Jeg købte huset, før jeg mødte mor. Det var forsømt, men jeg havde ideer.
Et antikt jalousiskrivebord her. Brændeovnen måske på højre side.
Nogle gange må man ekstemporere. På venstre side.
Og udenfor sætter jeg en basketkurv op til ungerne.
Ted, det er dit elskovsrum!
Sexgynge her. Vibrerende gelekar. Roterende vietnamesisk skamhjul.
Spørg ikke. I er ikke rede endnu. En basketkurv?
En udendørs stripstang. Vi må advare damerne om vinteren.
En fastfrosset tunge er slem nok.
Barney, lad os lige gå lidt udenfor.
Vi har en tilståelse. Formålet er ikke at se Teds hus.
- Det er en intervention. - Åh, gudskelov.
Det er et spøjst hus, du har købt til din hypotetiske familie.
- Vi bagtaler det konstant. - Interventionen vedrører ikke mig.
Hvorfor havde Barney brug for en intervention?
Surt, at dit tv er gået i stykker, Barney.
- Ræk mig lige en skruetrækker. - Selvfølgelig.
Luiz, du får 100 dollar, hvis du er her om fem minutter.
- Tilkaldte du viceværten? - Ja, jeg har noget med værktøj.
Jeg kan kun bruge det, jeg er født med.
Og jeg forsøger ikke at putte det ind i tv´et ... igen.
Det er pinligt. Man skal kunne bruge værktøj.
Nu kommer vores skruetrækker.
Det er vist ikke Luiz. Jeg er ikke sikker. Præsenter jer.
Barney, jeg ... Jeg har fået dit brev.
Far?
- Tænk, at Barney ser sin far igen. - Hvad taler man mon om efter 30 år?
Hvad med de sidste 30 års fodboldfinaler?
Jeg er flov over at have drillet ham. Min far lærte mig det med værktøj.
Alle har nogle huller i deres viden. Det er ofte noget helt basalt.
Ja, men en skruetrækker? Jeg har da ikke så basale huller.
- Jeg mindes noget ... - Daniel Burnham ændrede ofte stil -
- og var en sand arkitektonisk kammalion.
Kun en talentfuld kammalion -
- kunne have skabt så forskellige typer arkitektur.
Hans navn burde rettelig have været Daniel Kammalion.
Professor, mener du kamæleon?
Betty, jeg er overbevist om, at det udtales kamma-lion, så ...
Timen er slut. Ingen lektier.
Jeg har kun læst ordet. Jeg har altid udtalt det sådan.
Det var svært, Ted. Det kræver en stærk pe-syke.
Okay, Scherbatsky. Skal vi dyste?
- Vi dyster. Marinebiolog? - Åh, nej.
- Jeg skal tre måneder til Nordpolen. - Virkelig? Nordpolen?
Sig det, hvis du slår op. Nordpolen - alle ved jo, at den ikke eksisterer.
- Jeg skal studere parringsadfærd ... - Hos hvem? Nisser? Rudolf?
Jeg skal også på tur. Den begynder i Narnia og ender i Slikland.
Expelliamus! Jeg er Hogwarts lærer i Forsvar mod Mørkets Kræfter.
Robin, du ved vel, at Nordpolen virkelig eksisterer?
- Vil du have pizza? - Vi må hellere slå op.
Jeg tænker stadig på ham i brusebadet.
- Hvordan gik det? Fortæl det hele. - Hvor skal jeg begynde?
- Hvordan skal jeg dog begynde. - Jeg trænger til en drink.
Glen McKenna. Uden vand. Godt valg. Op med poten.
Der er gået 30 år. Nu kommer du lige ud af den blå luft.
- Det kræver et minuts tilvænning. - Det forstår jeg godt.
- Flot slips! Er det italiensk? - Skønt, nu er vi bedstevenner!
- Spænd lige musklen. - Sådan.
Min far er fantastisk! Han er alle fædres moder! Hør her.
- Er du stadig roadie? - Nej, ikke længere.
I 1983 slæbte jeg forstærkere for The Stones.
Deres turnéleder mistede armen, da bussen kørte gennem en tunnel.
Siden da har jeg været turnéleder.
Nu giver han folk high-fives med ansigtet.
Du er morsom. Min far er morsom.
Der er et spørgsmål, jeg altid har ønsket at stille.
- Hvorfor forlod du mig? - Hvorfor skulle jeg stole på dig nu?
- Får du noget sex? - Masser!
Se og lær!
Hold da helt op! Det tog kun fem sekunder.
Tog det så lang tid? Livet er for kort til sludrebøtter.
Du er en mester. Du er fabelagtig.
Far! Far-belagtig! Manden er guddommelig.
Han er stadig i fuld gang med at leve drømmen ud.
Jeg tager til Sydney med Bon Jovi i morgen. Vi er væk resten af året.
Vil du med på turen til Asien?
Asien! Jeg har gode erfaringer med asiater.
Vi forstår godt, at du er oppe at køre. Men pas på.
- Hvad mener I? - Han har brændt dig af hele dit liv.
Vi ønsker bare ikke, at du bliver såret.
Først og fremmest, Robin, kan min far banke din far.
Desuden skal I ikke bekymre jer. Han er sej. Undskyld mig.
Jeg skal forny mit pas og pakke mit roterende vietnamesiske skamhjul.
I er endnu ikke rede.
Jeg håber, Barneys far er, hvad han giver sig ud for.
Måske er Jerry en rigtig kamma-lion.
- Du har også huller, Lily. - Tror du det?
- Vil du kaste en øl over til mig? - Ja.
- Du sigter så dårligt. - Det passer ikke.
Lily, hjemme hos os er det dig, der tisser på gulvet.
- Der er Barneys far. - I er Barneys venner, ikke?
Du skulle jo være på turné i Australien.
Nej, jeg er kørelærer oppe i White Plains.
Kan I få Barney til at ringe?
- Han sagde, I havde en dejlig aften. - Det er ikke rigtigt.
- Hvor skal jeg begynde? - Jeg trænger til en drink.
- Glen McKenna, ren. - Mælk, skummet.
- Mælk? Har du haft en hård aften? - Det må man sige.
Jeg fik en masse syre i går.
Det må have været den chili dog. Jeg var oppe til klokken halv ti.
- Er du stadig roadie? - Nej.
Jeg har skiftet spor.
- Fik du den? Jeg er kørelærer. - Så er jeg med.
- I gamle dage var du en værre en. - Det ved jeg godt.
- Det var en hård del af din ... - Nu når vi til det.
- Stofferne. Alkoholen. Kvinderne. - Ja! Ja!
Da din mor sagde, at jeg ikke måtte se dig mere, nåede jeg bunden.
Jeg er så ked af det.
Har du knaldet Stevie Nicks?
Barney ville bare have, at jeg skulle være sej.
Jeg var desperat efter at nå ind til ham.
Derfor begyndte jeg desværre at prale.
Du ved nok ikke, at jeg har udgivet to fagbøger om asparges.
Og en roman - også om asparges.
Jeg har opfundet ordet "føgle". Det betyder at famle efter nøglerne.
Og alle dommerne ved basaren begyndte at råbe: "Mere tærte."
Man kan godt kalde mig gardinernes Nicklas Bendtner.
Han ville så gerne have, at jeg var en rigtig Don Juan.
- Hun ser godt ud, hvad? - Du er nok en kender.
Det kan du tro. Se og lær.
Jeg er ved at få kontakt med min søn igen efter 30 år.
Vil du skrive syv tilfældige cifre, så jeg kan imponere ham.
Du er et naturtalent. Sikke et score-sted, vi kunne køre sammen.
Der går Dusk Dynastiet. Som far slikker, så søn.
Nej. Det kan jeg ikke.
- Hvorfor? - Jeg har familie nu.
Det er min kone, Cheryl. Min datter, Carly.
Det er min søn, JJ. Vil du komme til middag og hilse på dem?
I har ens sweatre på. Det er sødt.
Jeg er nødt til at smutte, Jerry. Jeg er glad for, at vi gjorde dette.
Han har ventet så længe på mig. Jeg er ikke, som han ville ønske.
Jeg har ikke fortjent det, men jeg har brug for en chance til.
Vi synes, du burde give ham en chance til. Han bor i nærheden.
- Du skal til middag hos ham i aften. - Det skal jeg i hvert fald ikke!
Jeg mødte ham. Han er ikke min kop te.
- Er der ikke mere i det? - Jeg taler aldrig med min far igen.
Nej, Barney. Jeg vil aldrig mere tale med min far.
Men din far er i live. Han bor lidt nede ad vejen.
- Fint, jeg gør det. - Lily, nøgler.
Jeg står bogstaveligt talt 27 cm fra dig.
Barney gav sin far en chance til.
Du må være Barney. Det er dejligt omsider at møde dig.
- Jeg er vild med det jakkesæt. - Tak. Jeg er vild med din ...
... frakke. Jeg elsker din frakke.
- Det er din egen frakke. - Jeg er virkelig vild med den.
Den dækker stolen perfekt.
- Nu må vi bare vente. - Lad os lege en leg.
Robin, rensdyr. Virkeligt eller opdigtet?
Jeg er jo ikke idiot. Rensdyr er selvfølgelig vir ... gtet.
Kors! Jeg er omgivet af dummernikker.
Der er heldigvis ingen huller i min viden.
Jeg er perfekt. For himlens skyld, hold nu op!
- Så læg dog de fløjlshandsker væk. - Vi opfører os da helt normalt.
- Robin, sig ikke Marshall imod. - Jeg mærkede det først i baren.
Tag en mojito med til mig. Normalt farer du i flint over den stemme.
Ingen reaktion. Så begyndte jeg at teste jer.
"Den Usynlige Fjende" er god.
Den holder sig godt. Simpelthen.
- Kan I lide mit nye fipskæg? - Megafed hårlap, mand!
Så begyndte jeg at gøre skøre ting for at se, hvor langt jeg kunne gå.
Hej med jer. Det her er Rex.
Han er en pungrotte. Jeg fandt ham i skraldet. Nu bor han hos os.
Hvor er han sød.
Lily, vi har en pungrotte boende! Rex er voldelig og hader os.
Du har lige mistet din far. Vi vil ikke genere dig.
Hvis I vil hjælpe mig over det, så gå i kødet mig.
Bare ikke sådan som Rex gjorde i nat.
- JJ, maden er klar. - Da dit brev kom, fandt jeg det her.
Du kan nok ikke huske det. Her er du, her er jeg og her er ZZ Top.
Jo. Jeg kravlede op på den enes skød med mine julegaveønsker.
Jeg elskede at tage dig back stage. Du var en sej, lille fyr.
- Hej Barney, dejligt at træffe dig. - JJ, jeg taler med far!
Helt ærligt! Kom nu. Hvad er mine mangler?
Tja, du har i hvert fald den mangel, at du ikke kan blinke.
Skal vi ikke tage hjem og ordne vasketøjet?
Du kan ikke sluge piller.
Jeg har en! Du tror, at John Kennedy og Jack Kennedy er samme person.
Ikke også? Hvad er der?
- Nå, du har et stort job i en bank? - Ja, det er rigtigt.
Jeg tjener tonsvis af penge. Hvad tjener du, JJ?
- Jeg er 11. - Dårlig undskyldning.
- Fortæl ham om dit job, JJ. - Jeg går med aviser.
- Avisbranchen har det også så godt! - Den var god, Barney.
- Jerry. - Det er stiklerier mellem brødre.
- JJ er en god basketballspiller. - Du ser ikke atletisk ud. Se, far.
- Triceps. Hvor træner du? - Fjerde halvleg.
- Du er for lille til tredje halvleg. - Der fik du ham igen.
- Nå, ja. Det er vist nok, Barney. - JJ begyndte. Hvad står JJ for?
Jubelidiot, jordnøddefjæs?
- JJ står for Jerome Junior. - Jerome Junior?
Han er opkaldt efter dig.
Undskyld mig.
Jeg kan godt lide at have en bror.
- Din havregrød er tynd. - Den skal drukne.
- Dit bælte mangler altid en strop. - Du vil stadig se cockpittet.
- Hør her. Min far er lige død. - Nå, skat.
Det var bare for sjov. Jeg har virkelig savnet det.
- Barney, hvad laver du? - Det er min.
JJ får en barndom, en far, en rigtig familie og en basket kurv.
- Jeg vil i hvert fald have kurven. - Vi må tale sammen.
Hvorfor? Du er så tam. Du er bare en tam forstadsfar.
- Hvorfor gør det dig så vred? - Du skulle have været det for mig.
Jeg ved godt, jeg har forkludret alt.
Forkludre - det er ikke i nærheden af at beskrive det, jeg har gennemgået.
Jeg vil gøre det godt igen. Hvad skal jeg gøre?
Du får den aldrig ned på den facon.
Barney! Stik den spidse ende ind i rillerne.
Nemlig. Drej den nu. Højre stramme, venstre løsne.
Jeg har ikke nogen god undskyldning, Barney.
Det har taget år at tilgive mig selv for at have svigtet dig.
Det har krævet mod at sende mig det brev.
Så meget mod har jeg aldrig haft.
Jeg kan undskylde resten af mit liv. Jeg aner ikke, hvor jeg skal begynde.
Vil du hjælpe mig med det her?
Jeg har den.
Hvis du nogensinde føler, at du er parat -
- vil jeg gerne tage del i dit liv.
Farvel.
- Vil du tale om det? - Jeg har det fint.
Vil du stadig have en basket kurv op?
Jeg kunne også godt bruge en udendørs stripstang.
- Ja, det var en god ide. - Nej. Du havde ret.
Et barn skal have en kurv.
Tekster: Susanne Køber www.sdimedia.com