Anak-anak, saat pertama kali aku pindah ke New York...
...kotanya kumuh, menjijikkan, kotor, jelek, penuh kutu, bau.
Dan keseluruhannya menakutkan.
Tapi kemudian, sedihnya, seluruh kota mulai meningkat.
Jalan mulai bersih. Harga sewa sedikit naik.
Dan satu per satu, kawasan tua yang kami cintai mulai menghilang.
The Elbow Room, sebuah kelab punk rock tua...
...berubah menjadi apotek.
Mchale's, bar kelas pekerja...
...berubah menjadi restoran siap saji.
Dan Fez, lobi keren bertema Maroko ini...
...berubah menjadi bank.
Dan bukan bank biasa.
Bank Nasional Goliath.
Pelopor dunia dalam kredit dan perbankan.
Astaga, aku cinta Bank Nasional Goliath!
Pertama, kau tampak seperti pemain cadangan terakhir.
Dan kedua, kenapa kau begitu semangat soal sebuah bank?
Perusahaan kami baru membelinya lewat pengambilalihan yang kejam.
Butuh dua bulan.
Mengorbankan 2.000 pekerjaan.
Itu kejam.
Siapa yang mau kaus?
Hei, Marshall. Mereka buka lowongan di departemen hukum.
Aku bisa mencarikanmu pekerjaan.
Barney, Marshall tak berhenti dari pekerjaannya yang menghisap jiwa...
...hanya untuk bekerja di bank.
Dia akan jadi pengacara lingkungan.
Memang itu rencananya.
Selama beberapa minggu berikutnya...
...Marshall mengikuti banyak wawancara.
Kau percaya diri.
Kau penuh semangat.
Kau fokus!
Banyak sekali wawancara.
Kau fleksibel dengan gaji.
Kau bersedia untuk berkompromi.
Kau tak akan menangis kali ini.
Terlalu banyak wawancara.
Kau sedih.
Kau sudah habis.
Kau akan melalui ini, pulang ke rumah...
...pakai celana dalammu yang besar dan tidur siang.
Itu membawa kita ke tanggal 29 September.
Malam burger itu.
Jadi, kalian mau makan malam apa?
Kami punya koki baru.
Kau harus coba burgernya. Luar biasa.
- Bagus. Kami mau lima. - Lima burger.
Benarkah? Kau mau makan di sini?
Ya, aku benar-benar lapar. Aku baru saja diet tujuh hari.
- Kukira kau baru mulai kemarin. - Aku selesai lebih awal.
- Pesan lima. - Lima burger.
- Tunggu. Bagaimana dengan sushi? - Kami makan sushi semalam.
- Masakan Italia. - Itu makan siangku tadi.
- Aku bisa kembali. - Tidak. Kami selalu melakukan ini.
Kami habiskan sejam untuk berdebat soal di mana akan makan.
Akhirnya kami tetap makan di sini. Aku belum makan selama dua hari.
Kumohon bisakah, astaga...
...pesan sesuatu sekarang?
Masakan Tiongkok?
- Aku tak suka masakan Tiongkok. - India?
Aku baru bilang kalau aku tak suka masakan Tiongkok.
India bukan Tiogkok.
Daging aneh, musik lucu, nasi. Apa bedanya?
Meksiko?
Aku baru bilang kalau aku tak suka masakan Tiongkok.
Satu jam kemudian
Robin, pesananmu akan segera keluar.
Tentu saja, punyaku keluar terakhir.
- Silakan, mulai tanpaku. - Kau baik sekali. Terima kasih.
Astaga.
Burger ini enak sekali.
Seperti ada Natal di mulutku.
Daging Natal.
Seperti malaikat dari surga...
...mendarat di dapur Maclaren's.
Di mana chef membunuhnya dan memasukkannya ke penggiling daging.
Aku sangat menyukai burger ini sampai ingin menjahit bokongku.
- Lumayan. - Kau bercanda?
Teman-teman.
Saat kau sudah merasakan burger terlezat di kota New York...
...semua burger lainnya terasa seperti kaki kakekku.
Makanlah, nikmati kaki kakekku.
Dan kau sudah merasakan burger terlezat di New York.
Itu delapan tahun yang lalu, di minggu pertamaku di New York.
Dan bagi seorang anak dari Minnesota...
...kota besar adalah tempat yang menakutkan.
Untunglah hanya kau.
Kau bersikap konyol.
Katakan kau keluar apartemen hari ini.
Kenapa harus keluar? Aku bisa dapat semua dengan pesan antar.
Dan saluran TV kabel New York keren.
Sudah lihat pertunjukan wanita tua Yahudi pakai bikini? Menjijikkan.
Marshall, kau harus atasi ketakutan ini.
- Kau tak akan dirampok. - Bagaimana jika aku dirampok?
Aku tak punya pisau lipat. Aku tak tahu cara break-dance...
...agar tak diganggu geng jalanan.
Cukup, kau harus keluar. Ayo, pergilah.
Tidak. Wanita tua berbikini sudah kembali.
Aku akan berbaring dan menyamankan diri. Ayo!
- Pergi keluar. - Baiklah.
- Tinggalkan pemukulnya. - Baik.
Jadi aku pergi jalan-jalan di kota besar yang menakutkan.
Dan aku menyadari sesuatu.
Itu tak menakutkan sama sekali.
Apa katanya?
Pencarianmu telah berakhir!
Lalu tepat saat aku mulai merasa sedikit lapar...
...aku berbelok ke ujung jalan.
Dan di sanalah tempatnya.
Restoran burger terkecil yang pernah kau lihat.
Terselip di antara toko kulit hewan dan toko buku dewasa.
Sebutkan dua tempat yang memiliki persamaan.
Lalu aku masuk ke dalam.
Dan aku memesan burger.
Terima kasih.
Ted, kau harus bangun. Ted, bangunlah...
Astaga. Maafkan aku. Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
Ted, aku baru saja makan burger paling menakjubkan dalam hidupku!
Di tempat kecil yang keren ini, Regis Philbin makan di sana.
Jadi itu sejenis tempat selebriti.
Tapi burgernya, Ted. Burgernya...
Aku mau burger itu sekarang!
- Menurutmu mereka masih buka? - Aku tak tahu.
Apa restoran di New York masih buka pukul 21.30?
Jadi kami pergi keluar untuk membeli burger.
Tapi setelah pencarian berjam-jam...
Sial! Di mana tempatnya?
- Kau tak bisa menemukannya? - Kami tersesat.
Kembali ke apartemen saja butuh waktu tiga jam...
...dan seorang waria yang membantu.
Tunggu, Betty Noir seorang waria?
Menurutmu di mana letaknya?
Mungkin terselip di antara kakinya.
Kau tahu apa yang bukan waria?
Mendapatkan pinjaman untuk rumah di Bank Nasional Goliath.
Cuma pemberitahuan.
Dan akhirnya, kami tak pernah temukan tempatnya.
Delapan tahun telah berlalu. Tetap saja, tak ada burger.
Aku tak sengaja mendengarnya.
Baiklah, ini dia.
Aku tahu tempat yang kau maksud.
Tidak, kau tak tahu.
Nama tempatnya Corner Bistro. Burger lezat.
Corner Bistro!
Luar biasa, kuhabiskan seperempat hidupku...
...untuk mencari burger terlezat di New York.
Tapi bodohnya aku...
...tak pernah terpikir olehku untuk memeriksa...
...burger dengan nilai tertinggi di Zagat.
Terima kasih banyak, Teman-teman.
Biarkan aku membalasnya.
Kopi? Starbucks.
Jadi kuanggap kau sudah mencoba Corner Bistro.
Robin, aku sudah mencoba semua yang disebut burger terlezat...
...di kota New York untuk menemukan burger itu.
Kita pergi.
Tapi tak ada mendekati sedikit pun.
Ada suatu waktu kami kira sudah memecahkan kasusnya, ingat?
Dengar ini. Kau tahu siapa yang berolahraga di gym-ku?
Regis Philbin.
Foto bertanda tangan itu.
Tentu saja aku ingat tempatnya.
Itu burger terlezat yang pernah kumakan.
Aku masih memimpikan burger itu.
Mimpi yang indah dan menghantui!
Aku terbangun di malam hari dan berteriak...
..."Keluar dari kepalaku, Burger!" "Keluar!"
Itulah dia, Tn. Philbin.
- Kau ingat di mana? - Tidak! Aku tak pernah menulisnya.
Tapi tak pernah sehari berlalu tanpa penyesalanku.
- Kenapa? Apa kau tahu di mana? - Tidak.
Dan jika kau beri tahu kalau itu Corner Bistro...
- ...aku akan menghajar wajahmu! - Kami tak tahu itu di mana.
Dengar, Pirang! Jangan bermain-main denganku!
Ayah butuh dagingnya.
Aku tak tahu di mana, Regis. Aku bersumpah!
Bagaimana denganmu, Besar?
Bagaimana denganmu, Mulut Besar?
Ini ponselku.
Jika kautemukan burgernya, telepon aku kapan pun.
Baiklah, Regis, pasti. Baiklah.
Jadi apa yang kalian tunggu? Keluar dan temukan burgernya!
- Baiklah. - Ayo pergi, kalian semua!
Di situlah kisahku berakhir.
Kini aku dikutuk berjalan di atas bumi...
...selamanya mencari pintu hijau itu...
...dan neon berwarna merah yang bertuliskan "burger" itu.
Pintu hijau, neon merah bertuliskan "burger"?
Aku tahu tempat itu. Aku melewatinya jutaan kali.
Ada di Jalan West nomor 12, tepat di sebelah jalan nomor 7.
Aku tahu itu ada di jalan bernomor!
- Akhirnya. - Tidak! Robin!
Jika ada yang makan malam dengan burger malam ini...
...itu harus burger terlezat di New York.
Kita pergi ke sana!
Aku tak percaya akhirnya kita akan makan burger ini.
Sayang, aku ikut senang untukmu.
Setelah semua wawancara dan kekecewaan...
...kau berhak memenangkan mulut penuh daging.
Kau tahu apa lagi yang membuat mulut penuh?
Semua pembicaraan membingungkan dari bank lain.
Di Goliath, kepuasan pelanggan adalah investasi terpenting kami.
Barney, aku benci mengatakannya, tapi bekerja di bank itu payah.
Ya. Seberapa payahkah pembayaran tagihan otomatis secara gratis?
Seberapa payahkah 3,3 persen hasil tabungan daring? Ya!
Itu benar.
Aku benci membuatmu tampak bodoh di depan temanmu...
...tapi kau tak memberiku pilihan.
Kita mungkin harus menelepon Regis.
Reg. Pria itu menakutiku.
Kurasa kutinggalkan pesan saja.
Sekarang, Kathy, lemparan koin terakhirmu adalah kepala.
Sebelumnya adalah ekor.
Kau menanyai penonton.
Hasilnya terbagi sama banyak.
Tak ada bantuan sama sekali.
Jadi untuk 258.000 dolar...
...aku harus bertanya padamu, Kathy. Apa yang akan muncul?
Kepala...
...atau...
Permisi.
Astaga. Aku harus pergi. Aku harus pergi!
Pintu hijau, neon merah.
Teman-teman, ini tempatnya.
Tidak, sebenarnya aku sudah menyiapkan beberapa kata.
- Aku akan memakan tanganmu. - Kalau begitu, kita masuk saja.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Punyamu akan segera keluar.
Silakan, mulailah.
Tidak, tutup mulut dan makanlah.
Astaga. Aku tak akan menyikat gigi lagi...
...kecuali dengan sikat gigi yang terbuat dari burger ini.
Kurasa aku baru saja mengalami burg-asme pertamaku.
Aku mau...
...mengajak burger ini makan malam. Lalu mungkin menonton film.
Lalu kuajak pulang ke rumahku. Mendengarkan Terence Trent D'arby.
Lalu aku akan sedikit bermain-main.
Tak ada yang serius, hanya santai saja, kau tahu?
- Bukan ini. - Apa?
Bukan ini.
Baik, Marshall, kau mungkin tak mau dengar ini, tapi...
...mungkinkah ini burger yang sama yang kau makan 8 tahun lalu?
Hanya saja ini tak memuaskan harapan tinggimu yang konyol?
- Maksudku, ini hanya burger. - Hanya burger?
Hanya burger? Robin.
Ini lebih dari sekadar burger.
Maksudku, gigitan pertama itu...
Gigitan pertama itu surga.
Rotinya, seperti dada malaikat yang bertabur wijen...
...terbaring lembut di atas saus dan mustard di bawahnya.
Rasanya mengalun dalam pas de deux yang menggoda.
Kemudian...
...acarnya...
...acar kecil yang paling nakal.
Lalu seiris tomat. Selembar selada, dan...
...daging sapi giling.
Sangat sempurna.
Berputar di mulutmu.
Berpisah dan menyatu kembali dalam irama musik...
...yang manis dan gurih, sangat...
...menyenangkan.
Ini bukan sekadar roti isi...
...berisi daging cincang dan roti bakar, Robin.
Ini adalah dewa yang bicara melalui makanan.
Kau ambil sumpah pernikahan kita dari internet.
Baik, dengar. Jadi, bukan ini tempatnya.
Baiklah, tak masalah. Tempat lain dengan pintu hijau...
...dan neon merah bertuliskan "burger".
Aku akan menelepon setiap restoran di Manhattan...
...dan menanyai mereka apa warna pintu mereka.
Bukan masalah, 'kan? Ayo kita lakukan.
Aku akan menebak saja. Kurasa ini bukan hanya soal burger.
Marshall sedang bermasalah. Dia benar-benar butuh pekerjaan.
- Ceritakan soal celana dalam. - Kenapa dengan celana dalam?
Itu dimulai beberapa minggu lalu.
Kepala! Itu pasti kepala.
Hampir selalu kepala.
Hei, Sayang.
Kau pakai celana hari ini?
Tidak.
Awalnya itu lucu, tapi kemudian itu jadi hal sehari-hari.
Kupikir, "Baiklah. Setidaknya dia tak keluar rumah seperti itu."
Lalu suatu hari, dia membuka pintu untuk mengambil koran.
Sehari setelahnya...
...dia pergi ke bawah untuk mengambil surat.
Semua orang punya radius celana dalam.
Bagi kebanyakan orang, jaraknya dari kamar tidur ke kamar mandi.
Tapi seiring berkurangnya kepercayaan dirimu...
...radius celana dalammu semakin bertambah.
Seberapa besar radius celana dalam Marshall?
Kita pergi.
Ayolah, Lily, dia pasti akan dapat pekerjaan nanti.
Kau tahu, saat waktu terasa berat, aku suka mengingat...
...kalimat yang menyemangati dari lagu kesukaanku.
Kami akan berada di sisimu saat kau butuh teman
Dalam senang dan sedih, kau selalu bisa mengandalkan
Pelopor dunia dalam kredit dan perbankan
Bank Nasional Goliath.
Anggota FDIC.
Kita harus menemukan burger itu untuk Marshall.
- Kurasa kita makan burger itu. - Aku tak makan burger itu.
Tidak, jika Marshall bilang ini bukan burgernya...
- ...maka bukan ini burgernya. - Akhirnya.
Permisi. Apa kalian mengganti koki atau semacamnya?
Karena suamiku ke sini beberapa tahun lalu...
...dan dia yakin dia memakan burger yang berbeda.
Ya, kami sering ditanya begitu.
Tempat ini dibuat sama seperti tempat lain di ujung kota...
...dengan pintu hijau dan tulisan "burger" yang sama.
Apa? Ujung kota? Di mana?
Jalan nomor 106, Manhattan Avenue.
Sial.
106. Jalan bernomor. Tentu saja.
- Barney Stinson. - Barney, kau di mana?
- Maaf, ini... - Regis. Aku ada di tempatnya.
Regis, tentu saja. Maaf.
Aku lupa meneleponmu. Bukan itu tempatnya.
Tempat sebenarnya ada di jalan nomor 106 dan Manhattan Avenue.
- Kami menuju ke sana sekarang. - Apa? Ujung kota?
Baik, aku sampai 20 menit lagi.
Jika kau sampai lebih dulu, setengah matang.
- Bawang? - Bawang?
- Baik, tanpa bawang. - Hentikan taksinya!
Tunggu. Ini dia.
Pencarianmu telah berakhir.
Kami punya gadis-gadis yang melepas baju mereka.
Ini dia.
Salah satu dari 9.000 lokasi yang nyaman.
Dulu ada di sini.
Dulu di sini, tepat ada di sini.
Aku tak mengerti. Di mana restoran burgernya?
Ini bukan restoran burger lagi. Ini ATM Bank Nasional Goliath.
Tak apa-apa. Ayo kita makan di sini saja.
Kita tak bisa makan di sini. Ini ATM.
Tapi, makanan.
- Hei, kenapa? - Ini salahmu. Kau dan bank bodohmu.
- Kau yang melakukan ini. - Ini bukan...Hentikan itu, Lily.
Aku tak akan pernah menggunakan ATM Goliath lagi.
Bank Nasional Goliath menyebalkan.
Itu bank terburuk yang ada di bumi.
Perhatian, para penduduk New York, bank ini menyebalkan!
- Mereka menyebalkan! - Marshall, katakan padanya.
Katakan apa?
- Aku dapat pekerjaan. - Apa? Di mana?
Bank Nasional Goliath.
Karena itulah Barney terus bilang betapa hebatnya Goliath.
Dia ingin kau bersemangat untukku karena kami akan bekerja bersama.
Secara teknis, tidak bersama. Kau tak bisa ke lantai tempatku.
Tapi kau mau menjadi pengacara lingkungan.
Ya, dan aku juga ingin menjadi Harlem Globetrotter...
...dan dibayar dengan permen, tapi...
Sementara ini, aku butuh pekerjaan, dan ini pekerjaan yang sangat bagus.
Gajinya bagus dan ada tunjangan.
Dan sejujurnya...
...ini memberiku alasan untuk memakai celana di pagi hari.
Kau tahu, aku punya seumur hidup untuk menyelamatkan planet.
Tapi kini aku sedang bersemangat untuk memakai celana lagi.
Kau punya celana yang bagus.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Robin, jangan!
- Ini belum dibuka. - Berikan.
- Ini barbekyu. - Berikan!
Maaf, kau tak menemukan burgermu.
Itu bodoh. Aku memikirkan soal minggu pertama di New York dulu.
Waktu itu usiaku 22 tahun.
Seluruh masa depanku terbentang di hadapanku.
Mungkin aku berpikir seandainya aku bisa rasakan burger itu sekali lagi.
Dan merasakan seperti itu untuk satu malam lagi.
Aku bisa mencoret itu dari daftarku dan menjadi dewasa.
Bekerja untuk bank bodoh dan merasa bahagia.
Kau tahu, restoran burger itu tak hilang.
Hanya pindah ke lokasi baru.
Aku bisa katakan ada di mana untuk seratus dolar.
Seratus dolar? Itu gila.
Bayar saja orang ini.
- Aku sudah bayar taksinya. - Aku tak bekerja sejak bulan Maret.
Andai saja ada cara mudah dan nyaman...
...untuk mengambil uang sekarang.
Anggota FDIC.
Jadi kami bayar orang itu dan 20 menit kemudian...
- Terima kasih. - Baiklah, Marshall, ingat.
Mungkin saja tak seenak dulu.
Tempatnya sudah berubah, kau berubah, New York berubah.
Jangan berharap terlalu tinggi, ya?
- Ini dia. - Ya!
Ini sama persis. Inilah burger terlezat di New York.
Silakan, makanlah.
Begitulah, setelah akhirnya merasakan lagi...
...burger yang dia dambakan selama bertahun-tahun...
...Marshall bangun di keesokannya, memakai celana, dan pergi bekerja.
Dan tak pernah menoleh ke belakang lagi.
Aku ingin memakaikan seprai untuk burger ini...
...dan merangkak ke dalam rotinya.
Menyamankan diri dan mati di sana.
Astaga. Aku hanya ingin kau ada di dalamku.
Ini terasa sangat lezat.
Aku cemas akan menghamili burger ini.
Jika dia menghamili burger itu...
...aku yang akan ambil bayi burger lezatnya.
- Bukan ini. - Apa? Jangan begitu, Regis Philbin!
- Ayolah. - Itu menyebalkan.
Tak bisa dipercaya.
Tunggu. Ini dia!