --> 00:00:37,882
Du kan kanskje
prøve å komme hit før lunsj?
9
00:00:38,049 --> 00:00:41,302
Jeg blåser i hva du synes.
10
00:00:46,099 --> 00:00:49,352
Du har ikke bukser på deg,
Mr. Eriksen.
11
00:00:50,395 --> 00:00:53,189
Ditt trekk.
12
00:00:55,483 --> 00:01:00,905
- Tenk på miljøet, Marshall.
- Drit i miljøet.
13
00:01:01,072 --> 00:01:04,659
- Drit i miljøet?
- Ja.
14
00:01:04,826 --> 00:01:09,873
Han fikk sparken da han slo i hjel
en sel med en enda søtere sel.
15
00:01:10,039 --> 00:01:16,087
Han er helt sprø.
En fryktelig, oppblåst rasist.
16
00:01:16,254 --> 00:01:21,426
- Ikke noe av det der er...
- Beklager, intervjuet er over.
17
00:01:23,428 --> 00:01:26,931
Marshall var på vei til
GNB da han møtte Zoey.
18
00:01:27,098 --> 00:01:32,103
Hvis du vil hevne deg på de
idiotene, har jeg et forslag til deg.
19
00:01:32,270 --> 00:01:35,565
Invitasjoner til
rivningen av The Arcadian.
20
00:01:35,732 --> 00:01:38,860
Som prosjektansvarlig
velger jeg rivningsmåte.
21
00:01:39,027 --> 00:01:44,365
Jeg må velge mellom å lære
en prærieulv å bruke en detonator-
22
00:01:44,532 --> 00:01:47,869
- eller koble en lunte til
Eddie Van Halens gitar-
23
00:01:48,036 --> 00:01:52,624
- som antennes av
den siste tonen i "Hot For Teacher".
24
00:01:54,918 --> 00:01:57,879
Barney, Barney... Ikke?
25
00:01:58,046 --> 00:02:00,340
Da velger jeg prærieulven.
26
00:02:00,507 --> 00:02:04,719
Ingen vil se en prærieulv
i hjelm mer enn jeg-
27
00:02:04,886 --> 00:02:08,640
- men Zoeys protest
kan stoppe hele prosjektet ditt.
28
00:02:08,807 --> 00:02:11,184
Zoey kan ikke stoppe noe.
29
00:02:11,351 --> 00:02:16,189
Hun skriker i den dumme megafonen.
Rumpa hennes dirrer av raseri.
30
00:02:16,356 --> 00:02:20,652
De faste brystene hever seg.
De selvrettferdige brystvortene...
31
00:02:20,819 --> 00:02:26,407
- Ikke snakk slik om kjæresten min.
- Hun og The Arcadian skal felles!
32
00:02:26,574 --> 00:02:29,994
- Eller hva, Teddy Westside?
- Ja visst!
33
00:02:30,161 --> 00:02:36,417
Hvordan kan du først forsvare
Zoey og så si at hun skal felles?
34
00:02:36,584 --> 00:02:40,463
Det er jo bare bra at hun ligger.
35
00:02:40,630 --> 00:02:43,091
Ikke snakk slik om kjæresten hans.
36
00:02:43,258 --> 00:02:47,846
Er det ikke vanskelig å date
kvinnen som vil stoppe byggingen?
37
00:02:48,012 --> 00:02:50,640
Jo, men vi har funnet en løsning.
38
00:02:50,807 --> 00:02:55,186
Vi snakker ikke om det, og da
kan vi være sammen uten problemer.
39
00:02:55,353 --> 00:02:59,691
Så dere bytter samtaleemne
hver gang The Arcadian nevnes?
40
00:02:59,858 --> 00:03:04,404
Ja, men det nevnes
faktisk ikke så ofte.
41
00:03:04,571 --> 00:03:09,159
Møt den nye advokaten som skal
hjelpe til med å redde The Arcadian.
42
00:03:12,078 --> 00:03:16,875
Så Oprah skal legge opp?
Hvordan skal det gå med verden?
43
00:03:31,139 --> 00:03:34,267
Skal Marshall hjelpe deg
med The Arcadian nå?
44
00:03:34,434 --> 00:03:38,730
Ja, å ha en tidligere GNB-ansatt
er en stor fordel for oss.
45
00:03:38,897 --> 00:03:42,108
- GNB skal felles.
- Ja visst.
46
00:03:42,275 --> 00:03:45,695
De har funnet vann på Mars!
47
00:03:47,113 --> 00:03:53,578
Jeg vil ikke gå imot vennene mine,
men jeg trenger virkelig dette.
48
00:03:53,745 --> 00:03:57,540
Først slutter du i
jobben som jeg fikset til deg-
49
00:03:57,707 --> 00:04:00,251
-og så saboterer du prosjektet mitt.
50
00:04:00,418 --> 00:04:03,046
Er det fordi
jeg streifet Lilys bryst?
51
00:04:03,213 --> 00:04:06,466
- Det var med vilje!
- Dette er virkelig...
52
00:04:06,633 --> 00:04:10,261
Og så brøt det ut en krig
mellom Barney og Marshall.
53
00:04:10,428 --> 00:04:14,849
- Leveranse fra Mr. Stinson.
- Det er bilder av Barney.
54
00:04:15,016 --> 00:04:18,812
Herregud,
hva gjør han med megafonen?
55
00:04:28,404 --> 00:04:32,867
Senere i baren holdt
en annen krig på å bryte ut.
56
00:04:35,495 --> 00:04:41,543
- Vil du ha noe å drikke?
- Nei, munnen min er ikke klar.
57
00:04:41,709 --> 00:04:44,629
Jeg vet det.
58
00:04:44,796 --> 00:04:48,216
Nå får det være nok.
Det er på tide å ta igjen.
59
00:04:56,349 --> 00:05:00,770
Hun vil ha vår bås.
Hun overvåker oss.
60
00:05:00,937 --> 00:05:05,316
- Hvordan våger hun å overvåke oss!
- Og hun ser stygt på oss.
61
00:05:05,483 --> 00:05:12,031
Det er det frekkeste!
Denne drinken har ikke hastverk.
62
00:05:15,451 --> 00:05:19,164
Kona di ringte fra sykehuset.
Det ble en gutt.
63
00:05:19,330 --> 00:05:22,167
Nei, han...
64
00:05:24,085 --> 00:05:26,588
Dette pågikk i flere dager.
65
00:05:26,754 --> 00:05:32,343
Gratulerer, du kommer til å bli den
250. jenta som Barney har ligget med.
66
00:05:32,510 --> 00:05:37,432
Snarere 283. 250 var for lenge siden.
Nei, du er nummer 250!
67
00:05:37,599 --> 00:05:40,894
- Nei, ikke gå.
- Ha det.
68
00:05:45,565 --> 00:05:49,944
Jeg var nødt til å komme med
prøveresultatene dine, Mr. Stinson.
69
00:05:50,111 --> 00:05:56,743
Jeg er lei for det,
men flatlusene dine har superherpes.
70
00:05:59,329 --> 00:06:06,211
- Se hvem som er tilbake.
- Hun vil visst sitte her, skal vi gå?
71
00:06:06,377 --> 00:06:11,382
Eller bli i Lionel Richie-stil,
"All Night Long"?
72
00:06:11,549 --> 00:06:17,472
Kan jeg få en mojito?
Og du kan dra dit pepperen gror.
73
00:06:23,186 --> 00:06:27,482
Hei.
Jeg føler seierens sødme i munnen.
74
00:06:27,649 --> 00:06:31,402
Smaker det ikke noe annet?
75
00:06:31,569 --> 00:06:34,364
- Nå holder det!
- Kent!
76
00:06:34,531 --> 00:06:40,411
- Tenk å gjøre det mot sin egen jakke!
- Til pass for deg, din forræder.
77
00:06:42,288 --> 00:06:45,500
- Sier du det?
- Ja.
78
00:06:45,667 --> 00:06:50,755
- Nå er det nok. Kom dere ut herfra!
- Kastet ut.
79
00:06:50,922 --> 00:06:55,552
Jeg mener alle sammen.
Dere er utestengt fra baren. Ut!
80
00:06:55,718 --> 00:07:01,266
- Carl.
- Det har ingenting med oss å gjøre.
81
00:07:05,353 --> 00:07:10,024
Ikke se, jenta mi. Kom, vi går.
82
00:07:13,695 --> 00:07:19,409
Feiden er ikke over før de snakker
om følelsene sine, gråter og klemmer.
83
00:07:19,576 --> 00:07:23,913
- Som de gjør på Oprah.
- Hva skal vi gjøre uten henne?
84
00:07:29,210 --> 00:07:34,090
De kommer aldri til å gjøre det edru.
Vi må drikke dem fulle.
85
00:07:34,257 --> 00:07:37,552
Ja, men det må
være riktig type full.
86
00:07:37,719 --> 00:07:41,306
Noe mykt som rødvin?
87
00:07:41,473 --> 00:07:45,101
Rødvin har
en merkelig effekt på Barney.
88
00:07:45,268 --> 00:07:49,564
Han får et øyeblikk av trist klarhet.
89
00:07:49,731 --> 00:07:55,278
Jeg er en B+.
Jeg har alltid villet være en A.
90
00:07:55,445 --> 00:07:57,572
Men det er greit for meg.
91
00:07:57,739 --> 00:07:59,908
Godt nytt år!
92
00:08:00,074 --> 00:08:03,953
Hvis vi vil få dem til å snakke,
satser vi på gin.
93
00:08:04,120 --> 00:08:08,833
Sist Marshall var full på gin,
var vi på Barneys yndlingsbar-
94
00:08:09,000 --> 00:08:11,586
- og Marshall
havnet nesten i slagsmål.
95
00:08:19,177 --> 00:08:24,224
Sjekk det kjøtthuet.
Han viser meg ingen respekt.
96
00:08:24,390 --> 00:08:28,228
Hvis han vil utfordre meg,
skal han få så hatten passer.
97
00:08:32,190 --> 00:08:35,652
Jøss, et speil...
98
00:08:35,819 --> 00:08:38,655
- Martinier?
- Absolutt ikke.
99
00:08:38,822 --> 00:08:42,867
- Du og martini går ikke sammen.
- Hvorfor ikke?
100
00:08:45,328 --> 00:08:50,083
Ville det ikke være tåpelig
dersom vi begynte å kline?
101
00:08:51,793 --> 00:08:56,005
Skal vi vedde
om vi to våger å kline?
102
00:08:56,172 --> 00:09:02,220
- Hver gang.
- Ja, det ville vært så tåpelig.
103
00:09:02,387 --> 00:09:05,014
- Så dumt.
- Jaså?
104
00:09:05,181 --> 00:09:09,144
Du og absint da?
105
00:09:09,310 --> 00:09:12,856
Vi kan blande vann og lilla farge...
106
00:09:13,022 --> 00:09:18,653
Vi er en drøm som babyer drømmer.
107
00:09:18,820 --> 00:09:22,782
- Jeg har jo sagt at...
- Det skjedde, og det forandret meg.
108
00:09:22,949 --> 00:09:25,368
- Hva med daiquiri?
- Kanskje.
109
00:09:25,535 --> 00:09:31,207
Når Marshall drikker daiquiri, blir
han oppslukt av sin egen skjønnhet.
110
00:09:31,374 --> 00:09:36,379
Skal vi vedde
om vi to våger å kline?
111
00:09:36,546 --> 00:09:39,966
Du vet vel at det er et speil?
112
00:09:41,843 --> 00:09:43,928
- Peppermyntesnaps?
- Nei.
113
00:09:44,095 --> 00:09:47,056
- Da blir Barney til Richard Dawson.
- Hvem?
114
00:09:47,223 --> 00:09:51,686
Han programlederen
som kysser alle kvinnene på munnen.
115
00:09:51,853 --> 00:09:54,397
Hei, jenta mi.
116
00:09:54,564 --> 00:09:56,900
Hvordan går det?
117
00:09:57,066 --> 00:10:00,069
Er dette søsteren din?
118
00:10:00,236 --> 00:10:02,614
Søta.
119
00:10:04,991 --> 00:10:08,745
- Hvor er kyllingvingene våre?
- Vis meg kyllingvinger!
120
00:10:08,912 --> 00:10:11,956
Bra bestilt, Ted!
121
00:10:12,123 --> 00:10:15,418
Jeg skal hente Zoey nå.
Vi sees på søndag.
122
00:10:15,585 --> 00:10:19,964
Vent, får du en spesiell
reaksjon av en viss type alkohol?
123
00:10:20,131 --> 00:10:26,137
Bourbon. Når jeg drikker bourbon,
blir jeg ekstremt god på beatboxing.
124
00:10:33,937 --> 00:10:36,689
Det var alt.
125
00:10:38,066 --> 00:10:43,696
Jeg er lei for det, men bourbonen får
det bare til å lyde bra i dine ører.
126
00:10:55,667 --> 00:10:58,795
Det var alt.
127
00:11:01,506 --> 00:11:04,676
Du var nødt til å ta det fra meg.
128
00:11:06,094 --> 00:11:10,557
Ha det gøy. Håper vi slipper inn
på MacLarens når du kommer hjem.
129
00:11:10,723 --> 00:11:14,853
- Hva mener du?
- Feiden har stengt oss ute fra baren.
130
00:11:15,019 --> 00:11:18,523
Og vi mistet båsen vår!
131
00:11:18,690 --> 00:11:22,861
Jøss,
hvordan kunne det gå så langt?
132
00:11:23,027 --> 00:11:25,655
Svaret var den jeg datet.
133
00:11:25,822 --> 00:11:32,370
Men jeg ville ikke ødelegge helgen
ved å ta opp følsomme temaer.
134
00:11:32,537 --> 00:11:35,331
Du og The Arcadian
ødelegger livet mitt.
135
00:11:35,498 --> 00:11:38,626
- Vi skulle jo ikke snakke om det.
- Jo.
136
00:11:38,793 --> 00:11:43,840
Du må gjerne prøve å hindre
drømmen min, for slik funker forhold.
137
00:11:44,007 --> 00:11:48,303
- Men ikke bland inn vennene mine.
- Vær heller sint på Marshall.
138
00:11:48,470 --> 00:11:52,765
Nei, han trenger
noe å tro på, og det utnyttet du.
139
00:11:52,932 --> 00:11:57,562
Du er som nettsvindlerne som solgte
avskyelige snømann-hår til ham.
140
00:11:57,729 --> 00:12:02,275
Ikke sammenlign The Arcadian
med en pose tyrkisk underarmshår.
141
00:12:02,442 --> 00:12:07,989
- Arcadian er et praktfullt hotell.
- Ok, nå skal vi avgjøre dette.
142
00:12:10,074 --> 00:12:15,538
Vi har sammenlignet all alkohol
med Marshall og Barneys reaksjoner.
143
00:12:15,705 --> 00:12:20,835
- Hvilken drikk passer best nå?
- De snakker ikke med hverandre.
144
00:12:21,002 --> 00:12:25,965
Det minner meg om søndagene med
mamma, pappa og hans elskerinne.
145
00:12:26,132 --> 00:12:32,597
- Familier er sprø, eller hva?
- Ja, men det virker som noe annet...
146
00:12:34,098 --> 00:12:36,476
De må begynne å krangle.
147
00:12:36,643 --> 00:12:38,978
Gin
148
00:12:39,145 --> 00:12:44,067
- Jeg fikset den jobben til deg.
- Jeg måtte slepe meg dit hver dag.
149
00:12:44,234 --> 00:12:47,570
Ja, med skrukkete dress
og slurvete frisyre.
150
00:12:47,737 --> 00:12:53,618
- Jeg kom med vått hår én gang.
- Herregud, jeg...
151
00:12:58,164 --> 00:13:03,461
Da er vi framme. Jeg hadde bestilt
et rom på et firestjerners hotell-
152
00:13:03,628 --> 00:13:10,385
- men det kan ikke sammenlignes
med slikt et praktfullt hotell.
153
00:13:15,598 --> 00:13:18,476
Velkommen til The Arcadian.
154
00:13:25,400 --> 00:13:31,239
Hvis du holder ut til soloppgang
på ditt kjære Arcadian...
155
00:13:31,406 --> 00:13:34,159
- ...så skifter jeg side.
- Greit.
156
00:13:34,325 --> 00:13:37,954
Dette stedet er flott.
Sjekk, sjokolade på puta.
157
00:13:38,121 --> 00:13:41,249
Det der er ikke sjokolade.
158
00:13:42,917 --> 00:13:47,922
Nå må de bli følelsesmessig
sårbare og fullstendig ærlige.
159
00:13:48,089 --> 00:13:52,343
Noe som får alt det usagte fram.
160
00:13:52,510 --> 00:13:54,971
Whisky
161
00:13:56,097 --> 00:14:00,643
Helt siden faren min døde
har jeg likt tanken på bevaring.
162
00:14:00,810 --> 00:14:06,065
- Derfor bryr jeg meg om Arcadian.
- Helt siden min far forlot meg...-
163
00:14:06,232 --> 00:14:10,361
...har jeg vært redd for
å bli forlatt, og du forlot meg.
164
00:14:10,528 --> 00:14:13,990
- Det tenkte jeg ikke på.
- Hva gjorde jeg galt?
165
00:14:14,157 --> 00:14:19,329
- Det var ikke din feil.
- Likevel forlater alle meg.
166
00:14:23,416 --> 00:14:27,253
- Voldsomt så dystert det ble.
- Ja, de må more seg.
167
00:14:27,420 --> 00:14:29,756
Daiquiri
168
00:14:33,384 --> 00:14:36,054
Dans mine små marionetter.
169
00:14:36,221 --> 00:14:39,390
Er det ikke gøy
å blande seg i andres liv?
170
00:14:39,557 --> 00:14:42,977
Herregud, ja.
171
00:14:46,940 --> 00:14:52,570
Siden vi skal bli her i natt,
kan vi vel more oss litt?
172
00:14:52,737 --> 00:14:57,659
- Vil du holde meg med selskap?
- Støvet formet et dødninghode.
173
00:14:59,118 --> 00:15:01,538
Noe passerte rett gjennom meg.
174
00:15:01,704 --> 00:15:05,458
Kan man få
kjønnssykdommer av spøkelser?
175
00:15:07,168 --> 00:15:10,505
- Hei!
- Hva gjør du på badet vårt?
176
00:15:10,672 --> 00:15:15,093
Dette badet deles av hele etasjen.
177
00:15:17,595 --> 00:15:22,600
Ok, siste runde.
Hva får dem til å tilgi hverandre?
178
00:15:22,767 --> 00:15:26,980
Å dele en konjakk.
Det gjorde foreldrene mine en gang.
179
00:15:27,147 --> 00:15:30,608
Med fars elskerinne.
Foreldre er sprø!
180
00:15:30,775 --> 00:15:34,404
Igjen, noe helt annet.
181
00:15:34,571 --> 00:15:38,449
Hvor tok de veien?
Å nei, de har drukket shots.
182
00:15:38,616 --> 00:15:43,413
- Hva er det?
- Hva er det verste de kan drikke nå?
183
00:15:43,580 --> 00:15:45,748
Tequila
184
00:15:50,336 --> 00:15:55,341
Hjem til deg eller me...
Hjem til deg eller me...
185
00:15:55,508 --> 00:15:59,304
Vi drar hjem til deg.
186
00:16:01,806 --> 00:16:05,310
Ikke drikk tequila, unger.
187
00:16:06,811 --> 00:16:12,442
Disse var til en romantisk
middag der vi skulle høre på havet-
188
00:16:12,609 --> 00:16:18,323
- men vi får nøye oss med to store
menn som har sex i naborommet...
189
00:16:18,490 --> 00:16:21,367
...med en tredje, veldig liten mann.
190
00:16:21,534 --> 00:16:26,623
Den lille mannen virket veldig
rørt av Arcadians skjønnhet.
191
00:16:26,789 --> 00:16:32,253
Hvorfor er hotellet så spesielt?
Og ikke si at det er vakkert.
192
00:16:32,420 --> 00:16:36,758
Hvorfor vil du så gjerne
redde dette stedet?
193
00:16:42,263 --> 00:16:46,434
Da jeg var liten...
194
00:16:47,477 --> 00:16:51,606
- ...bodde familien min her.
- Hvorfor har du ikke sagt det?
195
00:16:51,773 --> 00:16:54,275
Jeg har aldri sagt det til noen.
196
00:16:54,442 --> 00:17:00,114
Det ville høres ut som om
jeg ikke kan være objektiv-
197
00:17:00,281 --> 00:17:05,411
- men sannheten er
at jeg elsket å vokse opp her.
198
00:17:06,913 --> 00:17:12,085
Vi hadde nettopp flyttet til
New York. Vi var helt blakke.
199
00:17:12,252 --> 00:17:17,799
Men moren min sa til oss
at The Arcadian var et slott.
200
00:17:17,966 --> 00:17:21,136
Og vi trodde på henne.
201
00:17:21,302 --> 00:17:25,431
Jeg vet at det er
gammelt og forfallent...
202
00:17:26,474 --> 00:17:31,521
...men denne bygningen
er en del av den jeg er.
203
00:17:31,688 --> 00:17:37,527
Det er derfor jeg så gjerne
vil at du også skal like den.
204
00:17:37,694 --> 00:17:42,866
Man glemmer aldri første gang
man sier dette til en jente.
205
00:17:43,032 --> 00:17:47,412
- Jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg også.
206
00:17:57,130 --> 00:18:01,593
Kom inn, dere er ikke utestengt.
Jeg fikk dem til å slutte fred.
207
00:18:01,759 --> 00:18:03,928
Hvordan da?
208
00:18:04,095 --> 00:18:06,181
Øl
209
00:18:07,765 --> 00:18:12,145
- Øl, selvfølgelig!
- Jeg elsker deg.
210
00:18:14,022 --> 00:18:16,316
Nei, ikke nå...
211
00:18:17,775 --> 00:18:23,490
- Dette stedet er ikke så ille.
- Nei, med litt oppussing og...
212
00:18:23,656 --> 00:18:26,117
- Hva var det?
- Hva da?
213
00:18:26,284 --> 00:18:29,662
- Det er under senga.
- Jeg ser ingenting.
214
00:18:29,829 --> 00:18:32,582
Hva i helvete er det der?
215
00:18:32,749 --> 00:18:37,462
- Herregud, det er kakermusen!
- Hva da?
216
00:18:37,629 --> 00:18:42,175
Kakermusen.
Halvt kakerlakk, halvt mus.
217
00:18:42,342 --> 00:18:46,346
Den bodde i leiligheten vår,
men den må ha flyttet hit.
218
00:18:46,513 --> 00:18:49,349
Se, den har fått unger. Så gøy!
219
00:18:49,516 --> 00:18:53,269
Æsj... Du vinner. Nå drar vi.
220
00:18:56,356 --> 00:18:59,067
Ha det godt, mine venner.
221
00:19:04,906 --> 00:19:07,992
Akkurat slik vi forlot dem.
God morgen.
222
00:19:08,159 --> 00:19:12,622
- Vil dere ha frokost?
- Har dere kaffe?
223
00:19:12,789 --> 00:19:19,087
- Forræderen skal få det i ansiktet.
- Jaså? Har dere pannekaker?
224
00:19:19,254 --> 00:19:23,341
For jeg vil gjerne ha pannekaker.
Jeg elsker pannekaker.
225
00:19:23,508 --> 00:19:27,178
- Men jeg hater ham!
- Sluttet de ikke fred i går?
226
00:19:27,345 --> 00:19:29,597
Jeg vet hva som skjedde.
227
00:19:29,764 --> 00:19:32,642
- Jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg.
228
00:19:34,727 --> 00:19:37,021
Nei, ikke nå...
229
00:19:37,188 --> 00:19:40,567
La oss få en runde champagne, Carl.
230
00:19:40,733 --> 00:19:45,196
- Champagnen!
- De må ha fått en blackout.
231
00:19:45,363 --> 00:19:49,534
Hvilken drittsekk står
ikke på sin beste venns side-
232
00:19:49,701 --> 00:19:55,248
- men støtter en selvrettferdig hurpe
med poengløse idealer og megafon?
233
00:19:55,415 --> 00:19:57,709
Ikke snakk slik om kjæresten min.
234
00:19:57,876 --> 00:20:00,378
Og vet dere hva?
235
00:20:00,545 --> 00:20:04,215
Jeg er også på hennes side nå.
236
00:20:04,382 --> 00:20:07,093
Du kødder, Ted!
237
00:20:07,260 --> 00:20:10,597
- Hvilken drikk fikser dette?
- Jeg gir opp.
238
00:20:10,763 --> 00:20:16,060
- Hvilken drikk fikser hodepinen min?
- Det vet jeg.
239
00:20:19,147 --> 00:20:24,986
- Ikke sant?
- Tid er planetenes musikk.
240
00:21:02,524 --> 00:21:09,364
Tekst: Marita Langelo
www.sdimedia.com