Den piges ansigt drager mig helt vildt.
Ansigt? Det er dit hidtil underligste kælenavn for "babser".
Nej, jeg ser virkelig på ansigtet.
Det er sødt af dig.
Opsvulmede kinder, udtværet mascara, rød næse ...
Hun har grædt. Hun er så ked af det og forsvarsløs.
- Har nogen et kondom? - Nu må det være nok.
Fem minutters timeout. Over i hjørnet. Nu!
I ved, min ven Max fra jurastudiet?
Han er på Gregor's Steakhouse, og Woody Allen er der.
- Han vil have os til at komme. - Det kunne da være sjovt.
Jeg har aldrig set Woody Allen.
En Newyorker, der aldrig har set Woody Allen?
Jeg har set andre berømtheder. I sidste uge så jeg Maury Povich.
I ved, talkshowværten. Det var uhyggeligt, hvor tit vi så ham.
- Alle har set Maury Povich. - Han er overalt.
Du er ikke Newyorker, før du har set Woody.
- Jeg er da Newyorker. - Hvor sødt. Du er fra Canada.
Jeg er jo ikke lige steget af båden.
"Båd" ... Sådan udtaler man det ikke.
Man er ikke Newyorker, før man hugget en taxa.
Eller grædt i metroen uden at tænke på, hvad folk tænker.
Eller dræbt en kakerlak med de bare hænder.
Det er idiotiske regler. Jeg har ikke gjort noget af det.
Sidst på dagen havde Robin gjort det hele.
Okay, hvad snakker vi om?
Robin vil gå på Gregor's og se Woody Allen.
Jeg ser ham til poker på torsdag.
Det tager et kvarter med taxa.
En rigtig Newyorker ved, at metroen er hurtigere.
Bussen går oftere i weekenderne. En M-7 eller M-5.
Hver gang jeg kører i bus, er der en galning, ingen vil sidde ved.
Derfor har jeg aldrig taget bussen.
Desuden løber jeg hurtigere end bussen.
Det er 11 km herfra. Du kan ikke løbe fra bussen.
Jeg kan løbe fra en bus, en taxa eller et tog.
Får I også lyst til grønne æg og skinke?
Nogen må jo sætte maskinerne på plads.
Jeg ved, hvordan jeg når frem hurtigere end jer alle.
Selvom jeg bestilte en steak først.
- Hvordan? - Mediumstegt, men pyt.
Jeg kender byen bedre end nogen af jer.
- Hvad snakker du om? - Okay, vent ...
Drop det. Vi får alligevel aldrig at vide, hvem der havde ret.
- Den første vinder! - Skidt med hvordan.
Græd videre, jeg kommer snart.
Må jeg se spisekortet, tak? Det haster ikke.
Børn, I skal vide, at Lily helst skulle vinde den dag.
HVORFOR LILY HELST SKULLE VINDE
Marshall og Lily troede, hun straks ville blive gravid.
Den er positiv. Eriksen-mænd er vildt frugtbare.
Onkel Morris gjorde sin pige gravid ved at holde hende i hånden.
- Men mine forældre kan have løjet. - Den er negativ.
Ugerne gik, men Marshalls selvtillid var på toppen.
Negativ? Vi ved jo, det ikke er mig.
Det er fint, den slags tager tid.
Ikke med en Eriksen. Der er noget galt med dig. Og min mor hader dig.
Bare for at være sikker tisser jeg lige på den igen.
Hvad? Nej, lad være. Hjælp mig dog!
Hjælp mig!
At vinde løbet var måske lige det, Lily trængte til.
Idiot.
Jeg skal vise dem. Min krop kan slå ethvert køretøj.
Ligesom Henry og dampmaskinen. Jeg skal bare bruge en folkevise.
Flyt dig, bedste.
Taxa.
Undskyld, jeg har travlt.
Sporvedligeholdelse? 20 minutters forsinkelse?
- Hvordan gør du det? - Jeg taler konduktørsprog. Fandens.
Fandens også.
Børn, jeg skulle også helst vinde.
HVORFOR JEG SKULLE VINDE
Marshall havde for nylig nævnt en webside, der hed ...
- "Vurdér-læreren.net?" - Elever drøfter deres lærere.
Du er der sikkert også.
Jeg var nødt til at se, hvad mine elever havde skrevet. Og det var ...
... Storslået.
Indtil ...
"Kedelig."
Jeg vidste, jeg var en god lærer, så det generede mig ikke.
Jeg havde intet at bevise. Overhovedet ingenting.
Lidt sjove fakta. Kan du se Alberta-bygningen?
- Er det den brune eller den grå? - Den grå. Vidste du, at på 18. ..?
Elizabeth.
Ring efter en ambulance.
Undskyld, jeg har travlt. Gregor's Steakhouse i centrum.
HUGGEDE EN TAXA
Det her er min taxa.
Hospitalet i centrum, tak. Ved Gregor's Steakhouse.
Tag F.D.R., og spil lidt blød jazz.
Vi skal køre til nærmeste hospital. St. Luke's i Uptown.
Åh nej ...
Det her er min taxa.
Det er Barney. Hjælp mig.
Robin skulle også helst vinde.
HVORFOR ROBIN SKULLE VINDE
Robin havde haft et hårdt år. Kæresten Don forlod hende.
Så mødte hun sin nye medvært Becky.
Hej, jeg hedder Becky.
Det bliver så sjovt at være din medvært. Hurra!
- Hvor er du kæk, Becky. - Jeg vil ikke træde dig over tæerne.
Du er stadig stjernen.
Jeg har lavet småkager til alle. Hurra.
Og så begyndte Becky at overskygge Robin. Bogstavelig talt.
Min taxa.
Behold det.
- Ranjit, kør mig til Gregor's. - Jeg kører dig til Gregor's.
Hej, Christine.
Ja da.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
Tak, gode Gud. Jeg har haft mit livs værste taxatur.
Du er heldig. Kan du se den gotiske kirke derhenne?
Søjlerne blev tegnet af Giuseppe Pigato i 1896.
- Stands, Ranjit. - Jeg standser.
Hej, skat. Vil du have et lift?
Er det dig, Robin?
Kan du se derovre? Det er det gamle Arcadian Hotel.
I dag anses dets neoklassicistiske ...
- Er det din måde at sige undskyld? - Jeg siger aldrig undskyld.
- Og hvorfor skulle jeg? - Tager du gas?
- Barney, må jeg tale med dig? - Pas på. Jeg spejder efter talent.
- Lad som om, du siger noget vigtigt. - Det her er vigtigt.
Jeg har det svært på arbejde med Becky ...
Nu distraherer du mig. Sig "gulerødder og ærter".
Gulerødder og ærter. Gulerødder og ærter.
Den piges ansigt drager mig helt vildt.
- Ville du virkelig gerne snakke? - Ja.
Jeg har fokuseret på mit arbejde her i byen i seks år forgæves.
En dame fik mig næsten dræbt. Maury Povich stjal min taxa.
Byen frastøder mig som en dårlig organtransplantation.
Alle siger, at jeg ikke er en rigtig Newyorker. Jeg giver op.
- Jeg vidste ikke ... - Som om du ikke er ligeglad.
- Ranjit, stop bilen. - Nej, det skal du ikke.
- Seriøst, stands bilen. - Seriøst, jeg standser bilen.
- Hvis du vil snakke, så er jeg her. - Gulerødder og ærter.
Jeg skruer op for den bløde jazz.
Kom nu, Playboy Channel!
Kom nu, Spice Channel!
Børn, den dag indså jeg noget forfærdeligt.
Kan man ikke se galningen i bussen ...
... er det én selv.
Ja da.
Men jeg var i det mindste halvvejs, og intet kunne stoppe mig.
- Det her er vanvittigt. - Det er helt tydeligt et tegn.
Vi kalder det uafgjort og tager tilbage til baren.
Og bare sådan, var løbet i gang igen.
Samtidig, en vogn længere nede ...
Åh, Gud.
GRÆD I METROEN ...
Gå ad helvede til!
... OG BLÆSTE PÅ, HVAD FOLK TÆNKTE.
Hurtigere. Jeg skal bare vinde.
HVORFOR BARNEY SKULLE VINDE
Jeg fyrede den halve afdeling for at fordoble min løn.
Og dullen fra Boston var så hot i sengen i går.
Jeg får flere muskler, selvom jeg ikke træner mere ...
Barney skulle faktisk ikke vinde.
Og jeg lugter så godt. Helt ærligt, lugt til mig.
Han lugtede faktisk godt.
Stop. For langsomt. Vi bytter.
- Er du okay, søde? - Nej.
Jeg giver op. Byen vinder.
Jeg flytter væk og starter forfra.
Du har haft et hårdt år, men du er sej, og jeg elsker dig.
Flytter du, følger jeg efter. Og Marshall følger efter mig.
Og Ted følger efter ham. Men måske slipper vi af med Barney.
Giv mig et kram.
- Hvad sagde han? - Aner det ikke.
Er det Maury Povich?
Beklager, jeg bliver en god ven ved målet.
Føreren sagde, at I kører ekspres til Borough Hall. Du er færdig.
Vi ses, din taber.
Giv mig et kram. Fandens også.
Det er Lily. Hjælp mig.
Ingen på bussen ville lytte til mig.
Er jeg en dårlig lærer? Får jeg folk til at falde i søvn?
Du, kammerat. Skal du have hjælp?
- Maskinerne vandt. - Slap af.
Jeg kan ikke løbe så langt. Jeg kan ikke løbe fra noget.
Jeg kan ikke ... Jeg kan ikke gøre min kone gravid.
Er det det, det dumme løb handler om?
Jeg ville bevise, at min krop duer til noget, men det gør den ikke.
I har forsøgt i to måneder. Det er ikke noget.
Du skulle snakke: Du flipper ud over en dårlig anmeldelse.
- Og så 50 gode. - 64, faktisk.
Og du skal tegne en bygning. Gider du lige.
I trænger vist til at rydde alt, trække negativiteten fra -
- og lægge lidt perspektiv til.
Marshall. Hop ind.
Hej.
Der er det.
- Hvor er Marshall og Lily? - Skidt med dem.
- Jeg vandt! Jeg vandt! - Nej!
Vandt jeg? Hvordan gik det til?
- Sådan gik det til ... - Han er inde. Kør.
- Ted står i vejen. - Kør ham over.
- Nej, Lily. Hvad er der med dig? - Ikke noget. Jeg vil bare vinde.
Så meget, at jeg droppede min ven, da hun havde brug for mig.
Og du ville køre Ted over.
- Hvorfor gik jeg sådan op i det? - Af samme grund som mig.
Jeg prøver at være selvsikker og positiv -
- men jeg er bange for, at vi ikke blevet gravide.
Jeg tænker hele tiden, der er noget galt med mig.
- Det gør jeg også. - Der er kun gået to måneder.
Det er den sidste tid, vi kun er os. Burde vi ikke nyde den?
- Vi skal til Paris igen. - Og gå til dans.
Og lære at stå på ski. Ikke kun for at drikke.
Og se Coney Island.
Vi har en hel liste over ting, vi skal, inden vi får børn.
Jeg er så glad for, at vi prøver og glæder mig helt vildt til det.
- Men det er ikke en konkurrence. - Nej.
Ranjit, skid på Gregor's. Vi skal til Coney Island.
Skider på Gregor's. Kører til Coney Island.
Og hvordan Robin slog mig og Barney ...
Onkel Barney indrømmer det ikke, men det her er det, jeg så.
Jeg så, Barney se Robins ansigt. Måske indså han noget.
Barney siger, han snublede, men han tacklede mig med vilje.
Og da Robin vandt, så jeg ham smile.
- Jeg vandt! - Nej!
Så jeg sagde: "Taxa", selvfølgelig ...
Jeg ved, hvad du gjorde.
Jeg har lige kørt en cykeltaxa 26 blokke og lugter stadig så godt.
- Kom nu, lugt. - Han lugtede faktisk godt.
- Hvor er Woody Allen så? - Derovre.
- Max, det er jo Maury Povich. - Jeg blander dem altid sammen.
Teknisk set var der kun en vinder.
Men i det løb fandt alle det, de havde brug for.
Der gik nogle måneder inden hun så Woody -
- men det var sådan, Robin blev, definitionen upåagtet ...
DRÆBTE EN KAKERLAK MED HÅNDEN
- en rigtig Newyorker.
Tekster: Lise Markussen www.sdimedia.com