Alle arkitekter har noe som endret karrieren. Jeg skulle fylle 31 år.
Det var ikke et museum, konserthall eller skyskraper, men noe annet.
Restauranten Rib Town skal være formet...
Som en cowboyhatt!
Jeg trenger denne jobben!
- Du har lærerjobben. - Jeg vil ikke bli sittende fast der!
- Beklager, Lily. - Jeg ble tisset på tre ganger i dag!
Jeg må bare få til hattebygningen!
I tre dager jobbet jeg hardere enn noensinne...
...og jeg kom ingen steder.
- Hei, Ted. Hva gjør du? - Tegner et hattehus.
Har du tid til overs? Hva synes du om Robin?
- Jeg må jobbe. - Tenk at vi er ute og kjøper dress...
...og du finner en flott canadisk dress.
Med to bryster!
Du prøver den, men den passer ikke, så jeg prøver den...
Jeg vil ikke ta dressen som du har sett på...
...men jeg liker den virkelig!
Kjøp den. Du bryr deg om den, så fortell det til den.
Greit! Ted, husk at det var ditt svar, for...
...dressen er Robin! Jeg vet det! Er det ikke...?
- Jeg skjønner. - Nå gjør du det.
Fordi jeg forklarte det.
Tre dager uten pause! Det er fødselsdagen din. Kom til taket.
Nei, presentasjonen er i morgen.
Det er et sted for fete turister! Tegn brede dører.
Fødselsdagsøl på taket!
Hvorfor det? Har dere overraskelsesfest?
Hva?! Vi arrangerte en i fjor. Man får ikke to sånne på rad.
At noen dukket opp på den første, var overraskelse nok. To på rad?!
Det var morsomt! Veldig morsomt!
- Klassisk! - Han kommer ikke opp!
Jeg visste at en andre fest var en dårlig idé.
Ja, Robin. Jeg vet det. Denne festen er en katastrofe.
Ideen var min. Jeg tar på meg ansvaret.
Det er bare én ting å gjøre.
- Nei, Marshall! - Jeg kan ikke utsette det lenger!
Jeg skal forklare. Noen år tidligere...
Nei! Glem det! Dette er overhodet ikke morsomt.
Snarere det motsatte...
Vet dere hvem som vet hvordan man lever? De der.
Takleiligheten på den andre siden.
På den andre siden av en 2 m bred avgrunn ventet paradiset.
Det der ser ut som en het badestamp.
Flott. Hvordan kommer vi oss dit? Skal du hoppe?
Jeg kan hoppe så langt.
Du trenger to forsøk for å komme ut av sofaen.
Mener du det? Bare se...
Men han hoppet ikke.
- Dette er faktisk ganske deilig. - Ikke sant?
Ok...
I årene som fulgte fortsatte han å nesten hoppe.
Ok!
- Men hver gang... - Ålreit!
...hoppet han ikke.
Ikke vær redd. Hvis jeg klarer hoppet, er festen reddet.
- Elskede, kom ned! - Lily!
Da Evel Knievel satt på raketten ved Snake River Canyon, -
- tror du at kona hans sa: "Elskede, kom ned!"
- Jeg er ikke Linda Knievel! - Du trenger ikke påminne meg.
- Marshall, ikke gjør det. Ikke hopp! - Jeg må gjøre det.
Du får ikke gjøre det! Vil du ha en grunn?
Jeg er gravid!
Herregud! Er du det?!
Jeg merket at du har gått opp i vekt...
Jeg løy, din dust! Hopp, du! Jeg håper at du dør!
Da har jeg tillatelse.
Robin...
- Jeg må si noe. - Først må jeg si noe.
- Hva? - Jeg tror jeg er forelsket i deg.
Det er Ted! Vær stille!
- Hei, Ted. Hva er det? - Den er her...
Den ser på meg.
- Hva da? - Geita...
Jeg har fortalt litt om geita.
Tante Lily inviterte en bonde. Han tok med en geit-
-og fortalte alle om geitas skjebne.
Tante Lily kjøpte geita av ham for å redde den.
Jeg snakket nettopp med Robin!
Jeg tenkte å si hva jeg føler, men gjett hva hun sa?
- Jeg er forelsket i deg. - Hva sa du da?
Hva tror du?! Hva sier man da?
Ja... Hør etter, Robin. Du er flott.
Du er fantastisk, men vi er jo venner.
- Det er nok en dårlig idé. - Du har rett.
- Ha en fin fest. - I like måte, jenta mi!
Da hun sa det, forsvant alt. Jeg er ikke forelsket lenger!
Du har vært forelsket i henne i ett år, -
- og når hun besvarer følelsene, er du over henne?
Er det ikke flott?!
Nei! Nei! Dette er en vaskeklut. Ikke mat.
Hva i...?
Ok, nå gjelder det.
Nå hopper jeg! Nå gjelder det.
Tracey! Fortell Lily det. Fortell hvordan du kom til New York.
- Jeg gikk nettopp av bussen fra Iowa. - Bussen fra Iowa!
Så flaks at en vordende danser som gikk av bussen fra Iowa-
-støter på "Rockettes" produsent!
- Det føles som en klassisk historie! - Det stemmer, skatt...
Lag en sånn rom og øl som faren din likte.
Pokker også! Alle sier alltid: "Ikke fortell det til Lily!"
"Hun sladrer bare!" De har oftest rett, men ikke nå.
Så kommer du med din dritt og tvinger meg til å legge fram alt.
- Finnes det noe å legge fram? - Ja, det gjør det.
...dressen er Robin! Jeg vet det! Er det ikke...?
- Jeg forstår. - Nå, ja.
- Fordi jeg forklarte det. - Slutt...
Pokker også!
Sa han det?! Herregud! For en utrolig overraskelse!
- Hvor lenge har du visst det? - I åtte måneder.
Bra, Lily! For et bombenedslag. Hvem kunne ha ant det?
- Du, da? - 7 måneder og 29 dager.
- Hva skal jeg gjøre? - Hva skal du gjøre?
Vi gifter oss, flytter til New Hampshire og åpner vandrerhjem.
- Mener du det? - Nei!
Det er Barney! Det er Barney... Men det er Barney!
- Jeg må si nei. - Du knuser hans...
...hva det nå er som pumper hans svarte smørje.
Første gang han viser følelser, blir han avvist!
Og ikke av hvilken som helst jente! Han blir helt knust.
Ok, først og fremst...
Det finnes en risikabel, men givende manøver.
Jeg kaller den for... Mosby.
- Nei, det kan hun ikke gjøre! - Jo, det kan hun.
Husker du første daten med Ted? Du ville hoppe på T-banen...
- Ja, på direkten. - Hva var det som forandret det?
- Jeg tror jeg er forelsket i deg. - Hva?!
- En Mosby! Det er genialt! - Takk.
Unnskyld meg, men...
Du er søt, men høy og tror ikke på spøkelser.
Da hun sa at hun var forelsket i meg, så mente hun omvendt?
Ja, og se så bra det fungerte!
Ja, det gjorde det, og det er flott! Kjempebra!
- Robin er ikke forelsket i meg, da? - Nei.
Hvorfor ikke?!
Herr Geit?
Ok, nå holder det!
Dumme geit! Jeg forstår ikke fascinasjonen av vaskekluter!
Det er vel sånt som skjer med en hjerne stor som en...
Ok, ok, ok!
- Kan du ikke gå og hente Ted? - Jeg skulle akkurat til å hoppe!
- Hørte du meg ikke si "ok"?! - Unnskyld! Hopp, da.
Nei, det gjør ingenting. - Beklager! Lily lar meg ikke hoppe.
Gudskjelov!
Sykehus!
Hva skjedde egentlig?
Du slapp inn et vilt dyr i leiligheten vår. Jeg ble angrepet!
Det er den søteste geita i verden.
Den søteste geita i verden?!
Jeg led av søvnmangel, men slik husker jeg det.
Prøvde du å få det til med ei geit?
Det var geita som var ute etter meg!
- Kan jeg gå nå? - Ja, men husk: "bæ" betyr "bæ"!
Flott! Nå blir jeg sen. - Tusen takk, herr Geit!
- Ted, geita er en jente. - Du fikk bank av ei jente!
- Du er altså forelsket i meg? - Hva? Ja, veldig mye!
- Kutt ut! Lily fortalte det. - Pokker også!
- Jeg fatter ikke at du gjorde det! - Jeg bryr meg om deg, Barney.
Det emosjonelle er ikke din greie, så jeg ville spare deg for bryderiet.
Kanskje jeg ikke vil bli spart.
Jeg har ikke villet ha bryderi, men med deg virker det ikke... brysomt.
Jeg vet ikke. Jeg trodde at du følte det samme.
Kanskje jeg gjør det. Jeg vet ikke.
Jeg er ikke best på følelser selv.
Det er tydeligvis noe mellom oss.
Hodet mitt sa kanskje stopp fordi hjertet sa noe annet...
Jeg har følelser for deg, Barney.
- Kanskje jeg elsker deg. - Dette går ganske fort!
Vi har et fint vennskap. Hvorfor ødelegge det?
- Venner? - Venner.
- Du gjorde en Mosby igjen! - Overhodet ikke!
- Jo! - Ja vel, jeg tok en Mosby.
- Hvorfor er du så redd? - Fordi jeg liker deg sånn!
- Dette er en dårlig idé. - Ja, det er en tabbe.
- Jeg elsker deg. - Venner?
- Jeg elsker deg. - Vi gifter oss... eller glem det!
- Vi kan løse dette senere. - Det høres bra ut.
Det var en lang og sprø natt, men jeg rakk presentasjonen.
Her har dere det: Rib Town!
- Ikke sant? Ikke sant?! - Ja...
Ted, du er flink og har gjort en svært... spesiell jobb.
Du kommer til å gjøre en restaurant glad, -
-men vi har valgt en annen retning.
- Hva? - Hvil øynene på... Rib Town!
Sven!
- Jeg spiser aldri grillribbe igjen. - Ja visst...
Jeg spiser aldri grillribbe igjen!
Foran Ted!
Katastrofe. Hvordan skal jeg hente meg?
Jeg spør bare: Vil du hente deg fra det?
- Hva mener du? - Arkitekturen dreper deg.
Det er slitsomt for oss å se på.
Du er som geita med vaskekluten.
Når verden prøver å ta den, så hugger du tak.
Det er bare en vaskeklut. Hvorfor vil du ha den?
Jeg må bli arkitekt! Det er planen.
Jeg planla å bli kunstner, Marshall å bli miljøadvokat-
-og Robin ville bli TV-reporter.
- Jeg er TV-reporter hver morgen! - Er du det fortsatt? Så fint!
Kan noen se på?!
Barney planla å bli fiolinist. - Ikke fortell meg sånt!
Du kan ikke tegne livet som et hus.
Det funker ikke sånn. Man må bare leve det.
- Skal jeg ikke gjøre noe overhodet? - Nei.
Hør på verden og gjør spranget.
Du har rett. Du har helt rett! Jeg elsker deg, Lily.
Nei! Et metaforisk sprang! Metaforisk sprang!
- Ikke kult! Ikke kult! - Ikke gjør det!
Jeg klarte det! Jeg klarer hva som helst!
- Jeg kjøper en motorsykkel! - Nei, det gjør du ikke!
Det året ble jeg forlatt ved alteret, slått ned av en bartender, -
- fikk sparken, fikk juling av ei geit... ei hunngeit, -
-og det var mitt livs beste år!
Dersom det ikke hadde skjedd, -
- ville jeg aldri fått den beste jobben.
Men viktigere: Jeg hadde ikke møtt moren din.
Som du vet var hun i den klassen.
Men den historien har nettopp begynt.
Tekst: Marion Larsen www.sdimediagroup.com