Les enfants.
On y est. Ce sont mes 30 ans.
L'histoire tant attendue de la chèvre.
Une semaine habituelle où Barney s'est réveillé avec une fille.
D'après mon expérience, ça se passe comme ça :
On traîne un peu au lit, on échange des banalités.
Ça, c'est fait.
J'invente une réunion, un vol d'essai que je dois pas rater
pour filer en douce et jamais te rappeler.
Au bar, tu racontes à Robin
l'histoire de ta dernière conquête.
Et elle se demande :
"Qui est cette pauvre écervelée
qui est allée coucher avec Barney Stinson ?"
En fait, tu dis ça à haute voix en général.
Je viens de me taper l'ex de mon meilleur ami.
Et moi, un très bon ami de mon ex.
Meilleur ami.
Voilà le plan.
Dès que je pose le pied à terre, ça n'est jamais arrivé.
Attends.
Clic droit, enregistrer sous répertoire bpeg et voilà.
Ça n'est jamais arrivé.
C'est un bon plan.
On reprend exactement comme c'était avant.
- Bien. - D'accord.
- Alors, Robin ? - Oui, Barney ?
Devine qui s'est fait la nana de Metro News One hier ?
Je vais me doucher jusqu'en juin.
Comme t'es jamais venu, tu seras parti d'ici là.
- D'accord. - Bien.
Ça n'est jamais arrivé.
Jamais arrivé.
Mais nier les faits ne serait pas simple.
Alors, c'était comment ?
- Quoi ? - Pénétrer la barrière.
Toi et moi, on est les premiers à la toucher.
Enfin, à cette table.
Moi, je vais la toucher bientôt.
Quand je vais la toucher, je vais devenir folle.
Ça durera toute la nuit et je ferai venir un clown.
J'ai peur des clowns, mais pour toi, je serai là.
De quoi vous parlez ?
Le grand 3-0.
Tu sais que j'ai 30 ans vendredi ? T'as oublié ?
- C'est quoi ce pote ? - D'accord.
Un super ami en fait, le meilleur.
C'est moi, ou ces verres rapetissent ?
Chez le docteur, ils diraient : "Essaie encore."
- Comment vas-tu, Robin ? - Bien.
J'ai décidé de trier mes vieux trucs.
De jeter tout ce que je n'utilise plus.
- Barney, tu veux ma Xbox ? - Ted, elle a un nom.
Et de quoi tu m'accuses ?
D'aimer les jeux vidéo ?
- Je vais au bar. - Je viens.
Mon Dieu, c'est embarrassant.
- Quoi ? - Être à coté de Ted.
- Pourquoi ? - À cause de notre histoire.
- Quelle histoire ? - Tu vas vraiment nier ?
Nier quoi ?
Vous parlez de quoi ?
De rien.
Pas de comédie, je sais tout.
Je suis au courant de la surprise.
Marshall a lâché le morceau.
Je ferai le surpris. Pensez bien à inviter Stella.
Stella. T'as une copine maintenant.
T'as oublié celle-là. Robin comment, déjà ?
À côté de Stella elle est vraiment répugnante, non ?
Bon anniversaire, mon pote.
- Allô. - Marshall, aide-moi.
Je suis en pleine recherche de boulot.
Je sais. Je t'embauche.
Pour la dernière fois, je veux pas être ta bonne.
Il me faut un avocat. Je te paierai.
- Combien ? - Pas beaucoup.
Marché conclu.
En lisant ça, je trouve que ça me dépasse un peu.
Pour un truc...
Si ces contrats ne sont pas respectés à la lettre,
ce sera la guerre avec le Portugal.
Oublie ça. C'est un mardi pour moi.
Nouveau broyeur. Il dévore un vélo en 17 secondes.
C'est de la VPC. Tout. Quand je m'énerve, je commande.
- Un hot-dog ? - Oui.
Pourquoi t'es énervé ?
Je vais te dire un secret à ne pas dévoiler.
Ni à Ted ni à Robin ni à Lily.
Non, non. Plus de secrets.
Surtout vu ce que vous avez fait avec l'eau potable à Lisbonne.
Tu vas m'écouter, Marshall.
Arrête ça.
J'ai couché...
J'ai couché avec Robin.
Avec Robin ?
- Tu m'en veux ? - Je ne sais pas.
- Le hot-dog est bon ? - Ça aide.
T'as couché avec Robin ?
Je peux pas garder ça pour moi. Je dois au moins le dire à Lily.
Tu ne peux pas. Secret professionnel.
Pourquoi me faire ça ?
Sois mon avocat
pour prouver que j'ai rien fait de mal.
Comment t'aider comme avocat ? Tu n'as enfreint aucune loi, pas vrai ?
Robin sait que tu as couché avec elle, hein ?
Je n'ai enfreint aucune loi.
Mais j'en ai brisé une supérieure à tout ça.
Le Code des potes.
Pendant des années, Barney a cité ce code.
Les règles entre potes.
Certaines basiques.
Article 1. Les potes avant les pétasses.
D'autres, compliquées.
Article 89.
La mère d'un pote est intouchable,
mais une belle-mère, c'est autorisé
si c'est elle qui drague ou qui porte un truc affriolant.
D'autres, perturbantes.
Article 34.
Pas de regard croisé entre potes lors d'un trio.
Deux mecs.
C'est pas un truc légal. C'est toi qui l'as écrit.
Tu crois ça ?
Tu ne connais pas la glorieuse histoire du Code des potes ?
Nous sommes en l'an 1776.
À Philadelphie.
Benjamin Franklin et George Washington buvaient un verre.
Mon pote, sérieux. J'étais le premier sur cette poule.
Tu m'as grillé la priorité.
Et alors ? Il n'y a pas de loi contre ça.
Il devrait.
On devrait avoir des règles
de comportement entre potes.
Qui s'en chargerait ?
Je dois poser à Moi D.C. pour le billet de 1 $.
Et je dois aller faire du cerf-volant.
J'écrirai ces règles.
Au dos de la Constitution pour économiser du papier.
C'est décidé. Barnabas Stinson écrira le Code des potes.
Et j'y inclurai la mention :
Pas de regard croisé lors d'un trio.
D'accord.
- T'attends quoi de moi ? - Je perds la tête.
Tu sais pourquoi ?
- T'as couché avec Robin. - Non, c'était top.
Je me sens mal parce que le Code des potes dit clairement
pas de sexe avec l'ex d'un pote.
Mais si toi, mon avocat,
peux trouver une faille, le malaise se dissipera.
Tu me paierais pour ça ?
Non, je broierai ta paperasse.
Tu seras payé par une "usine de jouets" à Pyongyang.
Barney, je suis pas psy.
C'est une tentative désespérée
d'éviter une confrontation avec Ted.
Si je voulais un psy,
j'engagerais l'hypnotiseur qu'on consulte avant nos dépositions.
Allez, au boulot.
Marshall lisait le code...
et la classe de Lily avait un invité spécial.
Avec de la chance, le rhume de Frank le fermier sera parti.
C'est pourquoi son haleine sent le médicament.
Pas vrai, Frank ?
C'est ça, poulette.
Vous avez des questions ? Oui.
On reverra Missy la chèvre ?
Si c'est pas mignon ?
Tu sais, petite, en sortant d'ici,
je vais emmener Missy chez le boucher.
Il prendra un grand couteau...
Frank traumatisa les enfants
en expliquant d'où venait la viande.
Pour qu'aucune miette de Missy ne soit gâchée.
Mlle Aldrin, les laissez pas manger Missy.
Je sais.
J'ai déjà appelé la SPA,
ils viennent la prendre lundi.
Lundi ? Elle dort où ? Elle mange et fait ses besoins où ?
Très bien, où elle va dormir et manger ?
Je vais la laisser sur le toit.
Je suis peut-être dingue,
mais une chèvre en appart, c'est pas bien.
Et j'avais raison.
Car ce que Missy allait faire dans la salle de bains était si...
Non, je vais trop vite.
On y reviendra.
- Salut. - T'es partant pour...
- Une crotte de chèvre ? - Tu sais ce que c'est ?
C'est ça ou celle d'un bœuf musqué et je me suis dit :
"Que ferait un bœuf musqué ici ?"
Devine ce que Lily a amené.
Je suis tenu au secret professionnel.
- Quel secret ? - Aucun.
Vous allez bien ? Une crotte de chèvre.
C'est nouveau ?
Comment ils savent tous ce que c'est ?
- Barney t'a dit ? - Je ne sais rien.
Tu fuis mon regard. Tu rougis, tu tousses.
- Tu trembles. - Robin, viens là.
Ted ne l'apprendra jamais, vu ?
C'est jamais arrivé. Personne ne dit rien.
Et attends que je sois partie pour ouvrir cette canette secouée.
Super, t'es là. Dis-moi la bonne nouvelle.
Désolé, t'as trop bien écrit ça.
C'est du béton.
Non, mauvais avocat.
J'ai besoin d'une faille. Je veux aller mieux.
Je peux plus continuer à faire des achats.
J'ai six litières autonettoyantes et pas d'enfant.
Attends.
Ted a dû l'enfreindre.
S'il a enfreint le code, je suis sauvé.
J'y ai pensé et je dois dire
que Ted l'a toujours respecté.
L'article 87, par exemple.
"Un pote doit toujours dire oui."
Il t'a sauvé d'une avalanche ?
Et il t'a porté sur 10 km avec une jambe cassée ?
Et t'es un chanteur transsexuel
qui a fait partie de la mafia russe ?
Article 29.
"Un pote préviendra à temps son pote d'une bagarre entre filles."
Deux filles se battent au MacLaren.
Quoi ?
C'était dingue. Une des filles a dit...
Article 53.
"Quand c'est possible, un pote protégera son pote."
- Ça fait du bien. - Tant mieux.
J'aurais aimé avoir du vin.
Oui, moi aussi j'aurais aimé ça.
Bon sang, Marshall.
Je te paie pas pour entendre que Ted est un saint.
La réponse est là. Trouve-la.
Ça n'a rien à voir avec le Code.
T'es mal à l'aise parce que t'as mal agi.
Le seul remède, c'est de tout avouer à Ted.
Et s'il ne veut plus me parler ?
C'est un risque à prendre.
Ce qui nous amène au 25 avril 2008.
Pour mes 30 ans.
Ou comme on l'appellerait plus tard
le Jour de la chèvre.
- T'es où ? - Devant le boulot de Ted.
Tout le monde est là. Même Stella.
Et il y a un truc trop génial.
Je te dis rien, mais t'y croiras pas.
- Une chèvre avec un chapeau ? - Mince.
Il faut que tu voies ça.
C'est génial une chèvre à une fête.
Bientôt, Lily regrettera ces mots.
On y reviendra.
Je dois y aller, il arrive.
D'accord, salut.
- Salut. - Vous avez sorti le grand jeu.
Ted est dans la limousine. On a 5 min.
Préparez-vous.
Missy, t'es excitée ?
Oh que oui !
On quitte la ville, là. Elle est où cette fête ?
À Las Vegas.
C'est pas sur le toit ?
Surprise. C'était un leurre.
- C'est pas sur le toit ? - Si, mais on n'y va pas.
Je suis ton meilleur pote.
Ils veulent fêter tes 30 ans
en buvant de la bière au-dessus de ton salon.
Mais pas moi. J'ai sorti le grand jeu.
Avion privé. Une suite au Bellagio.
Steaks à BOA. Whisky au Ghostbar.
Deux places pour voir Floyd Mayweather faire 10 rounds
contre, tiens-toi bien, un grizzly.
- On rentre. - Non, on doit aller à Las Vegas.
Je voulais pas le faire, mais...
il faut que je te dise un truc.
Je voulais que tu sois détendu pour l'entendre.
T'as couché avec Robin.
- Ranjit. - T'as fait ça ?
Barney, c'est l'ex de Ted.
Comment t'as su ?
- Robin, viens voir. - Quoi ?
Je triais des vieux trucs et...
Merde.
Bref, je suis tombé sur ça.
C'est de mes vacances dans le Vermont.
Si tu la veux, prends-la.
- J'ai couché avec Barney. - Quoi ?
Juste une fois.
Le soir où Simon m'a larguée, j'étais vulnérable.
Je voulais faire comme si c'était jamais arrivé.
J'ai pas pu. Je peux pas.
Il fallait que je te le dise.
J'espère qu'on peut rester amis.
Bien sûr que oui.
T'es pas fâché ?
C'est un peu bizarre, mais...
Non, je ne suis pas fâché.
- Alors t'es pas fâché ? - Non.
On a rompu il y a un an.
On est sortis avec du monde depuis.
Je suis avec Stella. Sérieusement, c'est pas grave.
- Je suis soulagé que tu dises ça. - Ouais.
Au fait, ma mère vient le mois prochain.
T'aimerais peut-être te la faire aussi ?
Où sont-ils ? J'ai une crampe.
- On peut garder la chèvre ? - Non.
Elle est mignonne, douce et poilue.
Et elle mange dans la poubelle et fait partout.
On appelle l'asile et on héberge tonton Linus.
Bonne idée, après quelques verres.
Mais demain, t'en voudras plus.
Et toi, t'as bien couché avec Barney.
- Marshall. - Désolé, j'ai craqué.
J'arrive pas à croire que t'aies fait ça. C'est dégueu.
C'était génial ?
Quoi ? J'ai vraiment pas envie d'en parler.
Je sais, mais c'est Barney. C'est dur de ne pas être curieuse.
Il a des gadgets ?
- Arrête. - De la cire ?
- Il t'a attachée ? - Ça suffit.
Désolée.
Il est doux en bas ?
Trois milliards de femmes sur Terre.
Trois milliards.
Et tu couches avec mon ex ?
Tu te fous de moi ? Robin ?
Tu crois que j'en suis fier ? Je suis horrifié.
Comment c'est arrivé ?
Je veux savoir. Dis-moi tout.
Tu veux dire, les positions ?
Arrête.
- Frappe-le, Ted. - Arrête.
Frappe-le.
D'accord, t'es en colère.
Tu en as le droit. Tu sais quoi ?
Un coup gratuit. Sauf au visage.
Qui frappe les gens à l'aine ?
D'accord, je le mérite.
Je le mérite.
L'important c'est que...
cette histoire soit réglée.
Tu crois qu'il s'agit juste de Robin ?
Il s'agit...
Je t'ai vu faire des crasses.
Des grosses crasses à plein de gens.
Je pensais qu'il y avait une limite. Je pensais être la limite.
Tu débites toujours ces règles entre potes.
Il n'y en a pas une qui dit : "Fais pas ça" ?
Si, et je l'ai enfreinte.
Je suis désolé.
Mais, Ted...
Sérieux, cette suite...
Je n'irai pas à Las Vegas avec toi.
Je ne laisse pas tomber mes amis et ma copine
pour fêter mon anniv dans un club de strip-tease.
Si tu penses que je ferais ça...
Tu sais, j'ai mis des trucs dans une boîte
que j'ai appelée : "Trucs qui ne servent plus."
Ça veut dire quoi ?
Que ta place est peut-être dedans.
Tu veux plus être mon pote ?
Je dis que je ne veux plus être ton ami.
D'accord, je t'arrête tout de suite.
Tu vas dire des choses qui vont gâcher le voyage.
Ranjit, arrête la voiture.
Je prends un taxi.
Surprise.
Oh, Missy. Trop drôle. Vous allez adorer.
Elle s'est enfermée dans la salle de bains
et a mangé un gant de Robin.
Mais, attendez.
Robin vivait pas là à mes 30 ans.
C'était quand ?
Ah oui, la chèvre était là pour mes 31 ans.
Désolé, je me suis complètement planté.