1
00:00:01,270 --> 00:00:04,941
Lapset, Lily ja Marshall yrittivät
tehdä lapsen ja sekosivat hieman.

2
00:00:05,108 --> 00:00:09,946
Olemme yrittäneet ja yrittäneet,
mutta turhaan.

3
00:00:10,113 --> 00:00:12,698
Pelkään, että emme voi saada lapsia.

4
00:00:12,865 --> 00:00:15,993
Kuinka kauan olette yrittäneet?
- Kuusi päivää!

5
00:00:18,830 --> 00:00:21,791
Mutta kuukausia kului,
eikä vieläkään tapahtunut mitään.

6
00:00:21,958 --> 00:00:25,419
Jonkin täytyy olla vialla.
Ja me teemme sitä, paljon!

7
00:00:25,586 --> 00:00:32,218
Kaikkialla. Keittiössä, kylppärissä,
teidän odotushuonee... Keittiössä.

8
00:00:32,385 --> 00:00:35,388
Oikeasti, tohtori,
miksi mitään ei tapahdu?

9
00:00:35,555 --> 00:00:39,892
Jos olette huolissanne, tässä on
lisääntymisasiantuntijan numero.

10
00:00:40,059 --> 00:00:43,354
Tohtori Stangel on kaupungin paras.

11
00:00:43,521 --> 00:00:46,441
En oikein tiedä, kulta.
Tarvitsemmeko asiantuntijaa?

12
00:00:46,607 --> 00:00:52,989
Jatkammeko suojaamatonta seksiä
päivästä toiseen joka asennossa?

13
00:00:53,156 --> 00:00:56,909
Kunnes... Odottakaa,
se kuulosti pahemmalta päässäni.

14
00:00:57,076 --> 00:01:00,246
Kaverit, meillä on ongelma.

15
00:01:00,413 --> 00:01:04,750
Tämä on hakemus parijoukkueiden
lasersota-kisaan Poughkeepsiessä.

16
00:01:04,917 --> 00:01:07,128
Mutta vain yksi teistä
voi olla parini.

17
00:01:07,295 --> 00:01:09,797
Joten meidän täytyy
järjestää karsinta.

18
00:01:09,964 --> 00:01:12,216
Esittäkää argumenttinne.
- Minä en pelaa.

19
00:01:12,300 --> 00:01:16,554
Minä en ehdottomasti pelaa lasersotaa.
- Marshall on voittaja.

20
00:01:16,721 --> 00:01:20,183
Soitan tohtori Stangelille.
Siitä ei voi olla haittaa.

21
00:01:20,349 --> 00:01:22,518
Niin Lily meni
tri John Stangelin luo.

22
00:01:22,685 --> 00:01:26,439
Tämä tiesi ihmisen lisääntymisestä
eniten New Yorkissa.

23
00:01:26,606 --> 00:01:30,151
Kas niin.
Te haluatte siis tulla raskaaksi?

24
00:01:48,628 --> 00:01:53,174
Miten sinä teit sen?
- Voi luoja. Löysit yhden kameroista.

25
00:01:53,341 --> 00:01:55,760
Vannon, että se on ainoa!
Minkä niistä löysit?

26
00:01:55,927 --> 00:01:58,513
- Mistä sinä puhut?
- Mistä sinä puhut?

27
00:01:58,679 --> 00:02:01,933
Käynnistäni tohtori Stangelin luona.

28
00:02:02,099 --> 00:02:07,021
Tutkimme hedelmällisyyttä ravinnon,
ympäristön ja geenien kautta.

29
00:02:07,188 --> 00:02:11,859
Mutta ensin, rouva Aldrin,
onko teillä kysyttävää minulta?

30
00:02:12,026 --> 00:02:16,155
Vain yksi, "tohtori Stangel".
Mistä sinä sait tuon parran?

31
00:02:16,322 --> 00:02:20,576
No, äitini on armenialainen...

32
00:02:20,743 --> 00:02:23,663
Lily, olen ollut Barneyn
kanssa aamuyhdeksästä asti.

33
00:02:23,830 --> 00:02:29,877
Ensin ahdisteluseminaarissa
ja sitten sihteerien kauneuskisassa.

34
00:02:30,044 --> 00:02:36,509
Etkö siis tutkinut tänään naisten vehkeitä tekoparrassa?
- En tänään.

35
00:02:36,676 --> 00:02:39,720
Vau. Löysimme viimein
Barneyn kaksoisolennon.

36
00:02:39,887 --> 00:02:44,142
Voimme kai kertoa sen nyt, Lily.
Hodarimyyjä ei näyttänyt Barneylta.

37
00:02:44,308 --> 00:02:47,812
Marshall?
- Teimme pienen sopimuksen universumin kanssa...

38
00:02:47,979 --> 00:02:50,773
Ei! Me teimme pysyvän
liiton universumin kanssa!

39
00:02:50,940 --> 00:02:54,777
Meidän piti tehdä lapsia vasta kun
näemme Barneyn kaksoisolennon.

40
00:02:54,944 --> 00:03:00,408
Tämä on huono uutinen. Kuin
musta kissa kävelisi kohtuni läpi.

41
00:03:00,575 --> 00:03:05,204
Nyt riitti. Palaan tohtori Stangelin
luokse perusteelliseen tutkimukseen.

42
00:03:05,371 --> 00:03:10,501
Tai voit säästää ja tehdä sen
jonkun hänen näköisensä luona.

43
00:03:10,668 --> 00:03:13,629
Menen peseytymään.
Nähdään kolmoskopissa.

44
00:03:15,465 --> 00:03:19,177
Hän näyttää yhä Barneylta.
- Hän ei voi mitenkään olla Barney.

45
00:03:19,343 --> 00:03:22,388
Hei. Olette varmasti herra Eriksen.
Minä olen tri Stangel.

46
00:03:22,555 --> 00:03:29,729
Se on Barney. Vau. Bravo.
Pääsit melkein kurkistamaan.

47
00:03:29,896 --> 00:03:35,526
Mutta oikeasti, mistä harraste- teatterista sinä sait...
- Anteeksi?

48
00:03:37,862 --> 00:03:40,740
Minä ja vaimoni
yritämme siis tulla raskaaksi.

49
00:03:42,575 --> 00:03:47,079
Hyvä on. Rouva Aldrin, nostakaa
jalkanne jalustimille ja aloitetaan.

50
00:03:47,246 --> 00:03:51,751
Ei, en voi tehdä sitä.
- Nykäisin häntä parrasta. Se näyttää aidolta.

51
00:03:51,918 --> 00:03:55,004
Minulla ei ole aikaa tähän.
- Ei, Barney. Tohtori, odottakaa.

52
00:03:55,171 --> 00:03:58,257
Voitteko antaa meille
pari minuuttia aikaa?

53
00:03:58,424 --> 00:04:02,136
Miten voin vakuuttaa sinut siitä,
että hän ei ole Barney?

54
00:04:02,303 --> 00:04:03,513
Hieman myöhemmin...

55
00:04:03,679 --> 00:04:09,852
Vau! Tämä on kuin katsoisi
huonosti pukeutuneeseen peiliin.

56
00:04:14,440 --> 00:04:20,696
Teidän pitää nyt lähteä.
Jättäkää se vaginan malli.

57
00:04:23,282 --> 00:04:26,702
- Hyvä on, olen vakuuttunut.
- Hienoa.

58
00:04:26,869 --> 00:04:32,542
Nouskaa hieman ylemmäs.
- En ole vakuuttunut. Tämä haiskahtaa.

59
00:04:32,708 --> 00:04:37,171
Näit juuri Barneyn.
- Hän saattoi tehdä jonkin mielettömän vaihdon.

60
00:04:37,338 --> 00:04:42,677
Muistatko, kun hänen "ruotsalais- serkkunsa" kävi?
- Kyllä, Bjorney.

61
00:04:42,844 --> 00:04:49,016
Ellen näe Barneyn samaan aikaan,
en ole varma, ettei Stangel ole hän.

62
00:04:49,183 --> 00:04:50,476
Hieman myöhemmin...

63
00:04:50,643 --> 00:04:54,188
Miten sujuu, Lily?
Pitäisikö minulla olla seisokki?

64
00:04:54,355 --> 00:05:00,278
Valmista tuli. Soitan tuloksista myöhemmin.
- Voinko ottaa kuvia?

65
00:05:00,445 --> 00:05:05,783
Voimmeko jättää hänet tänne?
- Vaikka yön yli. Minä lähden kotiin.

66
00:05:06,951 --> 00:05:09,871
Kyllä vain.

67
00:05:10,037 --> 00:05:13,416
Sano muikku, Lil.

68
00:05:13,583 --> 00:05:16,711
Tämä on gynomiittiä!

69
00:05:16,878 --> 00:05:23,426
Samaan aikaan Robin-tätinne aloitti
uutta työtään World Wide Newsissä.

70
00:05:23,593 --> 00:05:27,138
Hän oli innoissaan.
Tämä työ oli uusi alku.

71
00:05:27,305 --> 00:05:29,807
Millainen oli ensimmäinen työpäiväsi?

72
00:05:32,185 --> 00:05:37,565
Tässä on uusi apulaistutkija Robin Scherbatsky.
- Hei, kaikki.

73
00:05:37,732 --> 00:05:43,863
Hän on uusi juontajamme. Robin, Sandy Rivers.
- Sandy Rivers?

74
00:05:44,030 --> 00:05:50,203
Sandy oli Robinin entinen pari ja viholliseni.
- Meidän pitäisi naida.

75
00:05:50,369 --> 00:05:53,539
Vihaan sitä tyyppiä.
- Et ole vielä kuullut pahinta.

76
00:05:53,706 --> 00:05:56,626
- Sandy, tässä on...
- Robin!

77
00:05:56,793 --> 00:05:59,837
Tunnetteko toisenne?
- Että tunnemmeko? Me naimme!

78
00:06:00,004 --> 00:06:04,175
Naitko sinä Sandy Riversin kanssa?
- En!

79
00:06:04,342 --> 00:06:08,888
En voi uskoa, että olen jo nyt
se tyttö, joka nai juontajan kanssa.

80
00:06:09,055 --> 00:06:14,102
Jo? Aiotko naida hänen kanssaan?
- En, nyt kun tiedän hänet Sandyksi!

81
00:06:18,856 --> 00:06:22,652
Hei, muru.
- Hei, kulta. Vastaajassa on pari viestiä.

82
00:06:22,819 --> 00:06:25,571
Isäsi soitti.
Hän kysyi, onko sinulla kuutosia.

83
00:06:25,738 --> 00:06:30,701
Pelaamme puhelimessa.
"Kyllä, isä. Hyppää järveen."

84
00:06:33,538 --> 00:06:37,583
Keneltä toinen viesti on?
- Tohtori Stangelin vastaanotolta.

85
00:06:37,750 --> 00:06:40,920
Olen erittäin hedelmällinen!
- Oletko? Voi hyvä luoja!

86
00:06:41,087 --> 00:06:46,217
Sanoinhan, ettei ole syytä huoleen.
Soitan isälleni ja kerron uutisen.

87
00:06:46,384 --> 00:06:50,263
...pallon 44 jaardin linjalle.

88
00:06:54,809 --> 00:06:58,354
Jos olet hedelmällinen,
se tarkoittaa, että vika on minussa.

89
00:07:03,818 --> 00:07:07,738
Olet naurettava. Tunti sitten et
edes uskonut mitään vikaa olevan.

90
00:07:07,905 --> 00:07:10,867
Yritin vain pysyä tyynenä.
Ajatelkaa nyt.

91
00:07:11,033 --> 00:07:17,957
Olemme rakastelleet 203 kertaa
4 kuukaudessa. Vika on minussa.

92
00:07:18,124 --> 00:07:21,335
Vika? Et saa tyttöä raskaaksi.
Sehän on unelma.

93
00:07:21,502 --> 00:07:25,548
Antaisin esikoiseni siitä hyvästä,
etten voi saada lapsia.

94
00:07:27,133 --> 00:07:29,427
Millainen oli toinen työpäiväsi?

95
00:07:31,304 --> 00:07:34,432
Mikä on hätänä?
- Etkö kuullut? Hän on toimiston hutsu.

96
00:07:34,515 --> 00:07:36,601
Nytkö jo? Voi ei, kultaseni.

97
00:07:36,726 --> 00:07:39,353
Kunpa olisinkin toimiston hutsu.

98
00:07:39,520 --> 00:07:43,691
Voimme tutkia, miten nuo politiikan
muutokset vaikuttavat Irakiin.

99
00:07:43,858 --> 00:07:49,572
Kyllä. Me ehdottomasti harrastimme seksiä.
- Emme.

100
00:07:49,739 --> 00:07:51,199
Miksi sitten muistan sinut?

101
00:07:51,282 --> 00:07:56,746
Ehkä siksi, että olen fiksu, lahjakas ja ammattimainen.
- Ei.

102
00:07:56,913 --> 00:08:01,209
Nyt minä muistan. Emme harrastaneet seksiä.
- Kiitos.

103
00:08:01,375 --> 00:08:06,464
Teit juttua hevosvaunujen ajurista
ja liukastuit hevosenkakkaan.

104
00:08:06,631 --> 00:08:09,467
Me harrastimme seksiä.
Minä muistan sen nyt.

105
00:08:09,634 --> 00:08:15,765
Gregory, ole hyvä.
- Mutta tämä toimittaja on ylpeä...

106
00:08:18,851 --> 00:08:23,314
Nyt kaikki kutsuvat minua
"Scherkakaksi". Se ei ole hauskaa.

107
00:08:23,481 --> 00:08:27,902
Naura vain mukana. Mitä enemmän
vastustat, sitä pahemmaksi se tulee.

108
00:08:28,069 --> 00:08:30,947
Kun auto lähtee sivuluisuun,
pitää ohjata sitä kohti.

109
00:08:31,114 --> 00:08:36,369
Niin, tai kun ystävä pyytää laser-
sotaturnaukseen. Älä vastusta sitä.

110
00:08:36,536 --> 00:08:43,167
Mene vain hylättyyn tavarataloon
aseet paukkuen. Minä tuen Tediä.

111
00:08:46,045 --> 00:08:49,924
Se on minun isäni.

112
00:08:51,509 --> 00:08:53,845
- Etkö aio vastata siihen?
- En.

113
00:08:54,011 --> 00:08:59,642
Tutkitutan itseni. Soitan isälleni,
kun Stangel nostaa minulle peukkua.

114
00:08:59,809 --> 00:09:02,228
Pitääkö hänen tehdä niin?

115
00:09:02,395 --> 00:09:04,730
Luulin, että puhut
isäsi kanssa kaikesta.

116
00:09:04,897 --> 00:09:07,024
Kerron isälleni vain hyviä uutisia.

117
00:09:07,191 --> 00:09:10,111
Hyvien uutisten kertominen
hänelle tekee niistä todellisia.

118
00:09:10,278 --> 00:09:13,489
- Minä menen naimisiin!
- Jee!

119
00:09:13,656 --> 00:09:17,034
Sain oikeuden harjoittaa juristin ammattia!
- Hyvä!

120
00:09:17,201 --> 00:09:21,998
Löysin viikinkilampun, joka sopii
pöydälle, jos astumme johdon yli!

121
00:09:22,165 --> 00:09:24,709
- Niin sitä pitää!
- Aivan!

122
00:09:24,876 --> 00:09:30,173
Löysin jonkun, joka osaa korjata viikinkilampun!
- Jee!

123
00:09:30,339 --> 00:09:33,718
Mutta kerronko hänelle, etten
ehkä voi antaa hänelle lapsenlasta?

124
00:09:33,885 --> 00:09:37,180
En edes tiedä,
miten käyn sen keskustelun.

125
00:09:37,346 --> 00:09:40,141
Minä näytän sinulle.

126
00:09:40,308 --> 00:09:43,060
"Isä, minun pitää
kertoa sinulle jotain."

127
00:09:43,227 --> 00:09:47,815
"Se tulee olemaan sinulle järkytys,
mutta tässä se tulee."

128
00:09:48,941 --> 00:09:53,446
"Sinä puhut New Yorkin
lasersotamestarin kanssa!"

129
00:09:53,613 --> 00:09:55,698
- Sanoin jo...
- Eikä spermani toimi.

130
00:09:55,865 --> 00:10:00,077
"Aivan. Se lasersota
on todellakin mahtavaa."

131
00:10:02,455 --> 00:10:05,917
Millainen oli kolmas työpäiväsi?

132
00:10:07,585 --> 00:10:10,797
Ja lannoitetta tihkuu pohjaveteen,
joka aiheuttaa...

133
00:10:10,963 --> 00:10:16,803
Ehdottaako "Scherkakka"
juttua lannasta? Nerokasta!

134
00:10:16,969 --> 00:10:22,308
Kyllä, aivan. Minä putosin lantaan.
Se on hulvattoman hauskaa, kyllä.

135
00:10:22,475 --> 00:10:26,979
Viiden vuoden toimittajan uralla on
pakostakin muutamia noloja hetkiä.

136
00:10:27,146 --> 00:10:34,112
Muutamia?
- Mutta minun kohdallani vain yksi, ja te löysitte sen.

137
00:10:34,278 --> 00:10:40,493
- Niin että vain se yksi.
- Gregory?

138
00:10:40,660 --> 00:10:43,913
Voi luoja. Mitä he löysivät?

139
00:10:48,835 --> 00:10:50,920
Kaiken.

140
00:10:51,087 --> 00:10:55,007
Tulkaa kaikki leikkimään

141
00:10:55,174 --> 00:10:57,927
Minä olen tuhma, tuhma tyttö.

142
00:11:00,555 --> 00:11:03,182
Jättiläistuuletin!

143
00:11:04,725 --> 00:11:07,979
Keskuspankki
päätti jättää korkotason...

144
00:11:20,491 --> 00:11:23,327
He löysivät jopa videon,
jossa pöllö käy kimppuuni.

145
00:11:23,494 --> 00:11:27,206
Kävikö pöllö kimppuusi?
- Pöllö ei käynyt kimppuuni!

146
00:11:27,373 --> 00:11:29,459
Robin, kuuntele.
Sinun pitää tehdä näin.

147
00:11:29,625 --> 00:11:35,423
Älä neuvo ajamaan luisuun. Olen
jo kiertynyt hydropylvään ympärille.

148
00:11:35,590 --> 00:11:40,303
Se on kanadalainen puhelinpylväs.
En olisi saanut ottaa sitä työtä!

149
00:11:40,470 --> 00:11:46,434
Tiesin, miten auttaisin Robinia.
Ensin tein jotain itseni vuoksi.

150
00:11:46,601 --> 00:11:50,897
Näytä "pöllön hyökkäys".

151
00:11:51,063 --> 00:11:56,652
Minä pimahdan! Enkö saa lapsia?
Olen saanut paljon iskuja kiveksiin.

152
00:11:56,819 --> 00:12:00,990
Tiedämme vasta testien jälkeen.
Tarvitsemme spermanäytteesi.

153
00:12:01,157 --> 00:12:04,160
Ei, käytävän päässä on huone.

154
00:12:04,327 --> 00:12:09,165
Jos olet hississä, olet liian
kaukana. Moni on erehtynyt.

155
00:12:14,921 --> 00:12:17,006
Hoida hommasi, kaveri.

156
00:12:26,265 --> 00:12:31,646
Se juttu, mitä aiot tehdä täällä.
Minäkin tein sen täällä.

157
00:12:31,813 --> 00:12:35,024
Kolme minuuttia sitten.

158
00:12:35,191 --> 00:12:37,902
Olin täällä
kahdeksan minuuttia sitten.

159
00:12:38,069 --> 00:12:40,613
14 minuuttia sitten.

160
00:12:40,780 --> 00:12:43,366
Minä käyn täällä joka torstai.

161
00:12:47,203 --> 00:12:51,499
En pysty siihen. Onko toista keinoa?
Voinko viedä tämän kotiin?

162
00:12:51,666 --> 00:12:55,378
Voit toki, mutta suljemme tunnin
päästä ja palaan vasta tiistaina.

163
00:12:55,545 --> 00:12:58,214
Joten kello tikittää.
Tee se nopeasti.

164
00:12:59,632 --> 00:13:03,928
Se on ainoa tapa,
jolla osaan tehdä sen.

165
00:13:09,475 --> 00:13:11,561
Yllätys!

166
00:13:14,939 --> 00:13:18,484
Äiti ja isä, mitä te täällä teette?

167
00:13:18,651 --> 00:13:21,112
Emme ole kuulleet sinusta.
Olimme huolissamme.

168
00:13:21,279 --> 00:13:24,782
Herran tähden, poika, onko sinulla kuutosia?
- Hyppää järveen.

169
00:13:25,908 --> 00:13:29,704
Suokaa anteeksi. Lily, voimmeko jutella hetken?
- Kyllä.

170
00:13:29,871 --> 00:13:32,373
Eikö olekin mahtavaa?
He vain ilmestyivät!

171
00:13:32,540 --> 00:13:36,627
Äitisi on jo järjestellyt minun
keittiöni ja kaappini uuteen uskoon.

172
00:13:36,794 --> 00:13:40,423
Ja hän kysyi, olenko lyhentynyt.
En laihtunut, vaan lyhentynyt.

173
00:13:40,590 --> 00:13:45,678
Kiva kun he tulivat, mutta nyt
minun pitää innostua jostain muusta.

174
00:13:45,845 --> 00:13:51,476
Hyvä on. Minä hoidan vanhempasi,
niin sinä voit hoitaa... tiedäthän.

175
00:13:52,685 --> 00:13:58,065
Odota, Marshall...
- Kiitos, kulta. Sinä olet paras.

176
00:14:00,985 --> 00:14:07,116
Marshall! Ostin uuden uima-asun
kesää varten. Se on kaksiosainen.

177
00:14:07,283 --> 00:14:11,746
Kuvittele. Minä kaksiosaisessa
uima-asussa minun iässäni.

178
00:14:11,913 --> 00:14:14,457
Kuvittele se mielessäsi. Kuvittele!

179
00:14:14,624 --> 00:14:18,878
Sen vuoksi Fred Cox on
Vikingsin historian paras potkaisija.

180
00:14:19,045 --> 00:14:23,299
Oikeasti, Marshall,
kuvittele se mielessäsi! Kuvittele.

181
00:14:23,466 --> 00:14:25,718
Anna minulle C!
Anna minulle O! Anna minulle X!

182
00:14:25,885 --> 00:14:31,307
Mitä siitä tulee? Cox! Cox! Cox!

183
00:14:33,976 --> 00:14:38,689
Tein eilen illalla jotain pahaa.
Minä etsin hänen osoitteensa.

184
00:14:38,856 --> 00:14:41,943
- Huu...
- Anteeksi.

185
00:14:42,110 --> 00:14:45,738
Sanoit "huu". Se toi mieleeni
sen pöllövideon. Nerokasta.

186
00:14:45,905 --> 00:14:51,744
Miten Sandy voi nauraa sinulle?
Kuka hän oikein luulee olevansa?

187
00:14:52,954 --> 00:14:58,084
Etsin hänen osoitteensa yhteys- tiedoistasi.
- Et kai mennyt sinne?

188
00:14:58,251 --> 00:15:02,296
Ajattelin, että hänen pitäisi
kuunnella järkeä ja keskustelua.

189
00:15:02,463 --> 00:15:07,593
Eivät kai ne tarkoita nyrkkejäsi?
- Jalkojani. Minä olen potkaisija.

190
00:15:08,719 --> 00:15:10,847
Joten minä menin
hänen asunnolleen.

191
00:15:23,067 --> 00:15:25,361
Sinä et ole pizzalähetti.

192
00:15:29,449 --> 00:15:33,828
Voi luoja! Tämä on...
- Sandy ei pilkkaa sinua enää koskaan.

193
00:15:33,995 --> 00:15:36,497
Neuvoin sinua
ohjaamaan luisuun. Se oli virhe.

194
00:15:36,664 --> 00:15:40,293
Uusi neuvoni on, että ohjaat
kohti Sandya ja ajat hänen ylitseen.

195
00:15:40,460 --> 00:15:43,212
Jos ihmiset kuulisivat,
että Sandy käyttää peruukkia...

196
00:15:43,379 --> 00:15:47,258
Senkö sinä tuossa näet?
Et rintsikoita käyttävää karhua?

197
00:15:47,425 --> 00:15:51,429
Hän on hyvin avoin sen suhteen.
Se on Gregory. Hän on kiva mies.

198
00:15:52,680 --> 00:15:58,895
Sen yläosa on niin paljastava, että
isäsi sanoo näkevänsä "kaksoset"!

199
00:15:59,061 --> 00:16:05,985
Haluamme muuten tietää, tuletko
Floridaan tänä kesänä. Tuletko sinä?

200
00:16:07,487 --> 00:16:10,948
Marshall? Marshall, tuletko sinä?

201
00:16:12,116 --> 00:16:14,744
Tämä ei nyt onnistu.

202
00:16:14,911 --> 00:16:20,541
Minne sinä menet, poika?
- Minä menen...

203
00:16:20,708 --> 00:16:24,837
Marshall-setänne on yhä kiitollinen
siitä, mitä Lily seuraavaksi sanoi.

204
00:16:25,004 --> 00:16:29,383
Hän menee masturboimaan!
Kerro heille, mistä on kyse.

205
00:16:29,550 --> 00:16:33,805
Ja niin Marshall kertoi
vanhemmilleen kaiken.

206
00:16:33,971 --> 00:16:37,308
Joten nyt pelkään, ettemme pysty
antamaan teille lapsenlasta.

207
00:16:37,475 --> 00:16:42,063
Voi, Marshall.
Me emme välitä siitä vähääkään.

208
00:16:43,147 --> 00:16:47,318
Ja jos haluatte lapsia,
on muitakin tapoja. Adoptio.

209
00:16:47,485 --> 00:16:50,905
Ehkä teillä on hyvä ystävä,
joka voisi lainata spermaa.

210
00:16:52,573 --> 00:16:54,784
Kyllä vain.

211
00:16:56,661 --> 00:16:58,996
Voisimme ehkä adoptoida.

212
00:16:59,163 --> 00:17:03,584
Tarkoitan sitä, että me rakastamme
sinua joka tapauksessa.

213
00:17:05,962 --> 00:17:12,301
Kuvittele nyt, että olet teini, mene
kylppäriin ja käytä hiustenkuivaajaa.

214
00:17:13,970 --> 00:17:17,640
Tiesittekö te?
- Meillä ei ollut hiustenkuivaajaa, kultaseni.

215
00:17:19,976 --> 00:17:23,062
Millainen oli mahdollisesti
viimeinen työpäiväsi?

216
00:17:23,229 --> 00:17:25,898
Itse asiassa se meni hyvin.

217
00:17:26,065 --> 00:17:31,028
Tarvitsen lisää numeroita siitä,
miten lomakausi vaikutti talouteen.

218
00:17:31,195 --> 00:17:35,908
"Sparkles", onko sinulla
mitään ostoskeskuksista?

219
00:17:36,075 --> 00:17:42,039
Itse asiassa, Sandy, minulla on
jotain, jonka kaikki haluavat nähdä.

220
00:17:42,206 --> 00:17:46,752
Kyllä! Pankaa hänet ruumispussiin!

221
00:17:46,919 --> 00:17:52,008
En tehnyt sitä. En halunnut hyökätä
yllättäen jonkun kimppuun kuin...

222
00:17:52,175 --> 00:17:57,763
Pöllö?
- Niin. Joten en noudattanut neuvoasi, vaan noudatin neuvoasi.

223
00:18:01,392 --> 00:18:05,396
Sinä päivänä Robin
päätti ohjata kohti luisua.

224
00:18:05,563 --> 00:18:11,319
Ja vaikka lempinimi pysyi,
"Sparkles" pärjäsi hyvin WWN: ssä.

225
00:18:11,486 --> 00:18:14,363
Varsinkin tämän jälkeen.

226
00:18:18,576 --> 00:18:22,330
Vanhempien palattua Minnesotaan
Marshall sai testitulokset.

227
00:18:22,497 --> 00:18:26,876
Ikävä kyllä minulla on
erittäin huonoja uutisia, Marshall.

228
00:18:27,043 --> 00:18:32,924
On hyvin epätodennäköistä,
että voit siittää lapsen.

229
00:18:34,634 --> 00:18:38,054
- Voi luoja. Minä vain...
- Tiedän.

230
00:18:38,221 --> 00:18:43,768
Joissakin tapauksissa
elämäntavan muutos voi auttaa.

231
00:18:43,935 --> 00:18:49,941
Joten suosittelen reipasta
kunto-ohjelmaa parin kanssa.

232
00:18:50,108 --> 00:18:56,447
Siihen kuuluu kevyttä tuliase-
toimintaa vaikka Poughkeepsiessä.

233
00:18:58,074 --> 00:19:01,536
Oletko kuullut herrasmiesten
urheilulajista nimeltä lasersota?

234
00:19:02,495 --> 00:19:05,123
- Yllätys!
- Hemmetti, Barney!

235
00:19:05,289 --> 00:19:10,962
Mitä sinä teet täällä?
- Harkitse, Marshall. Saat 20 prossaa alennusta.

236
00:19:11,129 --> 00:19:16,551
Mikä muuten on vastaanottovirkailijan tilanne?
- Mene!

237
00:19:18,136 --> 00:19:20,847
Marshall, minä sain tuloksesi.

238
00:19:22,098 --> 00:19:25,893
- Ja?
- Sinun spermasi on kunnossa.

239
00:19:26,060 --> 00:19:28,771
Minun spermani on kunnossa!

240
00:19:30,773 --> 00:19:35,361
Tiheys ja liikkuvuus...
Kaikki on huippulaatua.

241
00:19:35,528 --> 00:19:39,532
Sinulla, hyvä herra,
on vahvoja uimareita.

242
00:19:39,699 --> 00:19:42,368
Tuo on mahtavaa!
Ylävitonen liikkuvuudelle!

243
00:19:44,996 --> 00:19:48,458
Voinko lainata puhelintasi? Haluan soittaa isälleni.
- Kyllä.

244
00:19:50,418 --> 00:19:55,465
Tämä on mahtavaa. Minä
odotin huonoja uutisia. Oikeasti.

245
00:20:10,938 --> 00:20:15,193
Olet täällä! Voi hyvä luoja! Rakastan
sinua niin paljon! Voitko uskoa sitä?

246
00:20:15,359 --> 00:20:19,739
Marshall, jotain on tapahtunut.

247
00:20:21,324 --> 00:20:28,372
Isäsi sai sydänkohtauksen.
Hän ei selvinnyt.

248
00:20:34,212 --> 00:20:37,256
Onko minun isäni kuollut?

249
00:20:55,233 --> 00:20:57,652
En ole valmis tähän.

250
00:21:32,478 --> 00:21:34,856
Suomennos: Tommi Lupunen
www.sdimedia.com