Stella Zinman oli tyttö, jonka kanssa luulin jakavani elämäni.
Sitten hän jätti minut alttarille.
Kun törmäsin häneen 7 kuukauden päästä, tiesin, miten toimia.
- Stella. Hienoa nähdä sinut. - Samoin.
Olet Tonyn kanssa. Tämäpä mukava yllätys.
Mukava yllätys olisi, jos kassakaappi putoaisi -
40 kerrosta heidän niskaansa. Etkö haukkunut heitä pystyyn?
Juttelimme mukavia ja lähdimme omiin suuntiimme.
Ted, mokasit pahasti.
- Hyvin pelattu. - Mahtavaa.
Ted pysyi tyynenä, niin kuin pitääkin.
Asteikolla tästä...
Säilytin villapaitasi ja joskus istun tunteja kylpyammeessa -
nuuhkimassa sitä.
...tähän. - Tässä on uusi morsiameni.
Hän on kuin Stella, mutta ranskalainen.
Kuten näette, hänellä on valtavat hinkit.
Teit oikein. - Pistän paremmaksi. Sait Stellan ajattelemaan.
"Ted käyttäytyi todella fiksusti. Valitsinko väärän miehen?"
Odota viikko. Hän tulee luoksesi. Tai luonasi.
Tunsitteko tuon? Taisimme kokea "hyvä läppä" -järistyksen.
En halua sitä. Haluan jatkaa elämääni.
Elämän jatkamiselle. - Minä todella tarkoitin sitä.
Sinä iltana ajatukseni kuitenkin lähtivät harhailemaan.
- Tein kamalan virheen. - Tiedän.
Olen parempi ihminen kuin sinä. - Todellakin.
Palataan yhteen ja harrastetaan enemmän seksiä. - Sovittu.
Hei, Ted.
Tule sisään. Tämä on normaalia. - Ted. Teddy, Ted, Ted, Ted.
Tiedän, että on väärin viedä toisen morsian.
Tuskailin sitä ja valvoin öitä. Enkä hyvästä syystä.
Toki hyvästäkin syystä. En ollut nähnyt Stellaa viiteen vuoteen.
Voit kuvitella. Aluksi olimme aivan hurjapäitä.
Lamppuja hajosi, huonekaluja siirtyi. Tästä lähti hiuksia...
Jatkoimme elämää. Aioimme muuttaa Los Angelesiin.
Minusta piti tulla käsikirjoittaja.
Sitten törmäsimme sinuun ja näytit surulliselta.
Surulliseltako? Tarkoitat varmaankin lupsakan huoletonta.
Näytit kamalalta. Näytit huonoselkäiseltä mäyräkoiralta -
joka nykii itseään eteenpäin kärryillä. - Miksi tulit?
Vaikutan kovalta tyypiltä, mutten kestä sitä, miten loukkasin sinua.
Kohtalo johti sinut luokseni, jotta korjaisin asiat.
En voi täyttää valtavaa aukkoa, jonka Stella jätti.
- Olen tapaillut naisia. - Sait potkut.
Siirryin pienyrityksen omistajaksi.
- Se kannattelee taloutta. - Eihän.
Perheelläni on paljon rahaa.
Haluan korjata välimme sillä rahalla.
Onko Tony rikas? Voi, Ted. Sano, että hän kirjoitti sekin.
Sano, että hän kirjoitti sinulle ison, lihavan sekin.
Niin ison, ettei se riisu paitaa uimaan mennessä.
Se on iso sekki. Jos makaisit sen kanssa, et kertoisi kavereille.
Se on iso sekki. - Jos se istuisi vieressäsi lentokoneessa -
miettisit, miksei se varannut kahta istuinta. - Se on iso sekki.
Ei hän kirjoittanut sekkiä. - Haluan tarjota sinulle työtä.
Annamme joka vuosi rahaa Columbian yliopistolle.
Minulla on valtaa. Haluaisitko suunnitella...
Sydämeni nousi kurkkuun. Uuden kirjaston? Opiskelijatilan?
...oman opetussuunnitelman arkkitehtuurin opettajana?
- Ei kiitos. - Miten niin "ei kiitos"?
Sinusta tulisi loistava opettaja.
Tiedät asioita. Puhut hyvin.
Ja tarpeen tullen voit kasvattaa komean kaulaparran.
Opettajaksi voi ryhtyä, jos oma ura menee puihin -
ja on pakko maksaa laskut.
Olen pienyrityksen omistaja. Talouden selkäranka.
En ota työtä. Selviän ilmankin. Vaihdetaan aihetta.
Uusi puheenaihe. Sain 200 dollarin ylinopeussakon.
Etkö saanut ylipuhuttua poliisia?
Ei poliisia voi ylipuhua. - Olen tehnyt niin.
Milloin se olikaan? Vuonna 1998.
- Missä palaa? - Ei missään.
Olen menossa grillijuhliin. Siellä palaa.
Purilaisia, ribsejä, bratwurstia...
Tiedätkö, miten vaarallista on...
- Sanoitko bratwurstia? - Sanoin.
Äitini marinoi ne belgialaisessa oluessa.
Voisin vannoa, että yhdessä niistä paksuista, mehukkaista -
savustetuista bratwursteista luki jotain. Mitä olitte sanomassa?
Mitä siinä bratwurstissa luki?
Siinä luki: "Minnesotan poliisin Jorgensenin omaisuutta."
Oletteko wurstimiehiä, konstaapeli Jorgensen?
Tämäkö on osoite? Seuraa minua ja anna soida.
Ohitamme pari punaista.
Olisin tehnyt niin, jos olisin ollut menossa grillaamaan.
Niinhän olinkin. - Täytyy arvioida vastustaja.
Poliisille maistui makkara. Hän hengästyi käveltyään autolleni.
Lisäksi hänen asekotelossaan oli sinappia.
Manipuloit virkavallan edustajaa makkarallasi.
Aika kuumaa. - Luuletko, etten saa ylipuhuttua sakkoa pois?
Luuletko, etten saa ylipuhuttua sakkoa pois?
Olen Barney Stinson. Manipuloinnin mestari.
Jos saan strippaajan maksamaan sylitanssista -
saan ylipuhuttua sakon pois. Haaste vastaanot...
Odottakaa.
En tajua.
Aivan, Ted. VastaanoTEDtu. Nyt tajuan.
Mitä nyt? - Haluat siis olla arkkitehti.
Koulukaverini haluaa uuden talon.
Saat homman, jos haluat. - En tarvitse apuasi.
Hän tarjoaa sinulle tämän verran.
Tämä on iso, lihava sekki.
Näytöksen paikka.
Ajokortti ja rekisteriote. - Toki, konstaapeli. Tuota pikaa.
Tämä on lahjakortti, jolla saa italialaisen puvun.
Oliko tämä tässä?
375 dollaria.
Ja hän piti lahjakortin.
Emilio saa kaavoittaa haarukset huonosti.
Et osaa tätä. - Miten vain. Ihan kuin olisit itse onnistunut.
Robin on nätti tyttö. Nätit tytöt eivät saa sakkoja.
Robin ei varmasti ole saanut sakkoja.
Törkeä väite. Se pitää toki paikkansa.
Ajokortti ja rekisteriote.
Voi kultapieni. Älä itke.
Ei se mitään. En anna sakkoa.
Aja vain hiukan hitaammin ensi kerralla.
Kiitos vain.
Taisin unohtaa jotakin New Jerseyyn.
Miten lounaasi rikkaan pojan kanssa sujui?
Se alkoi hienosti.
Haluan suunnitella talon, joka kunnioittaa maisemaa.
Frank Lloyd Wright suunnitteli Fallingwaterin...
Se sopii hyvin. Teet varmasti hyvää työtä.
Olen huolissani kellarista. Erityisesti pyykkituvasta.
Pyykkituvasta? - Tarvitsen 20 neliömetrin pyykkituvan.
Likaa hylkivää kaakelia lattiasta kattoon.
Haluan pestä omat pyykkini. Joskus siitä tulee sotkuista.
- Sotkuista? - Sotkuista.
Kattoon ripustetaan teräsketjuja.
Pyykkini roikkuvat niistä -
kolme päivää ja yötä ennen kuin puhdistan ne.
Kuulostaa siltä, että mies haluaa...
Murhatalon. - Se kuulostaa murhatalolta.
Kamppailulajien harrastajana luotan vaistooni.
Vaistoni sanoo, että tämä tuntuu hyvältä.
Tämä pihvi on aika raaka.
Eikö niin?
Vielä yksi huolenaihe. Äänieristys.
Pyykkäämisestäni kuuluu melua.
Näytän sinulle, mitä tarkoitan. Menen pyykkitupaani.
Kerro, kuuletko ääniä.
Vaikuttaako tuo tyyppi sinusta oudolta?
Oudon hyvältä. Tämä keikka on sinun.
Et voi suunnitella murhataloa. - En niin.
Et voi suunnitella murhataloa! - En aiokaan!
Anna tulla.
Vaimoni synnyttää. Lapsivesi meni juuri. - Missä hän on?
Hän meni toisella autolla. Tässä on italialainen nahkaverhoilu.
Älä viitsi.
Olen pahoillani siitä murhatalojutusta. Minun mokani.
Uusi suunnitelma. Saat rakentaa Vapaudenpatsaalle miehen.
- Kaupungintalolla... - Tony, lopeta.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Kylläpäs. Kun olit Stellan kanssa -
tiedän, kuinka paljon ikävöin häntä. Tunnet varmasti samoin.
Haluan sinun tietävän jotakin.
En halua Stellaa takaisin. Hän valehteli minulle ja jätti minut.
Kuka tekee sellaista? En tarvitse häntä. Voit pitää hänet.
Taakka lähti harteiltani. - Se loppui siihen.
Tony lähti, ja koko sotku jäi taakseni. Tai niin ainakin luulin.
- Stella. - Tony jätti minut.
Jättikö Tony sinut?
Sanoit hänelle jotakin. - Saitko Tonyn jättämään Stellan?
Olen pahoillani, mutta anna nyrkkiä.
Jutellaan käytävässä.
Jään odottamaan.
Miksi tulit tänne?
Tiedän, että tämä tulee seitsemän kuukautta myöhässä.
Rakastuin Tonyyn jo lukiossa.
Seurustelimme pitkään, ja tulin raskaaksi.
Se taisi olla liikaa kahdelle 19-vuotiaalle. Erosimme.
Pitkään keskityin vain äitinä olemiseen.
Unohdin Tonyn. Unohdin, miltä tuntuu olla rakastunut.
Sitten tapasin sinut ja muistin taas. Rakastin sinua siksi.
Rakastin sinua paljon, mutta en ihan tarpeeksi.
En koskaan lakannut rakastamasta Tonya.
Ota hänet takaisin. Mies pyysi anteeksi.
Ei tässä siitä ole kyse. Mene takaisin sisälle, rouva Matsen.
Oli mukavaa nähdä. - Voisitko puhua Tonylle?
- Mitä? - Hän kuuntelisi sinua.
Voit muuttaa taas hänen mieltään.
Tiedän, että on kamalaa kysyä tätä. - Niin on.
En tiedä, mitä muutakaan voin. Rakastan häntä.
Sinä rakastat häntä. Yritätkö vedota romanttisiin tunteisiini?
Sitäkö yrität? Se on mennyttä.
Et voi vetää niistä naruista. Sinun takiasi ne lähtivät irti.
Mitä odotat, suutele häntä. - Mene sisälle, rouva Matsen!
Pystyt tähän.
Sinä todellakin pystyt tähän.
- Ajokortti... - Ja rekisteriote.
Anteeksi kuinka? - Noin kauniit kasvot tarvitsevat ajokortin.
Ja tuo kroppa... Noin räjähtävä kroppa täytyy rekisteröidä -
asianmukaisella tavalla.
Nouskaa autosta. - Aiotko pidättää minut?
En.
Aion pidellä sinua.
Noin ei takuulla tapahtunut.
Tuo oli pornofilmistä. Olen nähnyt sen. Tein sen itse.
Ainoa ero elämälläni ja pornolla on valaistus.
- Valehtelet. - En valehtele.
Vannon äitini nimeen.
Vannon Goliath National Bankin ja pukujeni nimeen.
En valehtele.
Hän valehteli. Oikeasti kävi näin.
Mitä odotat? Suutele häntä. - Mene sisälle, rouva Matsen!
- Enkö voi tehdä mitään? - Et.
- Haloo. - Minä täällä. Tarvitsen apua.
Rauhoitu. Mitä tapahtui?
Noin räjähtävä kroppa täytyy rekisteröidä asianmukaisesti.
Nouskaa autosta. - Miksi? Pidätätkö minut?
Pidätän. Olette tehnyt 15 liikennerikkomusta 3 päivässä.
- Nouskaa autosta. - En.
Vaimoni synnyttää. Ota makkara, jossa on nimesi. - Ulos!
Tule hakemaan minut Brazzavillestä New Jerseystä.
- Minulla on juttu kesken. - Kiirehdi.
Olen täällä rikollisten keskellä.
Saammeko maalikannumme takaisin?
Pelasta minut.
Auttaisitko vähän? Tarvitsen kyydin New Jerseyyn. - Selvä.
Sinä sitten maksat tietullit.
Pilailin vain.
Ajoimme Stellan kanssa New Jerseyyn.
Maksoimme Barneyn takuut ja ajoimme kotiin.
Entä se tyttö, jota tapailet? Ranskatar, jolla on isot daisarit.
Tarkoitatko Claudettea? Hän voi hyvin.
Hän on seksikkäin tyttö, jonka kanssa olet ollut.
Ikinä. Hei sitten, Stella.
Olen pahoillani kaikesta.
Tämä on kai turhaa... - Puhun Tonylle.
Oikeastiko? - Haluan, että olet onnellinen. Puhun hänelle.
Ja puhuinkin.
En muista, mitä sanoin, mutta hän muutti mielensä.
Seuraavana päivänä he lensivät Kaliforniaan.
Stella avasi uuden ihonhoitoklinikan.
Ihme kyllä Tony menestyi käsikirjoittajana.
Elokuva "Wedding Bride" oli menestys. Kerron myöhemmin.
Kerro minulle, miksi pidät Tonysta.
Rahan takia? Kungfu-pyjaman?
Mitä näet hänessä?
Hän on se oikea.
Se oikea. - Vähän imelää, mutta se on totta.
Sanon nyt jotakin, vaikka olen yrittänyt olla sanomatta sitä.
Mitä sinulla ja Tonylla on...
Mitä luulin, että meillä kahdella oli -
ja mitä Marshallilla ja Lilyllä on...
....minäkin haluan sitä. Haluan.
Odotan vain, että se tapahtuu...
Taidan olla väsynyt odottamiseen.
En aio sanoa asiasta enempää.
Sain kerran puhuttua ylinopeussakon pois. - Oikeastiko?
Ajoin vanhempieni luokse sataaviittäkymppiä -
ja minut pysäytettiin. Poliisi tuli rehvastellen ikkunalleni.
Hän sanoi: "Nuori neiti, olen odottanut sinua koko päivän."
Katsoin häntä ja sanoin:
"Anteeksi, konstaapeli. Tulin niin nopeasti kuin pääsin."
Oikeastiko? - Ei sentään. Vanha vitsi.
Tiedän, ettet jaksa enää odottaa -
ja sinun pitää vielä jaksaa hetki, mutta tapaat vielä jonkun.
Hän tulee luoksesi niin nopeasti kuin voi.
- Hei sitten, Stella. - Hyvästi, Ted.
Hän löysi minut lopulta puhelinluettelosta.
En enää koskaan kirjoita nimeäni alusvaatteisiini.
- Hei. - Hei, Lily. Tulit takaisin.
Barney, kun kerroit vitsin maapähkinävoista ja hillosta -
minua yökötti. Olin tänä aamuna suihkussa -
ja se juttu tuli mieleeni ja minua alkoi naurattaa.
Maapähkinävoi.
Ymmärrän nyt, että ylireagoin. Marshall käski sanomaan noin.
Mukavaa nähdä sinua taas. - Mitä täällä on tapahtunut?
Vien muistisairaiden osastolle kuvia "lapsistani" ja sormuksen.
Etsin seksikkäimmän potilaan eli vaimoni ja me...
Tämä riittääkin tälle päivälle. Minun pitää totutella vielä.