1
00:00:01,429 --> 00:00:04,598
<i>Jeg ville ønske,
min far havde fortalt, -</i>

2
00:00:04,765 --> 00:00:09,603
<i>- at den længste venten i éns liv
er den efter spørgsmålet:</i>

3
00:00:09,770 --> 00:00:12,064
Vil du gifte dig med mig?

4
00:00:12,231 --> 00:00:16,110
<i>Ens hjerne overophedes
af rædselsfantasier.</i>

5
00:00:16,277 --> 00:00:19,697
Overhovedet ikke!

6
00:00:23,326 --> 00:00:27,079
Giftes? Nej!

7
00:00:27,246 --> 00:00:29,623
Åh, desværre, Ted. Det går ikke.

8
00:00:29,790 --> 00:00:33,502
Mark Johnson
har allerede spurgt mig.

9
00:00:33,669 --> 00:00:37,840
- Hvordan går det, nørd?
- Jeg hedder Ted.

10
00:00:38,007 --> 00:00:43,137
<i>Hvis man er heldig, svarer hun
med verdens bedste ord.</i>

11
00:00:43,304 --> 00:00:45,389
Ja.

12
00:00:59,403 --> 00:01:02,782
<i>Stella og jeg
tilbragte sommeren forlovet.</i>

13
00:01:02,948 --> 00:01:05,117
<i>Marshall var arbejdsløs.</i>

14
00:01:05,284 --> 00:01:07,411
Hvad laver I?

15
00:01:08,579 --> 00:01:12,875
- <i>Lily malede.</i>
- Hvad laver du?

16
00:01:13,042 --> 00:01:17,421
- <i>Barney gik til fysioterapi.</i>
- Hvad laver du?

17
00:01:18,631 --> 00:01:22,969
<i>Og ja, Marshall var arbejdsløs.</i>

18
00:01:25,054 --> 00:01:27,473
Hvad laver du?

19
00:01:27,640 --> 00:01:32,103
<i>Robin opholdt den høje standard
på Metro News 1.</i>

20
00:01:32,269 --> 00:01:37,608
Forgiftes hele din familie
af jeres yndlingstandtråd?

21
00:01:37,775 --> 00:01:42,363
Se med klokken 11
for den fortærende sandhed.

22
00:01:44,448 --> 00:01:47,994
Jeg hader mit job.
Jeg er ikke journalist.

23
00:01:48,160 --> 00:01:52,999
Jeg skræmmer bare folk.
Jeg er teleprompterspøgelset.

24
00:01:56,210 --> 00:02:01,590
Teleprompterspøgelset!
Smaddersjovt, Robin.

25
00:02:01,757 --> 00:02:04,719
Barney. Det var ikke sjovt.

26
00:02:04,885 --> 00:02:07,638
Laver du sjov? Det var smaddersjovt.

27
00:02:07,805 --> 00:02:14,812
Kvikt, sjovt, smukt. Alt, som du
ikke tør begære ... hos en spøg.

28
00:02:16,772 --> 00:02:21,152
Teleprompterspøgelset. Klassisk.

29
00:02:22,903 --> 00:02:29,243
Hvad var så vigtigt, at du ringede
kl. 7.22 om morgenen?

30
00:02:29,410 --> 00:02:32,872
Jeg så,
at du følte, der var noget i gære.

31
00:02:33,039 --> 00:02:35,958
Jeg kan ikke fortælle det,
selv om jeg burde.

32
00:02:36,125 --> 00:02:38,294
Jeg må, men det går ikke.

33
00:02:38,461 --> 00:02:41,756
- Hvordan har du det?
- Barney, sig det nu bare.

34
00:02:45,301 --> 00:02:48,012
Jeg tror, jeg er forelsket i Robin.

35
00:02:48,179 --> 00:02:50,890
Lily vil have gaveideer til Stella.

36
00:02:51,057 --> 00:02:55,770
- Kan hun lide at lave mad?
- Det ved jeg faktisk ikke.

37
00:02:55,936 --> 00:02:59,357
- Hvad er hendes yndlingsfarve?
- Det ved jeg ikke.

38
00:03:00,608 --> 00:03:05,529
- Har hun hobbyer?
- Ja, hun er den type.

39
00:03:05,696 --> 00:03:09,450
Hun har også interesser.
Jeg er heldig.

40
00:03:09,617 --> 00:03:13,079
Du ved jo intet om kvinden,
du skal giftes med.

41
00:03:13,245 --> 00:03:15,748
Hvad? Du er skør! Jeg ved masser.

42
00:03:15,915 --> 00:03:22,254
- Hvordan ser hendes øjne ud?
- Som havet efter en storm.

43
00:03:25,091 --> 00:03:27,677
Smukke.

44
00:03:27,843 --> 00:03:34,433
Jeg troede, du sad fast i sexgyngen
igen. I stedet er du forelsket?

45
00:03:34,600 --> 00:03:37,269
- Hvor er det sødt!
- Nej.

46
00:03:37,436 --> 00:03:42,274
Det er en sygdom. Jeg gik i seng
med Robin og fik følelser.

47
00:03:42,441 --> 00:03:47,071
Jeg fik en masse følelser.
Jeg brugte endda beskyttelse.

48
00:03:47,238 --> 00:03:51,867
Barney, man får ikke følelser.
Man har dem. Og de er gode.

49
00:03:52,034 --> 00:03:56,080
De er forfærdelige. Jeg kan
ikke spise. Jeg kan ikke sove.

50
00:03:56,247 --> 00:04:01,335
Jeg tænker kun på hende.
Jeg ser hende, når jeg lukker øjnene.

51
00:04:01,502 --> 00:04:05,923
Jeg har sex med hende der,
og jeg tænker på Robin.

52
00:04:06,090 --> 00:04:09,010
Okay, jeg ved ikke alt om Stella.

53
00:04:09,176 --> 00:04:14,515
- Kan du ikke lide hende?
- Jo. Hun er Mets-fan.

54
00:04:14,682 --> 00:04:19,353
- Er hun?
- Men det er gået stærkt for jer.

55
00:04:19,520 --> 00:04:23,649
Burde I ikke tage det roligt?
Lære hinanden at kende?

56
00:04:23,816 --> 00:04:26,319
Det kan vi gøre resten af livet.

57
00:04:26,485 --> 00:04:30,906
Lige nu ved jeg én ting.
Jeg elsker hende.

58
00:04:31,073 --> 00:04:37,330
Elsker du hende? Hvordan kan du det
og stadig have sex med andre?

59
00:04:38,581 --> 00:04:40,666
Jeg forstår ikke, hvad du mener.

60
00:04:40,833 --> 00:04:46,964
Hvordan kan en myre være så stærk,
når isdrinks smager så godt?

61
00:04:47,131 --> 00:04:50,301
Hører de to ting sammen?

62
00:04:50,468 --> 00:04:54,055
Du må holde op,
hvis du vil være kæreste med Robin.

63
00:04:54,221 --> 00:04:59,894
Hvad? Vent lidt. Kærester?
Det vil jeg ikke.

64
00:05:00,061 --> 00:05:06,150
- Hvad vil du så?
- Jeg vil være sammen med hende.

65
00:05:06,317 --> 00:05:09,403
Jeg vil tale med hende.

66
00:05:09,570 --> 00:05:13,240
Jeg vil holde hendes hånd
og lugte til hendes hår.

67
00:05:13,407 --> 00:05:15,951
Jeg vil da ikke være hendes kæreste.

68
00:05:16,118 --> 00:05:22,291
Barney, du beskrev lige et forhold.

69
00:05:22,458 --> 00:05:24,960
Et ret klæbrigt forhold.

70
00:05:25,127 --> 00:05:29,757
- Lily, vil du hjælpe mig?
- Jeg er folkeskolelærer.

71
00:05:29,924 --> 00:05:35,429
Jeg ser et forvirret barn.
Jeg skal nok hjælpe ham.

72
00:05:35,596 --> 00:05:41,602
- Men det er slut med sex med andre.
- Okay.

73
00:05:41,769 --> 00:05:47,858
Om lidt. Er isbilen egentlig
et rullende narkolaboratorium?

74
00:05:48,025 --> 00:05:53,864
I får snart en hel skefuld nyheder.

75
00:05:58,452 --> 00:06:04,083
Fyre synes, madlavning er for piger,
men det er sexet.

76
00:06:04,250 --> 00:06:08,504
Jaså? Min farmor lærte mig det.

77
00:06:08,671 --> 00:06:15,344
Jeg var der, når hun lavede mad,
for jeg var ikke god til sport.

78
00:06:15,511 --> 00:06:18,723
Åh, nu brænder jeg.

79
00:06:22,727 --> 00:06:27,440
- Hvad har du i pestoen?
- Basilikum, hvidløg, olivenolie.

80
00:06:27,606 --> 00:06:30,609
- Kan du gætte hemmeligheden?
- Peanuts?

81
00:06:30,776 --> 00:06:33,696
Hvordan kunne du gætte det?

82
00:06:39,744 --> 00:06:45,041
- Er der ellers noget?
- Jeg har haft en lang dag.

83
00:06:45,207 --> 00:06:47,501
Og så forsøgte du at slå mig ihjel.

84
00:06:47,668 --> 00:06:52,173
- Kan vi sove?
- Nej, jeg må vide mere.

85
00:06:52,340 --> 00:06:56,677
- Hvem kyssede du først?
- Dale Harris. I anden klasse.

86
00:06:56,844 --> 00:07:00,723
- Et lille kys eller fuldt kæleri?
- Fuldt kæleri.

87
00:07:00,890 --> 00:07:06,228
- Okay, ja, Dale Harris.
- Første sexoplevelse?

88
00:07:06,395 --> 00:07:10,191
- Billy Devito. Andet år på college.
- Snerpet.

89
00:07:10,358 --> 00:07:13,736
- Molly McKenzie. I highschool.
- Mær.

90
00:07:13,903 --> 00:07:18,658
Robin må se den nye dig.
Ring til hende.

91
00:07:21,035 --> 00:07:23,120
Den ringer.

92
00:07:27,541 --> 00:07:29,877
Jeg lagde en besked.

93
00:07:30,044 --> 00:07:32,713
Det var en sær besked.

94
00:07:32,880 --> 00:07:36,509
Jeg forstår ingenting.
Du har ringet til mange piger.

95
00:07:36,676 --> 00:07:40,805
Ja, for at planlægge et knald.
Så behøver man ikke snakke.

96
00:07:40,972 --> 00:07:45,893
<i>Klokken 21 siger man:</i>
Det er Barney. Har du tid i aften?

97
00:07:46,060 --> 00:07:48,562
Ses vi om en halv time?

98
00:07:48,729 --> 00:07:53,901
<i>Senere behøver man færre ord.</i>
Barney. Travlt? Fedt.

99
00:07:54,068 --> 00:07:56,570
<i>Omkring kl. tre om morgenen ...</i>

100
00:08:01,742 --> 00:08:03,494
Alle tiders.

101
00:08:03,661 --> 00:08:07,540
Et spørgsmålstegn?
Et spørgsmålstegn fiksede et knald?

102
00:08:10,001 --> 00:08:13,546
Det er ikke værre
end dine overvældende kodeord.

103
00:08:14,672 --> 00:08:18,092
- Næsehorn.
- Vi må gå.

104
00:08:18,259 --> 00:08:21,053
Fedt.
Nu skal vi bruge et nyt kodeord.

105
00:08:22,763 --> 00:08:26,267
Det er hende. Det er Robin.
Hvad gør jeg? Hvad? Nej!

106
00:08:26,434 --> 00:08:28,644
Robin. Rart at høre fra dig.

107
00:08:28,811 --> 00:08:33,858
- Hvorfor ringer du?
- Du ringede og lød underlig.

108
00:08:34,025 --> 00:08:39,613
- Hvad vil du?
- Spørg hende om noget.

109
00:08:39,780 --> 00:08:43,075
- Hvordan har du det i dag?
- Godt.

110
00:08:43,242 --> 00:08:45,745
Noget personligt.

111
00:08:47,371 --> 00:08:50,708
Hvornår fik du menses første gang?

112
00:08:50,875 --> 00:08:55,546
- Spurgte du mig om min menses?
- Nej, det gjorde jeg ikke.

113
00:08:55,713 --> 00:09:00,676
- Barney, jeg er på arbejde nu.
- Bare invitér hende ud.

114
00:09:00,843 --> 00:09:03,929
Robin, jeg tænkte på, om ...

115
00:09:05,640 --> 00:09:08,184
Ikke noget. Må løbe. Hej.

116
00:09:09,685 --> 00:09:13,272
Det var en spøg.
Jeg er ikke forelsket i Robin.

117
00:09:13,439 --> 00:09:19,445
Du skulle have set dig selv.
Der er kameraer der, der og der.

118
00:09:19,612 --> 00:09:23,449
Hvilken legendarisk spøg,
som vi aldrig skal nævne igen.

119
00:09:29,080 --> 00:09:32,083
Ulækkert!

120
00:09:32,249 --> 00:09:36,671
- Hvad var den første film, du så?
- "Benji". 1981.

121
00:09:36,837 --> 00:09:43,135
Jeg så den for nyligt med Lucy.
Den hund må være så død nu.

122
00:09:43,302 --> 00:09:47,598
- Hvad med dig?
- "Star Wars" i en drive-in-bio.

123
00:09:47,765 --> 00:09:50,351
Jeg har ikke set "Star Wars".

124
00:09:50,518 --> 00:09:57,066
De eneste, der ikke har set den,
er personerne i "Star Wars".

125
00:09:57,233 --> 00:10:01,612
- Og det er, fordi de var med.
- Slap af.

126
00:10:01,779 --> 00:10:04,156
Du kender hende ikke godt nok.

127
00:10:04,323 --> 00:10:08,160
- Tænk, hvis hun ikke kan lide den?
- Det er bare en film.

128
00:10:08,327 --> 00:10:13,332
"Star Wars" er din yndlingsfilm.
Om Stella kan lide den er vigtigt.

129
00:10:13,499 --> 00:10:20,256
- Det viser, om I passer sammen.
- Marshall, det er bare en film.

130
00:10:20,423 --> 00:10:23,551
121 utrolige minutter senere

131
00:10:25,303 --> 00:10:28,973
Hvis Stella ikke kan lide den,
kan vi ikke gifte os.

132
00:10:29,140 --> 00:10:31,851
- Vil du se den igen?
- Ja, det vil jeg.

133
00:10:38,899 --> 00:10:41,902
- Hvor er de andre?
- Jeg løj.

134
00:10:42,069 --> 00:10:44,488
De kommer ikke, og jeg går snart.

135
00:10:44,655 --> 00:10:49,118
Hverken de eller jeg
er forelsket i Robin.

136
00:10:49,285 --> 00:10:51,495
Ja, hun er sød og dejlig.

137
00:10:51,662 --> 00:10:56,459
Jeg har lagt mærke til hendes krop,
men det er ikke relevant.

138
00:10:56,625 --> 00:10:59,337
Vent. Hun tager mig aldrig alvorligt.

139
00:10:59,503 --> 00:11:03,758
- Hun tror, jeg er en skørtejæger.
- Vi ved, du er mere end det.

140
00:11:03,924 --> 00:11:07,678
Bare vis Robin den Barney,
jeg mødte før.

141
00:11:07,845 --> 00:11:12,558
Den usikre, kærlige trans,
der næsten lød som Ted?

142
00:11:12,725 --> 00:11:16,479
- Ted ordnede hende i et år.
- Ønsk mig held og lykke.

143
00:11:18,522 --> 00:11:22,360
Jeg tænkte,
at vi kunne se "Star Wars".

144
00:11:22,526 --> 00:11:27,323
Hvorfor ikke? Den er ret god.

145
00:11:27,490 --> 00:11:29,950
Det lyder godt.

146
00:11:34,538 --> 00:11:38,626
- Jeg vil have en øl. Dig?
- Filmen er allerede begyndt.

147
00:11:38,793 --> 00:11:43,214
Det er jo kun et par ord,
der flyver gennem rummet.

148
00:11:43,381 --> 00:11:47,134
- En dårlig start.
- Hvad laver du dernede?

149
00:11:47,301 --> 00:11:50,930
Jeg tjekker, om min ven
gifter sig med den rette kvinde.

150
00:11:51,097 --> 00:11:54,850
Hvad laver du bag sofaen?
Du skal have et job.

151
00:11:57,019 --> 00:12:00,272
- Det er sandt, ikke?
- Ja.

152
00:12:00,439 --> 00:12:03,859
Robin ... Fortæl mig,
hvad du har lavet i dag.

153
00:12:04,026 --> 00:12:08,447
Ikke bare, hvad der skete.
Fortæl, hvordan det føltes.

154
00:12:08,614 --> 00:12:12,702
- Hvad?
- Jeg vil bare lytte.

155
00:12:14,662 --> 00:12:20,668
Hvorfor er du så sød?
Det skræmmer mig.

156
00:12:20,835 --> 00:12:26,674
- Vær vammel. Vær Barney.
- Jeg er Barney.

157
00:12:26,841 --> 00:12:32,638
Jeg tror, at aftenen bliver herlig.

158
00:12:32,805 --> 00:12:36,350
- Herlig.
- Ja.

159
00:12:38,311 --> 00:12:41,731
Jeg var hos kiropraktoren i går.

160
00:12:41,897 --> 00:12:46,402
Han bøjede mig over bordet
og gik løs på mig i en time.

161
00:12:48,446 --> 00:12:55,453
- Dækker din forsikring det?
- Var det alt? Okay.

162
00:12:55,619 --> 00:13:01,625
I dag var jeg hos tandlægen.
Han borede sig ind i mig.

163
00:13:03,044 --> 00:13:08,841
Han borede grundigt.
Han fyldte mine huller. Kom bare an!

164
00:13:09,008 --> 00:13:13,095
- Dine tænder ser fantastiske ud.
- Hvem er du?

165
00:13:20,561 --> 00:13:26,817
Hvad? Du stirrede på mig.

166
00:13:28,027 --> 00:13:31,614
Du ser smuk ud i aften.

167
00:13:31,781 --> 00:13:36,619
- Du ser ikke så tosset ud.
- God scene. God scene.

168
00:13:38,621 --> 00:13:44,502
George Lucas baserede filmen
på Kurosawas "Den skjulte fæstning".

169
00:13:44,669 --> 00:13:50,007
- Han er også inspireret af Campbell.
- Ted, jeg mister interessen.

170
00:13:50,174 --> 00:13:53,886
- Hvad sker der?
- Ikke noget.

171
00:13:54,053 --> 00:14:00,851
Er det vigtigt for dig,
at jeg kan lide filmen?

172
00:14:01,018 --> 00:14:04,522
Jeg vil ikke kunne lide den,
hvis du stirrer på mig.

173
00:14:04,689 --> 00:14:08,651
Gå ind på dit værelse.
Jeg henter dig, når den er slut.

174
00:14:14,865 --> 00:14:16,951
Skal jeg også gå?

175
00:14:17,118 --> 00:14:20,162
Hvilken scene? Hvilken scene?

176
00:14:27,253 --> 00:14:32,425
Tak. Ikke noget? Ikke engang et kig?

177
00:14:32,591 --> 00:14:35,803
Jeg var fristet til
at stikke hovedet ned der.

178
00:14:35,970 --> 00:14:40,683
- Hvad er dit problem, Barney?
- Jeg vil ikke være den fyr.

179
00:14:40,850 --> 00:14:45,146
Nogle gange vil jeg være en,
som du kan tale med.

180
00:14:45,313 --> 00:14:48,816
Fortæl noget om dig,
som jeg ikke ved endnu.

181
00:14:48,983 --> 00:14:53,362
- Jeg mener det.
- Okay.

182
00:14:54,905 --> 00:14:59,660
Det er et ledigt job på en ny kanal.

183
00:14:59,827 --> 00:15:04,957
Rigtige nyheder.
Interviews med rigtig folk.

184
00:15:05,124 --> 00:15:09,378
Men jeg vil ikke søge det.
Jeg er bare en joke.

185
00:15:09,545 --> 00:15:12,506
Den skræmmende nyhedspige
fra lokalkanalen.

186
00:15:12,673 --> 00:15:18,054
Vi ved begge, at du er mere end det.
Lov, du søger det.

187
00:15:18,220 --> 00:15:22,099
- Barney, det er ikke så let ...
- Lov, du søger det.

188
00:15:24,685 --> 00:15:27,396
Okay, det lover jeg.

189
00:15:28,981 --> 00:15:33,611
Nu flygter Luke, Leia, Han
og Chewie fra affaldskværnen.

190
00:15:33,778 --> 00:15:36,697
- God scene.
- God scene.

191
00:15:39,450 --> 00:15:42,370
Okay, vi skulle nu have hørt ...

192
00:15:46,040 --> 00:15:50,211
- Stella sagde ingenting!
- Jeg skal se på det.

193
00:15:57,927 --> 00:16:00,012
Hun kigger ikke. Hun sms'er!

194
00:16:00,179 --> 00:16:03,391
Jeg siger til hende,
at I kan være venner.

195
00:16:03,557 --> 00:16:06,978
Hun forstår ikke,
det er vigtigt for mig.

196
00:16:10,147 --> 00:16:13,651
"Hold op med at kigge på mig,
dumrianer."

197
00:16:13,818 --> 00:16:16,988
- For at tage chancer.
- For at tage chancer.

198
00:16:19,740 --> 00:16:23,077
Robin, der er noget,
som jeg vil tale med dig om.

199
00:16:23,244 --> 00:16:25,788
- Sidste runde.
- Ja, selvfølgelig.

200
00:16:25,955 --> 00:16:30,084
- En at gå hjem på?
- Ja, hvorfor ikke. Vent lidt.

201
00:16:32,336 --> 00:16:34,672
Ja.

202
00:16:42,054 --> 00:16:44,348
- Jeg elskede den!
- Ja, ja!

203
00:16:44,515 --> 00:16:51,772
Jeg skal giftes med en sexet kvinde,
der kan lide "Star Wars"!

204
00:16:51,939 --> 00:16:55,484
- Hvad var det?
- High-five til mit teenage-jeg.

205
00:16:55,651 --> 00:16:59,947
Vi gjorde det! Vi gjorde det,
din onanerende, lille djævel!

206
00:17:00,114 --> 00:17:02,867
Champagne til alle!

207
00:17:05,119 --> 00:17:08,039
- Du hadede den, ikke?
- Den var åndssvag!

208
00:17:08,205 --> 00:17:12,710
- Hvordan forstår de bjørnen?
- Wookien.

209
00:17:12,877 --> 00:17:18,341
Han lyder sådan her ... De siger:
"Ja, god ide, vi prøver."

210
00:17:18,507 --> 00:17:23,095
Han er en wookie,
og de er klogere, end de ser ud.

211
00:17:23,262 --> 00:17:27,141
Stella, det er Teds yndlingsfilm.

212
00:17:27,308 --> 00:17:32,521
Han ser den, når han er syg.
Han ser den regnfulde efterårsdage.

213
00:17:32,688 --> 00:17:36,025
Han ser den juleaften.

214
00:17:36,192 --> 00:17:41,030
Ted ser "Star Wars" i medgang
og modgang, i glæde og sorg.

215
00:17:42,281 --> 00:17:48,704
Kan du foregive at lide en film,
som du hader, resten af dit liv?

216
00:17:52,249 --> 00:17:57,046
- Ja.
- Så er Ted en heldig fyr.

217
00:18:01,759 --> 00:18:03,427
Bjørn!

218
00:18:05,930 --> 00:18:11,435
- Hej. Sådan her bliver det.
- April, har du mødt Barney?

219
00:18:11,602 --> 00:18:13,896
- Hej, Barney.
- Hej.

220
00:18:14,063 --> 00:18:18,609
April er færdig med at arbejde
og vil more sig lidt.

221
00:18:18,776 --> 00:18:23,280
Undskyld os et øjeblik.
Hvad laver du?

222
00:18:23,447 --> 00:18:27,493
Du var sød, så jeg ville hjælpe dig.
Som pigeven.

223
00:18:28,911 --> 00:18:32,123
Som jeg sagde,
er Barney Yankees nye på 2. base.

224
00:18:32,289 --> 00:18:38,921
April vil vide,
om du kan score hende i morgen.

225
00:18:39,088 --> 00:18:41,674
Du kan ikke opdigte den slags.

226
00:18:41,841 --> 00:18:44,343
Mor jer, I to.

227
00:18:46,721 --> 00:18:51,475
- Er du nervøs før kampen?
- Ja, for det andet hold.

228
00:18:51,642 --> 00:18:55,438
Når jeg går hen til pladen ...

229
00:18:56,480 --> 00:18:59,025
April, jeg spiller ikke for Yankees.

230
00:18:59,191 --> 00:19:01,986
Normalt ville jeg lade dig tro det.

231
00:19:02,153 --> 00:19:06,073
Jeg er bare en fyr,
som er forelsket i pigen, der gik.

232
00:19:06,240 --> 00:19:10,703
Hun kommer aldrig til
at føle det samme for mig.

233
00:19:10,870 --> 00:19:13,497
Så jeg går bare.

234
00:19:13,664 --> 00:19:16,834
- Det var alt.
- Jeg er ked af det, Barney.

235
00:19:18,753 --> 00:19:23,841
Giv ikke op. Det tager nok sin tid,
men når Robin ser dit nye jeg ...

236
00:19:24,008 --> 00:19:28,679
Barney? Er billetter til kampen
i dit navn eller i mit?

237
00:19:28,846 --> 00:19:33,225
I mit. Tag handsker med til børnene.
De sidder tæt på banen.

238
00:19:35,811 --> 00:19:40,107
Okay. Det om Robin var faktisk sandt.

239
00:19:40,274 --> 00:19:47,031
Barney, for sidste gang,
du kan ikke elske Robin -

240
00:19:47,198 --> 00:19:51,869
- og dyrke sex med bimboer.
Du må vælge.

241
00:19:54,205 --> 00:19:57,875
Jeg vælger bimboer.
De gør mig lykkelig.

242
00:19:58,042 --> 00:20:04,340
De får mig til at live op. De får
mig til at foregive at være bedre.

243
00:20:04,507 --> 00:20:09,971
Det med Robin var en flirt.
Det er bimboer, jeg elsker.

244
00:20:10,137 --> 00:20:16,978
Det er et forsvar mod at blive såret.
Du er bare forvirret.

245
00:20:17,144 --> 00:20:22,775
Jeg er ikke forvirret. Ved du,
hvem der er forvirret? Bimboer.

246
00:20:22,942 --> 00:20:27,405
De bliver let forvirrede.
Jeg elsker det.

247
00:20:27,571 --> 00:20:30,866
Jeg elsker deres tomme,
tillidsfulde blikke.

248
00:20:31,033 --> 00:20:36,455
Deres langsomme hjerner
og deres uløste faderkomplekser.

249
00:20:36,622 --> 00:20:39,583
Jeg elsker dem, Lily.
Og de elsker mig.

250
00:20:39,750 --> 00:20:43,879
Bimboer har altid været der for mig
gennem tykt og tyndt.

251
00:20:44,046 --> 00:20:47,299
Mest tyndt.
Jeg bryder mig ikke om de kraftige.

252
00:20:47,466 --> 00:20:49,760
Vi ses, Barney.

253
00:21:18,998 --> 00:21:21,584
- Chimichunga.
- Vi må gå.

254
00:21:44,940 --> 00:21:49,111
Tekster: Lars Steen Olsen
www.sdimediagroup.com