Hej, hur är läget? Den där tar jag.
Vi träffade just Stellas syster med fästman.
Ni vet hur småtjejer drömmer om sina bröllop?
- Ja. - Verkligen.
Min syster stjäl mitt drömbröllop. På Shelter Island, i solnedgången...
...på stranden vid vårt gamla sommarhus.
- Mitt drömbröllop! - Den där tar jag.
- De har jättebra lamm här. - Jag är vegan.
Önskar att jag kunde stänga av rösten som säger att kött är mord.
- Jag är väl inte lika stark som du. - För att du behöver protein.
Jag tar lammet.
Jag vill att vårt bröllop sparkar skiten ur hennes.
Det ska stoppa hennes bröllops huvud i toan, och spola 20 gånger.
Ted, du var väl hennes bröllop i high school?
Hon ska jämt överglänsa mig.
Jag älskar henne, men jag önskar att det går åt skogen.
Jag hatar honom. Herregud, vilken god stek!
Fyra dagar kvar, och han drar med en vitaminkonsult.
Jag slutade duscha och raka armhålorna för hans skull!
Det är svårt att förstå vad som gick fel.
Så här nära inpå bröllopet... Bacon, jättegott!
Jag ligger ute med tusentals dollar.
I ett förhållande utvecklar man förmågan att läsa tankar.
- Vi skulle kunna hjälpa henne. - Nej, vi bör hjälpa henne.
Vi betalar notan.
- Nora, vi tar det här. - Precis.
Vi tar över ditt bröllop, betalar allt och gifter oss på söndag.
Ska vi gifta oss på söndag? Är vi verkligen redo?
Jag la flera år på att försöka övertala Lucys pappa.
Men han blev aldrig redo.
Låt oss vara spontana! Jag drömde om att Tony skulle vara spontan.
Okej, jag är med! Och jag är också spontan.
Jag önskar att jag inte hade gjort så där.
Lärdomen brukar komma i slutet, men den här tar jag på en gång.
Bjud aldrig in ditt ex till bröllopet.
Det rådet hade förändrat allt.
Du måste komma till mitt bröllop!
Jag är i Tokyo och är ny på jobbet. Jag kan inte ta ledigt.
Dessutom får jag äntligen jobba med riktiga nyheter.
Robin jobbade på Japans största engelskspråkiga TV-kanal.
Nyheterna är annorlunda där.
Jättestor fläkt!
Centralbankens styrelse röstade för att lämna räntan oförändrad.
- Du måste komma på bröllopet! - Okej, jag kommer.
God kväll.
Jag heter Robin Scherbatsky.
Samtalen i Mellanöstern har avstannat.
Trots en lovande början kom parterna inte överens i säkerhetsfrågan.
- Hon är med. - Ja! Okej, din svensexa.
Jag har hittat tre fysiskt och moraliskt flexibla dansöser.
- Hinner inte. - Okej, jag berättar sen.
- Vi måste hyra bilar till imorgon. - Visst.
- Va? - "Du begår ett stort misstag, Ted!"
Är du inte längre en hängiven äktenskapsmotståndare?
Jag känner igen ett hopplöst fall. Jag sopsorterar inte heller.
Dessutom tjänar jag på att Ted gifter sig.
På sistone har jag tampats med ett betydelsefullt problem.
En kväll beslöt jag mig för att tackla det en gång för alla.
HUR FÅR JAG I SÄNG ROBIN IGEN?
SÅRBAR
NOSTALGISK
SPRIT
Till sist knäckte jag koden.
SUP NER HENNE PÅ TEDS BRÖLLOP
- Tillbaka till Robin, alltså. - Förhoppningsvis.
Det är bästa chansen att få ihop det med henne.
Händer aldrig. För många störningsmoment.
Ser du en full brudtärna har du strax huvudet innanför kjolen på henne.
Smutsa inte ner det här. Jag vill inte låta sentimental-
- men i helgen ligger jag bara med Robin.
Dagen före bröllopet åkte Stella och jag till Shelter Island-
-med de andra i släptåg.
Hundbingo!
Det här hade jag inte väntat mig.
"Namaste yoga- och meditationskollektiv."
Jag namastannar inte länge.
Checka in hos den smutsige hippien så tar vi oss en drink.
- Vad har ni för whisky? - Vi har ett strikt alkoholförbud.
- Härligt. Och maten ingår? - Ja, den är helt vegansk.
Jag behöver sprit. Så här kan jag inte ragga upp Robin.
Kolla här. "Järnspäckad hjärn-uppfriskare."
Den kan göra tjejer smartare! Vad är det här för helvete?
- Inget kött. - Ingen sprit.
Och värre blir det. Jag är rätt säker på att han där-
-var sångare i Spin Doctors.
Hej, hörni. Stella och jag har ett problem.
Jättefina program. Våra namn står inte på framsidan, men ändå.
Jag pratade med Robin. Hon blir lite sen.
- Bjöd du Robin? - Ja, självklart.
Det sa du inte. Jag vet inte hur jag känner.
Får jag hjälpa dig? Du känner dig glad.
- Du gillar Robin. - Ja, men hon är ditt ex!
- Det är skumt. - Inte alls.
Det känns skumt att ha killens ex på bröllopet.
Å, Stella!
Din make och jag låg med varandra tre gånger per dag.
Ex rör upp gamla känslor.
- Du kanske börjar känna som förr. - Vi är bara vänner.
Dessutom hade vi vårt återfall förra Thanksgiving.
Har du satsat pengar på att förlora diskussionen?
- Hon har köpt biljett. - Det är viktigt för mig.
- Jag skulle aldrig bjuda Lucys far. - Han är schyst. Vi bjuder honom!
Nej, Tony är den siste jag vill ha med på bröllopet.
Robin kommer tvåa.
Robin är väl på väg. Dessutom lämnade hon ett viktigt jobb.
Av miljömässiga skäl, och på grund av bensinpriserna-
- har försäljningen av hybridfordon ökat med 11 procent.
- Vad ska jag göra? - Vet inte.
Varför be en misslyckad romans att bevittna en lyckad?
Att bjuda Seattle Mariners till världscupen vore bara skumt.
- Nej, Robin måste komma! - Ja, hon är som min bästis.
- Hörru! - Min tjejbästis.
Hörru! Äsch, jag bryr mig inte.
- Robin måste komma. - Hon borde inte.
- Vad snackar du om? - Domare Aldrin, ett avgörande.
Det skulle kännas fel utan Robin, men man bråkar inte med bruden.
- Jag ber henne att inte komma. - Rätt beslut.
Det här blir tidernas värsta telefonsamtal.
Ted, jag är best man. Jag fixar det.
- Robin, var är du? - På väg till flygplatsen.
Vi ses snart. Trevlig resa.
Jag fick inte tag på henne. Robin är redan på väg.
Robin är på väg. Jag är glad för det.
Ex bör få komma på bröllop. Stella får hantera det.
Du måste nog vara mer finkänslig.
- Hur menar du? - Bruden är stressad inför bröllopet.
- Jag fixade det ju rätt bra. - Minns du inte?
Floristen sa att rosorna är ljust mellanrosa, inte mellanrosa!
Ljust mellanrosa! Allt är förstört!
Vigsellokalen har värmepanna istället för värmepump!
Varför gifter vi oss alls?
Bla, bla, bla, tjat, tjat, gnäll.
Efter ett tag är det bara oljud.
Stella får avverka all galenskap på tre dagar!
- Vad ska jag göra? - Invänta krisen. Lös den. Var hjälte.
- Sedan är hon okej med Robin. - Tänk om det inte blir fler kriser?
Hon ska stå brud. Det blir fler kriser.
TYP FYRA MINUTER SENARE
- Vi har en kris. - Härligt! Vad är det?
- Min dotter kommer inte. - Va?
Tony skulle skjutsa hit henne, men nu är han småsint och vägrar.
Det har gått fem år. Kan vi inte gå vidare?
Jag kör dit, pratar med honom, skjutsar hit Lucy, och pang!
Krisen är löst. Stella är glad. Robin får komma.
Är du Barney? Jag har hört att du är en slampa, så lyssna nu.
Jag vill snuska mig så mycket att jag glömmer att jag skulle ha gift mig.
- Jag är här med någon. - Ta med henne.
Fixar det aldrig.
På bröllopsdagens morgon åkte jag till Tony för att hämta Lucy.
- Ted. - Tony! Tränar du karate?
Ledsen. Du aktiverade mitt inbyggda försvarssystem.
Håll dig alert, håll dig vid liv.
Jag trodde att du var i bröllopssviten med min kvinna.
- Inte än. Snart. - Just det, ikväll smäller det!
Du kommer att göra det med mitt barns mor.
Vi har gjort det många gånger. Varför måste jag rätta folk?
Herregud, du och Stella.
Din lycklige jävel, jag skulle kunna...
Jag är så glad för er skull.
- Du, en grej bara. Lucy. - Du får inte ta henne.
Tony, sluta. Det är en stor dag för Lucy också.
Du måste tänka på vad som är bäst för henne.
Hon bör närvara på sin mors bröllop så jag tänker ta henne med mig.
Du har rätt. Jag är ledsen.
Att se er tillsammans får mig att inse vad jag hade.
Hörru.
- Nu slutar vi kramas. - Förlåt.
Jag förlorar Lucy till en familj-
- som jag inte ingår i. Jag är inte ens bjuden till vigseln.
Nu är du det.
"Road trip"! Eller hur?
"Road trip 2: Tillbaka i bilen."
Idag smäller det. Ordnar du vätskeförsörjning?
Tack för visat intresse.
Din rygg kommer att likna en Pollock-målning.
Tyvärr måste jag meddela att...
Jag var vegan i två år. Jag behöver kött.
- ...vi inte kan erbjuda anställning. - Jag är yogalärare.
Jag kan erbjuda samtliga ställningar.
Ditt rum. 20 minuter. Inget förspel.
- Jag fixar det väl inte, va? - Inte en chans.
Låt mig prata med Stella först.
Mamma! Ted bjöd in pappa!
Hej, gumman! Jag har saknat dig. Ge mig en sekund, bara.
- Hej. - Hej, Tony.
Bjöd du in Tony? Vi pratade ju om det här! Inga ex på bröllopet!
- Varför gjorde du så? - Vad har Ted gjort nu?
Vad gör Robin här? Jag vill inte ha våra ex här.
- Ditt ex är ju här. - Du bjöd honom!
- Det är inte skumt. - Det är skumt.
Ni tycks inte vara klara med varandra och jag orkar inte med Tony.
Kan du be honom gå? Du kan skylla på mig.
Jag förklarar för Robin att det inte är personligt.
Hade jag låtit Stella prata med Robin, hade slutet blivit ett annat.
- Jag förstår. - Jag fattar.
För första gången: Ted och Stella Mosby.
Så mötte jag er mor.
Har er pappa babblat klart nu? Vem vill ha glass?
Men det gjorde jag inte. - Prata med Tony.
Robin flög ända från Tokyo. Jag bör prata med henne.
Visst.
- Förlåt att jag rusade iväg. - Det är okej.
Resan var helt sanslös. Den tog en hel dag.
Men det är det värt. Självklart ska jag vara med!
- Du får inte komma. - Tack, Gud! Det är så skumt.
- Det är inte skumt. - Förstår du inte hur det känns?
- Stella. - Gå och dö, satmara. Jag vann.
- Det tog slut för över ett år sen! - Det är inte så länge sen.
Jag såg inte fram emot att se dig gifta dig med någon annan.
Om jag skulle ändra mig i fråga om äktenskap och barn-
-så var det fint att ha dig där.
- Vad smickrande. - Nej, jag menar...
- Det är ju ingenting mellan oss mer. - Det kanske det är.
Sådant försvinner inte spårlöst.
Jag är inte som de andra gästerna.
Nej. Förr var vi ett par, men vi gick vidare och fick vad vi ville.
- Jag gifter mig, du fick drömjobbet. - Jag sa upp mig.
- Va? - Jag flyttar tillbaka till New York.
Jag vill ha mitt verkliga liv tillbaka.
- Och du borde återvända till ditt. - Vad menar du?
Gift dig inte. Du stressar fram det här.
Du försöker hoppa över flera kapitel i boken.
Du är den mest romantiske jag vet. Du stal ett valthorn.
Du försökte skapa regn. Ett sammanträffande!
Ska det här föreställa slutet på ditt romantiska äventyr?
Du försvinner in i någon annans bröllop, någon annans liv.
Det är inte ditt fantastiska slut. Så gör inte Ted Mosby.
Jag älskar Stella. Hon är rätt för mig.
Om du känner så, är det väl bra att du inte kommer på bröllopet.
Storbråk? Varsågod. Huset bjuder.
Fortsätt så.
Herregud! Fortsätt inte.
- Hej, Robin. - Barney, min dag är hemsk.
Jag smugglade in lite whisky. Gör du mig sällskap?
Vi kan väl gå till ditt rum? Långt från det här rummet.
Jag fick inget rum. Jag hoppades att vi kunde dela.
Inga problem.
Jag ska bara städa lite. Jag har lite kläder på golvet.
- Och en naken tjej i sängen. - Handdukar överallt...
- Ge mig 10 minuter, och... - Vi ses, Barney.
Okej, då kör vi.
- Vem fan är det där? - Receptionisten.
Ibland tror man att man har förstått handlingen-
-men sen händer något helt annat.
Jag trodde att det handlade om Robins närvaro på bröllopet.
Tänk om jag hade förstått.
Ex rör upp gamla känslor.
Gamla känslor kan väckas till liv.
Ni tycks inte vara klara med varandra.
Jag försökte övertala Lucys far i flera år.
Ni har fått mig att inse vad jag hade.
Jag önskade att Tony skulle vara spontan.
Allvarligt talat. Bjud aldrig ett ex till ditt bröllop.
Text: Anna Antonsson www.sdimediagroup.com