بچه ها, در بهار 2008 اتفاق عجيبي
براي عمو بارني تون افتاد
با يه زن خوب جور ميشد
کپسول اکسيژن رو انداختم توي دهنش
و شليک کردم, کوسه بي کوسه
آقاي هال و من تا ساحل شنا کرديم
هي, يه نوشيدني ديگه برات بيارم
فقط چند لحظه ميرفت
...و وقتي بر مي گشت
کجا بوديم؟
تو گوشي مي خورد
مدام اتفاق ميافتاد عوضي
تا سر انجام ليلي زن عجيب رو ملاقات کرد
کسي که ميخواست از بارني دور نگهش داره
...پس وقتي که دوباره اتفاق افتاد
دوباره؟ صبر کن
بارني مي دونست دنبال کي بگرده
ببخشيد
من تو با هم خوابيدم و بعد من پيچوندمت؟
نه
جمعه چيکاره اي؟
هي
نه
وايسا
امي؟
ابي
.تقديم مي کند MehrdadSh m.shahiri.m@gmail.com
فصل سوم - قسمت نوزدهم " !همه چيز رو بايد فروخت "
کاري از www.Free-Offline.com
بچه ها, بعضي وقت هاي ميتوني يه کار رو هزار با
درست انجام بدي
يه رنگين کمان
خيلي قشنگه
چه رنگين کمان قشنگي
يه رنگين کمان ديگه؟
قشنگه
...اما دفعه هزار و يکم
منو مسخره کردي؟
خداييش, خسته نشدي؟
هي, کار چطور بودي؟
امروز سر يه دختر بچه به خاطر کشيدن رنگين کمان داد زدم
رنگين کمان؟
معلومه که جنده تنش مي خاريده
همين الان معمار رو ديدم
و معلوم شد
که درست کردن کف آپارتمان
بيشتر از چيزي که فکر مي کرديم خرج بر مي داره
ولي همون يکي رو به زور ميتونستيم بديم
شرمنده ولي
فکر کنم مجبوري چيزهات رو بفروشيم
مارشال
اون بازي فقط ما توي اتاق خوابمونه
منظورم لباس هاته
تمام چيزهاي قشنگت
چي؟
چرا فقط لباس هاي من؟
چيز هاي منم ميفروشيم
اما بهت بگم
لباس مهموني مارک جيکوب تو
خيلي بيشتر از
از تيشرت گل گلي من مي ارزه
پسر. نمي فروشمش
وب سايت رو هم درست کردم
وب سايت درست کردي؟
آره, اسمش
ليلي و مارشال وسايلشون رو ميفروشن دات کام
نه, ميدوني اسمش چي بود بهتر بود؟
يارو زنش رو مجبور که براي سه سال
آينده کيسه آشغال تنش کنه دات کام
واقعا هست
خدا
اون زنه واقعا کيسه آشغال تنشه
ولي دختر
نبايد از جاهاي بلند آشپزخانه چيزي برداري
چرا مي خواي زندگي من رو خراب کني؟
خوب, تو با من خوابيدي و ديگه هم بهم زنگ نزدي؟
و؟
همين
همين؟
تا جايي که يادم
تو رو توي يه منطقه مسکوني
با وسايل نقليه امن براي برگشتن به خونت ول کردم
چيزي براي شکايت کردن نداري
خيلي دردناک بود
و بعد هم تد, عشق زندگيم
شروع به بيرون رفتن با رئيسم کرد
ميدوني چه احساسي داره؟
واي خدا مرگم بده اشلي نازک نارنجيم
ابي ابي
چند هفته پيش
تد من که پايه اش بودم رو ول کرد
تو فقط چند هفته خرابش بودي؟
من هفت سال بهترين دوست تد بودم
تد گفت که مارشال بهترين دوستشه
هفت سال
ببخشيد
تد
چه احمقي
با اون
رابطه هاي عميق احمقانه اش با استلا
تد
من ازش متنفرم
من بيشتر متنفرم
تو هم اونقدري که من عصباني ام عصباني هستي؟
احتمالا نه اونقدر
متاسفم تد رو سر تو خراب ردم
متاسفم که بهت گفتم ابي
من ابي هستم
اوه, ايول
مسخره است
اصلا ليلي نصف اينها رو هم ميپوشه؟
اوه, نَکِه هيچ چيز بي استفاده اي توي کمد خودت نيست
در واقع نيست
چکه هاي قرمز گاوچروني
چکمه هاي قشنگين
صد در صد مي پوشمشون
هي ليلي
اگه بگم تد هيچ وقت بيخيالشون نميشه
در مورد چي حرف ميزنم؟ چکمه هاي قرمز گاوچرونيش
کاملا هم دوستشون دارم
وسترن کلاسيک هستن
باشه, تريپ امروز
وسترن کلاسيک که شامل چکمه هاي گاوچروني قرمز باشه
رابين
خوب, بد, تو چشم بيا
کوين محشر
"جايي براي جواد ها نيست"
نميخوام لباس هام رو بفروشم
ميدونم عزيزم
بيا اينجا
اين صد در صد ابريشم؟
ليلي, گوش کن. واقعا پولشو مي خوايم
دارم به شاغل شدن نزديک ميشم اما فعلا
هيچ راه ديگه اي نداريم
نقاشي هام رو مفروشم
چي؟
آره, هر کدوم از نقاشي هاي خوبم رو
ميشه به 500 دلار فروخت
آره
صد در صد
...اما
بچه ها, بعضي وقت ها مي توني يه کاري رو
هزار با درست انجام بدي
عاشقشم
شاهکاره
تمام شد. تلويزيون رو مفروشيم
مي خوام تمام روز به اين نگاه کنم
يکي به پليس زنگ بزنه
زنم يه نقاشي معرکه رو از موزه دزديه
اما بعد, موقع هزار ويکمين بار
نقاشي هاي واقعي اونقدر ميارزه
اوه
منظورت چيه؟
فقط ميگم که
ما پول رو الان لازم داريم
و مطمئن نيستم که فروختن نقاشي هات
به موقع حلش کنه
تو من رو باور نداري
نه, صبر کن
البته که باورت دارم
مارشال, من به کارهاي هنري افتخار مي کنم
نقاشي هاي من خوبن
شرط ميبندم رابين يکي ميخره
چي شده؟
من عاشق نقاشي هاتم
فقط... ميخوام واقع گرا باشم
چقدر پول لازم
تا کار انجام بشه؟
حدود 1500 تا
باشه
پس اگه بتونم سه تا از نقاشي هام رو هر کدوم500 تا بفروشم
مي تونم لباس هام رو نگه دارم
عزيزم
ما پول رو زود ميخوايم
يه هفته بهم وقت بده
باشه. يه هفته
باشه
درشون
...نمي
يارم...
اولين کار ليلي در نمايشگاه هنري دوستش در 2008
اين بود که يکي از کار هاش رو
به نمايش بزاره
اون شب خيلي هم خوب پيش نرفت
اما در آخرين دقيقه
عاشقشم
واقعا؟
آره, تاپِت معرکه است
واقعا 100% ابريشم؟
اين براي فروش نيست! لباس هام براي فروش نيست
روز بعد
ليلي نقاشش رو به کافه
هنر مند ها بورد
الان چند ساعت که نشستيم اينجا
و هيچ کس حتي نگاهش هم نکرد
بياين در موردش حرف بزنيم
واو
واقعا از اون نقاشي خوشم مياد
تميزه
رنگ ها تميزن
اشکال تميزن
...واقعا
تميزه
چي؟
نوبت من
فکر ميکنم کار پويايي از قلم زنيه که
با ترکيب رنگ ها مخلوط شده
و اثري شبيه به کار هاي همنوايي احساسات کانديسکيه خلق کرده
آره, ميتوني ازش لذت ببري
حتي اگه يه بي شعور پر ادعا باشي
ميشه انتقادت رو واضح بيان کني؟
رنگ ها فقط "تميزن" يا "تَر و تميزن"؟
و باز هم چکمه هاي گاوچروني قرمز
درشون نميارم
ميدوني از چيه تد خيلي متنفرم؟
چي؟
موهاي مسخره اش
موهاي مسخره ضايع معرکه اش
خيلي مسخره و معرکه است
ميدوني من از چيه تد خيلي متنفرم؟ چي؟
اين که هميشه دلش مي خواد بگه
اوه, من خوام عاشق يکي بشم و باهش رابطه برقرار کنم
من به افرادي که باهشون سکس مي کنم اهميت ميدم
خيلي ضايع است
خيلي ضايع و معرکه
ميدوني چي لازم داره؟
بايد ببينه که چقدر وقتي که
با کسي رابطه داره وحشتناک ميشه
آره و من هم بايد نشون تد بدم که ديگه ازش خوشم نمياد
تو هم به همون چيزي که من فکر مي کنم فکر مي کني؟
فکر کنم
داري به سکس با تد فکر مي کني؟
بعد از چهار روز بدون فروختن حتي يه نقاشي
ليلي داشت نا اميد ميشد
نقاشي فروشي
500 دلار
زندگي در روياهاي در تلاطم
انگار اصلا نمي بيننمون
آره, ما براشون زباله ايم
تو براي چي پول مي خواي؟
ميخوام کف آپارتمان جديدم رو
درست کنم
تو چي؟
هروئين
هروئين دوست داري؟
عاشقشم
درواقع, اگه تو اون رو بفروشي
پولت رو مي گيرم و باهش هروئين مي خرم
ممنون که صادقانه گفتي, آقاي جوراب فروش ديوونه
هيچ کس نمي خرش
خيلي هم خوب نيست
و درست وقتي که داشت اميدش رو از دست ميداد
يه اتفاق جالب افتاد
خداي من
500 تا
حالا کي نقاش واقعيه, مارشال؟
عزيزم, من که نگفتم تو واقعا نقاش نيستي
ميدونم عزيزم
و از اونجايي که يه هنرمند حرفه ايم
ميخوام يه هديه بهت بدم
براي تشکر
به خاطر اين همه حمايتت
...ميخوام اسمش رو بزارم
چشمت دراد
بيخيال ليلي
من بهت افتخار مي کنم
کي خريدش؟
اين بهترين قسمتشه
يه زوج همجنس باز بدون بچه
جي.کواک
به جي.کواک انداختيش؟
آره, درسته
اون ها قبل و روح خريد و فروش آثار هنرين
ميدوني بايد چي کار کني؟
بايد بهشون زنگ بزني
و يه نقاشي مجاني پيشنهاد کني
يه مهموني خصوصي هنري
با شرکت تمام دوست هاي جي.کواکشون راه مياندازن
خيلي فوق العاده است
ميرم بهشون زنگ بزنم
احتمالا بتونم دوتا ديگه هم بفروشم
صبر کن, مارشال
بايد يه چيزي بهت بگم
چي؟
درسته
چشمت دراد
تد, چه قشنگ که به تو خوردم
دوست دختر من ابي رو ميشناسين؟
آره
سلام ابي سلام
ابي
پس شما ها با همين؟
درسته
ديگه از معرکه بودن خسته شدم
حالا ديگه همش پي مثبت بازي
و کار هاي مسخره هستم
درسته عزيزم؟
درسته
و دوست دختر ها ضايع هستن
به جز من
دلم برات تنگش شده تد
ابي و من
عاشق هميم
نه عشق الکي
عشق درست حسابي
شب ها با هم فيلم نگاه کردن
بعد انتظار براي اينکه بره بخوابه
تا بتونم يه لحظه اون چشم هاي آبي قشنگش رو
در نور مانيتور ببينم
داريم به تد نشون ميديم که چقدر ضايع است
نبايد بگيش
باشه بارني. ميتوني بس کني
چي رو بس کنم؟
عاشق بودن رو؟
حتما بعدش هم ميخواد که ديگه نفس نکشيم
نميتونيم نفس نکشيم تد
موهات معرکه است
بارني, فهميدم داري چيکار مي کني
لطفا بس کن
نه تا وقتي که نشونت بدم
در يه رابطه بودن به کجا ختم ميشه, تد
ابي
عروسکم
...خيلي ضايع عاشقتم
بايد بگمش
با من ازدواج مي کني؟
واقعا؟
من هيچ وقت درمورد عشق واقعي شوخي نمي کنم
آره, باهت ازدواج مي کنم
باشه
ممنون ممنون
بايد به مادرم زنگ بزنم
اين توئي
آره, فکر کنم ابي نگرفت که شوخي بود
بله که گرفته
بالاخره شد, مامان
فقط دوست داشتم بابا زنده بود تا اين لحظه رو ميديد
تا آخر فيلم رو بازي مي کنه
بله ليلي آلدرين
من يه نقاشي امروز بهتون فروختم
اوه, عزيزم, سلام
خوشحال به نظر مياي
شوخي مي کني؟ داريم شامپين ميخوريم
ميخواستم پيشنهاد کنم که
چند تا ديگه از نقاشي هاي من رو ببيني
عزيزم, اوه, عسلم, بايد بهت مي گفتم
ما فقط به خاطر قابش خريديم
چي؟
يه آنتوان کروتز اصل بود
قاب خيلي کميابيه
تو نقاشي من رو دوست نداشتي؟
عزيزم, نه, به هيچ وجه
اما, بازم برات خوشحالم
باشه
...خوب, اگه نقاشي رو نمي خواي, ميشه
ميشه پسش بگيرم؟
آره, نه, ديگه دستمون نيست
کجاست؟
که اينطور
نقاشيم رو انداخته دور
شامپاين همه مهمون من
خوشحال ترين آدم دنيا
اين عاليه
روياي هنرمند شدن من به پايان رسيد
و حالا هم بايد بشينم شاهد ناپديد شدن لباس هام باشم
يکي پس از ديگري
اين لباس مورد علاقمه
خيلي برام مهمه
واقعا؟
آره
در بهار 2004 دوره سختي داشتم
لَعـ...نت
با اين لباس يه لعنت دو هجايي گرفتم
لعنت دو هجايي
روياي همه. آره
...حالا ديگه ماله
دخترکانادايي@مترونيور دات کام
توي خانواده ميمونه
ليلي
باورت نميشه
يه اتفاق فوق العاده افتاد چي؟
من رفتم ساختمان جي.کواک
واقعا؟ چرا؟
چونکه احساس گناه مي کردم
اين حراج ايده من بود
و حالا بايد تمام روز بشيني
و جواب يه مشت لاشخوره
مرده خوره لباس هات رو بدي
هنوزم توي خانواده است
و مهم تر از همه
من واقعا اون نقاشي رو دوست داشتم
و نميتونستم ببينم که
توي سطل آشغال افتاده
خوب چي شد؟
سلام
سلام,...لورانس
...اومدم تا نقاشي که زنم ليلي بهت فروخت رو
هموني که قابش خوشگل بود
صحبته قاب خوشگل شد
خدا جون, از اون گنده هاشي, نه؟
با اون کوچولو موچولو ازدواج کردي
چطوري پيش ميره؟
دوست دارم بفهمم
باشه, گرفتيم
همجنس باز ها از تو خوششون مياد
نه ليلي, عاشقم هستن
اما نکته اين نيست
نکته اين بود که
از اون جايي که معلومه آدم
با سليقه اي هستي
:اومدم تا ازت بپرسم
نظرت در مورد اين چکمه ها چيه؟
والتر
چکمه ها
اونها رو
در
نيار
توي تاکسي منتظرت مي مونم
جي.کواک تائيد کرد
نقاشي
درسته, گفتن که انداختنش
توي سطل آشغال اسختمان
اونجا نبود
اما سوپور بهم گفت که ديده دکتر گرير
يه دامپزشک که آشغال هاش رو اونجا ميريخته
نقاشي رو برداشته
دکتر گرير؟
دکتر گرير کيه, و چرا نقاشي من رو برداشته؟
الان مي فهمي
خلاصه ميگم, رفتم آشغال ها رو بريزم
روز شلوغي بود...کلي نمونه داشتيم
اووووه, نميخواد جزئيات رو بگين
اوه, نه, اونطوري که فکر مي کني نيست
خدايا شکر...بله, بيشترش بيضه سگ بود
...به هر حال
متوججه نقاشيت شدم
افتاده بود همون جا
"و به خودم گفتم: "نقاشي مُفتِه
و آوردمش بالا
و در اتاق معاينه 3 گذاشتمش
و بعد يه اتفاق عجيب افتاد
هي مافين
واو, فکر کنم من رو از دفعه قبل
که اينجا بوده يادشه
مافين رو ببر اتاق معاينه 3
اونجا ميبينمت
رفتم تو, انتظار اوضاع بدي داشتم
هيچ وقت مافين رو اينقدر آروم نديده بودم
و کمي بعد, همين اتفاق براي
تيدبيت افتاد
و شاه لري
و سه قلو هاي ونستين
يه چيزي درون نقاشيت سگ ها رو مجذوب
و آرام مي کنه
واقعا؟
سگ ها نقاشي هاي من رو دوست دارن؟
آره
ولي ميدوني کي نداره؟
پرنده ها
آره
ديروز يه طوطي بردم تو
يه نگاه بهش کرد, پريد بيرون از قفسش
و مستقيم رفت توي پنکه
به هر حال, به اين خاطر که اولين نقاشيت خيلي خوب بود
من دکتر گرير رو متقاعد کردم تا چهار تا ديگه هم بخره
واقعا؟ هر کدوم 500 تا
يعني دو هزار تا
بيشتر از اونيه که ميخواستيم
آره, ولي فکر مي کردم که سرمايه گزاري کنيمش
روي چي؟ روي تو
مارشال بعد گفت که يه وبسايت قشنگ مخصوص
فروختن نقاشي هاي ليلي به دامپزشک ها درست کرده
خوب, دقيقا مشتري که من ميخواستم نيستن
اما
ممنون که باورم داشتي
پسر, پرنده ها درکت نميکنن
سلام عزيزم
کراواتم رو جا گذشتم, نديديش؟
نه, دارم برنامه هاي عروسي رو ميچينم
کشور استرس, جمعيت: من
تصميم بزرگ
:فکر مي کني کيک چي بايد باشه
نهنگ شکلاتي يا پيشي بامزه؟
همش فيلم بود
داشتيم فيلم بازي مي کرديم
داشتم به روزش فکر مي کردم
ميگم که 4جولاي باشه
اما نميخوام عجله کنم
ابي...خبر هاي بدي برات دارم
نميتونم باهت ازدواج کنم چي؟
تد بهم التماس کرد که نکنم
فکر کنم عاشقته
واقعا؟
آره, نقشمون خيلي خوب کار کرد
بايد بري پيشش
خونه اش اينجاست
اما تا دير وقت کار مي کنه
پس زودتر از 2 صبح يا ديرتر از 3 صبح نرو
خداي من, ممنون
اما ديگه اين رو نبايد داشته باشم
آره, نگرانش نباش
شکلاتيه
تا بعد
به ليلي و مارشال وسايلشون رو مفروشن دات کام برين (lilyandmarshallselltheirstuff.com)
يا به مردم خيرخواه دات کام (charityfolks.com)
يه حراج بزرگ براي کمک به
بچه هاي بيمارستان لس انجلس داريم
خيلي چيز هاي خوب براي خريد پيدا مي کنيد
و تمامشون رو هم با قيمتي عالي ميفروشن
ممنون