1
00:00:01,721 --> 00:00:07,268
Hej, hvordan går det? Den tager jeg.

2
00:00:08,352 --> 00:00:11,355
Vi mødte Stellas søster og forlovede.

3
00:00:11,522 --> 00:00:14,650
I ved, hvordan piger
drømmer om deres bryllup?

4
00:00:14,817 --> 00:00:16,610
- Ja.
- Virkelig.

5
00:00:16,777 --> 00:00:22,575
Min søster stjæler mit drømmebryllup.
På Shelter Island ved solnedgang.

6
00:00:22,742 --> 00:00:26,287
På stranden
ved vort gamle sommerhus.

7
00:00:26,454 --> 00:00:32,376
- Mit drømmebryllup!
- Den tager jeg.

8
00:00:33,544 --> 00:00:36,672
- De har alle tiders lam.
- Jeg er veganer.

9
00:00:36,839 --> 00:00:41,469
Bare jeg kunne slukke for stemmen,
der siger, at kød er mord.

10
00:00:41,636 --> 00:00:47,016
- Jeg er nok ikke så stærk som dig.
- Fordi du mangler protein.

11
00:00:48,726 --> 00:00:50,978
Jeg tager lam.

12
00:00:52,229 --> 00:00:56,442
Jeg vil have, vort bryllup
sparker lortet ud af hendes.

13
00:00:56,609 --> 00:01:01,572
Det skal stoppe hendes bryllups
hoved i wc'et og skylle 20 gange.

14
00:01:01,739 --> 00:01:05,034
Ted, du var hendes bryllup
i high school, ikke?

15
00:01:06,869 --> 00:01:08,746
Hun skal altid overstråle mig.

16
00:01:08,913 --> 00:01:12,833
Jeg elsker hende,
men jeg ville ønske, det går galt.

17
00:01:13,000 --> 00:01:17,505
Jeg hader ham.
Kors, sikke en god bøf!

18
00:01:17,672 --> 00:01:20,883
Og han stikker af
med en vitaminkonsulent.

19
00:01:21,050 --> 00:01:26,347
Jeg holdt op med at tage bad og
barbere armhulerne for hans skyld!

20
00:01:26,514 --> 00:01:29,725
Det er svært at forstå,
hvad der gik galt.

21
00:01:29,892 --> 00:01:33,145
Så tæt på brylluppet.
Bacon, lækkert!

22
00:01:33,312 --> 00:01:36,357
Ingen tilbagebetaling.
Jeg mister penge.

23
00:01:36,524 --> 00:01:40,820
<i>I et forhold udvikler man
evnen til at læse tanker.</i>

24
00:01:40,987 --> 00:01:47,159
<i>- Vi kunne hjælpe hende.
- Nej, vi bør hjælpe hende.</i>

25
00:01:48,911 --> 00:01:51,080
<i>Vi betaler regningen.</i>

26
00:01:51,247 --> 00:01:56,877
- Nora, vi klarer det her.
- Netop.

27
00:01:57,044 --> 00:02:01,924
Vi overtager dit bryllup,
betaler alt og gifter os på søndag.

28
00:02:21,819 --> 00:02:26,574
Skal vi giftes på søndag?
Er vi virkelig klar?

29
00:02:26,741 --> 00:02:31,912
Jeg spildte flere år på at prøve
at overtale Lucys far.

30
00:02:32,079 --> 00:02:35,207
Men han blev aldrig klar.

31
00:02:35,374 --> 00:02:40,880
Lad os være spontane. Jeg drømte
om, at Tony skulle være spontan.

32
00:02:41,047 --> 00:02:45,384
Okay, jeg er med!
Og jeg er også spontan.

33
00:02:49,889 --> 00:02:52,975
Jeg ville ønske,
jeg ikke havde gjort det.

34
00:02:53,142 --> 00:02:58,773
<i>Moralen plejer at komme sidst, men
denne tager jeg med det samme.</i>

35
00:02:58,939 --> 00:03:01,692
<i>Inviter aldrig din eks
til brylluppet.</i>

36
00:03:01,859 --> 00:03:05,237
<i>Det råd havde ændret alt.</i>

37
00:03:05,404 --> 00:03:07,740
Du må komme til mit bryllup!

38
00:03:07,907 --> 00:03:13,329
Jeg er i Tokyo og er ny i jobbet.
Jeg kan ikke tage fri.

39
00:03:13,496 --> 00:03:18,167
Desuden må jeg endelig arbejde
med rigtige nyheder.

40
00:03:18,334 --> 00:03:22,797
<i>Robin arbejdede på Japans
største engelsksprogede tv-kanal.</i>

41
00:03:22,963 --> 00:03:25,049
<i>Nyhederne er anderledes der.</i>

42
00:03:25,216 --> 00:03:28,552
Kæmpestor ventilator!

43
00:03:28,719 --> 00:03:34,225
Centralbankens bestyrelse stemte
for at lade renten være uændret.

44
00:03:34,392 --> 00:03:39,146
- Du må komme til brylluppet!
- Okay, jeg kommer.

45
00:03:41,607 --> 00:03:44,694
Godaften.

46
00:03:44,860 --> 00:03:47,863
Og jeg hedder Robin Scherbatsky.

47
00:03:48,030 --> 00:03:50,616
Samtalerne i Mellemøsten er afbrudt.

48
00:03:50,783 --> 00:03:57,581
Trods en lovende start var parterne
ikke enige i sikkerhedsspørgsmålet.

49
00:03:57,748 --> 00:04:01,711
- Hun er med.
- Ja! Okay, din polterabend...

50
00:04:01,877 --> 00:04:06,882
Jeg har fundet tre fysisk
og moralsk fleksible danserinder.

51
00:04:07,049 --> 00:04:09,760
- Nej.
- Jeg fortæller, hvordan det gik.

52
00:04:09,927 --> 00:04:12,972
- Vi må leje biler til i morgen.
- Ja.

53
00:04:16,058 --> 00:04:22,106
- Hvad?
- "Du begår en stor fejl, Ted!"

54
00:04:22,273 --> 00:04:27,320
Er du ikke længere
en hengiven ægteskabsmodstander?

55
00:04:27,486 --> 00:04:32,241
Jeg ved, når noget er en håbløs sag.
Jeg sorterer heller ikke affald.

56
00:04:32,408 --> 00:04:37,413
Desuden er det godt for mig,
at Ted gifter sig.

57
00:04:37,580 --> 00:04:43,711
I den senere tid har jeg arbejdet
med et betydningsfuldt problem.

58
00:04:43,878 --> 00:04:48,466
En aften besluttede jeg mig for
at takle det en gang for alle.

59
00:04:48,632 --> 00:04:52,386
HVORDAN FÅR JEG
ROBIN I SENG IGEN?

60
00:04:54,221 --> 00:04:56,849
SÅRBAR

61
00:04:57,016 --> 00:04:59,518
NOSTALGISK

62
00:04:59,685 --> 00:05:01,771
SPRUT

63
00:05:02,938 --> 00:05:06,442
Til sidst jeg knækkede koden.

64
00:05:08,069 --> 00:05:10,905
DRIK HENDE FULD
TIL TEDS BRYLLUP

65
00:05:13,157 --> 00:05:16,535
- Tilbage til Robin, altså.
- Forhåbentlig.

66
00:05:16,702 --> 00:05:19,872
Det er den bedste chance for
at få hende igen.

67
00:05:20,039 --> 00:05:23,000
Sker aldrig.
For mange forstyrrelsesmomenter.

68
00:05:23,167 --> 00:05:28,631
Når du ser en fuld brudepige, har du
straks hovedet under hendes kjole.

69
00:05:28,798 --> 00:05:35,429
Svin ikke det her til.
Jeg vil ikke virke sentimental, -

70
00:05:35,596 --> 00:05:39,141
- men denne weekend
boller jeg kun med Robin.

71
00:05:40,226 --> 00:05:44,689
<i>Dagen før brylluppet rejste Stella
og jeg til Shelter Island -</i>

72
00:05:44,855 --> 00:05:47,233
- <i>med de andre på slæb.</i>

73
00:05:47,400 --> 00:05:49,610
Hundbingo!

74
00:05:52,238 --> 00:05:55,199
Det her havde jeg ikke ventet.

75
00:05:55,366 --> 00:05:58,202
"Namaste yoga- og
meditationskollektiv."

76
00:05:58,369 --> 00:06:00,913
Jeg bliver ikke på dette "namasted".

77
00:06:03,165 --> 00:06:08,295
Check ind hos den snuskede hippie,
så tager vi os en drink.

78
00:06:10,297 --> 00:06:16,387
- Hvad har I for whisky?
- Vi har et strikt spiritusforbud.

79
00:06:18,764 --> 00:06:24,729
- Herligt. Og maden er inkluderet?
- Ja, den er 100 % vegansk.

80
00:06:24,895 --> 00:06:30,276
Jeg har brug for sprut.
Sådan kan jeg ikke score Robin.

81
00:06:30,443 --> 00:06:35,573
Se her.
"Berry Blaster hjerne-opkvikker."

82
00:06:35,740 --> 00:06:39,869
Den kan gøre piger klogere!
Hvad er det her for et helvede?

83
00:06:40,036 --> 00:06:43,122
- Intet kød.
- Ingen sprut.

84
00:06:43,289 --> 00:06:47,043
Og det bliver værre.
Jeg er ret sikker på, at ham dér -

85
00:06:47,209 --> 00:06:49,837
- var forsanger i Spin Doctors.

86
00:06:51,756 --> 00:06:55,468
Hej, folkens.
Stella og jeg har et problem.

87
00:06:55,635 --> 00:07:00,931
Fantastisk program. Vores navne
står ikke på forsiden, men alligevel.

88
00:07:01,974 --> 00:07:06,145
Jeg talte med Robin.
Hun bliver lidt forsinket.

89
00:07:06,312 --> 00:07:09,190
- Inviterede du Robin?
- Ja, selvfølgelig.

90
00:07:09,357 --> 00:07:12,943
Det sagde du ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg føler.

91
00:07:13,986 --> 00:07:17,490
Må jeg hjælpe dig? Du føler dig glad.

92
00:07:17,657 --> 00:07:21,619
- Du kan lide Robin.
- Ja, men hun er din eks!

93
00:07:21,786 --> 00:07:23,871
- Det er sært.
- Slet ikke.

94
00:07:24,497 --> 00:07:27,833
Det føles sært
at se ekskæresten til brylluppet.

95
00:07:28,000 --> 00:07:30,169
Åh, Stella!

96
00:07:30,336 --> 00:07:34,006
Din mand og jeg gik i seng
sammen tre gange dagligt.

97
00:07:37,301 --> 00:07:43,849
Ekser roder op i gamle følelser.

98
00:07:44,016 --> 00:07:48,187
- Du begynder måske at føle som før.
- Vi er bare venner.

99
00:07:48,354 --> 00:07:51,857
Desuden havde vi tilbagefald
forrige thanksgiving.

100
00:07:52,024 --> 00:07:55,820
Har du satset penge på
at tabe diskussionen?

101
00:07:55,987 --> 00:07:59,407
- Hun har købt billet.
- Det er vigtigt for mig.

102
00:07:59,573 --> 00:08:04,453
- Jeg vil aldrig invitere Lucys far.
- Han er god nok. Vi inviterer ham!

103
00:08:04,620 --> 00:08:09,625
Nej, Tony er den sidste,
jeg vil have med til brylluppet.

104
00:08:09,792 --> 00:08:12,503
Robin er nummer to.

105
00:08:14,296 --> 00:08:18,884
Robin er nok på vej. Desuden
tog hun fri fra et vigtigt job.

106
00:08:19,051 --> 00:08:24,015
Af miljømæssige årsager,
og på grund af benzinpriserne, -

107
00:08:24,181 --> 00:08:28,644
- er salget af hybridkøretøjer
øget med 11 procent.

108
00:08:28,811 --> 00:08:31,522
- Hvad skal jeg gøre?
- Aner det ikke.

109
00:08:31,689 --> 00:08:36,569
Hvorfor bede et fejlslagent forhold
overvære et vellykket?

110
00:08:36,736 --> 00:08:41,449
Som at invitere Seattle Mariners
til cuppen. Meget underligt.

111
00:08:41,615 --> 00:08:45,453
- Robin skal komme!
- Ja, hun er som min bedste ven.

112
00:08:45,619 --> 00:08:48,539
- Halløj!
- Min ven, som er kvinde.

113
00:08:48,706 --> 00:08:52,251
Halløj! Øv, jeg er ligeglad.

114
00:08:52,418 --> 00:08:55,129
- Robin skal komme.
- Nej, helst ikke.

115
00:08:55,296 --> 00:08:59,550
- Hvad snakker du om?
- Dommer Aldrin, en afgørelse.

116
00:08:59,717 --> 00:09:04,597
Det ville føles forkert uden Robin,
men man slås ikke med bruden.

117
00:09:06,057 --> 00:09:09,352
- Jeg beder hende blive væk.
- God beslutning.

118
00:09:09,518 --> 00:09:12,772
Det her bliver tidernes
værste telefonsamtaler.

119
00:09:12,938 --> 00:09:15,608
Ted, jeg er forloveren.
Jeg ordner det.

120
00:09:21,822 --> 00:09:24,784
- Hvor er du?
- På vej til lufthavnen.

121
00:09:26,327 --> 00:09:28,412
Vi ses snart. God rejse.

122
00:09:31,207 --> 00:09:35,252
Jeg fik ikke fat på hende.
Robin er allerede på vej.

123
00:09:40,925 --> 00:09:43,761
Robin er på vej. Jeg er glad for det.

124
00:09:43,928 --> 00:09:49,016
Ekser skal have lov at komme til
bryllupper. Stella kan håndtere det.

125
00:09:49,183 --> 00:09:52,186
Du må nok være mere fintfølende.

126
00:09:52,353 --> 00:09:56,357
- Hvad mener du?
- Bruden er stresset inden bryllup.

127
00:09:56,524 --> 00:10:02,905
- Jeg klarede det jo ret godt.
- Kan du ikke huske det?

128
00:10:04,991 --> 00:10:10,121
Blomsterhandleren sagde, roserne er
lys mediumpink, ikke mediumpink!

129
00:10:10,287 --> 00:10:13,457
Lys mediumpink! Alt er ødelagt!

130
00:10:15,668 --> 00:10:20,172
Vielseslokalet har et fyr
i stedet for varmepumpe!

131
00:10:20,339 --> 00:10:24,260
Hvorfor gifter vi os overhovedet?

132
00:10:27,179 --> 00:10:32,268
Bla, bla, bla, brok, brok, brok.

133
00:10:34,353 --> 00:10:37,523
Efter et stykke tid er det kun støj.

134
00:10:37,690 --> 00:10:40,860
Stella må kondensere
måneders galskab til 3 dage!

135
00:10:41,027 --> 00:10:45,948
- Hvad skal jeg gøre?
- Afvent næste krise og løs den.

136
00:10:46,115 --> 00:10:51,746
- Og så er hun okay med Robin.
- Hvis der ikke kommer flere kriser?

137
00:10:51,912 --> 00:10:55,583
Hun skal være brud.
Der bliver flere kriser.

138
00:10:55,750 --> 00:10:57,960
CA. 4 MINUTTER SENERE

139
00:10:58,127 --> 00:11:01,172
- Vi har en krise.
- Herligt ... Hvad er det?

140
00:11:01,339 --> 00:11:06,385
- Min datter kommer ikke.
- Hvad?

141
00:11:06,552 --> 00:11:11,015
Tony ville køre hende hertil,
men nu er han smålig og vil ikke.

142
00:11:11,182 --> 00:11:14,226
Der er gået fem år.
Kan vi ikke gå videre?

143
00:11:14,393 --> 00:11:19,607
Jeg kører derhen, snakker med ham,
kører Lucy herhen og bang!

144
00:11:19,774 --> 00:11:23,152
Krisen er løst.
Stella er glad. Robin må komme.

145
00:11:24,654 --> 00:11:29,700
Er du Barney? Jeg har hørt,
at du er en gigolo, så lyt nu.

146
00:11:29,867 --> 00:11:35,665
Jeg vil gøre så frække ting, at jeg
helt glemmer, det er mit bryllup.

147
00:11:37,041 --> 00:11:40,169
- Jeg er sammen med en.
- Tag hende med.

148
00:11:41,629 --> 00:11:44,757
Du klarer det aldrig.

149
00:11:44,924 --> 00:11:50,805
<i>Om morgenen tog jeg til Tony
for at hente Lucy.</i>

150
00:11:52,932 --> 00:11:57,019
- Ted.
- Tony! Træner du karate?

151
00:11:59,689 --> 00:12:03,734
Undskyld. Du aktiverede
mit indbyggede forsvarssystem.

152
00:12:03,901 --> 00:12:06,904
Hold dig vågen, hold dig i live.

153
00:12:07,071 --> 00:12:11,617
Jeg troede, du var i brudesuiten
med min kvinde.

154
00:12:11,784 --> 00:12:15,955
- Ikke endnu. Snart.
- Netop, i aften brager det!

155
00:12:16,122 --> 00:12:19,917
Du skal gøre det
med mit barns mor.

156
00:12:20,084 --> 00:12:24,088
Vi har gjort det mange gange.
Hvorfor retter jeg altid folk?

157
00:12:24,255 --> 00:12:26,716
Du godeste, du og Stella.

158
00:12:26,882 --> 00:12:32,722
Din heldige skiderik, jeg kunne ...

159
00:12:32,888 --> 00:12:35,850
Hvor er jeg glad på jeres vegne.

160
00:12:36,017 --> 00:12:39,854
- Du, lige en ting. Lucy.
- Du må ikke tage hende.

161
00:12:40,021 --> 00:12:44,400
Tony, hold op.
Det er en stor dag for Lucy også.

162
00:12:44,567 --> 00:12:47,945
Du må tænke på,
hvad der er bedst for hende.

163
00:12:48,112 --> 00:12:53,075
Hun bør være til stede ved sin mors
bryllup, så jeg tager hende med mig.

164
00:12:57,747 --> 00:13:02,710
Du har ret. Undskyld.

165
00:13:02,877 --> 00:13:08,632
At se jer sammen får mig til
at indse, hvad jeg havde.

166
00:13:08,799 --> 00:13:11,385
Hallo.

167
00:13:11,552 --> 00:13:16,140
- Lad os holde op med at kramme.
- Undskyld.

168
00:13:16,307 --> 00:13:20,269
Jeg mister Lucy til en familie, -

169
00:13:20,436 --> 00:13:24,774
- som jeg ikke indgår i. Jeg er
ikke engang indbudt til vielsen.

170
00:13:24,940 --> 00:13:27,902
Det er du nu.

171
00:13:30,988 --> 00:13:34,283
"Road trip"! Ikke sandt?

172
00:13:37,912 --> 00:13:41,457
"Road trip 2: Tilbage i bilen."

173
00:13:41,624 --> 00:13:45,586
I dag er det den store dag.

174
00:13:46,962 --> 00:13:49,882
Tak for Deres interesse.

175
00:13:50,049 --> 00:13:53,177
Din ryg kommer til at ligne
et Pollock-maleri.

176
00:13:53,344 --> 00:13:56,097
Jeg må desværre meddele, at vi ...

177
00:13:56,263 --> 00:14:00,017
Jeg var veganer i to år.
Jeg skal have kød.

178
00:14:00,184 --> 00:14:04,146
- ... ikke kan tilbyde en stilling.
- Jeg er yogalærer.

179
00:14:04,313 --> 00:14:06,857
Jeg kan tilbyde samtlige stillinger.

180
00:14:07,024 --> 00:14:09,610
Dit værelse.
20 minutter. Intet forspil.

181
00:14:12,530 --> 00:14:16,367
- Jeg klarer det ikke, vel?
- Aldrig i livet.

182
00:14:20,162 --> 00:14:22,873
Lad mig tale med Stella først.

183
00:14:23,040 --> 00:14:25,835
Mor! Ted inviterede far!

184
00:14:26,961 --> 00:14:31,173
Hej, skat! Jeg har savnet dig.
Giv mig et øjeblik.

185
00:14:32,466 --> 00:14:35,219
- Hej.
- Hej, Tony.

186
00:14:35,386 --> 00:14:41,017
Inviterede du Tony? Vi talte jo om
det her. Ingen ekser til brylluppet!

187
00:14:41,183 --> 00:14:47,189
- Hvorfor gjorde du det?
- Hvad har Ted nu gjort?

188
00:14:52,111 --> 00:14:56,490
Hvad laver Robin her?
Jeg vil ikke have vores ekser her.

189
00:14:57,616 --> 00:15:01,579
- Din eks er her jo.
- Du inviterede ham!

190
00:15:01,746 --> 00:15:04,915
- Det er ikke mærkeligt.
- Det er mærkeligt.

191
00:15:05,082 --> 00:15:10,087
I synes ikke at være færdige med
hinanden, og jeg kan ikke klare Tony.

192
00:15:10,254 --> 00:15:14,216
Vil du bede ham gå?
Du kan give mig skylden.

193
00:15:14,383 --> 00:15:17,928
Jeg forklarer Robin,
det ikke er personligt.

194
00:15:19,764 --> 00:15:24,894
<i>Havde jeg ladet Stella tale med
Robin, var det endt anderledes.</i>

195
00:15:25,061 --> 00:15:28,064
- Jeg forstår.
- Jeg er med.

196
00:15:29,273 --> 00:15:33,653
For første gang: Ted og Stella Mosby.

197
00:15:33,819 --> 00:15:35,946
<i>Sådan mødte jeg jeres mor.</i>

198
00:15:36,113 --> 00:15:41,952
Har jeres far ævlet færdig nu?
Hvem vil have is?

199
00:15:42,119 --> 00:15:44,955
<i>Men det gjorde jeg ikke.</i>
Tal med Tony.

200
00:15:45,122 --> 00:15:48,959
Robin fløj helt fra Tokyo.
Jeg bør tale med hende.

201
00:15:49,126 --> 00:15:51,212
Ja.

202
00:15:56,384 --> 00:16:00,012
- Undskyld, jeg bare stak af.
- Det er okay.

203
00:16:00,179 --> 00:16:03,307
Rejsen var for meget.
Den tog en hel dag.

204
00:16:03,474 --> 00:16:06,852
Men det er det værd.
Selvfølgelig vil jeg være med!

205
00:16:07,019 --> 00:16:11,065
- Du må ikke komme.
- Tak, Gud! Det er så sært.

206
00:16:11,232 --> 00:16:16,028
- Det er ikke sært.
- Forstår du ikke, hvordan det er?

207
00:16:16,195 --> 00:16:20,783
- Stella.
- Gå hen og dø, strigle. Jeg vandt.

208
00:16:23,411 --> 00:16:27,915
- Det sluttede for over et år siden!
- Det er ikke så længe siden.

209
00:16:28,082 --> 00:16:32,253
Jeg så ikke frem til at se dig
gifte dig med en anden.

210
00:16:32,420 --> 00:16:37,091
Hvis jeg ombestemte mig mht.
Spørgsmålet om ægteskab og børn, -

211
00:16:37,258 --> 00:16:40,511
- så var det rart at have dig
i baghånden.

212
00:16:40,678 --> 00:16:44,265
- Smigrende.
- Nej, jeg mener ...

213
00:16:44,432 --> 00:16:48,477
- Der er jo intet mellem os mere.
- Det er der måske.

214
00:16:49,687 --> 00:16:55,109
Sådan noget forsvinder ikke sporløst.

215
00:16:55,276 --> 00:16:58,237
Jeg er ikke som de andre gæster.

216
00:16:58,404 --> 00:17:03,242
Nej. Før var vi et par, men vi gik
videre og fik, hvad vi ville:

217
00:17:03,409 --> 00:17:07,872
- Jeg en kone, du dit drømmejob.
- Jeg har sagt op.

218
00:17:08,039 --> 00:17:12,877
- Hvad?
- Jeg flytter tilbage til New York.

219
00:17:13,044 --> 00:17:16,505
Jeg vil have mit virkelige liv
tilbage.

220
00:17:18,174 --> 00:17:21,969
- Og du bør tage tilbage til dit.
- Hvad mener du?

221
00:17:25,848 --> 00:17:30,186
Gift dig ikke.
Det er for hurtigt.

222
00:17:30,353 --> 00:17:33,648
Du prøver at springe
flere kapitler i bogen over.

223
00:17:33,814 --> 00:17:37,777
Du er den mest romantiske fyr.
Du stjal et valdhorn til mig.

224
00:17:37,943 --> 00:17:41,197
Du forsøgte at skabe regn.
Rent held, det lykkedes.

225
00:17:41,364 --> 00:17:46,577
Skal det forestille afslutningen
på dit romantiske eventyr?

226
00:17:46,744 --> 00:17:52,541
Du forsvinder ind
i en andens bryllup, en andens liv.

227
00:17:53,793 --> 00:17:59,799
Det er ikke din fantastiske slutning.
Det er ikke Ted Mosby.

228
00:18:04,178 --> 00:18:07,598
Jeg elsker Stella.
Hun er den rette for mig.

229
00:18:07,765 --> 00:18:14,689
Hvis du føler sådan, er det nok
godt, du ikke kommer til brylluppet.

230
00:18:23,948 --> 00:18:30,204
Skænderi?
Værsgo. På husets regning.

231
00:18:30,371 --> 00:18:33,124
Fortsæt sådan.

232
00:18:35,459 --> 00:18:37,962
Åh gud! Fortsæt ikke.

233
00:18:42,341 --> 00:18:47,179
- Goddag ... Robin.
- Barney, min dag er skrækkelig.

234
00:18:47,346 --> 00:18:50,850
Jeg smuglede whisky.
Vil du holde mig med selskab?

235
00:18:51,017 --> 00:18:55,187
Lad os gå ind på dit værelse?
Langt fra dette værelse.

236
00:18:55,354 --> 00:18:59,233
Jeg fik ikke et værelse.
Jeg håbede, vi kunne dele.

237
00:18:59,400 --> 00:19:02,111
Intet problem.

238
00:19:02,278 --> 00:19:06,866
Jeg skal bare rydde lidt op.
Jeg har noget tøj på gulvet.

239
00:19:07,033 --> 00:19:11,746
- Og en nøgen pige i sengen.
- Håndklæder overalt ...

240
00:19:13,039 --> 00:19:17,918
- Giv mig 10 minutter, og ...
- Vi ses, Barney.

241
00:19:30,139 --> 00:19:32,600
Okay, lad os gøre det.

242
00:19:32,767 --> 00:19:38,397
- Hvem fanden er det?
- Receptionisten.

243
00:19:46,447 --> 00:19:49,992
<i>Nogle gange tror man,
man har forstået handlingen, -</i>

244
00:19:50,159 --> 00:19:53,829
- <i>men så sker der noget helt andet.</i>

245
00:19:59,168 --> 00:20:04,215
<i>Jeg troede, det handlede om Robins
tilstedeværelse til brylluppet.</i>

246
00:20:10,388 --> 00:20:13,599
<i>Havde jeg bare forstået,
hvad det handlede om.</i>

247
00:20:22,316 --> 00:20:27,780
Ekser roder op i gamle følelser.

248
00:20:32,159 --> 00:20:34,870
Gamle følelser kan vækkes til live.

249
00:20:37,957 --> 00:20:40,668
I synes ikke at være færdige
med hinanden.

250
00:20:43,754 --> 00:20:48,092
Jeg forsøgte at overtale Lucys far
i flere år.

251
00:20:48,259 --> 00:20:53,514
I har fået mig til at indse,
hvad jeg havde.

252
00:20:53,681 --> 00:20:56,559
Jeg ønskede,
at Tony skulle være spontan.

253
00:21:02,565 --> 00:21:08,904
<i>Jeg mener det. Inviter aldrig en eks
til dit bryllup.</i>

254
00:21:21,208 --> 00:21:25,379
Tekster: Michael Asmussen
www.sdimediagroup.com