Les enfants, le printemps 2008
fut une période compliquée de ma vie.
La dernière fois que j'avais vu Barney,
je venais d'apprendre qu'il avait couché avec Robin.
Tu ne veux plus qu'on soit potes ?
Je ne veux plus qu'on soit amis.
C'est Barney.
Il faut que tu arrêtes de m'appeler.
Ted, désolé de ne pas t'avoir rappelé.
Je ne t'ai pas appelé.
Tu m'as appelé 15 fois et deux fois mes parents.
Désolé. Je dois te laisser partir.
Il y a tellement de bons ailiers.
Ted, tu pleures ?
Non, pas du tout.
Laisse-toi aller.
- Au revoir. - Laisse-toi...
- Vous vous êtes remis ensemble ? - Non.
Barney me manque.
Je n'ai topé avec personne depuis une semaine.
Je commence à perdre mes cals aux poings.
J'ai une question.
Pourquoi tu en veux plus à Barney qu'à moi ?
Elle a autant couché avec Barney que Barney avec elle.
En fait, je n'en suis pas si sûre.
Je préférerais que tu m'en veuilles.
C'est trop bizarre.
Je n'en veux à personne.
Je t'ai pardonné et je me suis détaché de Barney.
Je sais pourquoi il n'est pas fâché. Il est très heureux avec Stella.
Elle avait raison. Stella et moi sortions ensemble depuis deux mois.
Et tout se passait très bien.
Avec mes amis, elle s'en était sorti haut la main.
Mais il y avait un petit problème.
Vous n'avez pas encore fait l'amour ?
Marshall et moi, après deux mois, on le faisait non-stop.
Je sais, j'étais dans le lit du haut.
Et j'étais à côté de vous aux matchs de foot.
Vous attendez quoi ?
Elle veut savoir si c'est sérieux.
C'est pour ça qu'elle ne m'a pas présenté sa fille.
- Elle veut qu'on prenne le temps. - Attends.
Tu n'as pas eu de relations sexuelles depuis Thanksgiving.
Tu sais combien de jours fériés il y a eu depuis ?
Tu te souviens du jour de Martin Luther King ?
Oui. On lui a bien rendu hommage.
Je suis fou de cette fille.
S'il faut attendre, ça ne me pose aucun problème.
Je change de sujet,
vous auriez un chewing-gum, un glaçon ou de l'écorce à mâcher ?
Salut, Barney. Le nouveau SkyMall est sorti.
La rumeur court sur la blogosphère
que tu cherches un nouvel ailier.
Je t'informe que je suis libre.
Tu n'as qu'un mot à dire.
Tu n'as même pas à le dire, tu peux juste lever un sourcil.
C'était le signe ?
Ne te vexe pas, Randy, mais la liste des candidats est longue.
C'est un poste de vice-président du mortel.
Et tu es l'adjoint du sous-secrétaire du passable.
"Adjoint du sous-secrétaire du passable."
Merci. Je ne te décevrai pas.
Oncle Barney commença donc à chercher un nouvel ailier.
Pete, Barney Stinson.
Salut, je voulais t'appeler. Ça fait un bail.
On devrait se retrouver au MacClaren's ce soir.
Tu ne vas jamais le croire.
Je suis à l'hôpital. Je viens d'avoir une petite fille.
On se dit quelle heure, 21 h 30 ?
- Stapleton, Barney Stinson. - Ça va, chef ?
Il me faut un pote. Tu en dis quoi ?
J'adorerais, mais je suis déjà pote avec Doug Stein.
Je comprends.
Doug est un bon pote. Je suis content pour toi. Félicitations.
Crazy Willie, Barney Stinson.
Ça va, B-Dawg ? Ça fait une paye. On met le feu ce soir ou quoi ?
Oui, enfin.
Voilà le programme.
Ma femme met le couvert à 19 h, on joue au Uno à 20 h,
à 21 h, on regarde 27 Robes, et à 23 h, tout le monde rentre.
- Allô ? - Une seule fois ne suffisait pas.
J'ai appuyé sur le truc dans le dos de ce type.
Ça a explosé comme un volcan. Il y avait du pus partout.
Faisons l'amour, maintenant.
- Je ferme la porte. - Il n'y a pas de serrure.
On le fera contre la porte. C'est excitant.
Ce sera nous trois. Toi, moi et la porte.
Oui, mais ce sera gênant demain entre la porte et moi.
Je suis désolé.
On attend. C'est bien.
Tu as été si patient, Ted.
Mais je me sens un peu nerveuse. J'ai un aveu à te faire.
C'est ce que je craignais. Tu as 14 ans.
Non, c'est un peu gênant,
ça fait longtemps que je n'ai pas été intime avec quelqu'un.
C'est amusant que tu dises ça.
- Moi aussi. - Vraiment ?
Combien de temps ?
- Un bon bout de temps. - Dis-moi.
- Moi aussi. - Ça fait cinq mois pour toi aussi ?
Cinq ans ?
Stella n'a pas couché depuis 2003. Resituons le contexte.
La dernière fois que Stella a couché,
le film Pur Sang sortait en salle et entrait dans nos cœurs.
Cinq ans ?
Si je devais déjà tenir un an,
je me vendrais sur le trottoir pour cinq centimes.
La dernière fois qu'elle a couché, le monde découvrait le SRAS.
Elle a dit quoi d'autre ? Elle t'a donné une explication ?
Après la naissance de Lucy, je suis un peu sortie,
mais je faisais rarement confiance aux hommes.
Petit à petit, je n'ai plus fait confiance du tout.
Personne en cinq ans ?
Les hommes regrettent les partenaires manquées.
Les filles regrettent ceux qu'elles ont eus.
Et ces cinq dernières années, je n'ai eu aucun regret.
Ted, tu fixes mes seins.
Pour ma défense, c'est eux qui me fixaient.
Et toi dans l'histoire ?
- Elle veut être intime avec toi ? - En fait...
Mais je veux vraiment le faire avec toi.
Je ne le regretterai pas du tout.
Ton baratin est un peu rouillé.
Tu as compris Ted. Je suis prête.
C'est génial.
Tu es prête tout de suite ?
Sa sœur vient garder Lucy.
On prend une chambre d'hôtel en ville samedi soir.
La dernière fois qu'elle a couché, Da Vinci Code venait de sortir.
- Ça ne me semble pas si vieux. - Pas le film, le livre.
- Ça fait beaucoup de pression. - Pas du tout.
Elle est à cran. Tout ce que tu feras sera un feu d'artifice.
Je me rappelle ma plus longue abstinence.
C'était l'été que j'ai passé à San Francisco.
Ça faisait 2 mois et 19 jours que j'avais pas fait l'amour avec Marshall.
San Francisco.
Au bout de cinq ans, ses attentes doivent être élevées.
Les gens célèbres morts en 2003.
Mon Dieu. Nell Carter.
Vous saviez que Nell Carter était morte ?
Je vais devoir tout donner pour la satisfaire.
Ce sera dur vu qu'elle est morte.
Pas Nell Carter. Stella.
Détends-toi. Il faut simplement gérer ses attentes.
- Pourquoi j'ai détesté Jerry Maguire ? - Tu es mort à l'intérieur ?
Non, tu as rabâché pendant deux semaines
que c'était "le meilleur des films".
Avec Stella, fais l'inverse. Rabaisse ses attentes.
Oui, et quoi qu'il arrive, elle sera heureuse.
Salut, mec.
Je suis marié, Barney. Je ne peux pas être ton ailier.
Pas question.
Salut, Randy ? Tu peux venir une minute ?
Bonne nouvelle. Je te fais monter en grade.
À partir de demain soir,
voudrais-tu être mon nouvel ailier ?
Je dois vérifier mon agenda. Je reviens.
Je suis disponible demain.
J'ai une entrée surprise aujourd'hui. Regarde.
Des pommes de terre.
- Bonne idée. - Oui.
Ça fait une éternité que je n'en ai pas mangées.
Je me souviens qu'il n'y a rien de meilleur.
C'est étonnant.
- Quoi ? - Cette pelure.
C'est bon, mais pas aussi bon que dans mon souvenir.
Même si cette pelure est très réussie,
et qu'elle est de taille respectable,
je n'en profite pas à cause de mes attentes irréalistes.
Ted, je sais ce que tu fais.
Tu veux abaisser mes attentes pour ce soir.
- Un problème de longueur ? - Non.
- Un tir rapide ? - Non.
- Un nombre anormal de testicules ? - Non.
C'est important pour toi. C'est ta virginité, la suite.
- Virginité 2 : Frisson électrique ? - Et je ne veux pas te décevoir.
Ni que tu te demandes si ça valait le coup.
Bien sûr que ça vaudra le coup. Arrête de t'inquiéter.
Il y aura toi et moi. On a déjà tout ce qu'il faut.
- "Un nombre anormal de testicules ?" - Il y avait un mec à la fac.
On disait qu'il était à une boule de se faire bouler.
- Salut. - Ça va, Potoseph Lieberman ?
Non. Randy, on n'utilise jamais le mot "pote"
avec le nom d'un candidat démocrate qui a échoué.
Au revoir, Geraldine Ferrapoto.
Tu sais, je suis très excité par tout ça Randy.
Tu seras mon prochain chef-d'œuvre.
Quand j'ai rencontré Ted, il était encore plus minable que toi.
Quel minable !
Mais ce soir, je vais faire de toi
le plus grand ailier de toute l'histoire des ailiers.
Ce sera plus facile que tu le crois.
Je lis ton blog depuis des années. Tu es un dieu pour moi.
Cette soirée va être légendaire...
Attends la suite... daire.
Bien, Randy, allons-y.
- Tu es prêt ? - Oui.
- Non. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Allons-y.
Non, s'il te plaît. Attends.
Randy, tu fais quoi ?
Je sue avec classe. Voilà ce que je fais.
- Allons-y. - Allons...
Non, oui, non. Randy, écoute-moi. Tu peux le faire.
Je ne sais pas. Ces filles sont canons ?
Oui, elles sont canons. Allons-y. D'accord.
Bonsoir, mesdemoiselles. Vous connaissez...
Voici le plan. Balade en calèche dans le parc.
L'orchestre philharmonique joue...
- Cinq ans. - Direct à l'hôtel ?
- Direct à l'hôtel. - Je prends mon sac.
Alors, impatiente d'être à ce soir ?
Oui. Ça fait longtemps que je ne suis pas sortie.
Oui, on sait.
J'exploserais si je ne sortais pas pendant si longtemps.
Elle me réveille parfois à 4 h pour faire une petite sortie.
De quoi vous parlez ?
De rien. De pizza. De quoi tu parles ?
- Ted, tu leur as dit. - Je leur ai dit quoi ?
Tu leur as dit que je n'avais pas fait l'amour depuis cinq ans.
Pas de sexe depuis cinq ans ?
C'est une révélation choquante que l'on vient juste d'apprendre.
Excuse-moi. Je n'aurais pas dû leur dire.
Mais ce sont mes amis. Je leur dis tout.
- Je n'ai pas réfléchi. - Ted, c'était très personnel.
- Et ils me prennent pour une tarée. - Non, pas du tout.
Je sais, c'est bizarre. Peu de gens restent cinq ans sans faire l'amour.
- Treize ans ? - J'ai commencé très jeune.
J'ai eu du mal, mais je te l'ai dit. Je t'ai fait confiance.
- Tu peux me faire confiance. - Apparemment, non.
Il y a toujours une raison pour ne pas coucher.
Et tu m'as donné la tienne.
Je t'ai donné une raison ou tu en cherchais une ?
Pourquoi j'en chercherais une ?
Parce que ça devient sérieux entre nous et ça te fait peur.
Bonne nuit, Ted.
Bien, Randy. Dis-moi, sans regarder ta main,
quelles sont les trois règles de base pour draguer dans un bar ?
Isoler la femme de ses amies.
Répéter son nom dans la conversation.
La rabaisser subtilement.
Excellent.
Mettons-les en pratique.
Je suis juste derrière toi.
Salut, je suis Randy. Tu t'appelles comment ?
- Haley. - Haley.
Haley, c'est un joli nom. Viens par là.
Haley, tu es une grosse pute laide.
Désolé, Barney.
Tu t'es pris un verre au visage. Ça m'arrive tout le temps.
Bientôt, tu pourras anticiper. Et alors, tu boiras à l'œil.
Regarde, voici deux proies.
Nouveau plan, tu me suis.
Bonsoir, mesdemoiselles.
J'adore votre broche. C'est quoi ?
C'est un koala. Je les trouve adorables.
C'est dingue. Mon ami Randy
est un expert renommé des koalas en Australie.
Il est venu travailler au zoo du Bronx.
Vraiment ? C'est génial.
Que préférez-vous chez les koalas ?
Leur viande est délicieuse.
- Désolé, Barney. - Ce n'est rien. Nouveau plan.
On va t'apprendre à être à l'aise juste pour parler à une femme.
Aucune raison de stresser, Robin a bien voulu nous aider.
Tu as menacé de mettre une vidéo de nous sur Internet
et je ne suis même pas sûre qu'elle existe.
C'est pour ça que tu es venue de Brooklyn à minuit.
Randy, faisons simple. Commence par te présenter.
Bonjour, je m'appelle Randy.
Bonjour, Randy.
- Comment ça va ? - Bien, et vous ?
Bien, merci.
Tu t'en sors très bien. Demande-lui ce qu'elle fait plus tard.
Vous faites quoi plus tard ?
Votre nez fuit comme un robinet.
Cela m'arrive à chaque fois que j'ai une érection. Pardon.
D'accord, nouveau plan.
On l'enveloppe de gaze. Il ne pourra ni parler, ni saigner.
- Tu es la femme... - Barney.
Pourquoi veux-tu à tout prix y arriver ?
Je suis un ailier. C'est mon rôle.
Il est possible que tu essaies de combler la perte de Ted
en te précipitant dans une nouvelle relation ?
Que veux-tu dire ?
Randy est ton pote de transition.
Non, c'est n'importe quoi. Ce qu'on vit est sincère.
Non, Barney. Et même si Randy arrive à se taper une fille,
cela aura-t-il autant de sens que si Ted se tapait une fille ?
Il était si heureux le lendemain.
Je sais.
Ce n'est pas coagulé,
mais ça coule en arrière maintenant.
Randy, j'ai réfléchis.
Ça ne fonctionne pas.
Oui, je le savais.
Je ne pouvais pas m'approcher si près du soleil sans me brûler.
C'est l'histoire de ma vie. Je déçois les gens.
- Toi, mon père, le capitaine. - Le capitaine ?
J'ai été flic pendant trois mois. Ils m'ont viré,
car j'ai tellement merdé que l'assurance ne me couvrait plus.
Tu as été officier de police et tu ne m'as rien dit ?
Vous avez déjà tiré sur quelqu'un ?
C'est la routine.
- Mais pas sur lui ou dans le pied. - En fait...
Mais rien.
Il n'y a rien de plus sexy qu'un flic.
Ça va ? Vous saignez du nez.
Une vieille blessure. La balle est encore dans son sinus.
- C'est affreux. - Oui.
J'habite juste à l'angle.
Je peux vous emmener chez moi pour vous soigner ?
Ce serait très gentil.
- Passez une bonne soirée. - Merci.
Je suis le plus grand des ailiers.
Ted ne sait pas ce qu'il rate.
Il a fallu que tu mentionnes Ted, n'est-ce pas ?
J'ai réagi trop violemment hier soir. Excuse-moi.
J'ai du mal à faire confiance, mais ce n'est pas sans raison.
Tu as dit que je cherchais une raison pour mettre fin à notre relation.
Tu commences à me connaître, Ted.
C'est une chose que je fais souvent.
Mas je ne vais pas le faire avec toi.
Ted, je suis partante.
C'est embarrassant. Il y a une fille ici, alors...
Viens. Il y a une chose que je suis prête à faire avec toi.
Ted, je te présente Lucy.
- Bonjour, Lucy. - Voici l'oncle Ted.
Stella et moi pensions faire un grand pas ce week-end-là.
Il s'est avéré qu'on a fait un pas de géant.
- Elle s'est endormie. - Elle est géniale.
Je trouve aussi.
Ma sœur est en ville jusqu'à demain,
et il y a un motel près du péage.
- C'était incroyable. - Oui.
Tu fais quoi ?
J'appelle Marshall et Lily pour leur dire.