December 2010 gick vi på bio för att se "Livet är underbart".
Det kändes som att vi behövde det, efter några helt galna dagar.
Allt började... med ett graviditetstest.
Vilken tid det tar. Gjorde du rätt?
Kan man kissa på en pinne på fel sätt?
En fråga har plågat mig länge: Kan tjejer sikta?
Kan killar sikta? Jag måste ju moppa toagolvet varannan dag.
Du satte upp Larson-kalendern ovanför toan så jag skakar av skratt.
Det har gått två minuter.
Ett, två, tre...
- Det är positivt... - Positivt? Positivt?
Det är positivt!!
- Jag är med barn! - Va?!
Jag har aldrig sett henne förut! Förlåt, gammal vana... grattis!
- Skål för Lily och Marshall. - Vi har aldrig varit lyckligare.
Inget kan få mig att deppa ihop nu!
- Du är inte gravid. - Det där räckte visst.
Barn, nu ska ni få höra om när vi trodde att Lily var gravid-
- och hur vi sedan omvärderade våra liv.
- Medan det här hände... - Gjorde du rätt?
...pratade jag med polarn Punchy som ville ha mig som best man.
- Jag vet hur vi löser blomproblemet. - Kläm fram det, Schmos!
Pioner och lavendel, med en slöja av gypsophila-
- för att skapa en ungdomlig känsla av vår i luften! Kross!
- Exakt den dos trams som behövs! - Det blir en magisk dag.
- Du önskar nog att du vore kille! - Jag önskar nog att du vore kille.
- "Då kan ju Ted vara min best man!" - Nej! Här kommer anledningen...
En best man ska framför allt få brudgummen till altaret.
Oavsett vem han är så blir han livrädd.
Du kan inte få soldaten att ta upp vapnet och anfalla!
- Jag var ju Marshalls best man. - Och hur gick det, nu igen?
Nej!!
- Noll, ett. - Lägg av. Mitt tal var så fint.
"Noll, tager du ett till din äkta maka?"
"Jösses, jag blir livrädd! Varför tog jag Ted som best man?"
Ska jag ta kritik av en som spelat in sju avsnitt av "Krona eller klave"?
Ett extremt populärt TV-program med en enda simpel regel...
På övningsmyntet fick du klave.
När du singlar nästa slant är oddsen fortfarande 50-50.
Jordan, det gäller en miljon dollar. Krona eller klave?
- Klave!! - Vilket år var myntet ifrån?
- Varför är du så besatt av det där? - De har ett ledigt jobb.
Kla... krona!
Marni! Singla slant!
Tack vare det söker de en ny "valuta-rotationsspecialist".
- En slant-singlande bimbo? - De är inga bimbos!
Du har sökt jobbet, eller hur?!
Dessutom är du från Kanada?
Det är inte bara myntet som blir snurrigt nu!
Vad spelar mitt ögonlock för roll nu?!
- Är du deras nya slant-singlarbimbo? - Valuta-rotationsspecialist!
Är du helt väck? Ska du jobba för Trebek?
- Du är ju journalist! Hallå?! - Jag får rikspublik och fin klänning!
Har du glömt ditt nyårslöfte?
- Jag ska aldrig supa igen... - Nej, innan det!
- Jag ska dra i mig hela flaskan! - Innan det också.
Jag flyttade hit för att jobba på en nyhetskanal, World Wide News.
Om exakt ett år ska jag ha deras namnskylt på mig.
För att visa att jag menar allvar bli det här allt jag dricker ikväll.
Fan, den var len och fin!
Fick du inte komma på intervju?
Jo, men de erbjöd mig bara ett tråkigt research-jobb.
- Som kunde ha blivit en språngbräda! - Det kan det här med!
Deras första rotationsspecialist gick till semi-final i "Bachelor"!
Sen tappade hon typ 50 kilo i "Biggest Loser"!
Nu vinner hon snart "Celebrity Rehab"!
Robin verkade ha bestämt sig.
Men snart skulle hela vår värld vändas upp och ned.
Jag är gravid!
När vänner har så goda nyheter blir man glad - i en millisekund.
Sen börjar man tänka på sig själv.
Herregud! De ska verkligen ha barn!
Jag då? Jag är valutarotations... Jag är slant-singlarbimbo!
Dessutom är jag fortfarande singel, men det är en annan historia...
Jag måste tacka ja till nyhetsjobbet.
Nu hade vi två saker att fira.
- Så här ser en research-assistent ut! - Jösses, det är underbara nyheter!
- Vad fick dig att tänka om? - Marshall och Lily.
Snart finns en flicka som ser upp till mig.
Jag vill inte vara en slantsinglar- moster som hon är rädd för.
Jag är coola moster Robin! Journalisten som ger henne öl...
- Va? - Va?
Jag har aldrig sett er så tillfreds.
- Skål för Lily och Marshall. - Vi har aldrig varit lyckligare.
Nästa dag ringde Robin "Krona eller Klave" och tackade nej.
Mr Trebek, det här är Robin Scherbatsky!
- Men samtidigt... - Du är inte gravid!
Jag är ju hedrad av erbjudandet...
Falskt alarm! Inte gravid!
Herregud! De ska inte ha barn!
Varför stressar jag upp mig? Research-jobbet verkar jobbigt.
Och jag är snygg. Jättesnygg.
Så här ser en slantsinglar-bimbo ut!
Tog du "Krona eller klave?" Nyhetsjobbet då? Ditt nyårslöfte!
Jag lovade också att inte hångla med en sopgubbe.
Livet är det som händer medan man planerar annat.
- Ett pepparkakshus? - Julfilmen kräver jul-biogodis!
Hoppas Tomten ger dig en flickvän i år.
- Var fan är Barney? - Var var Barney? Vi backar lite...
- Medan det här hände... - Det är positivt!
- ...hände det här. - Hon vinner "Celebrity Rehab"!
Tjena! Här kommer en julgåta...
Vilket är mitt näst bästa favoritord som börjar med B-O-N?
- Bon Jovi? - Mitt tredje bästa favoritord?
Bonus! Som i min julbonus!
Herregud, Barney!
- Jag fick ett presentkort på kaffe! - Det var du värd.
Kolla vad jag ska köpa! "The Dibiase."
Kritstreck! Gjorda av diamanter!
Den snofsigaste kostym som finns!
Ska du inte skänka lite till välgörenhet?
Pratar du välgörenhet med mig? Jag är Herr Välgörenhet!
Jag ligger regelbundet med sexor...
...knubbiga tjejer, 30-plussare...
Jag är barmhärtighets- liggets Bill och Melinda Gates.
Hej på er! Vi har nåt att berätta!
- Fick du också en fet bonuscheck? - Nej, bara presentkort på kaffe.
- Jag är gravid! - Va?!
Jag har aldrig sett henne förut! Förlåt, gammal vana... grattis!
Marshall och Lily gör nåt meningsfullt.
Nu är jag inte lika glad över bonusen.
Jag är fortfarande singel! Alltid nåt...
Varför känner jag mig utanför? Vad gör jag med mitt liv?
Vi har aldrig varit lyckligare. Inget kan få mig att deppa ihop nu!
Du tror bara att du är lycklig. Vänta bara!
För ikväll är det dags för Barneys favoritsaker!
Den reaktionen hade han väntat sig. Den här fick han...
- Vad betyder det? - Barneys favoritsaker!
Jag ska ge er en massa grejer! Som Oprah! Kan ni inte bli glada?
- Följande timme var helt skruvad. - Träningsoverall i velour!
Radiostyrd helikopter!
Kondomer!
Sist men inte minst: En karavan av limousiner väntar utanför...
...som väntar på att få köra oss till...
...en strippklubb!
Du ska få lap dance. Och du! Du ska få ge mig lap dance!
Alla ska få lap dance!
Otroligt! Som en diamantkostym för min själ! Jag måste fortsätta!
Nej, inte strippklubben igen! Jag har sett tillräckligt...
Jag ska inte heller tillbaka! Jag ska till Guds strippklubb!
Nästa dag hälsade han på sin gode farbror Sam, präst på Long Island.
Sam! Fader! Men jag menar inte "fader", Fader! Såvida inte...
- Vad är det, Barney? - Jag vill skänka till välgörenhet.
Hette den där strippan så? Ta bort mig från mejling-listan!
Nej, inte hon! Hon mår kanon! Du får fler bilder i nästa mejl...
- Kardan! - Jag är präst! Avregistrera mig!
Jag har börjat ge och det känns förvånansvärt bra! Jag vill ge mer.
Där ser man! Vi har ett hjälp- program för behövande.
Vi ordnar mat, kläder, bostad, anställningsintervjuer...
Jag hjälper så gärna till med en check...
...på ett, noll, noll, noll...
- Du är inte med barn. - ...noll...
Hoppsan! Vänta lite...
Falskt alarm! Inte gravid!
Vänta! De gör inte nåt meningsfullt! Det förändrar allting...
Jag har redan skrivit fyra nollor! Tack, kära decimalkomma!
Ett hundra dollar!
Toppen! Tack, Barney!
Diamantkostym på!
Ted, kan du låna mig till filmen? Jag ville inte ha kontanter på mig...
- Du skulle ju skänka bort pengarna! - Det var när Lily var gravid!
Därav är en kostym född.
- Så fjantigt med pepparkakshus! - Det är jul-biogodis till filmen!
Jag fattar! Hål i golvet, hon stoppar in handen och hittar granen...
Snyggt.
- Var är Marshall och Lily? - Vi backar en sista gång.
- Jag är gravid! - Va?!
Jag har aldrig sett henne förut! Förlåt, gammal vana... grattis!
Otroligt! Jag är så lycklig att hjärtat bultar!
Jag svettas också. Jag kan knappt andas. Det är väl så lycka känns?
Lily får barn, jag får panik! Hoppas hon inte hör vad jag tänker!
Jo! Jag får också panik! Ett monster kommer att spränga min vagina!
- Märker de andra att vi får panik? - Vad gör jag med mitt liv?
Jag borde köpa biogodis med jultema.
- De är oss på spåren, vad gör vi? - Bara le! Vinka!
- Vinka inte! Det verkar inte klokt! - Jag vinkar mig till helvetet!
Om vi går nu så verkar vinkandet rimligt!
- Så Lily och Marshall åkte hem. - Lugn, ingen anledning till panik.
Vi har ändå nio månader på oss.
Vi gör en lista över allt vi ska fixa innan barnet kommer.
- Sen betar vi av listan ikväll! - Nu kör vi!!
1: Läs varenda bok om barn.
- Skötrummet målat! - Blått? Om det blir en tjej då?
6: Lär dig sticka.
9: Gör lägenheten barnsäker.
15: Spela klassisk musik för barnet.
Klockan är åtta, vi ska ju träffa alla och fira!
Då måste vi behålla lugnet.
- Fixar du det?! - Nej!!
Jag har aldrig sett er så tillfreds.
- Skål för Lily och Marshall. - Vi har aldrig varit lyckligare.
Vilken mardröm!! Vi har gjort allt fel!!
Min iPod var på shuffle! Barnet fick höra Jerky Boys!
- De är roliga! - Nej, de är fruktansvärda!
Jaså?! Då är frågan om jag kan skaffa barn med dig, din vildkatt!
- Jag gillar inte det här! - Inte jag heller!
Det är som att ha en brännhet, brinnande...
...stressboll i mitt bröst! Inget kan få bort den!!
- Du är inte gravid. - Det där räckte visst.
- Det är förstås en stor besvikelse. - Ja...
- Värdelöst. - Vi är så besvikna.
Hej! Mår ni bra? - Ja, varför skulle vi inte det?
- Jaha, barngrejen... - Visst! Titta, biogodis med jultema!
"Inga händer i vardagsrummet!"
Jag trodde att ni skulle vara helt förstörda!
Vi är faktiskt lättade. Vi höll på att bli fullkomligt galna.
Vi kom på att vi kanske inte var redo att skaffa barn än.
Vi kanske skaffar hund istället.
- Gör det! - En hundvalp!
- Vårt biogodis! - Skojar ni, eller?!
Som ni tjatat om barn!! Och nu ska ni skaffa hund istället?!
Oacceptabelt! Vänd om! Gå hem och klä av er!
Ligg ner som man och kvinna tills Lily blir med barn! Nu!!
Jag menar allvar! Sätt fart!!
- Marshall och Lily fick problem! - Du också!!
Barney!! Du ser för löjlig ut i den kostymen!
Få pengarna tillbaka och ge dem till välgörenhet! Inte strippan!
Avregistrera mig från listan!
Jag kan inte lämna tillbaka kostymen! Jag lyser upp mörkret!
New Yorks Brottslingar! Lystring! Hans kostym är full av diamanter!
Enbart brallorna räcker till hela er pension! God jul!
Välgörenhet var en bra idé...
Om jag köper popcorn så kan du...
Du!! Du flyttade inte till New York för att bli en slantsinglande bimbo!
Krona: Du tar nyhetsjobbet. Klave: Du tar nyhetsjobbet.
- Titta! Nån har visst fått nytt jobb! - Visst, jag ringer dem imorgon.
Okej, jag ringer nu!
Jag kan inte gifta mig!! Okej, du har rätt! Tack, Ted!
En biljett till "Ett underbart liv". Tack.
- Vilka idioter vi är. - Ungen har inte en chans nu.
- Nu är vi redo. - Det är vi.
Oj! Det var många nollor!
- Har du inte glömt decimalkommat? - Nix.
Så ser det ut här. Vid personalmötet får du träffa alla.
Men först måste du till vakten och ta kort till din ID-bricka.
- Är du säker? - Helt säker.
Ordnar ni fortfarande kläder till behövande?
In med dem, grabbar!
- God jul. - Tack, min son.
- "Son"? - Lugn, jag är inte din pappa.
- Grattis! - Det var så coolt, det du gjorde.
När vi som mest behövde det, fick du oss tillbaka på rätt spår.
- Det är mitt jobb. - Om jag nånsin gifter mig...
- ...fast inte med dig... - ...så begår du ett misstag.
Jag kan behöva nån som dig då. Jag lär väl bli livrädd.
- Är du intresserad? - Frågar du det jag tror?
- Ted, vill du vara min best man? - Scherbatsky! Jag ska krossa!
- Snälla... - Hur lyckades du se ut så där?
Vilken trevlig kväll! Så här års är det extra viktigt att vara givmild.
Inget är finare än att ge nån ett ligg.
Det är jul. Sätt på nån i nöd.
Jag heter Barney Stinson. Ett vinnande koncept.
Nej.
Hej! Vilken trevlig kväll...
Text: Andreas Novak www.sdimedia.com