Barn, vintern 2010 fick vi ett tillskott till vårt gäng: Zoey.
Zoey var gift med: Kapten.
Hallå! Trevligt att träffa er! Slipade killar! Ha så kul ikväll!
- Han är läskig. - Han var trevlig, men jag är livrädd.
Fortsätt le, han kanske ser oss.
- Det var nåt underligt med honom... - Jag har kommit på det!!
Jag vet vad som är så läskigt med Kapten.
Jag tog kort på honom när han lämnade av Zoey.
Under halvan av ansiktet... ler.
Här verkar han lyckig och trevlig.
Men övre halvan... vill mörda en!
Trevlig... Vill mörda en!
Trevlig... vill mörda! Nu ska jag fråga honom en sak...
"Kapten, tycker du om glass?" Han älskar det!
- Kapten, vad tycker du om regn? - Han hatar det!
Kapten, vad tycker du om Jonas Brothers?
- Vad betyder det? - Han hatar att han gillar dem.
Zoey vill på en Frank Lloyd Wright- utställning ikväll. Nån som ska med?
- Tyvärr, jag ska... tvätta håret. - Jag håller i handduken.
Jag ska deppa över att ingen bjöd in mig till hårtvätt-festen.
- Okej! Då blir det bara jag och Zoey. - Jaha, bara ni två?
Var försiktig, Mosby.
En singelkille som umgås med en gift kvinna måste följa vissa regler.
- Regel nummer ett... - Använd inte makens kondom! Ofint!
Regel ♪1: Unvdik ställen med levande ljus.
Ursäkta, Kapten. Vad sägs om att de småpratar bland levande ljus?
"Det blir deras sista middag."
Regel ♪2: Ät inte av varandras mat.
Det gäller allt som inbegriper saliv: Tandborste, termometer, läppstift...
Jag måste få prova hennes läppstift.
- Viktigaste regeln av alla... - Glidmedel är allmän egendom!
Ljug inte för maken om nånting ni gör.
Varför skulle vi ljuga?! Zoey och jag är bara vänner.
När man väl är gift är det svårt att ha en vän av det motsatta könet.
Såvida man inte är gamla vänner. Jag umgås ju med Marshall.
- Eller hur, Marsh Madness? - Korrekt, RoboCop.
Ni två umgås ju aldrig! Smeknamnen hittade ni på nu.
Okej, du och jag umgås aldrig ihop.
- Vi äter middag ihop, bara vi! - Vad gulligt!
- Inga stearinljus! - Inga stearinljus.
Du är det bara du och jag kvar. Hänga?
Lilys svar förolämpade varenda cell i Barneys kropp...
Vänta, hon sa nog mer än bara "Nä!" Hon sa kanske...
Du är som en stor, korkad bläckfisk!
Nej, det verkar inte klokt. Vad sa hon egentligen?
Hon sa... öh...
Helt ärligt kommer jag inte ihåg vad de bråkade om.
Det var ju 20 år sen! Nåja, nästa kväll...
Du hade rätt, Lily. Det hände nåt konstigt igår kväll.
Jaha, Kapten ringer.
Jag kallar honom Kapten, min enda eftergift till hans sjömans-jargong.
Ohoj! Jag är bara ute med vänner.
"Vänner". Plural. Som om vi vore fler än mig.
Hon ljög för sin man! Vad gjorde du?
- Sa du att du var ute med vänner? - Ja, Kapten kommer hem från Milano.
Han kan vara lite svartsjuk. Jag ville inte oroa honom i onödan.
- Är det okej? - Helt okej!
- Det är inte okej! - Jag tyckte inte heller det!
Du ljuger ju jämt för din man!
"Jättefin skjorta! Jag älskar din mamma!"
"Jag tänker aldrig på Barney när vi gör det!" Känns det igen, Pinocchio?
Vad är det för fel på den här skjortan?
Lily, måste jag sluta umgås med Zoey?
Nej, du måste bara umgås med hennes man också.
Om du är kompis med båda är det inga problem.
Han bjöd faktiskt in mig till en åktur med hans båt.
Bra! Bli kompis med Kapten Kuslig så är allting löst!
Nästa kväll gick Marshall och Robin ut och åt middag.
Historiskt sett finns tre säkra samtalsämnen.
- Vintervädret. - December är kallt. Det är bra!
Sport...
- Såg du matchen igår? - Ja, vilken nagelbitare.
- ...och vintersport. - Vintersport är kul!
De rev allihop på 16 sekunder.
- Jösses, så obekvämt. - Hon ger mig ingenting!
- Han bara stirrar på mig! - Hon bara stirrar på mig!
Jag blir bara nervös, och nu rycker det i vänstra ögat.
De är lugnt, Marshall. Hon ser inte det.
Vad fan är det med hans öga? Är det nåt jag inte ska nämna?
Nu händer samma sak med mitt öga!
- Vill ni ha nåt att dricka? - Massor!
Samma kväll bråkade Barney och Lily fortfarande om... nånting.
Sluta, Lily! Jag är fortfarande arg på dig för nåt! Och för nåt annat!
Ledsen att jag sårade dig.
- Du har varit så känslig på sistone. - Nej, det har jag inte!
- Herregud, hur kan du säga så?! - Akta!
- Vänta! De var ute på gatan! - Akta!
Oj! Tack, Lily! Du räddade mig! Du räddade oss!
Jag vet att du inte menade det där som gjorde mig så arg.
Förmodligen inte.
- Där var bråket över. Vänskap är... - Vänta!
Jag kan inte låta bli att drämma till en sista gång.
Som sagt, det här var bara början på bråket.
Hej, Kapten! Kaptenen?! Kapten?!
- Ohoj, Ted! Härligt att se dig! - Detsamma!
- Var är Zoey? - Hon mådde tyvärr inte så bra.
Det blir bara vi två under sex kalla timmar på internationellt vatten.
Eller så stannar vi på torra land! Och umgås med lite vittnen...
Gnällspik! Jag har sett fram emot det här...
...väldigt länge. Nåväl, kasta loss!
En sak minns jag, barn: Jag var säker på att jag skulle dö.
Jag hade en jättetråkig poesilektion en gång på college...
Du tänkte precis att den här middagen var tråkig!
Det fick dig att tänka på en tråkig lektion på college!
Nej, jag såg den där skylten med specialerbjudanden...
Då tänkte jag: "Vad tråkigt det är att ha tråkigt." Vilket jag inte har.
Så var det med det. Helt enkelt!
- Robin, jag är advokat. - Okej, det här känns lite obekvämt.
Bara för att vi två aldrig umgås. Sjöjungfru-teorin...
För två år sen anställde jag en ny assistent.
- Jaha, vem är bombnedslaget? - Iris! Visst, hon är lite tråkig.
Jag är gift, så det är lika bra.
Tro mig, en vacker dag kommer du att tycka att hon är oemotståndlig.
Du kommer inte klara av att titta på hennes bröst.
- Det blir aldrig nåt problem. - Vet du hur sjöjungfrumyten uppstod?
- En myt? - Det var för 300 år sen...
Sjömän var desperata efter kvinnligt sällskap.
Det blev så illa att sjökorna till slut började likna...
...vackra kvinnor. Sjöjungfrur.
Nu ska vi fixa lite fena!
Kvinnor har, oavsett hur motbjudande de är, en sjöjungfruklocka.
Den tid det tar tills du vill sätta på henne.
Idag är Iris en sjöko, men det är inte beständigt.
Din sekreterares sjöjungfru- klocka börjar ticka... nu!
Det tog ett år, tre månader och 16 dagar.
Och till slut...
Jag sa ju det. Sjöjungfruteorin! Du är skyldig mig 500 dollar.
- Slog vi vad? - Det kan vi väl säga?!
- Är det därför vi aldrig umgås? - Ja.
Som Lilys bästa vän är du den sista som får bli sjöjungfru.
Vadå, betyder det att jag är sjöko nu?
En rejäl sjöko.
- Hur tänkte sjömännen egentligen? - Jag vet inte.
Att vara för mycket till havs kan göra en man galen.
Vida hav! Djupt! Oändligt!
Ingen annan i närheten.
Man kan skrika och skrika, inte en själ skulle höra dig.
Lyssna på det här...
Hjälp!! Snälla hjälp mig!!
Jag är fånge på en båt med en galning! Hjälp!
Ser du? Ingen reaktion.
Han kommer att döda mig! Lugn, han har inte nämnt Zoey.
Jag har märkt att du har umgåtts mycket med Zoey...
Jag är borta i fem sekunder och du äter upp mina lökringar!
- Vilken överraskning... - Vadå? Menar du att jag är tjock?
Man säger inte till en kvinna att hon är tjock!
Vänta! Barney är inte kvinna! Barney blev inte sårad av Lily!
Lily blev sårad av Barney!
- Ska vi hänga? - Nä!
Akta!
Tack, Barney! Du räddade mig! Du räddade oss!
Man säger inte till en kvinna att hon är tjock!
Nu har jag koll, resten av historien är rimlig.
Förlåt, Lily. Vill du se ett trolleritrick?!
Idiot!
Okej, det verkar inte klokt. Jag medger mitt nederlag.
Jag kommer aldrig att komma ihåg, ledsen om jag slösat med er tid.
- Vill du se min harpunsamling? - Jag ska bara ringa lite snabbt.
- Vad har vi för nautisk position? - Precis nu? Attans...
Ja, nog är hon borta...
Vid det här laget är dess innertemperatur nära fryspunkten.
Och den bara fortsätter neråt...
Nu är den på 50 meters djup, i totalt beckmörker.
100 meter! Trycket är så intensivt att knapparna hoppar ut ur huvudet!
- Huvudet? - 200! Ingen kan hitta kvarlevorna.
Skaldjuren kan äta sig mätta på dess livlösa hölje.
Hör du mig? Nej, för du ligger på havets botten!
- Jag har mycket att göra imorgon... - Ted, det är dags.
Jag har en sak till dig. Vänta här.
Simma för livet, Mosby! Människan mot havet!
Du klarar det! Du tog inte simborgarmärket av misstag!
Här! Zoey sa att du gillar whisky! Jag köpte den här till oss.
Precis när jag insåg att jag inte var i fara, gungade det till...
Ted?
Du är alltså rädd att jag ska bli en sjöjungfru om vi umgås för mycket?
Ja, men just nu är du helt kal, med tjock läderhud.
- Nu rodnar jag nog. - Men min korkade manshjärna...
...kommer att förvandla dig till en sexig, sjungande sjöjungfru.
- Kan man inte vända förvandlingen? - Jag frågade Barney samma sak.
Det finns ett grymt sätt att vända tillbaka sjöjungfru-förvandlingen.
- Döden? - Värre än så: Graviditet.
Då vänder tåget och kör raka vägen till Sjöko City.
Where the grass ain't green and the girls ain't pretty.
När en tjej blir gravid blir hon sjöko igen. Sa jag precis det där?
Där har vi det! Det som Barney och Lily bråkade om! Sjöjungfru-teorin!
Men bråket ägde inte rum samtidigt som det här! Jag är på fel år!
Det hände mycket senare, när Lily var gravid.
- Bara vi kvar. Ska vi hänga? - Nä.
Du klär alltid av mig med blicken! Du tar till och med av mig skorna!
Jag passar i högklackat, men oroa dig inte för det nu.
Sen du blev gravid är du bara en fet sjöko.
Ska du säga, feta bläckfisk-skalle!
Sådär! Nu minns jag!
Tack, Barney! Du räddade mig.
Du räddade oss.
Man säger inte till en kvinna att hon är tjock!
Vill du se ett trolleritrick?
Idiot!
Vänta! Det finns ett tillägg till sjöjungfru-teorin.
En gravid kvinna som blivit sjöko kan lätt bli sjöjungfru igen.
- Hur då? - Amning. Sexigt!
När de där tredubblas i storlek, händer det även mig...
Så gulligt!
Ser ni, barn? Jag sa ju att jag skulle komma ihåg.
Okej, nu är vi kvitt!
Jodå. Det är slutet på en helt annan historia. Vi kommer dit...
Trodde du att jag skulle döda dig? Så löjligt, Ted.
Då skulle jag ha bjudit dig till min jaktstuga. Den är mer avlägsen.
Då hade du inte kunnat hamna i nån nyfiken fiskares nät.
- Varför pratar du sådär?! - Jag vill ju bara skoja lite...
Det är inte så lätt att bli polare med Zoeys yngre vänner.
Men hon gillar verkligen dig.
Jag hoppades att vi skulle bli polare.
- Klart vi kan! Men inte på nån båt. - Bra! Vi tar det i jaktstugan!
Det bästa var när vi slutade snacka och fokuserade på att supa!
- Jag har haft kul! - Jag med!
Sen hände nåt hemskt. Marshalls ölseende gjorde att han såg...
Nej, nej! Förvandlas inte!
Usch, jag mår inte så bra...
Herregud, förlåt. Jag är hemskt ledsen.
- Du måste tycka att jag är så äcklig! - Ja, verkligen.
Sen behövde han aldrig oroa sig för att Robin skulle bli sjöjungfru.
De var nu bättre vänner än nånsin.
- Hej, Ted! - Hej! Mår du bättre?
Jag måste erkänna en sak. Jag var aldrig sjuk.
Förlåt, jag hade bara dåligt samvete för att jag ljög för Kapten...
Jag tänkte att det vore bra om ni två umgicks lite.
Jag fattar. Och du hade rätt, han är en toppenkille.
- Men han kan vara lite läskig. - Ja...
Han blir lite mordisk när han är nervös.
Läskig snubbe... men jag gillar honom!
Och... jag vill bara vara säker på...
- ...att vi kan umgås utan problem? - Det vill jag med.
Om nån av oss har känslor för den andra får vi sluta umgås.
- Du har väl inte det? - Nej, har du?
Fortfarande inget land i sikte.
243 dagar utan att vi har sett en levande själ.
Vad tittar du på?
Vi måste hitta land!
Text: Andreas Novak www.sdimedia.com