1
00:00:01,429 --> 00:00:04,598
Jag önskar att min pappa
hade berättat-
2
00:00:04,765 --> 00:00:09,603
- att den längsta väntan i ens liv
blir den som kommer efter frågan:
3
00:00:09,770 --> 00:00:12,064
Vill du gifta dig med mig?
4
00:00:12,231 --> 00:00:16,110
Ens hjärna överhettas
av fantasiscenarier.
5
00:00:16,277 --> 00:00:19,697
Nej. Herregud, nej!
6
00:00:23,326 --> 00:00:27,079
Vill du gift...? Nej!
7
00:00:27,246 --> 00:00:29,623
Åh, tyvärr, Ted. Det går inte.
8
00:00:29,790 --> 00:00:33,502
Mark Johnson, från high school,
har redan frågat mig.
9
00:00:33,669 --> 00:00:37,840
- Hur är det, tönt?
- Jag heter Ted.
10
00:00:38,007 --> 00:00:43,137
Om man har tur svarar hon
med världens bästa ord.
11
00:00:43,304 --> 00:00:45,389
Ja.
12
00:00:59,403 --> 00:01:02,782
Stella och jag
tillbringade sommaren förlovade.
13
00:01:02,948 --> 00:01:05,117
Marshall var arbetslös.
14
00:01:05,284 --> 00:01:07,411
Vad gör du?
15
00:01:08,579 --> 00:01:12,875
- Lily målade.
- Vad gör du?
16
00:01:13,042 --> 00:01:17,421
- Barney gick på sjukgymnastik.
- Vad gör du?
17
00:01:18,631 --> 00:01:22,969
Och ja, Marshall var arbetslös.
18
00:01:25,054 --> 00:01:27,473
Vad gör du?
19
00:01:27,640 --> 00:01:32,103
Robin uppehöll den höga standarden
på Metro News 1.
20
00:01:32,269 --> 00:01:37,608
Förgiftas hela din familj
av er favorittandtråd?
21
00:01:37,775 --> 00:01:42,363
Se oss klockan 11
för den förtärande sanningen.
22
00:01:44,448 --> 00:01:47,994
Jag hatar mitt jobb.
Jag är inte reporter.
23
00:01:48,160 --> 00:01:52,999
Jag skrämmer bara folk.
Jag är teleprompterspöket.
24
00:01:56,210 --> 00:02:01,590
Teleprompterspöket. Jättekul, Robin.
25
00:02:01,757 --> 00:02:04,719
Barney, det var inte roligt.
26
00:02:04,885 --> 00:02:07,638
Skojar du? Det var jätteroligt.
27
00:02:07,805 --> 00:02:14,812
Smart, roligt, vackert. Allt som du
inte vågar åtrå... hos ett skämt.
28
00:02:16,772 --> 00:02:21,152
Teleprompterspöket. Klassiskt.
29
00:02:22,903 --> 00:02:29,243
Vad var så brådskande att du ringde
klockan 7.22 på morgonen?
30
00:02:29,410 --> 00:02:32,872
Jag såg att du kände
att nåt var på gång.
31
00:02:33,039 --> 00:02:35,958
Jag kan inte berätta, fast jag borde.
32
00:02:36,125 --> 00:02:38,294
Jag måste, men det går inte.
33
00:02:38,461 --> 00:02:41,756
- Hur är det med dig?
- Barney, säg det bara.
34
00:02:45,301 --> 00:02:48,012
Jag tror att jag är kär i Robin.
35
00:02:48,179 --> 00:02:50,890
Lily vill ha
presentidéer till Stella.
36
00:02:51,057 --> 00:02:55,770
- Gillar hon att laga mat?
- Det vet jag faktiskt inte.
37
00:02:55,936 --> 00:02:59,357
- Vilken är hennes favoritfärg?
- Det vet jag inte.
38
00:03:00,608 --> 00:03:05,529
- Har hon några hobbies?
- Ja, naturligtvis.
39
00:03:05,696 --> 00:03:09,450
Hon har intressen också.
Jag är lyckligt lottad.
40
00:03:09,617 --> 00:03:13,079
Du vet ju inget
om kvinnan du ska gifta dig med.
41
00:03:13,245 --> 00:03:15,748
Vad? Du är tokig! Jag vet massor.
42
00:03:15,915 --> 00:03:22,254
- Hur ser hennes ögon ut?
- Som havet efter en storm.
43
00:03:25,091 --> 00:03:27,677
Vackra.
44
00:03:27,843 --> 00:03:34,433
Jag trodde att du hade fastnat
i sexgungan igen. Istället är du kär?
45
00:03:34,600 --> 00:03:37,269
- Det är så sött!
- Nej.
46
00:03:37,436 --> 00:03:42,274
Det är en sjukdom.
Jag låg med Robin och fick känslor.
47
00:03:42,441 --> 00:03:47,071
Jag fick en massa känslor.
Ändå använde jag skydd.
48
00:03:47,238 --> 00:03:51,867
Barney, man får inte känslor.
Man har dem. Och de är bra.
49
00:03:52,034 --> 00:03:56,080
De är hemska.
Jag kan inte äta. Jag kan inte sova.
50
00:03:56,247 --> 00:04:01,335
Jag tänker bara på henne.
Jag ser henne när jag blundar.
51
00:04:01,502 --> 00:04:05,923
Jag har sex med henne,
och jag tänker på Robin.
52
00:04:06,090 --> 00:04:09,010
Okej, jag vet inte allt om Stella.
53
00:04:09,176 --> 00:04:14,515
- Tycker du inte om henne?
- Jag gillar Stella. Hon är Mets-fan.
54
00:04:14,682 --> 00:04:19,353
- Jaså?
- Men det har gått fort för er.
55
00:04:19,520 --> 00:04:23,649
Borde ni inte ta det lugnt?
Lära känna varandra?
56
00:04:23,816 --> 00:04:26,319
Det kan vi göra resten av livet.
57
00:04:26,485 --> 00:04:30,906
Just nu vet jag en sak.
Jag älskar henne.
58
00:04:31,073 --> 00:04:37,330
Älskar du henne? Hur kan du göra det
och ändå ha sex med andra?
59
00:04:38,581 --> 00:04:40,666
Jag förstår inte vad du menar.
60
00:04:40,833 --> 00:04:46,964
Hur kan en myra vara så stark
när glassdrinkar smakar så gott?
61
00:04:47,131 --> 00:04:50,301
Hör de två sakerna ens ihop?
62
00:04:50,468 --> 00:04:54,055
Du får sluta med sånt
om du vill vara ihop med Robin.
63
00:04:54,221 --> 00:04:59,894
Va? Vänta lite. Ihop?
Jag vill inte vara ihop med Robin.
64
00:05:00,061 --> 00:05:06,150
- Vad vill du?
- Jag vill bara vara med henne.
65
00:05:06,317 --> 00:05:09,403
Jag vill prata med henne.
66
00:05:09,570 --> 00:05:13,240
Jag vill hålla hennes hand
och lukta på hennes hår.
67
00:05:13,407 --> 00:05:15,951
Jag vill inte vara ihop med henne.
68
00:05:16,118 --> 00:05:22,291
Barney, du beskrev precis
ett förhållande.
69
00:05:22,458 --> 00:05:24,960
Ett ganska klängigt förhållande.
70
00:05:25,127 --> 00:05:29,757
- Lily, tänker du hjälpa mig?
- Jag är förskolelärare.
71
00:05:29,924 --> 00:05:35,429
Jag ser ett förbryllat barn.
Visst ska jag hjälpa honom.
72
00:05:35,596 --> 00:05:41,602
- Men det är slut med engångsliggen.
- Okej.
73
00:05:41,769 --> 00:05:47,858
Strax. Är glassbilen egentligen
ett rullande knarklabb?
74
00:05:48,025 --> 00:05:53,864
Ni får snart en hel skopa nyheter.
75
00:05:58,452 --> 00:06:04,083
Killar tycker att matlagning
är tjejgöra, men det är sexigt.
76
00:06:04,250 --> 00:06:08,504
Jaså? Min farmor lärde mig.
77
00:06:08,671 --> 00:06:15,344
Jag var med när hon lagade mat,
för jag höll inte på med nån sport.
78
00:06:15,511 --> 00:06:18,723
Åh, nu brinner jag.
79
00:06:22,727 --> 00:06:27,440
- Vad har du i peston?
- Basilika, vitlök, olivolja.
80
00:06:27,606 --> 00:06:30,609
- Kan du gissa hemligheten?
- Jordnötter?
81
00:06:30,776 --> 00:06:33,696
Hur kunde du gissa det?
82
00:06:39,744 --> 00:06:45,041
- Okej, vad mer?
- Jag har haft en lång dag.
83
00:06:45,207 --> 00:06:47,501
Och så försökte du döda mig.
84
00:06:47,668 --> 00:06:52,173
- Kan vi sova?
- Nej, jag måste få veta mer.
85
00:06:52,340 --> 00:06:56,677
- Vem kysste du först?
- Dale Harris. I tvåan.
86
00:06:56,844 --> 00:07:00,723
- En liten kyss eller fullt hångel?
- Fullt hångel.
87
00:07:00,890 --> 00:07:06,228
- Okej, ja, Dale Harris. I tvåan.
- Första ligget?
88
00:07:06,395 --> 00:07:10,191
- Billy Devito. Andra året på college.
- Nucka.
89
00:07:10,358 --> 00:07:13,736
- Molly McKenzie. I high school.
- Slampa.
90
00:07:13,903 --> 00:07:18,658
Robin måste få se den nye dig.
Ring henne.
91
00:07:21,035 --> 00:07:23,120
Det ringer.
92
00:07:27,541 --> 00:07:29,877
Jag lämnade ett röstmeddelande.
93
00:07:30,044 --> 00:07:32,713
Det lät mer som ett bröstmeddelande.
94
00:07:32,880 --> 00:07:36,509
Jag förstår inget.
Du har ringt miljoner av tjejer.
95
00:07:36,676 --> 00:07:40,805
Ja, för att planera ett ligg.
Då behöver man inte prata.
96
00:07:40,972 --> 00:07:45,893
Runt 9 säger man:
Hej, det är Barney. Är du ledig?
97
00:07:46,060 --> 00:07:48,562
Ses vi om en halvtimme?
98
00:07:48,729 --> 00:07:53,901
Senare behövs färre ord.
Barney. Ledig? Toppen.
99
00:07:54,068 --> 00:07:56,570
Runt klockan tre på morgonen...
100
00:08:01,742 --> 00:08:03,494
Toppen.
101
00:08:03,661 --> 00:08:07,540
Ett frågetecken?
Ett frågetecken fixade ett ligg?
102
00:08:10,001 --> 00:08:13,546
Det är inte värre
än dina övertydliga kodord.
103
00:08:14,672 --> 00:08:18,092
- Noshörning.
- Vi måste gå.
104
00:08:18,259 --> 00:08:21,053
Toppen. Nu behöver vi
ett nytt kodord.
105
00:08:22,763 --> 00:08:26,267
Det är hon. Det är Robin.
Vad gör jag? Vad? Nej!
106
00:08:26,434 --> 00:08:28,644
Robin. Kul att höras.
107
00:08:28,811 --> 00:08:33,858
- Varför ringer du?
- Du ringde och lät konstig.
108
00:08:34,025 --> 00:08:39,613
- Vad vill du?
- Fråga henne bara nåt.
109
00:08:39,780 --> 00:08:43,075
- Hur känns det idag?
- Bra.
110
00:08:43,242 --> 00:08:45,745
Nåt personligt.
111
00:08:47,371 --> 00:08:50,708
När fick du mens första gången?
112
00:08:50,875 --> 00:08:55,546
- Frågade du mig om min mens?
- Nej, det gjorde jag inte.
113
00:08:55,713 --> 00:09:00,676
- Barney, jag är på jobbet nu.
- Bjud bara ut henne.
114
00:09:00,843 --> 00:09:03,929
Robin, jag undrade om...
115
00:09:05,640 --> 00:09:08,184
Inget. Måste sluta. Hej.
116
00:09:09,685 --> 00:09:13,272
Det var ett skämt.
Jag är inte kär i Robin.
117
00:09:13,439 --> 00:09:19,445
Du skulle ha sett dig själv.
Det finns kameror där, där och där.
118
00:09:19,612 --> 00:09:23,449
Vilket legendariskt skämt
som vi aldrig ska nämna igen.
119
00:09:29,080 --> 00:09:32,083
Äckligt!
120
00:09:32,249 --> 00:09:36,671
- Vilken var den första filmen du såg?
- "Benji". 1981.
121
00:09:36,837 --> 00:09:43,135
Jag såg den nyligen med Lucy.
Den hunden måste vara så död nu.
122
00:09:43,302 --> 00:09:47,598
- Du, då?
- "Star Wars" på en drive in-bio.
123
00:09:47,765 --> 00:09:50,351
Jag har inte sett "Star Wars".
124
00:09:50,518 --> 00:09:57,066
De enda som inte sett "Star Wars"
är karaktärerna i "Star Wars".
125
00:09:57,233 --> 00:10:01,612
- Och det är för att de var med.
- Lugna ner dig.
126
00:10:01,779 --> 00:10:04,156
Du känner henne inte bra nog.
127
00:10:04,323 --> 00:10:08,160
- Tänk om hon inte gillar den?
- Det är ju bara en film.
128
00:10:08,327 --> 00:10:13,332
"Star Wars" är din favoritfilm.
Vad Stella tycker om den är viktigt.
129
00:10:13,499 --> 00:10:20,256
- Det visar om ni passar ihop.
- Marshall, det är bara en film.
130
00:10:20,423 --> 00:10:23,551
121 otroliga minuter senare
131
00:10:25,303 --> 00:10:28,973
Om Stella inte gillar den,
kan vi inte gifta oss.
132
00:10:29,140 --> 00:10:31,851
- Vill du se den igen?
- Ja, det vill jag.
133
00:10:38,899 --> 00:10:41,902
- Var är de andra?
- Jag ljög.
134
00:10:42,069 --> 00:10:44,488
De kommer inte och jag ska gå.
135
00:10:44,655 --> 00:10:49,118
Varken de eller jag är kära i Robin.
136
00:10:49,285 --> 00:10:51,495
Visst, hon är söt och härlig.
137
00:10:51,662 --> 00:10:56,459
Jag har lagt märke till hennes kropp,
men det är inte relevant.
138
00:10:56,625 --> 00:10:59,337
Vänta. Hon tar mig aldrig på allvar.
139
00:10:59,503 --> 00:11:03,758
- Hon tar mig för en kvinnojägare.
- Vi vet att du är mer än så.
140
00:11:03,924 --> 00:11:07,678
Visa bara Robin
den Barney jag träffade förut.
141
00:11:07,845 --> 00:11:12,558
Den osäkra, kramiga honmannen
som nästan lät som Ted?
142
00:11:12,725 --> 00:11:16,479
- Ted satte på henne i ett år.
- Önska mig lycka till.
143
00:11:18,522 --> 00:11:22,360
Jag tänkte
att vi kunde se på "Star Wars".
144
00:11:22,526 --> 00:11:27,323
Varför inte? Den är ganska bra.
145
00:11:27,490 --> 00:11:29,950
Det låter bra.
146
00:11:34,538 --> 00:11:38,626
- Jag ska ta en öl. Vill du ha en?
- Filmen har redan börjat.
147
00:11:38,793 --> 00:11:43,214
Det är ju bara några ord
som flyger genom rymden.
148
00:11:43,381 --> 00:11:47,134
- En dålig start.
- Vad gör du där nere?
149
00:11:47,301 --> 00:11:50,930
Jag kollar om min vän
gifter sig med rätt kvinna.
150
00:11:51,097 --> 00:11:54,850
Vad gör du bakom soffan?
Du behöver ett jobb.
151
00:11:57,019 --> 00:12:00,272
- Det är sant, eller hur?
- Ja.
152
00:12:00,439 --> 00:12:03,859
Robin... Berätta för mig
vad du har gjort idag.
153
00:12:04,026 --> 00:12:08,447
Berätta inte bara vad som hände.
Berätta hur det kändes.
154
00:12:08,614 --> 00:12:12,702
- Vad?
- Jag vill bara lyssna.
155
00:12:14,662 --> 00:12:20,668
Varför är du så trevlig?
Det skrämmer mig.
156
00:12:20,835 --> 00:12:26,674
- Var äcklig. Var Barney.
- Jag är Barney.
157
00:12:26,841 --> 00:12:32,638
Jag tror att kvällen kommer att bli
här... vänta lite... lig.
158
00:12:32,805 --> 00:12:36,350
- Härlig.
- Jaha.
159
00:12:38,311 --> 00:12:41,731
Jag gick till kiropraktorn igår.
160
00:12:41,897 --> 00:12:46,402
Han böjde mig över bordet
och gick lös på mig i en timme.
161
00:12:48,446 --> 00:12:55,453
- Täcker din försäkring det?
- Var det allt? Okej.
162
00:12:55,619 --> 00:13:01,625
Idag var jag hos tandläkaren.
Han borrade sig in i mig.
163
00:13:03,044 --> 00:13:08,841
Han borrade sig in rejält.
Han fyllde mina hål. Kom igen då!
164
00:13:09,008 --> 00:13:13,095
- Dina tänder ser fantastiska ut.
- Vem är du?
165
00:13:20,561 --> 00:13:26,817
Vad? Du stirrade på mig.
166
00:13:28,027 --> 00:13:31,614
Du ser vacker ut ikväll.
167
00:13:31,781 --> 00:13:36,619
- Du ser inte så tokig ut heller.
- Bra scen. Bra scen.
168
00:13:38,621 --> 00:13:44,502
George Lucas baserade filmen på
Akira Kurosawas "Den vilda flykten".
169
00:13:44,669 --> 00:13:50,007
- Han inspirerades också av Cambell.
- Ted, jag håller på att slakna.
170
00:13:50,174 --> 00:13:53,886
- Vad händer?
- Inget.
171
00:13:54,053 --> 00:14:00,851
Är det viktigt för dig
att jag gillar filmen?
172
00:14:01,018 --> 00:14:04,522
Jag kommer inte att gilla den
om du stirrar på mig.
173
00:14:04,689 --> 00:14:08,651
Gå till ditt rum,
jag hämtar dig när den är slut.
174
00:14:14,865 --> 00:14:16,951
Ska jag också gå?
175
00:14:17,118 --> 00:14:20,162
Vilken scen? Vilken scen?
176
00:14:27,253 --> 00:14:32,425
Tack. Inget? Inte ens en titt?
177
00:14:32,591 --> 00:14:35,803
Jag var frestad
att sticka ner huvudet där.
178
00:14:35,970 --> 00:14:40,683
- Vad är ditt problem, Barney?
- Jag vill inte vara den killen.
179
00:14:40,850 --> 00:14:45,146
Ibland vill jag vara nån
som du kan prata med.
180
00:14:45,313 --> 00:14:48,816
Berätta nåt om dig
som jag inte vet än.
181
00:14:48,983 --> 00:14:53,362
- På allvar.
- Okej.
182
00:14:54,905 --> 00:14:59,660
Det finns ett ledigt jobb
på en ny kanal.
183
00:14:59,827 --> 00:15:04,957
Riktiga nyheter.
Intervjuer med riktigt folk.
184
00:15:05,124 --> 00:15:09,378
Men jag ska inte söka det.
Jag är bara ett skämt.
185
00:15:09,545 --> 00:15:12,506
Den hemska nyhetstjejen
från lokalkanalen.
186
00:15:12,673 --> 00:15:18,054
Vi vet båda att du är mer än så.
Lova att du söker det.
187
00:15:18,220 --> 00:15:22,099
- Barney, det är inte så lätt...
- Lova att du söker det.
188
00:15:24,685 --> 00:15:27,396
Okej, jag lovar.
189
00:15:28,981 --> 00:15:33,611
Nu flyr Luke, Leia, Han och Chewie
från Dödsstjärnans avfallskross.
190
00:15:33,778 --> 00:15:36,697
- Bra scen.
- Bra scen.
191
00:15:39,450 --> 00:15:42,370
Okej, vi borde nu ha hört...
192
00:15:46,040 --> 00:15:50,211
- Stella sa inget alls!
- Jag ska ta en titt.
193
00:15:57,927 --> 00:16:00,012
Hon tittar inte. Hon sms: ar!
194
00:16:00,179 --> 00:16:03,391
Jag säger åt henne
att ni kan vara vänner.
195
00:16:03,557 --> 00:16:06,978
Hon förstår inte
att det är viktigt för mig.
196
00:16:10,147 --> 00:16:13,651
"Sluta titta på mig, dumskallar."
197
00:16:13,818 --> 00:16:16,988
- För att ta risker.
- För att ta risker.
198
00:16:19,740 --> 00:16:23,077
Robin, det är nåt
som jag vill prata med dig om.
199
00:16:23,244 --> 00:16:25,788
- Sista rundan.
- Ja, naturligtvis.
200
00:16:25,955 --> 00:16:30,084
- En färdknäpp?
- Ja, varför inte. Vänta lite.
201
00:16:32,336 --> 00:16:34,672
Ja.
202
00:16:42,054 --> 00:16:44,348
- Jag älskade den!
- Ja! Ja!
203
00:16:44,515 --> 00:16:51,772
Jag ska gifta mig med en sexig
kvinna som gillar "Star Wars"!
204
00:16:51,939 --> 00:16:55,484
- Vad var det?
- En high-five till mitt tonåriga jag.
205
00:16:55,651 --> 00:16:59,947
Vi gjorde det! Vi gjorde det,
din onanerande lille jäkel!
206
00:17:00,114 --> 00:17:02,867
Champagne till alla!
207
00:17:05,119 --> 00:17:08,039
- Du hatade den, eller hur?
- Det var urdumt.
208
00:17:08,205 --> 00:17:12,710
- Hur förstår de den talande björnen?
- Wookien.
209
00:17:12,877 --> 00:17:18,341
Han låter så här...
De säger: "Ja, bra idé, vi provar."
210
00:17:18,507 --> 00:17:23,095
Han är en Wookie
och de är smartare än de ser ut.
211
00:17:23,262 --> 00:17:27,141
Stella, det är Teds favoritfilm.
212
00:17:27,308 --> 00:17:32,521
Han ser den när han är sjuk.
Han ser den på regniga höstdagar.
213
00:17:32,688 --> 00:17:36,025
Han ser den på julafton.
214
00:17:36,192 --> 00:17:41,030
Ted ser "Star Wars" i nöd och lust,
i glädje och i sorg.
215
00:17:42,281 --> 00:17:48,704
Kan du låtsas gilla en film
som du hatar för resten av ditt liv?
216
00:17:52,249 --> 00:17:57,046
- Ja.
- Då är Ted en lycklig kille.
217
00:18:01,759 --> 00:18:03,427
Björn.
218
00:18:05,930 --> 00:18:11,435
- Hej. Så här är det.
- April, har du träffat Barney?
219
00:18:11,602 --> 00:18:13,896
- Hej, Barney.
- Hej.
220
00:18:14,063 --> 00:18:18,609
April har slutat sitt skift
och vill ha lite kul.
221
00:18:18,776 --> 00:18:23,280
Ursäkta oss en sekund. Vad gör du?
222
00:18:23,447 --> 00:18:27,493
Du var snäll så jag ville hjälpa dig.
Som tjejkompis.
223
00:18:28,911 --> 00:18:32,123
Som jag sa, Barney är
Yankees nye andre basman.
224
00:18:32,289 --> 00:18:38,921
Barney, April undrar om du
kan göra mål för henne imorgon.
225
00:18:39,088 --> 00:18:41,674
Du kan inte hitta på sånt här.
226
00:18:41,841 --> 00:18:44,343
Ha kul, ni två.
227
00:18:46,721 --> 00:18:51,475
- Är du nervös inför matchen?
- Ja, för det andra laget.
228
00:18:51,642 --> 00:18:55,438
När jag går fram till plattan...
229
00:18:56,480 --> 00:18:59,025
April, jag är ingen New York Yankee.
230
00:18:59,191 --> 00:19:01,986
Normalt sett
skulle jag låta dig tro det.
231
00:19:02,153 --> 00:19:06,073
Jag är bara en kille
som är kär i flickan som gick.
232
00:19:06,240 --> 00:19:10,703
Hon kommer aldrig
att känna detsamma för mig.
233
00:19:10,870 --> 00:19:13,497
Så jag ska bara gå.
234
00:19:13,664 --> 00:19:16,834
- Det var allt.
- Jag är ledsen, Barney.
235
00:19:18,753 --> 00:19:23,841
Ge inte upp. Det kanske tar tid,
men när Robin ser den nye du...
236
00:19:24,008 --> 00:19:28,679
Barney? Är biljetterna till matchen
i ditt namn eller i mitt?
237
00:19:28,846 --> 00:19:33,225
I mitt. Ta med handskar till barnen.
Ni sitter nära planen.
238
00:19:35,811 --> 00:19:40,107
Kom igen.
Det var faktiskt sant, det om Robin.
239
00:19:40,274 --> 00:19:47,031
Barney, för sista gången,
du kan inte älska Robin-
240
00:19:47,198 --> 00:19:51,869
- och ha sex med varenda bimbo.
Du måste välja.
241
00:19:54,205 --> 00:19:57,875
Jag väljer bimborna.
Bimborna gör mig lycklig.
242
00:19:58,042 --> 00:20:04,340
Bimborna får mig att leva upp.
De får mig att låtsas vara bättre.
243
00:20:04,507 --> 00:20:09,971
Grejen med Robin var en flört.
Det är bimborna som jag älskar.
244
00:20:10,137 --> 00:20:16,978
Det är ett försvar mot att bli sårad.
Du är bara förvirrad.
245
00:20:17,144 --> 00:20:22,775
Jag är inte förvirrad. Vet du vilka
som är förvirrade? Bimbor.
246
00:20:22,942 --> 00:20:27,405
De blir lätt förvirrade.
Jag älskar det.
247
00:20:27,571 --> 00:20:30,866
Jag älskar
deras tomma, tillitsfulla blickar-
248
00:20:31,033 --> 00:20:36,455
- deras långsamma sinnen,
deras olösta faderskomplex.
249
00:20:36,622 --> 00:20:39,583
Jag älskar dem, Lily.
Och de älskar mig.
250
00:20:39,750 --> 00:20:43,879
Bimborna har alltid funnits där
för mig, i vått och torrt.
251
00:20:44,046 --> 00:20:47,299
Mestadels vått.
Jag gillar inte torrt.
252
00:20:47,466 --> 00:20:49,760
Vi ses, Barney.
253
00:21:18,998 --> 00:21:21,584
- Chimichunga.
- Vi måste gå.
254
00:21:44,940 --> 00:21:49,111
Text: Linda Antonsson
www.sdimediagroup.com