1
00:00:01,814 --> 00:00:07,653
Dette er historien om
to blinddater. En i 2009,-
2
00:00:07,820 --> 00:00:09,947
-og en sju år tidligere.
3
00:00:10,114 --> 00:00:14,785
I disse årene var datene mine
ganske like.
4
00:00:18,705 --> 00:00:23,710
Fram til høsten 2009,
da en date ble litt annerledes:
5
00:00:23,877 --> 00:00:26,171
Fordi den var akkurat likedan.
6
00:00:26,338 --> 00:00:31,510
Jeg gikk på blinddate med den
samme jenta som for sju år siden.
7
00:00:31,677 --> 00:00:34,972
- Ted? Hyggelig å møte deg.
- Jen?
8
00:00:35,139 --> 00:00:38,684
- Hun husket det ikke, men...
- Takk i like måte.
9
00:00:38,851 --> 00:00:42,104
...det gjorde jo ikke jeg heller.
10
00:00:55,117 --> 00:01:00,205
Gjett hvem som har fire billetter
til Star Wars-utstillingen?
11
00:01:00,372 --> 00:01:02,708
- Hvorfor?
- Nei, jeg sa gjett hvem!
12
00:01:02,875 --> 00:01:06,253
- Jeg hørte det.
- Er det ikke tidlig med sånt...
13
00:01:06,420 --> 00:01:11,884
- ...som ødelegger forholdet nå?
- Nei! Det blir vår første dobbeldate!
14
00:01:12,050 --> 00:01:15,721
Det høres morsomt ut!
Kommer den virkelige Chewbacca?
15
00:01:15,888 --> 00:01:19,933
Peter Mayhew i pels! Hvem er med?
16
00:01:20,100 --> 00:01:25,397
Har de Wookie-ordbøker der?
Enkle hverdagsfraser hadde hjulpet.
17
00:01:25,564 --> 00:01:30,068
Vi skal ikke på
en Chewbaccautstilling, Marshall.
18
00:01:30,235 --> 00:01:35,240
Alle vet at den er i Houston i år.
Jeg ville bli kvitt jentene.
19
00:01:35,407 --> 00:01:40,287
- Hvor er vi på vei, Barney?
- Barney hadde kidnappet oss før.
20
00:01:40,454 --> 00:01:47,336
Vent! Alle vet at Chewbacca-
utstillingen er i Montreal i år.
21
00:01:47,503 --> 00:01:50,672
- Hvor skal vi?
- En venn hos statsadvokaten...
22
00:01:50,839 --> 00:01:55,677
...fikset plasser på første rad
ved en henrettelse. Men pølse først.
23
00:01:55,844 --> 00:02:00,140
- Stopp taxien!
- Hvor skal vi?
24
00:02:03,811 --> 00:02:07,981
- Hvorfor er vi her?
- Nå som Robin og jeg er sammen...
25
00:02:08,148 --> 00:02:12,152
- ...har du og Lily lært meg mye.
- Takk!
26
00:02:12,319 --> 00:02:15,906
Dere er fæle!
Lily har tatt mandigheten din.
27
00:02:16,073 --> 00:02:19,868
Jeg trodde det gjaldt alle,
men Robin og jeg beviser-
28
00:02:20,035 --> 00:02:24,289
- at man både kan ha dame og
mannlige kjønnsorganer som virker.
29
00:02:24,456 --> 00:02:29,128
Ok, så det er greit for Robin
at du er her?
30
00:02:29,294 --> 00:02:35,300
Ja! Hun hadde løpt hit med mynter
og en poncho til Jell-O-showet.
31
00:02:35,467 --> 00:02:38,846
Jeg ringte på forhånd, det er lime!
32
00:02:39,012 --> 00:02:43,851
Jen og jeg var på min beste
første date-restaurant - igjen!
33
00:02:44,017 --> 00:02:47,896
- Hva jobber du med, Jen?
- Jeg er jobbsøkende. Bankkrise!
34
00:02:48,063 --> 00:02:51,024
Jeg er jobbsøkende.
Internettbobla sprakk.
35
00:02:51,191 --> 00:02:55,737
Jeg bør nok satse på
en sikrere jobb, som i en bank.
36
00:02:55,904 --> 00:02:58,824
- Og du?
- Jeg er arkitekt.
37
00:02:58,991 --> 00:03:04,997
En dag setter jeg forhåpentlig
et avtrykk på Manhattans horisont.
38
00:03:05,164 --> 00:03:10,544
Jeg underviser i arkitektur.
Man får halv pris på bøker, så...
39
00:03:10,711 --> 00:03:14,298
Det er ganske fint.
40
00:03:14,465 --> 00:03:18,051
- Gift!
- Hva er det med deg?
41
00:03:18,218 --> 00:03:22,848
Du ser bare! Det er som
å fantasere om andre: harmløst!
42
00:03:23,015 --> 00:03:27,436
Vent nå! Ikke si at du ikke
fantaserer om andre kvinner!
43
00:03:27,603 --> 00:03:32,065
Jo, da. Det gjør jeg,
men det er ikke så lett.
44
00:03:32,232 --> 00:03:36,195
Usant!
Jeg fantaserte om profiljenta-
45
00:03:36,361 --> 00:03:40,365
- på lastebilenes skvettlapper.
Det tok knapt 1,6 km.
46
00:03:40,532 --> 00:03:44,745
Alle er ikke som deg, Barney!
Når jeg får snuskete tanker, -
47
00:03:44,912 --> 00:03:48,707
- føles det som
at jeg er utro mot Lily, -
48
00:03:48,874 --> 00:03:52,044
-så jeg må først ha en annen fantasi.
49
00:03:57,674 --> 00:04:04,848
Jeg har dessverre dårlige nyheter.
Lily har en uvanlig hikkesykdom.
50
00:04:05,015 --> 00:04:07,893
- Hvordan er det mulig?
- Jeg vet ikke.
51
00:04:08,060 --> 00:04:12,606
Men det står på legeskriveplata
som leger pleier å ha.
52
00:04:15,442 --> 00:04:17,152
SEKS MÅNEDER SENERE
53
00:04:23,742 --> 00:04:28,997
- Tida er inne, elskede.
- Jeg kan aldri elske en annen.
54
00:04:29,164 --> 00:04:33,961
Jo, det må du, Marshall.
Og etter et passende antall år-
55
00:04:34,128 --> 00:04:40,592
- må du møte en annen,
en som den brystfagre budjenta, -
56
00:04:40,759 --> 00:04:47,307
- og harve over henne
som om hun var en maisåker.
57
00:04:47,474 --> 00:04:53,147
Marshall, til minne om Lily må
du finne den brystfagre budjenta-
58
00:04:53,313 --> 00:04:57,568
- og harve over henne
som om hun var en maisåker.
59
00:04:59,027 --> 00:05:03,365
ETTER ET PASSENDE ANTALL ÅR
60
00:05:07,744 --> 00:05:11,623
En pakke til Marshall Eriksen.
61
00:05:17,129 --> 00:05:23,343
Denne er til deg, Lil!
Hvor skal jeg skrive under?
62
00:05:25,053 --> 00:05:29,725
Og da må man se opp,
for det er fullt kjør!
63
00:05:29,892 --> 00:05:32,978
Det er det sørgeligste
jeg har hørt.
64
00:05:33,145 --> 00:05:37,983
Lily har deg i virkeligheten, hun
skal ikke blande seg i fantasien din!
65
00:05:38,150 --> 00:05:42,529
- Jeg kan ikke noe for det.
- Jeg sier ja takk, Marshall Eriksen.
66
00:05:42,696 --> 00:05:46,200
Fra nå av styrer jeg fantasien din.
67
00:05:46,366 --> 00:05:50,662
Fokuser på den neste danseren
og kople bort Lily.
68
00:05:50,829 --> 00:05:55,834
Mine herrer!
Ønsk J-J-Jasmine velkommen!
69
00:06:01,131 --> 00:06:06,428
Barney? Er det bare meg, eller
ser stripperen akkurat ut som...
70
00:06:06,595 --> 00:06:10,641
- Stripperen ser ut som Lily!
- Jeg kan ikke snakke nå.
71
00:06:10,808 --> 00:06:14,228
Jeg er målløs,
hun er like yppig som vi trodde.
72
00:06:14,394 --> 00:06:16,855
- Ikke se!
- Jeg må legge på.
73
00:06:17,022 --> 00:06:19,316
- Ta et bilde!
- Ja, da.
74
00:06:19,483 --> 00:06:22,820
Marshall skal se
at jeg setter Ulysses S Grant...
75
00:06:22,986 --> 00:06:25,155
- ...mellom konas meloner.
- Dø!
76
00:06:27,199 --> 00:06:33,038
- Unnskyld.
- Noen tanker om maten?
77
00:06:33,205 --> 00:06:37,751
- Ja, vil du dele østersene?
- Jeg deler gjerne østersene.
78
00:06:37,918 --> 00:06:43,048
Fint, for hvis ikke, hadde det vært
veldig ego-østers av deg!
79
00:06:43,215 --> 00:06:49,138
- Jøss! Den var dårlig.
- Det er derfor den er morsom.
80
00:06:49,304 --> 00:06:54,101
- Vi har vært på date før!
- Vi har vært på date før!
81
00:06:58,625 --> 00:07:04,528
- Vi har hatt akkurat samme date før.
- På akkurat samme restaurant.
82
00:07:04,695 --> 00:07:08,073
Jeg kan ta feil,
men det gikk vel ikke så bra?
83
00:07:08,240 --> 00:07:12,119
Nei, jeg husker at jeg syntes
at du var litt snobbete.
84
00:07:12,286 --> 00:07:16,832
Vent litt nå... Du kler
kattene dine i rare kostymer.
85
00:07:16,999 --> 00:07:22,463
- De er ikke rare... Du er snobbete.
- Gud! Forstår du hva dette betyr?
86
00:07:22,629 --> 00:07:28,719
Vi har tatt en runde i New Yorks
singelkrets-
87
00:07:28,886 --> 00:07:31,138
-bare for å havne her igjen.
88
00:07:31,305 --> 00:07:36,769
- Vi kommer til å dø alene, hva?
- Tja, du har kattene dine.
89
00:07:38,604 --> 00:07:42,608
- Dette er helt sinnssykt!
- Hvorfor var jeg snobbete?
90
00:07:43,942 --> 00:07:48,113
Vent... Jo, vi satt der borte...
91
00:07:48,280 --> 00:07:53,368
Hummer som hovedrett...
De har stavet hovedrett med en t.
92
00:07:53,535 --> 00:07:57,623
Bra vi ikke får de krokete hummerne.
93
00:07:57,790 --> 00:08:02,753
- I kveld spilles rollen som hummer...
- Jeg skjønner, Ted.
94
00:08:02,920 --> 00:08:06,590
Det virker snobbete å kommentere
stavefeil i menyen.
95
00:08:06,757 --> 00:08:12,513
- Det visste jeg ikke.
- Jeg, da? Bortsett fra kattene...
96
00:08:12,679 --> 00:08:16,141
- ...hvordan var jeg?
- Det stemmer! Regninga.
97
00:08:16,308 --> 00:08:21,647
Regninga kom, og jeg ville betale,
men du spilte ikke spillet.
98
00:08:41,667 --> 00:08:45,879
Gutter vil vifte bort jenta
og framstå som en storkar.
99
00:08:46,046 --> 00:08:49,216
- Det visste jeg ikke.
- Bra! Vi lærer av dette.
100
00:08:49,383 --> 00:08:55,472
Vi går gjennom daten og finner ut
hva vi gjør feil på førstedater.
101
00:08:55,639 --> 00:09:01,311
- For vi skremmer bort folk, Jen!
- Det er sant!
102
00:09:01,478 --> 00:09:06,984
- Jeg er med! Hvor gikk vi etterpå?
- Til MacLarens, tror jeg.
103
00:09:11,738 --> 00:09:15,451
Du, jeg pratet da ikke
så mye om kattene?
104
00:09:15,617 --> 00:09:21,331
Så har vi Tabby-Gail Adams,
flokkens skøyer.
105
00:09:21,498 --> 00:09:26,128
Ton ned kattepraten. Ok!
106
00:09:26,295 --> 00:09:29,756
- Dere aner ikke hvem vi så i kveld!
- Du!
107
00:09:29,923 --> 00:09:32,759
Vi så den tredje dobbeltgjengeren.
108
00:09:32,926 --> 00:09:36,555
Forklaring:
Vi hadde sett to fremmede-
109
00:09:36,722 --> 00:09:39,057
-som liknet på noen i gjengen.
110
00:09:41,518 --> 00:09:45,564
Lesbiske Robin.
111
00:09:47,274 --> 00:09:50,569
Og Barte-Marshall.
112
00:09:50,736 --> 00:09:55,073
Sommeren etter fant vi to til,
men mer om det senere.
113
00:09:55,240 --> 00:10:00,287
Mine damer, møt Strippe-Lily!
114
00:10:00,454 --> 00:10:05,250
Ja, jeg fikk ikke med ansiktet,
men hun er prikk lik deg.
115
00:10:05,417 --> 00:10:08,587
- Har dere vært på strippeklubb?
- Avslørt.
116
00:10:08,754 --> 00:10:13,550
- Med en stripper som liknet på meg?
- Elskede, før du blir sint...
117
00:10:13,717 --> 00:10:20,265
Kult! Guttene ville sikkert
ha henne. Se, men ikke røre.
118
00:10:20,432 --> 00:10:26,814
- Hvis de ikke betaler for et rom.
- Jaså? Strippeklubb?
119
00:10:26,980 --> 00:10:30,526
Marshall tvang meg.
120
00:10:30,692 --> 00:10:34,113
Hva gjorde jeg feil etterpå?
Jeg vil lære av det.
121
00:10:34,279 --> 00:10:39,743
Jeg hintet om at jeg frøs,
men du tilbød meg ikke jakka di.
122
00:10:39,910 --> 00:10:43,705
- Det er litt kjølig i kveld.
- Ikke så veldig.
123
00:10:43,872 --> 00:10:49,753
- Jeg har mistet følelsen i fingrene.
- Jeg merker ikke sånt.
124
00:10:49,920 --> 00:10:53,090
Jeg frøs, men ville ikke
framstå som en pyse-
125
00:10:53,257 --> 00:10:56,969
- sammenliknet med
actionhelt-eksen din.
126
00:10:57,136 --> 00:11:02,266
Etter å ha slokket branner hele
dagen, ville Jim fikse på Camaroen.
127
00:11:02,432 --> 00:11:06,019
Det eller slå tysker
som han lærte i Marinen.
128
00:11:06,186 --> 00:11:12,526
- Tanta mi var i Kystvakta.
- Ok! Ikke mer prat om eksen.
129
00:11:12,693 --> 00:11:15,654
Ikke at han hadde
liten snurrebass heller?
130
00:11:15,821 --> 00:11:21,493
Nemlig!
Hvorfor sa du ikke det først?
131
00:11:21,660 --> 00:11:24,788
Var det en dusj på scenen?
Det er det iblant.
132
00:11:24,955 --> 00:11:29,585
Strippe-jeg ville nok ta helt av
sammen med ei annen jente.
133
00:11:29,751 --> 00:11:35,007
Ser du! Vi fikk gå på strippeklubb,
og damene synes at det er greit.
134
00:11:35,174 --> 00:11:39,595
- Det er ikke greit.
- De forstår at det er bra for oss.
135
00:11:39,761 --> 00:11:42,181
- Ekkelt.
- Fordi det er harmløst.
136
00:11:42,347 --> 00:11:46,018
- Sa en av horene det?
- Nei.
137
00:11:46,185 --> 00:11:49,354
Marshall bør få ha
en uskyldig fantasi.
138
00:11:49,521 --> 00:11:52,274
- Hva da?
- Ingenting.
139
00:11:52,441 --> 00:11:56,195
- Fortell! Her er alle venner.
- Nei, det er vi ikke.
140
00:11:56,361 --> 00:12:02,242
Greit...
- Lily, iblant tenker jeg på andre.
141
00:12:02,409 --> 00:12:08,791
Når jeg gjør det får jeg så dårlig
samvittighet at jeg må innbille meg-
142
00:12:08,957 --> 00:12:14,004
- at du dør først. Jeg kan ikke
bedra deg i fantasien engang.
143
00:12:14,171 --> 00:12:17,341
Du er alt for meg, elskede,
og jeg elsker deg.
144
00:12:19,426 --> 00:12:25,557
Dreper du meg? Fantaser
så mye du vil, men ikke drep meg!
145
00:12:25,724 --> 00:12:29,019
Drepe?
Nei, du får en kronisk sykdom, -
146
00:12:29,186 --> 00:12:32,147
- og jeg bruker en formue
på behandlingen.
147
00:12:32,314 --> 00:12:34,942
Vi er så langt fra å finne en kur.
148
00:12:35,109 --> 00:12:39,238
- Husker du det?
- Ja, jeg husker det faktisk!
149
00:12:39,404 --> 00:12:41,949
Vi møtte vennene dine
som jeg elsket, -
150
00:12:42,116 --> 00:12:44,409
- eller hatet,
om dere er uvenner.
151
00:12:44,576 --> 00:12:46,745
- Elsker.
- De er som familie.
152
00:12:46,912 --> 00:12:50,082
Vi ser hva de husker.
De er bestevennene mine, -
153
00:12:50,249 --> 00:12:54,670
- så ikke bli forbauset hvis de
ikke ser noen mangler hos meg.
154
00:12:54,837 --> 00:12:59,800
Dårlige vitser? Venter ovasjoner
for en regning på 19 dollar.
155
00:12:59,967 --> 00:13:04,638
Glem ikke skrivefeil i menyen!
Fortsett sånn, du.
156
00:13:04,805 --> 00:13:08,725
Det er mye billigere
enn å kjøpe kondomer.
157
00:13:08,892 --> 00:13:13,439
Nei, vet dere hva det var?
Han framsto som en rundbrenner.
158
00:13:13,605 --> 00:13:17,734
- Ted?
- Ja, vi satt der borte.
159
00:13:20,320 --> 00:13:23,532
Her er kattene mine kledd ut
som Batmanskurker.
160
00:13:23,699 --> 00:13:27,828
- Jokeren, Gåten og Mr. Freeze.
- Catwoman, da?
161
00:13:27,995 --> 00:13:31,081
Ja, det hadde vært bra.
162
00:13:32,124 --> 00:13:34,501
Psst! Ted!
163
00:13:35,836 --> 00:13:38,547
Pent!
164
00:13:38,714 --> 00:13:41,758
Nei, jeg så ikke på ei jente.
165
00:13:41,925 --> 00:13:44,720
Psst! Ted!
166
00:13:49,892 --> 00:13:51,685
Pent!
167
00:13:51,852 --> 00:13:55,272
Vi så på Barte-Marshall.
168
00:13:55,439 --> 00:13:58,609
Jeg syntes at du var en drittsekk.
Unnskyld!
169
00:13:58,776 --> 00:14:02,571
Det er bra at mitt gamle jeg
ikke var en sånn dritt.
170
00:14:02,738 --> 00:14:06,575
Du er ikke så verst nå heller.
171
00:14:12,664 --> 00:14:17,044
Akkurat! Jeg husker dette.
172
00:14:17,211 --> 00:14:22,883
Der er Chrysler.
Og der er Empire State Building.
173
00:14:23,050 --> 00:14:28,013
Og rett fram et lubbent par
som gjør det mot glassveggen.
174
00:14:28,180 --> 00:14:33,310
Det er søtt! Se! Matpause.
175
00:14:33,477 --> 00:14:35,813
Bra for dem!
176
00:14:35,979 --> 00:14:41,443
Å la han spise pizza fra ryggen din,
det er ekte kjærlighet.
177
00:14:41,610 --> 00:14:47,491
Jeg vet at dette ikke var
den beste første daten noensinne...
178
00:14:47,658 --> 00:14:52,287
- ...men jeg er glad vi holdt ut.
- Jeg også.
179
00:14:57,668 --> 00:15:02,798
- Det var jo fint. Hva gikk galt?
- Nå husker jeg det.
180
00:15:06,552 --> 00:15:09,555
- Jøss!
- Ja...
181
00:15:09,721 --> 00:15:15,227
- Vil du gå ut en annen dag?
- Ja.
182
00:15:15,394 --> 00:15:17,438
- Ringer du?
- Ja.
183
00:15:17,604 --> 00:15:20,399
- Lover du det?
- Det lover jeg.
184
00:15:22,943 --> 00:15:26,238
Jeg har hatt det så travelt.
185
00:15:26,405 --> 00:15:30,659
God natt, Ted.
186
00:15:38,584 --> 00:15:42,629
- Hallo?
- Unnskyld, jeg ringer 7 år for sent.
187
00:15:42,796 --> 00:15:46,633
Men jeg var en idiot da.
Du så jo geiteskjegget.
188
00:15:46,800 --> 00:15:50,929
Jeg hygget meg i kveld
og vil gjerne møte deg igjen.
189
00:15:51,096 --> 00:15:55,893
Det finnes to slags gutter: De man
vil skal ringe som ikke gjør det, -
190
00:15:56,059 --> 00:15:58,479
-og de man ikke vil ha som ringer.
191
00:15:58,645 --> 00:16:04,067
Og akkurat nå er du begge deler.
192
00:16:04,234 --> 00:16:09,656
Elskling, du må kunne fantasere
om andre uten å få skyldfølelse.
193
00:16:09,823 --> 00:16:14,661
- Uten å drepe meg.
- Men jeg har gjort det så lenge...
194
00:16:14,828 --> 00:16:17,706
...at død og sex gjør meg forvirret.
195
00:16:17,873 --> 00:16:21,543
Jeg får nesten ereksjon
når jeg passerer en kirkegård.
196
00:16:21,710 --> 00:16:24,922
Vi må fikse dette.
197
00:16:25,088 --> 00:16:30,761
Når Strippe-Lily kommer ut,
har du lov til å fantasere om henne.
198
00:16:30,928 --> 00:16:34,264
Hun er jo nesten meg,
så det føles kanskje bedre.
199
00:16:34,431 --> 00:16:37,851
Takk! Jeg er så heldig
som har deg og strippe-deg.
200
00:16:39,853 --> 00:16:42,648
Kom ut, Strippe-Lily!
201
00:16:44,942 --> 00:16:48,153
- Jeg er ikke her så ofte.
- Hei, Barney.
202
00:16:48,320 --> 00:16:52,866
Det vanlige! Det andre vanlige
kommer når hun har tøyd ferdig.
203
00:16:53,033 --> 00:16:56,120
Takk, vennlige fremmede!
204
00:16:56,286 --> 00:17:02,417
Mine damer og herrer... Hei, Barney!
Jeg spiller AC/DC etterpå.
205
00:17:02,584 --> 00:17:06,922
Mine damer og herrer,
en applaus for J-J-Jasmine!
206
00:17:13,053 --> 00:17:17,766
Jeg er jo sexy!
Kryp etter dem, strippe-jeg!
207
00:17:17,933 --> 00:17:20,352
- Dette er rått! 100 til?
- Nei.
208
00:17:20,519 --> 00:17:25,023
- Var det en hundring?
- Jøss! Hun kryper fort.
209
00:17:25,190 --> 00:17:29,570
Jeg skulle ønske at jeg kunne
snakke fornuft med 2002-Ted.
210
00:17:29,736 --> 00:17:32,030
Men han er håpløs!
211
00:17:32,197 --> 00:17:36,285
Han er 24 og tror at han likner
på Johnny Depp med skjegget.
212
00:17:36,452 --> 00:17:39,413
Han går glipp av ei flott jente.
213
00:17:39,580 --> 00:17:43,625
Jeg har lært mye siden da.
Jeg har lært mye i kveld.
214
00:17:43,792 --> 00:17:48,297
Det eneste vi har lært er at daten
for sju år siden var en feil.
215
00:17:48,464 --> 00:17:50,716
Det var en feil i kveld også.
216
00:17:50,883 --> 00:17:53,719
Nei, jeg hygget meg i kveld, -
217
00:17:53,886 --> 00:17:57,598
- og for sju år siden var det
heller ikke så ille.
218
00:17:57,764 --> 00:18:03,771
Hvem vet hva som hadde skjedd
hvis det hadde gått annerledes.
219
00:18:40,140 --> 00:18:43,227
- Jøss!
- Jøss...
220
00:18:47,689 --> 00:18:51,276
Du er best! Du er best!
221
00:18:51,443 --> 00:18:54,363
Dama mi er på strippeklubb
og driter i det.
222
00:18:54,530 --> 00:18:58,784
Jeg bryr meg!
Vi dater nå, og det forandrer alt.
223
00:18:58,951 --> 00:19:02,538
- Vi må snakke om dette.
- Rett og slett best!
224
00:19:02,704 --> 00:19:06,917
Dameproblemer? Jeg kan nok
ikke hjelpe. Den kule kona mi-
225
00:19:07,084 --> 00:19:09,837
- har kjøpt en dans
med dobbeltgjengeren, -
226
00:19:10,003 --> 00:19:16,093
- så du finner meg strødd utover
på champagnerommet.
227
00:19:16,260 --> 00:19:19,054
Den beste!
228
00:19:23,559 --> 00:19:26,478
- Hva?
- Jeg husker hvorfor jeg ikke ringte.
229
00:19:26,645 --> 00:19:32,359
- Hvorfor?
- Tenk at jeg ødelegger det igjen...
230
00:19:32,526 --> 00:19:35,946
- Jeg finner skrivefeil i menyen.
- Hva?
231
00:19:36,113 --> 00:19:41,702
Ego-østers-spøken er dårlig, men jeg
vil ikke slutte med dårlige vitser.
232
00:19:41,869 --> 00:19:47,583
Nå som du nevner det, jeg vil
aldri slutte å snakke om kattene.
233
00:19:47,749 --> 00:19:52,463
De er morsomme og søte
og verdt seks Benadryl om dagen.
234
00:19:54,756 --> 00:20:02,055
Skal vi ikke vente på en
som liker egenhetene våre?
235
00:20:03,223 --> 00:20:07,978
Selv om vi havner på en blinddate
sammen om sju år igjen?
236
00:20:08,145 --> 00:20:10,689
Gode gud! Jeg håper ikke det.
237
00:20:13,692 --> 00:20:20,741
- Lykke til der ute, Jen.
- Du også, Ted.
238
00:20:23,243 --> 00:20:29,082
Du kommer til å finne
ego-østers-jenta di.
239
00:20:29,249 --> 00:20:32,211
Da jeg fortalte vitsen
til mora deres, -
240
00:20:32,377 --> 00:20:37,841
- lo hun. Og bare
30 prosent var av medlidenhet.
241
00:20:45,140 --> 00:20:49,353
Se! Jasmine har problemer med
å få av seg støvlettene.
242
00:20:49,520 --> 00:20:53,899
- Hva sa du, kompis?
- Lily?
243
00:20:54,066 --> 00:20:59,738
Hvem? Ja, jeg er Lily.
244
00:20:59,905 --> 00:21:04,910
Vi vært gift lenge... Handlepenger?
245
00:21:06,829 --> 00:21:09,414
Lily!
246
00:21:13,752 --> 00:21:15,921
Tekst: Tone Hansen
www.sdimedia.com